✖


Jump to content

Орган-клон-колесо

Hammond XB-2 воссоздает звучание старинных электромеханических органов Hammond в гораздо более легкой и компактной клавиатуре, в которой используются электронные схемы для воспроизведения звука вращающихся тональных колес.

Орган -клон-колесо — это электронный музыкальный инструмент , который имитирует (или « клонирует ») звук электромеханических органов на основе тон-колеса, ранее производившихся компанией Hammond с 1930-х по 1970-е годы. Органы-клоны-колеса генерируют звуки с использованием полупроводниковых схем или компьютерных микросхем , а не с помощью тяжелых механических тональных колес, что делает органы-клоны намного легче и меньше, чем винтажные Hammonds, и их легче транспортировать на живые выступления и сеансы записи.

Фраза «колесо клонирования» представляет собой игру слов, отсылающую к тому, как оригинальный Hammond воспроизводит звук с помощью « колес тона ». В первом поколении органов-клонов использовались синтезаторные голоса, которые не могли точно воспроизвести звук Хаммонда. В 1990-х и 2000-х годах органы-клоны начали использовать полученные в цифровой форме настоящие звуки Hammond, , или методы эмуляции цифровой обработки сигналов , которые гораздо лучше могли уловить нюансы винтажного звука Hammond. [ нужна ссылка ]

Органы Clonewheel могут представлять собой электронные инструменты с клавиатурой, такие как Korg CX-3 или Roland VK-7 ; или устройства эмуляции без клавиатуры, которые включают в себя MIDI -совместимые тональные модули , такие как модуль E-MU B-3 и программные « виртуальные синтезаторы » (такие как B4 от Native Instruments [снято с производства]). Чтобы использовать устройства эмуляции без клавиатуры, их необходимо подключить к контроллеру MIDI-клавиатуры .

История

[ редактировать ]

Оригинальный электромеханический Hammond

[ редактировать ]
Типичный орган с тоновым колесом и вращающийся динамик (Hammond B3 & Leslie).
Дышло
Тоновое колесо (справа) вращается под электромагнитным звукоснимателем (слева).
Основная статья: Орган Хаммонда

Орган Хаммонда — это электромеханический орган , который был спроектирован и изготовлен Лоренсом Хаммондом в 1934 году. Хотя орган Хаммонда первоначально продавался церквям как более дешевая альтернатива органу , он стал использоваться для джаза , блюза , а затем и для джаза. в большей степени в рок-музыке (в 1960-е и 1970-е годы) и госпеле .

Оригинальный орган Хаммонда имитировал функцию рядов труб органа в нескольких регистрах, используя аддитивный синтез из волновых форм гармонических рядов для генерации звуков. Отдельные формы волн органа Хаммонда создавались механическими тональными колесами , которые вращались под электромагнитными звукоснимателями. Формы сигналов компонентов можно микшировать в различных соотношениях с помощью тяг, установленных над двумя клавиатурами. Органы Хаммонда также обладают эффектом гармонической перкуссии, при котором тона 2-й и 3-й гармоник могут быть добавлены к огибающей атаки ноты.

Органы Hammond имеют характерный перкуссионный щелчок клавиш , который представляет собой временную атаку, возникающую, когда все девять ключевых контактов замыкаются, вызывая слышимый хлопок или щелчок. Первоначально щелчок клавиш считался дефектом конструкции, и Хаммонд работал над его устранением или, по крайней мере, уменьшением с помощью эквалайзерных фильтров. Однако некоторым исполнителям ударный эффект понравился, и он стал частью классического звучания, которое пытались воспроизвести современные имитаторы органа Хаммонда.Классический способ улучшить звучание органа Хаммонда — использовать вращающийся динамик, известный как динамик или кабинет Лесли .

Первые «клоны»

[ редактировать ]
Корг СХ-3 (1980)
По словам журналиста Гордона Рида, он «был близок к имитации истинной глубины и страсти винтажного Hammond». [1]

Транспортировка тяжелого органа Hammond, бас-педали (орган B-3, скамейка и педалборд весят 425 фунтов/193 кг) и кабинетов для динамиков Leslie на концертные площадки усложняет гастроли артистов со старинным электромеханическим органом. Кроме того, Hammond, как и все старинные электромеханические инструменты, сталкивается с риском технических проблем с тон-колесами или электродвигателем, которые может быть трудно решить в гастрольной ситуации. Таким образом, среди музыкантов существовал большой спрос на способ воссоздания звука Hammond более портативным и надежным способом.

Некоторые ранние устройства эмуляции 1970-х годов подвергались критике за нереалистичную имитацию звука Хаммонда, особенно за то, как озвучивались верхние гармоники, а также за имитацию эффекта вращающегося динамика Лесли. Усовершенствования эмуляции Hammond в конечном итоге привели к разработке относительно легких электронных клавишных инструментов, таких как Korg CX-3 (1980) и Roland VK-1 (1980), которые давали довольно реалистичное воссоздание тона Hammond. Хотя эти инструменты широко использовались для замены громоздких Hammonds во время групповых туров и клубных выступлений, джазовые и блюзовые клавишники по-прежнему имели тенденцию использовать винтажные Hammonds для записей, потому что первые органы-клоны не могли воспроизвести тональные нюансы старых деревянных Hammonds.

1990-е и 2000-е годы

[ редактировать ]
NordElectro2 воспроизводит звук органа Hammond и некоторых других электромеханических инструментов. В отличие от большинства инструментов-клонов, у Nord нет скользящих тяг. Вместо этого игрок нажимает кнопки, на которых загорается ряд светодиодов, обозначающих настройку дышла.

К 1990-м и 2000-м годам технологии цифровой обработки и дискретизации сигнала позволили лучше имитировать оригинальный звук Hammond, а различные электронные органы, устройства-эмуляторы и синтезаторы обеспечили точное воспроизведение тона Hammond, например Kurzweil K2600 и Clavia Nord. Электро клавиатура. Hammond Suzuki USA в настоящее время продает множество домашних, церковных и профессиональных моделей, которые в цифровом виде воспроизводят звук старинных органов Hammond с тональным колесом. Некоторые сложные устройства эмуляции имеют алгоритмы, которые воссоздают многие нюансы винтажных Hammonds, такие как «перекрестные помехи» или «утечки» между тональными колесами, звук грязных контактов клавиш, щелчки клавиш, рычание лампового усилителя и цифровое моделирование вращения Акустический кабинет Лесли.

Роланд ВК-7 (1997)
Несмотря на то, что VK-7 воссоздает звук Hammond с помощью электронных схем, инструмент отдает дань традиционному наследию Hammond за счет использования деревянного корпуса.

В настоящее время на рынке представлено множество «клонов» B-3: от полноразмерных гигантов с двумя клавиатурами и настоящими корпусами Leslie от Hammond Suzuki (которые могут стоить более 10 000 долларов США) до недорогих домашних клавиатур Casio серии WK с воссозданная в цифровом виде функция «органа с тоновым колесом» (которая доступна менее чем за 400 долларов США). Между ними находятся многочисленные модели на базе клавиатуры от Hammond, Korg, Roland, Clavia (серия Nord), монтируемые в стойку модули и программные «виртуальные синтезаторы» (такие как B4 от Native Instruments), которые моделируют B- 3 звук. Существует даже модель компании Pari.E, в которой используется современная версия классических тональных колес Hammond, а не цифровая симуляция.

Использование клонов Hammond и преимущества использования клонов по сравнению с винтажным электромеханическим Hammond являются предметом оживленных споров среди музыкантов. Аргумент о том, что цифровое моделирование не может воссоздать сложное взаимодействие переменных, создающих «звук Хаммонда» (утечка тонового колеса, вращение динамика Лесли и т. д.), подтверждается обзором клонов в журнале Keyboard Magazine. В статье, озаглавленной «Clonewheel Heaven», были рассмотрены электронные симуляции традиционного звука Hammond и утверждалось, что некоторые аспекты винтажного электромеханического звука Hammonds не воспроизводятся точно клонами и устройствами эмуляции. [2] Тем не менее, все более широкое использование органов-клонов в записях соло исполнителей джаза и блюза является свидетельством их качества звука и тона; Стоит также отметить большое разнообразие тональных вариаций, которые существуют даже среди настоящих винтажных органов Hammond с тональным колесом. Из-за множества причин, не последними из которых являются возраст его компонентов и интенсивность использования органа с тональными колесами, различия в уровнях громкости между тональными колесами, разные уровни щелчков клавиш и другие тональные различия встречаются чаще, чем нет. .

Несмотря на широкую доступность относительно недорогих и надежных цифровых «клонов» и устройств эмуляции, а также почти повсеместное использование «клонов» для групповых туров и клубных концертов, многие джазовые, блюзовые и госпел-клавишники по-прежнему сильно заинтересованы в использовании винтажные органы Hammond для студийных записей. Даже если клон сможет точно воспроизвести винтажный электромеханический звук Hammond — об этом заявляют несколько компаний, таких как Clavia и Hammond Suzuki. [ нужна ссылка ] — исполнителям до сих пор нравится внешний вид, ощущение, характеристики и наследие, воплощенные в гораздо более тяжелых старых деревянных старинных инструментах.

Формат

[ редактировать ]
Органный звуковой модуль WERSI OX7 с дышлами.

Органы Clonewheel доступны в нескольких форматах. Первый представляет собой интегрированную клавиатуру, в которой клавиатура и схема, обеспечивающая эмуляцию тонального колеса, находятся в одном шасси. Второй подход — звуковой модуль , настольное устройство, которое воспроизводит только звуки органа; он должен быть подключен к клавиатуре MIDI-контроллера для использования . Настольные устройства различаются по сложности. Наименее сложные устройства предоставляют набор часто используемых звуков тонального колеса. Более сложные устройства могут иметь дышлы, а также ряд ручек и кнопок для управления звуком. Третий формат — виртуальный инструмент , для которого требуется компьютер и монитор. Виртуальный инструмент может отображать на мониторе те же типы элементов управления, что и настоящий орган с тональным колесом. Затем музыкант использует компьютерную мышь или другой ввод для изменения настроек.

Инструменты

[ редактировать ]
Vox Continental (1962 – начало 1970-х)

Предварительное клонирование органов

[ редактировать ]
Ранние тяговые органы, вдохновленные Хаммондом
Хаммонд и родственные модели
Хаммонд X5 (около 1974/1975)
  • Ace Tone   GT-5 , GT-7 (1971, предшественник моделей Hammond/Sakata)
  • Hammond (производство Sakata ) X-5 (ок.1974/1975), [7] Х-2 (1978), [8] Б-200
  • Роланд   ВК-9 , ВК-6 , ВК-09 (ок. 1978, ответвление от Ace Tone)
Орган-клон-колесо Elka X-50 (1982)
Итальянские тяговые органы
  • Farfisa Professional, Professional Duo (начало 70-х), VIP-серия (70-е), Professional 88 и 110 (1977/78),
    и консольные модели «Махарани» и «Пергамон».
  • Crumar Haven, Органайзер, Органайзер2, Органайзер Т1, Т2, Токата, портативные модели с 1976 по 1980 годы,
    и консоли 203, 204, 205, 2002, 2003 г.в.
  • Элька Х50 (1982 г.), [9] X55, X605 и X705 (1977–1981) [10]
  • Solton Legend (1980-е), B-1000 (около 1977 г., CRB Diamond 910M ) / B 1000 с (около 1981 г.) [11]

и т. д . .

Ранние органы клонирования

[ редактировать ]
Корг БХ-3 (1980)
  • Хаммонд   Б-3000 (1976/1978, [8] использование LSI для мультиплексирования и т. д.) [12]
  • Korg   CX-3 , BX-3 (1980, аналог)
  • Роланд   ВК-1 [13] (1980, аналог)
  • Hammond (производство Suzuki) Super-B (1986, первый орган от Hammond с полностью цифровыми семплами) [14]

Основные органы клонированного колеса

[ редактировать ]
Хаммонд XB-3 (1994)
  • Хаммонд Сузуки XB-1 , [15] ХВ-2 (1991 г.), ХВ-5 (1993 г.), ХВ-3 (1994 г.), ХС-3 (1995 г.),
    ХМ-1 / XMc-1 (1997 г., модуль), [16] ХМ-2 / XMc-2 (2006 г., модуль),
    ХК-2 (1999 г.), ХК-3 / XLK-3 (2004 г.), [17] ХК-1 (2006 г.), ХК-3с (2008 г.), СК1 / СК2 (2011 г.), [18]
    и консольные модели New B-3 (2002 г.), [19] Новые B-3 mk2 и XH-272 Elegante .
  • Корг Новый CX-3 [20] и новый BX-3 [21] (2000)
Комбо-орган Clavia Nord C2D (2012–)
Другие
КейБ Дуо
  • KeyB/DLQ www.keyborgan.com KeyB Duo , KeyB Solo , KeyB Expander [25]
  • Обергейм ОБ-3 , [26] OB-3 2 ([ О-Пчелка-Три-Квадрата ], модуль) [27] и ОБ-5
  • Роланд Ателье АТ-900, АТ-900с, АТ-800
  • Орган Studiologic Numa
  • Токай ТХ-5 [28]
  • Формация Вермона 1, 2, 3 и 3M
  • Виконт ДБ-3 , [29] ДБ-5 , Легенда , Концерт , Соло ,
  • Voce microB-II V3 , V5 , V5+ и Key5
  • Wersi Louvre , Scala , Verona , Giga Piano — немецкая компания.
  • Yamaha Reface YC (2015)
  • KeyboardPartner HX3 (аппаратная физическая модель) – www.keyboardpartner.com
Программное обеспечение
Также доступны программные эмуляции:
Контроллеры

Электромагнитные органы с тональным колесом

[ редактировать ]
  • PARI.E K-61 (2006–2010-е гг.) - клон B-3 итальянского производства, в котором используется настоящий электромагнитный генератор тонального колеса, хотя и современной пластиковой конструкции. Также Лесли . были созданы клоны [36] [37] [38] [примечание 2] [33]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ С 2010-х годов линейка продуктов Genuine Soundware and Instruments основана Гвидо (GSi ; С Коньямильо) распространяется компанией VM Connection di Andrea Agnoletto (VM Connection; Quarto d'Altino , Италия).
    • "О" . GSi: оригинальное звуковое оборудование и инструменты.
  2. ^ Jump up to: а б , возникший в результате создания PARI.E, Орган Pari представлял собой орган с тоновым колесом, произведенный Антоном Пари в Бельгии в начале 1960-х годов, затем производство модели XT0 было перенесено в Италию Альфредо Джоелли примерно в 1969 году, согласно HammondWiki :
    • Джефф Дайрики (Джеффри Т. Дайрики). «Пари-органы» . ХаммондВики (dairiki.org) .
      « Генератор органов Пари был создан Антоном Пари, который начал производство электромагнитного органа в Бельгии в начале 60-х годов. Примерно в 1969 году производство модели XT0 было перенесено в Италию Альфредо Джоелли… », « В 2005 году Пари фабрика вновь открылась под названием «PARI.E», то есть «пари-электромагнитный», начав производство нового органа... Во второй половине 2006 года Pari начала производство нового органа с двумя мануалами, новый К-61 (и переносной вариант К-61П) .
    Подробную информацию о старом парийском органе см.:
  3. ^ В конце 2000-х годов бренд Crumar был приобретен и возрожден компанией BG's Musical Instruments (BGMI; Кастельфидардо , Италия) / VM Connection di Andrea Agnoletto (VM Connection; Quarto d'Altino , Италия), а с 2010-х годов это бывший продукт BGMI. линии были обработаны VM Connection.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рид, Гордон. «Корг СХ3» . Звук на звуке . № январь 2001 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Проверено 30 июля 2013 г.
  2. ^ Фортнер, Стивен. «Небесное колесо клонов». Журнал «Клавиатура» . № Ноябрь 2004 г.
  3. ^ «Вокс» . Комбо-органный рай .
  4. ^ Петерсон, Дэвид; Денни, Дик (1993). История Вокса . Серия «История гитары». Том. 4. Смелый Страммер. ISBN  978-0-933224-70-4 .
  5. ^ «Комбо-органы, стремившиеся быть более выразительными» . Yamaha Synth 40 лет . Корпорация Ямаха . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г.
  6. ^ «Ямаха» . Комбо-органный рай .
    Примечание в 1969–1970 годах компания Yamaha производила транзисторные органы Hammond серии : согласно энциклопедии Da Hammond, V, включая Cadette V-100/V-200 .
  7. ^ Jump up to: а б «Айс Тон» . Комбо-органный рай .
    Примечание : в середине 1970-х годов их совместное с Hammond предприятие под названием Nihon Hammond производило несколько транзисторных органов Hammond в Японии и Англии, в том числе Cadette VS-300 (после 1973 года), F1000/F2000/F3000 и т. д., по словам Да Хаммонда. Энциклопедия .
  8. ^ Jump up to: а б «Достижения Хаммонда (1970-е)» . Зона Хаммонда. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 г. Проверено 5 декабря 2010 г.
  9. ^ «ЭЛКА Х-50» . SonicState.com . Год выпуска: 1982 г.
  10. ^ «Элка/Юникорд» . Комбо-органный рай .
    «X-50 — … «Эмулятор Хаммонда» / X-705 — «Полный набор клонов Hammond с семью настройками перкуссии, полноценной драм-машиной, весьма впечатляющей для того времени, и синтезатором с 11 пресетами звуков». как гитара, тромбон, кларнет и саксофон. Звуки синтезатора были полифоническими на верхнем мануале и монофоническими на нижних и педалях. Используется Жан-Мишель Жарр. Изготовлено с 77 по 81 год, первоначальная цена 2662 фунта стерлингов». (Спасибо, Лес! )
  11. ^ «Другие: Солтон» . Комбо-органный рай .
  12. ^ Hammond Organ Company прекратила производство органов с тональным колесом? « Почему » Хаммонд! ! [ Откровенно о Хаммонде ] (на японском языке), Hammond Suzuki, 8 августа 2007 г., заархивировано из оригинала 12 октября 2007 г.
    [По-английски: « В 1975 году Хаммонд прекратил работу фабрики по производству органов с тоновым колесом в Чикаго после изготовления последней модели B-3... В 1976 году Хаммонд выпустил новую модель B-3000, использующую революционный механизм, мультиплексную систему. . .. Модель B-3000, выпущенная в следующем году после прекращения производства B-3, была всего лишь моделью, на которой инженеры Hammond заметили необходимость воспроизведения всех элементов на тоновом органе ».]
  13. ^ Сэм Инглис. "Roland VK-1 Drawbar - Орган (Ретро)" . Отзывы. Звук на звуке (январь 1999 г.).
  14. ^ «Достижения Хаммонда (1980-е)» . Зона Хаммонда. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Проверено 5 декабря 2010 г.
  15. ^ Ник Магнус. «Хаммонд ХВ-1» . Звук на звуке (октябрь 1998 г.).
  16. ^ Ник Магнус. «Hammond XM-1 и XMc-1 — органный модуль и контроллер дышла» . Звук на звуке (май 1997 г.).
  17. ^ «Hammond XK-3/XLK-3 и Leslie 2121/2101 — смоделированный орган Tonewheel и вращающаяся акустическая система» . Звук на звуке (июль 2005 г.).
  18. ^ Дэмиен Альбетто (17 августа 2011 г.). «Хаммонд СК1» . Обзор инструмента. Журнал живой музыки Muse . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г.
  19. ^ Хью Робджонс. «Hammond New B3 - смоделированный электромеханический орган с тональным колесом» . Отзывы. Звук на звуке (июль 2003 г.). Архивировано из оригинала 6 ноября 2006 г.
  20. ^ Гордон Рид. «Korg CX-3 – Моделирование органа Tonewheel» . Отзывы. Звук на звуке (январь 2001 г.). Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Проверено 16 мая 2011 г.
  21. ^ Гордон Рид. «Орган Korg BX-3 - Моделируемый комбинированный орган с двумя ручными мануалами» . Отзывы. Звук на звуке (август 2003 г.).
  22. ^ Ник Магнус. «Roland VK-7 - Виртуальное моделирование тонального органа» . Отзывы. Звук на звуке (июль 1997 г.).
  23. ^ Гордон Рид. «Roland VK-8 - Виртуальный орган с тональным колесом» . Отзывы. Звук на звуке (сентябрь 2002 г.). Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г.
  24. ^ Хью Робджонс. «Roland VR760 – Высокопроизводительная клавиатура» . Звук на звуке (ноябрь 2003 г.).
  25. ^ «Ключевой орган» . КлючB/DLQ.
  26. ^ Энди Дэвис. «Электронное пианино Oberheim Eclipse и модуль тягового органа OB3» . Звук на звуке (март 1996 г.).
  27. ^ Ник Магнус. «Оберхейм/Виконт OB3-квадрат – Органный модуль Tonewheel» . Отзывы. Звук на звуке (сентябрь 1997 г.).
  28. ^ COMBO TX-5 CLASSIC (на португальском языке), Бразилия: Tokai, заархивировано из оригинала 16 марта 2016 г. , получено 18 февраля 2016 г.
    " Tokai TX-5... В состав "комбо" модели входят: TX-5 Classic + Lower + PD-2 + мобильный педалборд (все эти детали можно приобрести отдельно) "
    См. также : « О нас. Архивировано 3 февраля 2012 г. в Wayback Machine ».
  29. ^ Гордон Рид. «Viscount DB3 - Цифровой тяговый орган Viscount DB3» . Отзывы. Звук на звуке (ноябрь 2002 г.).
  30. ^ «VB3 — идеальный виртуальный орган с тональным колесом» . Оригинальное звуковое оборудование и инструменты GSi. (основатель Гвидо Сконьямильо)
  31. ^ "x42 setBfree - Орган ToneWheel" . x42 плагины . Проверено 11 сентября 2019 г.
  32. ^ Органный MIDI-контроллер Hamichord M-C3 , Кастельфидардо (АН), Италия: BG's Musical Instruments (BGMI), 2009, заархивировано из оригинала 5 сентября 2011 г.
    MIDI-КОНТРОЛЛЕР HAMICHORD M-C3 ORGAN... В полной конфигурации (имеется в виду M-C3 + Exp-edition ) Hamichord имеет ПК под управлением Microsoft Windows XP, на котором работает ваше любимое органное программное обеспечение. Звуковой движок Hamichord является СПЕЦИАЛЬНЫМ. ВЕРСИЯ GSI VB3 под названием VB3 HAMICORD EDITION II » .
    Примечание : после приобретения CRUMAR компанией BGMI ту же страницу можно найти под закрытой страницей на crumar.it.
  33. ^ Jump up to: а б "Бг'С Срл" . Официальный сайт города Кастельфидардо [Веб-сайт города Кастельфидардо] . Муниципалитет Кастельфидардо.
    « Музыкальные инструменты Bg имеют более чем 40-летнюю историю. Общество Bg's Srl было создано в 2003 году г-ном Мауро Бальдассари и г-жой Марией Грацией Джоелли, дочерью г-на Альфредо Джоелли, «отца» итальянского электромагнитного органа PARI [происходящего из генераторов, созданных Антоном Пари в Бельгии в начале 1960-х годов] Большой опыт г-на Альфредо, производителя органов с 1966 по 1982 год... Идея переделать орган с настоящим электромагнитным генератором тональных колес была в нашем сердце с самого начала. много лет и, наконец, в 2003 году мы смогли это сделать: это рождение нового электромагнитного органа K-61 вместе с нашими кабинетами с вращающимися динамиками... С нашим растущим ассортиментом продукции... : Hamichord, Париж. е, Ротари, GSI, Крумар,... »
  34. ^ «MOJO» , CRUMAR , Quarto d'Altino (VE), Италия: VM Connection , получено 18 февраля 2016 г. , ... MOJO, компактный, портативный, легкий, элегантный, простой в использовании и доступный симулятор органа с двойным ручным тональным колесом. MOJO работает на базе GSi VB3 версии II.
  35. ^ «О нас» , Crumar.it , VM Connection, В 2008 году VM Connection, итальянское общество, занимающееся разработкой музыкальных инструментов, решило обновить название и бренд CRUMAR и начало производить клавиатуры под этим названием...
  36. ^ «ПАРИ Нью К-61 – В старой свежести». Тесты. ОКЕЙ (по-немецки). Нет. 74. Январь – февраль 2007 г.
  37. ^ "Электромагнитный орган ПАРИ.Э новый К-61" (PDF) . Дайрики (Брошюра) (на английском и итальянском языках). Кастельфидардо (АН), Италия. 27 марта 2006 г.
  38. ^ «Электромагнитный орган ПАРИ.Э» . Музыкальные инструменты BG (BGMI). 03.03.2008. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clonewheel_organ&oldid=1199523975"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b78e585cdac1bc1fe86a1c93cd50da7e__1706332020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/7e/b78e585cdac1bc1fe86a1c93cd50da7e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clonewheel organ - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)