Манила в когтях света

Манила в гвоздях света
Афиша театрального релиза
Режиссер	Лино Брока
Автор сценария	Клодуальдо дель Мундо младший.
На основе	В когтях яркости Эдгардо М. Рейес
Продюсер:	Мигель де Леон Северино Маноток
В главных ролях	Рафаэль Роко-младший. Мертвый полковник
Кинематография	Мигель де Леон
Под редакцией	Эдгардо Ярлего Айк Джарлего мл.
Музыка	Макс Джоксон
Распространено	Художники кино Филиппины
Даты выхода	16 июля 1975 г. ( 16 июля 1975 г. ) 7 августа 2013 г. ( 07.08.2013 ) (переиздание)
Время работы	125 минут
Страна	Филиппины
Язык	Филиппинский

Манила в когтях света ( тагальский : Manila, sa mga Kuko ng Light ) — детективный неонуар -драма 1975 года , снятый Лино Брока . филиппинский по рассказу «В когтях сияния» Рейеса Эдгардо М. . В главных ролях Хильда Полковник , Лу Сальвадор-младший. , Томми Абуэль и в его кинодебюте Рафаэль Роко-младший. Режиссер фильма Мигель де Леон , монтаж Эдгардо и Айк Ярлего. В нем рассказывается история Хулио Мадиаги, молодого человека из провинции Мариндуке , который приезжает в Манилу с миссией найти свою возлюбленную Лигаю. Строя планы своей миссии, ему приходится выживать в условиях столицы, сталкиваясь с такими проблемами, как преступность и проституция .

Это один из многих фильмов, снятых на Филиппинах в эпоху до Маркоса до революции , и, оглядываясь назад, единственные из них, получившие международное критическое признание и широко признанные как величайший филиппинский фильм всех времен. избирателями, особенно местными жителями и международным сообществом, кинематографисты и критики.

Сюжет

Хулио Мадиага — молодой человек с острова Мариндук , который приезжает в Манилу в 1970 году. Время от времени Хулио проходит мимо угла Онгпин и Мизерикордия , издалека разглядывая своеобразное здание. Преследуя свои поиски, ему приходится работать, чтобы выжить в городской жизни. Сначала Хулио устраивается на работу строителем. На объекте он знакомится с Атонгом, коллегой по работе, которого наняли около пяти недель назад. Другой коллега сообщает Хулио, что городская жизнь довольно сложна, если у человека нет дохода, позволяющего наслаждаться городским комфортом. Хулио начинает медленно наблюдать суровую реальность общества, кульминацией которой является случайная смерть рабочего.

Однажды, когда Хулио и Атонг покупали одежду на рынке, внимание Хулио привлекла женщина, одетая в черное и в темных очках. Она напоминает ему миссис Круз, женщину, которая привезла его девушку Лигаю в школу в Манилу. Хулио бежит сквозь толпу, чтобы следовать за женщиной. Он пытается подойти к ней, но прежде чем он успевает что-либо сказать, дама вскрикивает от отчаяния. Хулио убегает, чтобы не устроить сцену, возвращается в Атонг и покидает рынок вместе с ним. За этим следуют другие случаи обнаружения миссис Круз, в результате чего Хулио обнаруживает, что Лигаю привезли в Манилу для проституции . Он продолжает встречаться с разными людьми в Маниле, в том числе с мальчиками по вызову (мужчинами-проститутками) и членами семей коллег, и воссоединяется с бывшим коллегой по работе Полом, который раньше поддерживал его и был хорошим другом.

Хулио в конце концов находит Лигаю, и она объясняет все, что случилось с ней после того, как она ушла из дома. Хулио и Лигая планируют вернуться в Мариндук с ее четырехмесячным ребенком. Они договариваются встретиться на рынке Арранк, но она не появляется в назначенное время.

В отчаянии Хулио возвращается в дом Пола, где он остановился. На следующий день Пол сообщает ему, что Лигая умерла той ночью - она ​​​​предположительно упала с лестницы, но ее синяки позволяют предположить, что она была убита Ах-Теком, человеком, который арендовал ее у миссис Круз и держал ее и их ребенка в тюрьме. В ярости Хулио преследует А-Тека, которого он видел на похоронах Лигаи. На следующую ночь Хулио идет в дом А-Тека и убивает его, чтобы отомстить за смерть Лигаи. После этого толпа преследует, загоняет в угол и бьет напуганного Хулио. Небесный силуэт Лигаи показан по мере того, как фильм становится белым, а затем небесно-голубым.

Персонажи

• Рафаэль Роко-младший в роли Хулио Мадиаги - 21-летний главный герой, родом из Мариндуке, бродящий по Маниле в поисках своей возлюбленной Лигаи. Он начинает повествование как терпеливый, хотя и наивный персонаж; только для того, чтобы постепенно превратиться в усталого и мстительного человека.
• Хильда Коронель в роли Лигаи Параисо — невесты Хулио. Ее увезли в Манилу с мыслью о получении надлежащего образования, но в итоге она оказалась в ловушке сексуального рабства. Ее имя буквально переводится как «радостный рай».
• Лу Сальвадор-младший в роли Атонга - дружит строитель Хулио. Атонг помогает Хулио разобраться в тяжелом положении рабочего класса; и, по сути, Манила, помогающая ему справиться с неприятностями города. Позже его незаконно арестовывают, и он погибает от рук сокамерников.
• Томми Абуэль в роли Пола — друг Хулио, который также является его доверенным лицом. Он служит гидом Хулио по бедным районам Манилы. Стойкий и преданный, Пол также предлагает свою помощь и дает советы Хулио, когда это необходимо.
• Джоджо Абелла в роли Бобби - мальчик по вызову Хулио дружит. Он служит проводником Хулио в мир мужской проституции. Подразумевается влечение к Хулио.
• Пио де Кастро в роли Имо — коллеги Хулио со стройки. Изначально он был беден в начале повествования, но позже улучшил свой образ жизни.
• Джуни Гамбоа в роли Оменга — еще одного коллеги Хулио со стройки.
• Панчо Пеладжио в роли мистера Балахадиа — одного из антагонистов истории. Он прораб на стройке, на которой работал Хулио. Высокомерный и эгоистичный, он часто несправедливо относился к своим подчиненным.
• Хулинг Багабальдо в роли миссис Круз — одного из антагонистов истории. Отвратительный персонаж, который вербует ничего не подозревающих молодых провинциальных женщин в свою сеть проституции. Хулио предположил, что «Миссис Круз» может быть даже не ее настоящим именем, а скорее псевдонимом.
• Томми Яп в роли А-Тека — одного из антагонистов истории. Он недобросовестный метис де Сангли , который купил Лигаю у проституции миссис Круз и сделал ее своей содержанкой.

Производство

Фильм основан на рассказе « В когтях яркости» (букв. «В когтях яркости»), написанном Эдгардо Рейесом . Первоначально он публиковался в журнале Liwayway с 1966 по 1967 год, а позже был опубликован в виде романа.

Адаптация к фильму изначально началась как писательское упражнение. В 1970 году Атенео де Манила выпускник Клодуальдо дель Мундо-младший повторно поступил в свою альма-матер, чтобы пройти краткий курс по написанию сценариев для фильмов. Там он написал «Пепот Артиста» (сценарий, к которому он позже вернется в 2000-х). Дель Мундо закончил свой сценарий для «Пепот Артиста» , который должен был стать важным заданием, к середине семестра; раньше, чем ожидалось. Его профессор Нестор Торре попросил его написать еще один сценарий, чтобы заполнить дополнительное время. Поскольку он только что написал оригинальный сценарий, Дель Мундо попробовал для разнообразия адаптировать литературный источник. Темой своего следующего задания он выбрал историю Рейеса, которая к тому времени уже была романом. Сдав специальный сценарий , Дель Мундо завершил курс обучения и переехал в Соединенные Штаты, чтобы продолжить обучение в Канзасском университете в Лоуренсе, штат Канзас .

Майк Де Леон , внук Нарсисы де Леон из LVN Pictures , снял один короткометражный фильм и намеревался расширить свою роль в киноиндустрии, а именно в качестве продюсера. Де Леон только что основал новую продюсерскую компанию Cinema Artists и находился в процессе поиска проектов. В конце концов Де Леон вспомнил о пробной адаптации Дель Мундо. Будучи друзьями еще со времен работы в Ateneo de Manila, Де Леон связался с Дель Мундо с идеей создания специального сценария для последнего. Дель Мундо, который только что вернулся после четырехлетнего курса обучения в Канзасе, дал Де Леону свое благословение и согласился доработать сценарий. «Это было подходящее время», — вспоминает Дель Мундо.

Лино Брока , который только что получил признание за свою предыдущую работу « Тинимбанг Ка Нгунит Куланг» , Де Леон обратился к режиссеру адаптации. Брока воспользовался этим как возможностью создать комментарий о городской бедности в условиях диктатуры Маркоса и включил гомосексуальные темы, отсутствующие в первоисточнике. «Брока хорошо понимал популярную аудиторию», — говорит Дель Мундо. «Он предложил дополнения к сценарию [ Когтей света ], чтобы сделать его более коммерческим. Работать с ним было весело, хотя он был довольно эмоционален».

Название постановки в конечном итоге было изменено с Sa mga Kuko ng Liwanag на Manila, sa mga Kuko ng Liwanag (буквальный перевод: Манила в когтях света ), чтобы подчеркнуть место действия истории.

Независимая постановка «Когти света» была произведена со скромным бюджетом. Основная фотография была сделана в 1974 году. Фильм был снят в реальных местах в окрестностях Манилы, чтобы лучше передать аутентичность города.

Джей Илаган , ранее снимавшийся в фильмах Броки, первоначально сыграл главную роль Хулио Мадиаги. Илагану, уже участвовавшему в нескольких съемочных днях, было предложено отказаться от участия в съемках, когда Брока остался недоволен игрой. Просматривая ежедневные газеты, Брока убедился, что Илаган, имевший очень здоровый вид, не соответствовал его представлению о Хулио — жалком бродяге, который бродит по городским канавам и вокруг них. Роль была переработана с новичка Бембола Роко участием . До этого фильма единственной актерской игрой Роко была относительно небольшая роль в предыдущем фильме Броки « Три, два, один» . В этом фильме ему было присвоено настоящее имя Рафаэль Роко-младший. «Когти света» ознаменовали первую главную роль Роко.

На роль любви всей жизни Хулио Брока выбрал Хильду Коронель . на роль Лигаи Параисо. Лу Сальвадор-младший , бывший кумир утренников, известный тем, что играл охваченных тревогой романтических ролей в подростковых бунтарских картинах LVN, был противопоставлен типу мудрого и сочувствующего Атонга. Характерный актер Томми Яп был выбран на роль редко встречающегося антагониста А-Тека. Позже Яп появится — хотя и менее значимо — в «Инсианге » Броки вместе с Коронелем. Большинство актеров, сыгравших в фильме, такие как Томми Абуэль и Джуни Гамбоа , были ветеранами как сцены, так и радио.

Прием

Rotten Tomatoes Агрегатор рецензий сообщает, что 100% из пяти опрошенных критиков дали фильму положительную оценку; средний рейтинг 8,4/10. Манохла Даргис из The New York Times назвала его «Выбором критиков NYT» и написала: «Ощутимый, глубоко живой реализм фильма входит в число его главных достоинств, во многом потому, что фильм — это не просто история о молодом филиппинском обывателе. , а потому, что это также де-факто рекорд Манилы 1970-х годов». Инку Кан из The Village Voice написал: «Интимная пролетарская мелодрама «Когти света» преуспевает там, где терпят неудачу многие политические аллегории: с этической и эмоциональной утонченностью она драматизирует страдания обездоленных с персонажами, которые кажутся индивидуальными, но архетипическими». Между тем Хосе Капино, пишущий для The Criterion Collection , отметил, что фильм был встречен «рецензентами с обвинениями в антикитайском расизме». Кейт Улих из Time Out New York оценил фильм на 4/5 звезд и написал, что он «широко (и по понятным причинам) считается одной из вершин филиппинского кино». Алан Джонс из журнала Slant Magazine оценил его на 4,5 балла из 5 и назвал фильм предшественником «Прикосновения греха» .

Награды и признание

Фильм получил премию FAMAS Awards 1976 года за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий, лучшую операторскую работу, лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана .

«Мэйнила» — один из немногих филиппинских фильмов, который неизменно входит в сотню лучших фильмов мира всех времен. Это единственный фильм из Филиппин, вошедший в список книги « 1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть» .

Его показали в рамках секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2013 года .

Сценическая версия

В 2017 году вышла сценическая адаптация фильма режиссера Джоэла Ламангана. Он был представлен Grand Leisure Corporation и включает музыку Фон де Гузмана, хореографию Дугласа Ньерраса и дизайн Джуна Флавье Пабло.

Звезды мюзикла Арман Феррер в роли Хулио Мадиаги; Шила Вальдеррама-Мартинес в роли Лигаи Параисо (с Ларой Мейг в качестве заместителя); Флойд Тена в роли Пола; Ноэль Райос в роли Атонга; Айсель Сантонс в роли Перлы (с Ритой Даниэлой в качестве заместителя); Дульсе в роли миссис Круз (с Имой Кастро в качестве заместителя).

Реставрация

Манила в когтях света была восстановлена ​​в разрешении 4K в 2013 году. Реставрация была проведена Фондом мирового кино и Советом по развитию кино Филиппин в лаборатории Cineteca di Bologna / L'Immagine Ritrovata при сотрудничестве с LVN , Cinema Artists Philippines и Майк де Леон . Премьера отреставрированного фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2013 года в рамках секции «Классика кино» и была выпущена на Филиппинах 7 августа 2013 года. Отреставрированный фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray как часть The Criterion Collection 12 июня. 2018. Манила - первый и на данный момент единственный фильм Юго-Восточной Азии, получивший единственный релиз Criterion.

См. также

• китайский
• Кино Филиппин

Внешние ссылки

• Манила в когтях света на IMDb
• Манила в когтях света на AllMovie
• Манила в когтях света в Rotten Tomatoes
• Манила в когтях света: пролетарский ад. Эссе Хосе Б. Капино из Criterion Collection.