Jump to content

Голубая комната (спектакль)

«Голубая комната» пьеса 1998 Дэвида Хэра года , адаптированная из пьесы 1897 года «Рейген», написанная Артуром Шницлером (1862–1931), и более известная по французскому переводу «Ла Ронд» .

пьеса Шницлера

[ редактировать ]

Шницлер завершил пьесу в 1900 году, но не собирался ее ставить, даже назвав серию сцен «непечатными», он намеревался, чтобы их прочитали друзья. В то время пьеса была слишком откровенно сексуальной, чтобы ее можно было ставить. Впоследствии оно было прочитано, а затем исполнено приватно. Его первое публичное выступление в 1921 году под ныне принятым названием «Рейген » было закрыто венской полицией — Шницлер был привлечен к ответственности за непристойность.

Рейген был задуман как драматическое разоблачение упадка австрийского общества. Шницлер, будучи врачом, подошел к упадку общества с медицинской точки зрения, изучая путь сифилиса через все классы общества. Название Reigen лучше всего перевести как «хоровод» или «хоровод». Имеется в виду гирлянда сексуальных контактов, определяющая и формат спектакля. Он разделен на десять сцен, в каждой из которых изображены два персонажа (всегда мужчина и женщина) и их сексуальный контакт. Следующая сцена содержит одного персонажа из предыдущей сцены и нового. А занимается сексом с Б, Б занимается сексом с С и так далее; пока в десятой сцене круг не замыкается, когда Джей занимается сексом с А.

Адаптация Зайца

[ редактировать ]

Экранизация Хэйра под названием « Голубая комната» . [ 1 ] переносит действие из Вены в «один из величайших городов мира в наши дни». Персонажи соответственно меняются: солдат становится таксистом, горничная становится помощницей по хозяйству и т. д.

Главное отличие «Хэйра» от оригинального произведения — идея исполнения его как спектакля для двух человек. Хэйр утверждает, что он был не первым, кто сделал это. В 1981 году, когда права на театральные постановки были временно утрачены, было создано и поставлено несколько сценических версий. В остальном адаптация Хэра не далека от оригинала.

Сифилис или любое другое заболевание, передающееся половым путем, никогда прямо не упоминается ни в оригинале Шницлера, ни в адаптации Хэра. Сцена VI содержит единственное упоминание об этом, когда политик обеспокоен «гигиеной» того, что только что переспал с моделью.

Сэм Мендес попросил Хэра адаптировать «Райгена » Шницлера . Фильм Ронд» « Макса Офюльса 1950 года также был основан на Рейгене и оказал влияние на многие сценические адаптации, в том числе «Голубую комнату» .

Персонажи

[ редактировать ]
  • Девушка (Ирен) - сцены I и X
  • Таксист (Фред) - Сцена I и II
  • Au Pair (Мари) - сцены II и III
  • Студент (Антон) - Сцены III и IV
  • Замужняя женщина (Эмма) - сцены IV и V
  • Политик (Чарльз) - Сцены V и VI
  • Модель (Келли) - Сцены VI и VII
  • Драматург (Роберт) - Сцены VII и VIII
  • Актриса - Сцены VIII и IX
  • Аристократ (Малкольм) - Сцены IX и X

Спектакли

[ редактировать ]

Адаптация Хэра была впервые показана в Donmar Warehouse в Лондоне 10 сентября 1998 года с Николь Кидман и Иэном Гленом в главных ролях. Режиссер Сэм Мендес , дизайн Марка Томпсона, освещение Хью Ванстон, музыка Пэдди Каннина. лондонского критика Чарльза Спенсера Рецензия для Daily Telegraph завершилась ставшей культовой фразой: «Это чистая театральная виагра». [ 2 ] Спектакль имел коммерческий успех и 13 декабря того же года. [ 3 ] переехал в Театр Корт на Бродвее, Нью-Йорк (с тем же составом), но получил неоднозначные отзывы. Кратковременное появление обнаженной Кидман, короткая вспышка ее ягодиц на полутемной сцене вызвали ажиотаж и были приписаны оживленной продаже билетов. [ 3 ] Полная фронтальная нагота Глена во время катания на телеге привлекла гораздо меньше внимания. [ 4 ] [ 3 ] Несколько рецензентов отметили, что с лучших мест можно увидеть зад Кидман. [ 3 ] [ 4 ]

Пьеса Хэра также получила признание критиков в Австралии в 2002 году с Сигрид Торнтон и Маркусом Грэмом в двух главных ролях под постановкой Саймона Филлипса. Сиднейские выступления прошли в Королевском театре после выступления в Мельбурне. Также были отмечены обнаженные сцены и «сексуальное» тело Торнтона. [ 5 ]

Независимый фильм «Кубики» был структурно вдохновлен «Голубой комнатой» . Сценарист Марк Зданцевич перенес цепочку пьесы в современную офисную среду. В фильме режиссера Джейсона Шерри рассказывается о серии сменяющихся партнеров по кабинетам в течение года.

  1. ^ Голубая комната: пьеса в десяти интимных действиях (1998). Гроув Пресс. ISBN   0-8021-3596-X .
  2. Daily Telegraph , 23 сентября 1998 г. Перепечатано в Theater Record за 1998 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д ew.com, 18 декабря 1998 г.
  4. ^ Jump up to: а б Интернет-журнал
  5. ^ The Sun-Herald, Анджела Каминг, 1 сентября 2003 г. Архивировано 3 февраля 2013 г., в Wayback Machine.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b75978569dac0af7cb21e0a80b6337ff__1722225660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/ff/b75978569dac0af7cb21e0a80b6337ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Blue Room (play) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)