Голубая комната (спектакль)
«Голубая комната» — пьеса 1998 Дэвида Хэра года , адаптированная из пьесы 1897 года «Рейген», написанная Артуром Шницлером (1862–1931), и более известная по французскому переводу «Ла Ронд» .
пьеса Шницлера
[ редактировать ]Шницлер завершил пьесу в 1900 году, но не собирался ее ставить, даже назвав серию сцен «непечатными», он намеревался, чтобы их прочитали друзья. В то время пьеса была слишком откровенно сексуальной, чтобы ее можно было ставить. Впоследствии оно было прочитано, а затем исполнено приватно. Его первое публичное выступление в 1921 году под ныне принятым названием «Рейген » было закрыто венской полицией — Шницлер был привлечен к ответственности за непристойность.
Рейген был задуман как драматическое разоблачение упадка австрийского общества. Шницлер, будучи врачом, подошел к упадку общества с медицинской точки зрения, изучая путь сифилиса через все классы общества. Название Reigen лучше всего перевести как «хоровод» или «хоровод». Имеется в виду гирлянда сексуальных контактов, определяющая и формат спектакля. Он разделен на десять сцен, в каждой из которых изображены два персонажа (всегда мужчина и женщина) и их сексуальный контакт. Следующая сцена содержит одного персонажа из предыдущей сцены и нового. А занимается сексом с Б, Б занимается сексом с С и так далее; пока в десятой сцене круг не замыкается, когда Джей занимается сексом с А.
Адаптация Зайца
[ редактировать ]Экранизация Хэйра под названием « Голубая комната» . [ 1 ] переносит действие из Вены в «один из величайших городов мира в наши дни». Персонажи соответственно меняются: солдат становится таксистом, горничная становится помощницей по хозяйству и т. д.
Главное отличие «Хэйра» от оригинального произведения — идея исполнения его как спектакля для двух человек. Хэйр утверждает, что он был не первым, кто сделал это. В 1981 году, когда права на театральные постановки были временно утрачены, было создано и поставлено несколько сценических версий. В остальном адаптация Хэра не далека от оригинала.
Сифилис или любое другое заболевание, передающееся половым путем, никогда прямо не упоминается ни в оригинале Шницлера, ни в адаптации Хэра. Сцена VI содержит единственное упоминание об этом, когда политик обеспокоен «гигиеной» того, что только что переспал с моделью.
Сэм Мендес попросил Хэра адаптировать «Райгена » Шницлера . Фильм Ронд» « Макса Офюльса 1950 года также был основан на Рейгене и оказал влияние на многие сценические адаптации, в том числе «Голубую комнату» .
Персонажи
[ редактировать ]- Девушка (Ирен) - сцены I и X
- Таксист (Фред) - Сцена I и II
- Au Pair (Мари) - сцены II и III
- Студент (Антон) - Сцены III и IV
- Замужняя женщина (Эмма) - сцены IV и V
- Политик (Чарльз) - Сцены V и VI
- Модель (Келли) - Сцены VI и VII
- Драматург (Роберт) - Сцены VII и VIII
- Актриса - Сцены VIII и IX
- Аристократ (Малкольм) - Сцены IX и X
Спектакли
[ редактировать ]Адаптация Хэра была впервые показана в Donmar Warehouse в Лондоне 10 сентября 1998 года с Николь Кидман и Иэном Гленом в главных ролях. Режиссер Сэм Мендес , дизайн Марка Томпсона, освещение Хью Ванстон, музыка Пэдди Каннина. лондонского критика Чарльза Спенсера Рецензия для Daily Telegraph завершилась ставшей культовой фразой: «Это чистая театральная виагра». [ 2 ] Спектакль имел коммерческий успех и 13 декабря того же года. [ 3 ] переехал в Театр Корт на Бродвее, Нью-Йорк (с тем же составом), но получил неоднозначные отзывы. Кратковременное появление обнаженной Кидман, короткая вспышка ее ягодиц на полутемной сцене вызвали ажиотаж и были приписаны оживленной продаже билетов. [ 3 ] Полная фронтальная нагота Глена во время катания на телеге привлекла гораздо меньше внимания. [ 4 ] [ 3 ] Несколько рецензентов отметили, что с лучших мест можно увидеть зад Кидман. [ 3 ] [ 4 ]
Пьеса Хэра также получила признание критиков в Австралии в 2002 году с Сигрид Торнтон и Маркусом Грэмом в двух главных ролях под постановкой Саймона Филлипса. Сиднейские выступления прошли в Королевском театре после выступления в Мельбурне. Также были отмечены обнаженные сцены и «сексуальное» тело Торнтона. [ 5 ]
Независимый фильм «Кубики» был структурно вдохновлен «Голубой комнатой» . Сценарист Марк Зданцевич перенес цепочку пьесы в современную офисную среду. В фильме режиссера Джейсона Шерри рассказывается о серии сменяющихся партнеров по кабинетам в течение года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Голубая комната: пьеса в десяти интимных действиях (1998). Гроув Пресс. ISBN 0-8021-3596-X .
- ↑ Daily Telegraph , 23 сентября 1998 г. Перепечатано в Theater Record за 1998 г.
- ^ Jump up to: а б с д ew.com, 18 декабря 1998 г.
- ^ Jump up to: а б Интернет-журнал
- ^ The Sun-Herald, Анджела Каминг, 1 сентября 2003 г. Архивировано 3 февраля 2013 г., в Wayback Machine.