всякое случается

Чтобы узнать об американском телешоу, см. «Вещи случаются» (телешоу) . Чтобы узнать об общей жаргонной фразе, см. Дерьмо случается .

«Вещи случаются» — пьеса Дэвида Хэра , написанная в ответ на войну в Ираке . Хэйр описывает это как « историческую пьесу », посвященную недавней истории. Название вдохновлено Дональда Рамсфельда реакцией на массовые грабежи в Багдаде : «Всякое случается, и это неопрятно, свобода неопрятна, а свободные люди свободны совершать ошибки, совершать преступления и совершать плохие поступки». (11 апреля 2003 г.)

В пьесе представлено сочетание точек зрения, включая аргументы за и против нападения на Ирак . Он сочетает в себе дословное воссоздание реальных речей, встреч, пресс-конференций и вымышленные версии частных встреч между членами администраций Буша и Блэра. В пьесе также участвуют такие международные деятели, как Ханс Бликс и Доминик де Вильпен . Актерский состав ансамбля в течение трехчасового спектакля исполняет более 40 ролей, хотя актеры, играющие главных ролей — Буш , Райс , Пауэлл — играют только одну роль.

В 2020 году Энди Пропст из Time Out назвал Stuff Happens «одной из самых впечатляющих политических драм, появившихся за последнее время» и поставил ее на 30-е место среди величайших пьес всех времен.

Персонажи

Джордж Буш	Президент Соединенных Штатов
Дик Чейни	Вице-президент США
Дональд Рамсфелд	Американский министр обороны
Колин Пауэлл	Государственный секретарь
Кондолиза Райс	Советник по национальной безопасности
Пол Вулфовиц	Заместитель министра обороны
Тони Блэр	Премьер-министр Соединенного Королевства
Ханс Бликс	Исполнительный председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям
Джордж Тенет	Директор Центральной разведки
Лора Буш	Первая леди США
Джек Стро	Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
Джонатон Пауэлл	Глава администрации Даунинг-стрит
Аластер Кэмпбелл	Директор по коммуникациям и стратегии Даунинг-стрит
Майкл Герсон	Директор по написанию речей Белого дома
Саддам Хусейн	Президент Ирака
Дэвид Мэннинг	Постоянный представитель Великобритании в Североатлантическом совете/Посол Великобритании в США.
сэр Ричард Дирлав	Глава британской секретной разведывательной службы
Джон Негропонте	Посол США в ООН
Джереми Гринсток	Председатель Контртеррористического комитета Совета Безопасности
Игорь Иванов	Министр иностранных дел России
Sergey Lavrov	Постоянный представитель России при ООН
Доминик Де Вильпен	Министр иностранных дел
Жан-Давид Левитт	Посол Франции в США
Джон Маккейн	Председатель сенатского комитета по торговле
Мохамед ЭльБарадеи	Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии
Дэн Бартлетт	Руководитель группы по связям с общественностью Белого дома
Жак Ширак	Президент Франции
Робин Кук	Лидер Палаты общин
Эйр Фляйшер	Пресс-секретарь Белого дома
Джереми Паксман	Британский журналист

Сюжет и стиль

Дэвида Хэра «Вещи случаются» — это пьеса о событиях, которые привели к войне в Ираке 2003 года. В пьесе основное внимание уделяется дипломатической стороне войны. Спектакль начинается с избрания Джорджа Буша в ноябре 2000 года и заканчивается примерно в апреле 2004 года. Части диалога представляют собой прямые цитаты реальных коллег персонажей. Спектакль о реальных людях и реальных событиях, которые произошли. Хэйр заявляет, что «события в [пьесе] подтверждены из нескольких источников, как частных, так и публичных». Хэйр также заявил, что диалог не является «заведомо неверным», но ему приходилось иногда «использовать свое воображение», чтобы осветить события, которые не были записаны дословно, признав, что его пьеса не является документальным фильмом как таковым. События во время спектакля следующие:

Акт первый-

Сцены с 1 по 3: Эти сцены служат введением в пьесу и персонажей. Сцена 3 посвящена предыстории главных героев до начала сюжета.

Сцена 4: Совет национальной безопасности начинает заседание с обсуждения проблем на Ближнем Востоке, в частности, того, что происходит между израильтянами и палестинцами. Кратко поговорив об этом вопросе, Буш затем хочет перевести разговор на Ирак. ЦРУ полагает, что в Ираке на заброшенном складе имеется завод по производству химического или биологического оружия. Поскольку доказательств недостаточно, им предлагается более тщательно изучить этот вопрос.

Сцена 5: Вся эта сцена о разгневанном журналисте. Журналист разглагольствует о том, что американцы игнорируют то, как им повезло иметь свободу, и вместо этого предпочитают сражаться друг с другом и постоянно не соглашаться друг с другом.

Сцена 6: Хэйр описывает, как происходят события 11 сентября. Он называет точное время, когда самолеты врезались в башни-близнецы и Пентагон. Также поясняется, что четвертый самолет должен был ударить по Белому дому, но пассажиры смогли предотвратить это. Именно это положило начало войне с террором между «свободным и демократическим миром и терроризмом».

Сцена 7: Военный кабинет встречается в Кэмп-Дэвиде, чтобы обсудить планы на будущее. Они решают, что Афганистан можно использовать в качестве примера, чтобы показать другим странам, что произойдет, если они попытаются использовать терроризм в отношении других стран. Вулфовиц и Рамсфелд считают, что США должны принять меры в отношении Ирака, поскольку он будет представлять меньший риск, чем Афганистан, и при этом сможет послать сигнал другим странам. Вулфовиц считает, что Саддам Хусейн причастен к событиям 11 сентября.

Сцена 8: Буш подписывает приказ о нападении на Афганистан при поддержке Великобритании. Воздушные удары нанесли удары по 31 объекту «Аль-Каиды» и «Талибана». Когда британцам удалось выследить Бен Ладена, им было приказано уйти, что дало ему возможность уйти в другое укрытие, скрытое от радаров. Затем Буш беседует с Рамсфелдом в частном порядке, чтобы обсудить возможность войны с Ираком.

Сцена 9: Политик заявляет, что нападение на Ирак было спорным и, возможно, незаконным. Британцы решают, что после этих действий они больше не будут поддерживать Америку, поскольку считают, что для нападения на Ирак не было законных оснований.

Сцена 10: Считается, что Ирак был союзником террористов, который представлял угрозу для Америки. Другие страны не воспринимают Буша всерьез и не верят, что он знает, что делает. Буш и Блер встречаются конфиденциально на ранчо Буша, чтобы обсудить проблемы, связанные с Ближним Востоком. Буш считает, что, поскольку с Афганистаном покончено, в качестве второго этапа следует просто перейти к Ираку. Блэр пытается убедить Буша, что поддержка ООН необходима, прежде чем они смогут вторгнуться в Ирак. Британцам нужны доказательства того, что Ирак действительно представляет собой угрозу, чтобы иметь возможность вторгнуться в страну на законных основаниях. После их разговора Буш заявил прессе, что свержение Саддама является главной целью его правительства.

Сцена 11: Буш считает, что, поскольку с момента создания Устава ООН появились новые стили угроз, это означает, что должны быть и новые способы мышления. Пауэлл встречается с Бушем и говорит, что, по его мнению, если США войдут в Ирак без ООН, у США будут проблемы. Пауэлл говорит, что вторжение сделает Америку похожей на диктатуру и создаст проблемы для наших союзников.

Акт 2-

Сцена 12: Совет национальной безопасности собирается вновь, и Чейни говорит, что эту историю следует назвать «Кризис в ООН», чтобы она больше не касалась проступков Америки, а вместо этого рассказывала об ООН и о том, смогут ли они добиться результатов или нет.

Сцена 13: Палестинцы считают, что ООН — это двойной стандарт, потому что ООН делает только то, что приносит пользу им самим, но игнорирует то, что приносит пользу странам за пределами ООН. ООН осуждает идею терроризма, но они позволяют странам Ближнего Востока убивать себя.

Сцена 14: Чейни заявляет в телестудии, что победа над Ираком станет решающим ударом по базе терроризма, прежде чем терроризм сможет перерасти в ядерное оружие. Блэр все еще разочарован тем, что он не может по закону позволить Британии начать войну, поскольку нет достаточных доказательств существования угрозы. Затем Блэр пытается получить достаточно информации из своих ресурсов, чтобы получить достаточно доказательств, чтобы сделать вторжение законным. Буш обращается к Генеральной Ассамблее, что мир впервые узнает, что у Саддама есть ядерное оружие, когда он его применит, и будет слишком поздно.

Сцена 15: Пауэлл встречается с некоторыми членами ООН, чтобы обсудить Ирак и Саддама. Де Вильпен считает, что США приняли решение о вторжении в Ирак, не придумывая для этого цели. США в течение последних двух лет не учитывали другие страны при принятии решений, поэтому остальные члены ООН проявляют осторожность, когда дело доходит до построения планов с США. Французы помогут США, если их цель — разоружить Саддама, но не поможет, если целью является полное вторжение в Ирак.

Сцена 16: Палата представителей проголосовала 296 голосами против 133, что позволяет Бушу использовать вооруженные силы, когда это необходимо и целесообразно. Британский парламент считает, что Буш преждевременно нападет на Ирак только для того, чтобы получить больше власти и нефти. Однако Буш говорит, что он хочет пройти через ООН и только разоружить Саддама, он не хочет войны. США и Франция согласны принять « Резолюцию 1441 », которая позволяет любому государству-члену ЕС защитить себя от угрозы Ирака.

Сцена 17: Иракские инспекторы обязуются предоставить полное описание своих химических объектов. Саддам не признает, что у него есть смертоносное оружие, которое ищет ООН. В Британии существуют разногласия, потому что некоторые люди считают, что Великобритания должна иметь возможность помочь США, а некоторые говорят, что им следует подождать. Блэр понятия не имеет, каковы его дальнейшие действия, поскольку Саддам ничем не помог, и Блэру приходится продолжать звонить Бушу.

Сцена 18: Эта сцена рассказывает о выборе британца в Соединенных Штатах. Человек продолжает говорить о том, что Америка атакует район, где нет террористических связей, вместо того, чтобы атаковать район, где есть известная связь.

Сцена 19: Французы делают секретное предложение США, что, если в ООН больше не будут приниматься резолюции, то французы откажутся от своей оппозиции войне. Пауэлл не считает, что США следует действовать, не поговорив предварительно об этом с Блэром. Затем США отклоняют предложение Франции.

Сцена 20: Рамсфельд считает, что США должны перестать прислушиваться к европейским странам, потому что европейцев больше волнует, как отреагируют США, а не Саддам. Среди американских чиновников разгораются споры о том, полезна ли ООН и стоит ли им ждать от Блэра разрешения на осуществление своих действий. Буш обеспокоен тем, что британское правительство может в конечном итоге рухнуть. Пауэлл будет отвечать за презентацию в ООН, показывающую убедительные аргументы США в пользу вступления в войну.

Сцена 21: Было проведено более 400 инспекций на более чем 300 различных объектах, и до сих пор не обнаружено никаких признаков наличия у Ирака какого-либо оружия, способного массового уничтожения. Инспекторам ООН нужно время, чтобы успешно выполнить свою миссию. 100 миллионов человек протестуют в 600 городах, требуя, чтобы инспекторы получили больше времени для завершения своей миссии, а не сразу переходили к войне.

Сцена 22: Великобритания, Испания и США соглашаются принять новую резолюцию, разрешающую применение силы. Им нужны голоса Совета Безопасности, чтобы успешно принять резолюцию. Британцам было бы полезно опубликовать формулировку новой резолюции на следующий день, потому что считается, что независимо от обстоятельств французы проголосовали бы против нее, что полностью избавило бы от второй резолюции без вины Британии. Блэр объявляет, что попытки принять новую резолюцию больше не будут продолжаться, поскольку Ширак использовал бессмысленную дипломатию. Буш обязуется работать над достижением мира между Израилем и Палестиной, чтобы помочь британскому парламенту выжить. Перед рассветом в Багдаде сирены воздушной тревоги были признаком того, что война только начинается.

Сцена 23: Эта сцена является финальной сценой, изображающей последствия войны в Ираке. Военная кампания заканчивается всего через 42 дня. Восстановление Ирака обойдется почти в триллион долларов. Пауэлл уходит из администрации во время следующих выборов. В интервью Пауэлл признает, что факты, которые им предоставили во время действия, оказались неверными.

Сцена 24: Эта сцена — последняя сцена в пьесе. В центре внимания — иракский изгнанник. Иракцы обычно заявляют, что мертвые американцы более почитаемы, чем мертвые иракцы. Иракец также заявляет, что Ирак был распят за грехи Саддама Хусейна и что в этом виноват народ Ирака, потому что он не взял на себя ответственность за свою страну, что позволило Саддаму взять Ирак под свой контроль.

История производства

Мировая премьера Stuff Happens в Театре Оливье Национального театра в Лондоне. состоялась 1 сентября 2004 года и впоследствии был исполнен на в Лос-Анджелесе ( форуме Марка Тейпера с Китом Кэррадином и Джулианом Сэндсом ) в июне 2005 года и в Сиднейском ( центре Сеймура с Рисом Малдуном и Грегом Стоуном ) в июле 2005 года. Грег Стоун получил премию Хелпманна за лучший Актер мужского пола в спектакле в 2006 году.

Он дебютировал за пределами Бродвея 28 марта 2006 года в Общественном театре и закрылся 25 июня 2006 года. В актерском составе были Джеффри ДеМанн в роли Дональда Рамсфельда , Зак Гренье в роли Дика Чейни , Питер Фрэнсис Джеймс в роли Колина Пауэлла и Байрон Дженнингс в роли Тони Блэра . Режиссер Дэниел Салливан выбрал небольшую площадку в Newman Theater at the Public. Это создавало такую ​​атмосферу, «как будто зрители тоже участвуют в этом воссоздании недавних событий». Спектакль получил в 2006 году премию Drama Desk Award как выдающийся ансамбль; 2006 Премия Outer Critics Circle , выдающаяся внебродвейская пьеса; и награды OBIE Awards 2005–2006 за исполнение, Питер Фрэнсис Джеймс, исполнение, Байрон Дженнингс и режиссура, Дэниел Салливан.

Одноразовое возрождение пьесы состоялось в виде репетиции чтения в Национальном театре в ознаменование выхода расследования по делу Чилкота 6 июля 2016 года. Режиссер Дэвид Хэйр , в постановке участвовали Алекс Дженнингс, возвращающийся к роли Джорджа Буша , Джулиан Сэндс, возвращающийся в роли Тони Блэра , и Билл Найи в роли рассказчика.

Ссылки

Кевин Де Орнеллас, «Всякое случается». В Габриэль Х. Коди и Эверт Спринчорн, ред., Колумбийская энциклопедия современной драмы, 2 тома (Columbia University Press, 2007), том 2, стр. 1300. ISBN: 9780231140324.

Внешние ссылки

• Stuff Happens - оригинальная лондонская постановка в Театре Оливье Национального театра (сентябрь – декабрь 2004 г.)
• Stuff Happens - Нью-Йоркская постановка Общественного театра (28 марта 2006 г. - 25 июня 2006 г.)
• «Известные известные» ^{[узурпировал]} , обзор в Oxonian Review