Jump to content

На работе

На работе
Плакат фильма. Вверху изображен Пиоло Паскуаль, направляющий пистолет широким планом, а его бегущий силуэт находится слева. Джеральд Андерсон показан слева по центру, весь в крови и смотрит налево с мрачным и устрашающим выражением лица. Он показан крайним слева с Джоэлом Торре, оба повернуты спиной и в наручниках с привязанной к ним сумкой через плечо. Торре показан в центре справа с тем же выражением лица, что и у Андерсона, с вытянутой внизу правой рукой, предположительно направленной на пистолет. Джои Маркес показан внизу слева, бегущим посреди толпы. Аббревиатура «OTJ» показана внизу справа и написана крупным жирным шрифтом; над ним находится список актеров, а под ним полное название фильма, написанное мелкими красными заглавными буквами.
Афиша филиппинского театрального релиза
Режиссер Эрик Матти
Автор сценария
Рассказ Эрик Матти
В главных ролях
Кинематография Фрэнсис Ричард Лайф III
Под редакцией Джей Халили
Музыка Эрвин Ромуло
Производство
компании
Распространено Звездное кино [ 1 ]
Даты выпуска
Время работы
120 минут [ 2 ]
Страна Филиппины
Язык Тагальский
Бюджет фунтов стерлингов 47 миллионов [ 3 ]
Театральная касса 13,4 миллиона фунтов стерлингов [ 4 ]

«На работе» (сокращенно OTJ ) — филиппинский стиле неонуар 2013 года. криминальный триллер в [ 5 ] сценарий и режиссер Эрик Матти , написавший сценарий в соавторстве с Мичико Ямамото . В главных ролях Джеральд Андерсон , Джоэл Торре , Джои Маркес и Пиоло Паскуаль . В фильме рассказывается история двух заключенных-наемных убийц (Андерсона и Торре), которые временно освобождены для проведения политических казней, и двух сотрудников правоохранительных органов (Маркеса и Паскуаля), которым поручено расследование. дело об убийстве, связанном с наркотиками, связанное с тюремным бизнесом по найму оружия. В фильме снимались Анхель Акино , Шайна Магдаяо , Императрица Шук , Лео Мартинес , Майкл де Меса , Вивиан Велес и Рэйвер Круз .

Вдохновением для создания фильма «На работе» послужил член съемочной группы Viva Films , который сказал, что его временно выпустили из тюрьмы за совершение заказных убийств, прежде чем его снова поместили в тюрьму. Star Cinema изначально отказалась производить фильм в 2010 году, посчитав его чрезмерно жестоким по сравнению с их обычными в жанре ром-комов проектами ; однако к 2012 году они согласились производить его совместно с собственной кинокомпанией Матти Reality Entertainment . Съемки проходили в Маниле и длились 33 дня, производственный бюджет составил 47 миллионов фунтов стерлингов (около 1,1 миллиона долларов США).

«На работе» был показан в рамках « Двухнедельников режиссёров» на Каннском кинофестивале 2013 года , где он получил высокую оценку и овации 24 мая. Фильм был выпущен на Филиппинах 28 августа 2013 года и в США. и Канада 27 сентября того же года. Он получил положительные отзывы зарубежных и отечественных критиков. В 2021 году фильм и его продолжение «На работе: Пропавшая восьмерка» были переизданы в шестисерийный мини-сериал HBO Asia под названием «На работе» . [ 6 ] [ 7 ]

На Филиппинах Марио и Дэниел являются заключенными, которых часто освобождают и платят за совершение заказных убийств . Марио тратит свои заработки на Тину, свою дочь, и Лулетту, свою бывшую жену, в то время как Дэниел отправляет денежные переводы своей семье, а остальное тратит на товары и привилегии в тюрьме; он стал видеть в Марио наставника и отца . После того, как они убивают наркобарона Тиу и возвращаются в тюрьму, дело об убийстве Тиу передается агенту НБР Фрэнсису Коронелу через конгрессмена Манрике. Когда Коронель и его партнер Бернабе прибывают в местный участок, они сталкиваются с сержантом ПНП Хоакином Акостой, который считает, что дело у него отобрали по политическим мотивам.

Марио и Дэниел нападают на женщину по имени Линда, чей муж Пол обращается за помощью к Акосте, своему бывшему коллеге. Пол сообщает, что убийство Тиу — одно из нескольких убийств, заказанных близким другом Манрике Пачеко, военным офицером, проводящим кампанию за филиппинский сенат . Акоста соглашается защитить Пола и направляется на станцию; по пути он встречает Коронеля и Бернабе. Тем временем Дэниел стреляет в Пола, но его пистолет заклинивает, прежде чем он успевает произвести смертельный выстрел. Трое офицеров сходятся к ним, вынуждая Дэниела и Марио бежать, хотя им удается найти и убить Пола в больнице. Когда они разделяются, чтобы сбежать, Бернабе застрелен, и Акоста мельком видит лицо Марио.

Коронель противостоит Манрике и сообщает ему, что намерен арестовать Пачеко. Манрике предупреждает Коронеля, что обвинение Пачеко приведет к их падению, поскольку он считает Пачеко своим последним средством после того, как исчерпал все свои другие возможности оставаться богатым. Марио Тем временем Акоста передает составной эскиз для трансляции по телевидению, прежде чем решить работать с Коронелем. Когда Коронель узнает личность Марио, он навещает Лулетт и видит, как она флиртует с другом Марио, Боем. Коронель рассказывает Акосте о своем открытии, и Акоста использует это как рычаг, когда допрашивает Марио. Хотя Акоста терпит неудачу, Марио позже выражает Дэниелу свое чувство предательства. Затем Марио звонит Тине, которая сообщает отцу, что видела его полицейский рисунок и что она намерена жить независимо.

Отец Тиу сообщает Акосте и Коронелю, что у него есть доказательства, которые они могут использовать для ареста Пачеко. Коронель отправляется навестить Пачеко, который признается, что убил отца Коронеля, чтобы «спасти страну». Затем Коронель использует свой мобильный телефон, чтобы тайно записать разговор между Пачеко и его людьми об убийстве отца Тиу.

Вскоре после этого Дэниел убивает Коронеля перед зданием полиции, в результате чего разъяренный Акоста нападает на Пачеко и охрану Манрике. Тем временем разочарованный Марио понимает, что у него нет причин покидать тюрьму, поскольку его семья больше не хочет иметь с ним ничего общего, и закалывает Дэниела, чтобы он остался в тюрьме. Смерть Коронеля побуждает к расследованию в отношении Акосты, освобожденного от должности, и Пачеко, который сообщает журналистам, что готов к расследованию. Побывав издалека на поминках Дэниела, Марио идет домой, убивает Боя на глазах у его семьи и возвращается в тюрьму.

Некоторое время спустя выздоровевший Бернабе просматривает вещи Коронеля и реквизирует телефон, который Коронель использовал против Пачеко, в качестве доказательства.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Фотография улыбающегося, коренастого седовласого мужчины в очках со скрещенными на груди татуированными руками. На заднем плане видны несколько прохожих.
Режиссер Эрик Матти во время премьеры фильма на Международном кинофестивале Морелия 2014.

Режиссер Эрик Матти был вдохновлен Viva Films водителем службы , бывшим заключенным, который рассказал, что раньше его временно освобождали из тюрьмы за совершение заказных убийств и снова заключали в тюрьму. [ 8 ] Матти отложил свою идею до тех пор, пока не завершил свой перерыв в режиссуре «Прибытие» , короткометражным фильмом который он выпустил и получил положительный отклик на нескольких кинофестивалях в 2009 году. [ 8 ] [ 9 ] Он открыл показ восьмиминутным трейлером фильма « На работе» , в котором Джоэл Торре пытается представить фильм. [ 8 ] [ 9 ] Трейлер также получил положительный отклик, особенно от редактора Twitch Film Тодда Брауна, который спросил, запущен ли проект в производство. Когда Матти сказал ему, что у фильма еще нет сценария, Браун посоветовал ему написать его, пока он ищет финансирование. [ 9 ] Во время девятой редакции сценария сценарист Митико Ямамото помог доработать оставшуюся часть проекта. [ 9 ] Для выяснения деталей истории также были наняты четыре неуказанных консультанта. [ 3 ]

В процессе написания и после того, как окончательный вариант был готов, Брауну не удалось привлечь инвесторов; некоторые считали эту историю слишком нетрадиционной для филиппинского кино или слишком большой риск для зарубежного рынка. [ 8 ] [ 9 ] Star Cinema (крупнейшая продюсерская компания Филиппин) отказалась снимать фильм в 2010 году, посчитав его слишком жестоким по сравнению с их обычными романтическими комедийными проектами. [ 9 ] [ 10 ] Матти предложил проект двум талантам Star Cinema, которые также отказались из-за жестокости в фильме. [ 8 ] [ 9 ] Проект снова был приостановлен, поскольку Матти приступил к стадии постпродакшена своего фантастического фильма ужасов «Тиктик: Хроники Асванга» (2012). Затем с ним связался агент Star Cinema и запросил исправленный сценарий; три дня спустя студия согласилась профинансировать фильм. [ 9 ]

Reality Entertainment , независимая кинокомпания , соучредителем которой является Матти, выступила сопродюсером фильма « На работе» совместно со Star Cinema. Соучредитель Reality Entertainment Дондон Монтеверде, сын Лили Монтеверде , сказал, что многие студии были впечатлены сценарием, но не хотели финансировать высокобюджетный боевик . [ 10 ] Хотя продюсерская группа рассматривала возможность сокращения бюджета фильма, они отказались от этого в надежде отказаться от малобюджетных фильмов . Монтеверде вспомнил, как утверждал, что «действительно пришло время сделать что-то крупнобюджетное и продемонстрировать это, а не делать что-то маленькое и заявлять о бюджетных ограничениях. На этот раз мы не дали себе никаких оправданий. Мы пошли до конца». [ 10 ] Стоимость производства фильма фунтов стерлингов . составила 47 миллионов [ 3 ] (около долларов США в 2013 году). 1,1 млн [ а ]

Подготовка к съемкам и съемкам

[ редактировать ]

Джоэл Торре, который играет в фильме Марио «Татанг» Магари, уже был выбран на роль еще до пересмотра сценария Матти. [ 2 ] [ 12 ] Торре сказал о роли: «[Марио] остался со мной, боролся за меня. И это придало мне большую уверенность, самураю Клинка Бусидо». [ 9 ] Матти попросил Пиоло Паскуаля сыграть адвоката Фрэнсиса Коронела-младшего. [ 9 ] Роль Дэниела изначально была написана для Джона Ллойда Круза , который был заинтересован, но был вынужден отказаться из-за конфликтов в расписании; вместо этого он достался Джеральду Андерсону . После обсуждения фильма между Паскуалем и Андерсоном Андерсон подписался на эту роль. он участвовал в съемках мыльной оперы . У него было всего две недели, чтобы снять свои сцены, так как в то время [ 9 ] Роль сержанта Хоакина Акосты должен был сыграть Ричард Гомес , но он решил продолжить политическую карьеру в Ормоке . [ 9 ] [ 13 ] Позже Матти сыграл Джоуи Маркеса ; хотя Маркеса воспринимали прежде всего как комика, режиссер считал, что он сможет сыграть обаятельного, несносного персонажа. [ 13 ]

фильма Ричард В. Сомес был художником-постановщиком и хореографом . [ 14 ] Чтобы подготовиться к тюремным сценам, съемочная группа построила декорации в заброшенном здании в Марикине и наняла 200 статистов для роли заключенных. [ 9 ] Основная фотосъемка заняла 33 дня на натурных съемках в ряде районов Манилы , включая мэрию , станцию ​​легкорельсового транспорта и Калукан . [ 15 ] Первые сцены были сняты во время ежегодного фестиваля Басаан в Сан-Хуане . [ 16 ] Съемки проходили более чем в 70 локациях. [ 9 ] и съемочная группа иногда в один день стреляла по нескольким направлениям. [ 15 ] Выбрав Манилу в качестве ключевого места съемок фильма, Матти сказал:

Это фильм из Манилы. Мы хотели показать как можно большую часть Манилы. Я думаю, это самая амбициозная попытка объединить как можно больше разнообразия [в местном фильме] с точки зрения внешнего вида и ощущений. [ 9 ]

Фотография камеры Red EPIC с развернутым выходным экраном.
«На работе» был снят камерой Red EPIC.

Фрэнсис Рикардо Бухай III, который также снял фильм Матти «Тиктик и Ригодон» фильма был Оператором (2013) . [ 17 ] Вместо того, чтобы настраивать и менять освещение для определенных кадров, Бухай снимал камерой Red EPIC; [ 15 ] Благодаря функции доступного освещения Red EPIC (включая возможность освещения всей декорации) фильм имел современный стиль нуар , но при этом не казался малобюджетным. [ 9 ]

Эрвин Ромуло, главный редактор филиппинского издания Esquire до 2013 года, был музыкальным руководителем On the Job . [ 18 ] [ 19 ] При их первой встрече Матти нанял Ромуло музыкальным руководителем ; Однако роль Ромуло изменилась, поскольку он хотел продюсировать большую часть треков, которые запланировал для фильма. Ромуло использовал менее известные оригинальные филиппинские музыкальные треки известных филиппинских музыкантов, такие как «Maskara» и «Pinoy Blues» группы Juan de la Cruz Band . Он обратился к Донгу Абаю и басисту Radioactive Sago Project Фрэнсису де Вейра с просьбой исполнить песни, аранжировку которых сделал Арми Миллар . Дополнительные треки исполнили Эли Буэндиа , покойный FranciscoM и местная группа Bent Lynchpin. фильма Участник Bent Lynchpin Фред Сандовал также был музыкальным редактором . [ 18 ]

Ромуло упомянул произведения Лало Шифрина и давнего композитора режиссера Ишмаэля Бернала «Исчезающее племя», оказавшие влияние на саундтрек. Он также считал, DJ Shadow что альбом Endtroducing..... оказал значительное влияние, «хотя и неосознанно». [ 18 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный тираж и прокат

[ редактировать ]

«На работе» Мировая премьера фильма Две недели режиссёров» в рамках программы « Каннского кинофестиваля 2013 года . состоялась 24 мая [ 14 ] Хотя он не получил приз «Золотая камера» , он получил двухминутные овации публики. [ 3 ] [ 20 ] Фильм вышел на Филиппины 28 августа 2013 года и 13 459 037 фунтов стерлингов . за три недели собрал в прокате [ 3 ] [ 4 ]

Он был выпущен в Северной Америке компанией Well Go USA Entertainment 27 сентября 2013 года. [ 2 ] Well Go USA приобрела права на фильм в Северной Америке перед его премьерой в Каннах, а также приобрела права на распространение DVD , Blu-ray и видео по запросу . [ 1 ] [ 21 ] Соглашение заключили президент Well Go USA Дорис Пфардрешер и основатели XYZ Films Нейт Болотин и Арам Терцакян. [ 22 ] «На работе» за три недели был показан в 29 кинотеатрах Северной Америки, собрав 164 620 долларов. [ 23 ] Он был выпущен во Франции компанией Wild Side Films. [ 1 ] и в Австралии от Madman Entertainment . [ 24 ] Сделки с дистрибьюторскими компаниями Франции и Северной Америки позволили получить 350 000 долларов США ( 12 миллионов фунтов стерлингов ). [ 1 ] Фильм также был доступен на рынке Северной Америки через Netflix компании Well Go USA. [ 25 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Он был выпущен на DVD и Blu-ray компанией Well Go USA 18 февраля 2014 года. [ 26 ] Специальные функции включают в себя создание отснятого материала и удаленные сцены . Джастин Ремер из DVD Talk похвалил передачу видео и аудио на Blu-ray, в целом критикуя его особенности. [ 27 ] Кевин Йоман из High-Def Digest и Джеффри Кауфман из Blu-ray.com оценили релиз на 3,5 из 5 и согласились с переводами и специальными функциями. [ 28 ] [ 29 ] Компания On the Job заработала на продажах видео в Северной Америке 167 128 долларов. [ 30 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«На работе» получил хорошие отзывы критиков. [ 12 ] Некоторые критики высоко оценили актерский состав. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] с их выступлениями, названными "хорошо сыгранными" [ 14 ] и «высший класс». [ 34 ] Михаил Лекарос похвалил главных актеров «параллельное изображение отношений между отцами и сыновьями» в GMA News ; [ 17 ] по словам Мари-Ан Сантос из Philippine Entertainment Portal, они «составляют суть истории». [ 16 ] В Variety . Джастин Чанг похвалил Торре за отход от его обычного «образа хорошего парня с великолепно угрожающей, но очень человечной игрой» [ 14 ] Сантос сказал, что Паскуаль «держит себя, но с неизменно превосходным ансамблем его игра бледнеет в сравнении»; [ 16 ] по словам Лекароса, он «хорошо проявляет себя как сотрудник правоохранительных органов, чьи кризисы веры были бы как дома в фильмах Джонни То ( «Выборы» , «Последние новости» ) или Майкла Манна ( «Залог» , «Полиция Майами »). [ 17 ] Хоть Сантос и хвалил женские роли, [ 16 ] Film Business Asia из Дерек Элли назвал их «минимальными и не особо запоминающимися»; [ 35 ] Рецензент журнала Complex назвал их «по сути говорящим реквизитом, который уменьшает влияние событий». [ 36 ]

Критики оценили фильм как интересный и хорошо сделанный, но сочли его сюжет запутанным. [ 14 ] [ 16 ] [ 33 ] [ 37 ] Нил Янг в The Hollywood Reporter счел сценарий Матти и Ямамото традиционным и «многие сцены диалога работают на функционально прозаическом уровне». [ 38 ] Лекарос и Сантос высоко оценили сценарий, который, по словам Лекарос, «пережимает традиционные представления о добре и зле, семье и верности - и даже больше!» [ 16 ] [ 17 ] Хотя процессуальный сюжет полиции был описан IndieWire как «особенно красочный» , [ 33 ] AV Club Представитель Игнатий Вишневецкий назвал его скучным и «порой жестковатым». [ 39 ] Янг сказал, что «мускулистое обращение Матти с динамичными сценами неизменно впечатляет». [ 38 ] и The New York Times Жаннет Катсулис из написала, что его «безжалостный взгляд на филиппинское общество может быть убийственным, но его съемки удивительно живы». [ 37 ] Катсулис сделала «На работе» своим «выбором критиков», [ 37 ] а Rappler Карлджо Хавьер из сказал, что это «служит зарядом адреналина не только для сердец [филиппинских] зрителей, но, будем надеяться, и для основного [филиппинского] кино». [ 32 ]

«Гнилые помидоры» дают фильму оценку 94% со средней оценкой 6,63 из 10 на основе 16 отзывов критиков. [ 40 ] На Metacritic он получил «В целом положительные отзывы» с общей средневзвешенной оценкой 70 из 100 по мнению 11 критиков. [ 41 ] На Филиппинах члены Комиссии по оценке кинематографа поставили фильму оценку «А». [ 16 ]

Помимо показа на Каннском кинофестивале, «На работе» был показан на 17-м Международном фестивале фантастических фильмов в Пучхоне в Пучхоне , Южная Корея . [ 42 ] Джоэл Торре получил награду за лучшую мужскую роль, а фильм получил приз жюри. [ 42 ] [ 43 ] На 62-й церемонии вручения премии FAMAS Awards фильм выиграл шесть из двенадцати номинаций: лучший фильм , лучший режиссер (Матти), лучший сценарий (Матти и Мичико Ямамото), лучший монтаж (Джей Халили), лучший сюжет (Матти) и лучший звук (Матти). Корин де Сан-Хосе). Пиоло Паскуаль также получил Мемориальную премию Фернандо По-младшего за выдающиеся достижения за свое выступление. [ 44 ] Фильм получил восемь номинаций на 37-й церемонии вручения премии Гавада Уриана , выиграв две: за лучшую мужскую роль (Торре) и за лучший звук (де Сан-Хосе). [ 45 ] [ 46 ]

Продолжение, мини-сериал и запланированный ремейк

[ редактировать ]

На работе: Пропавшие 8

[ редактировать ]

фильма « Продолжение На работе: Пропавшая восьмерка» было показано на конкурсе 78-го Венецианского международного кинофестиваля 10 сентября 2021 года. [ 7 ]

Минисериал

[ редактировать ]

«На работе» из шести частей, — филиппинский мини-сериал созданный и разработанный Эриком Матти для HBO Asia Originals . Он был адаптирован из двух фильмов «На работе» : фильма 2013 года и его продолжения «Пропавшая восьмерка» , режиссером которых является Матти. Первые два эпизода мини-сериала представляют собой отредактированную и обновленную версию первого фильма. [ 47 ]

Планируемый ремейк

[ редактировать ]

В июне 2013 года была подтверждена американская версия фильма, режиссером которой станет исландский режиссер Бальтасар Кормакур. [ 48 ] [ 49 ] Кормакура и произведено Blueeyes Productions . XYZ Films , продюсерская и торговая компания, обладающая международными правами, будет сопродюсером фильма и выпустит его по всему миру. [ 50 ]

  1. ^ Обменный курс в 2013 году составлял 42,446 филиппинских песо (₱) за один доллар США (доллар США), что составляло 47 миллионов фунтов стерлингов на сумму около 1,107 миллиона долларов США. [ 11 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Сан-Диего, Баяни-младший (6 июня 2013 г.). «Зарубежные сделки P12-M для PH на работе » . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот « Заметки о производстве » . Well Go USA Entertainment. стр. 1–3. Архивировано из оригинала (DOC) 6 октября 2013 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Димакуланган, Джоселин (15 августа 2013 г.). « Бюджет OTJ ( On The Job ) достигает почти 50 миллионов песо; Пиоло Паскуаль был взволнован, когда OTJ получил овации в Каннах» . Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Кассы Филиппин: 11–15 сентября 2013 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  5. ^ «8 лучших боевиков на Netflix прямо сейчас» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  6. ^ «Все, что мы знаем о сериале HBO на данный момент» . Esquiremag.ph . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Рамачандран, Наман (28 июля 2021 г.). «Титул Венецианского конкурса на Филиппинах «На работе» определяет премьеру HBO GO в Азии, показывает трейлер» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Хескинс, Эндрю (4 июня 2014 г.). «Эрик Матти: выполнение работы» . EasternKicks.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Гомес, Джером (август 2013 г.). «Долгая история преодоления барьеров Эриком Матти на работе » . Эсквайр . Филиппины. ISSN   2243-8459 . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Ян, Татин (7 сентября 2013 г.). «Аттамуви! — Как на работе ставка олл-ин окупилась» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  11. ^ Уильямсон, Сэмюэл Х. «Курсы обмена доллара США на сорок одну валюту» . Измерительная ценность. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б Хоакин, Теодоро Хосе (5 сентября 2013 г.). «Почему On The Job получает восторженные отзывы» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Как комика Джои Маркеса выбрали на роль в OTJ » . Новости АБС-ЦБН. 23 августа 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Чанг, Джастин (12 июня 2013 г.). «Рецензия на фильм: На работе » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Яукян, Дон (16 июня 2013 г.). «Изменитель игры» . Журнал Разбойник . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г Сантос, Мариан (30 августа 2013 г.). «Обзор фильма: OTJ ( На работе . Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Лекарос, Михаил (30 августа 2013 г.). «Рецензия на фильм: На работе — это двуединая история о подонках и подлости» . Интегрированные новости GMA . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Ромуло, Эрвин (6 сентября 2013 г.). «Правда о работе » . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  19. ^ Круз, Джонти (13 декабря 2015 г.). «Неотредактированный Эрвин Ромуло» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  20. ^ Поликарпио, Алан (27 августа 2013 г.). «Джеральд Андерсон в другой лиге актерского мастерства» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2017 г.
  21. ^ Холлоуэй, Клинт (24 мая 2013 г.). «Well Go USA приобретает филиппинский триллер в преддверии премьеры в Каннах» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  22. ^ Флеминг, Майк младший (23 мая 2013 г.). «Канны: Ну, вперед, США получают права АН на работу » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  23. ^ « На работе » . Касса Моджо. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  24. ^ «XYZ подтверждает ремейк «На работе »» . Реальность Развлечения . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  25. ^ Сан-Диего, Баяни-младший (27 марта 2019 г.). «Netflix выпускает «Бёрдшот» » . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  26. ^ «На работе (2013): Релизы» . AllMovie . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  27. ^ Ремер, Джастин (12 февраля 2014 г.). «На работе (Blu-ray)» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  28. ^ Йоман, Кевин (18 февраля 2014 г.). «На работе» . Дайджест высокого разрешения. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  29. ^ Кауфман, Джеффри (11 февраля 2014 г.). «На работе, Blu-ray» . Blu-ray.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  30. ^ «На работе (2013)» . Числа . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  31. ^ Хантер, Аллан (23 мая 2013 г.). « На работе » . Screendaily.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б Хавьер, Карлджо (7 сентября 2013 г.). « На работе : заряд адреналина» . Рэплер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Торо, Гейб (27 сентября 2013 г.). «Рецензия: филиппинский триллер «О работе: знакомое, но захватывающее эхо ушедших »» . ИндиВайр. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  34. ^ Ку-Унджиенг, Филипп (29 августа 2013 г.). «Рецензия на фильм: На работе : на Филиппинах «горько»» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  35. ^ Элли, Дерек (29 мая 2013 г.). «На работе» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  36. ^ Монро, Джастин (25 сентября 2013 г.). «Обзор фантастического фестиваля: на работе правдивые кадры: заключенные освобождены для совершения заказных убийств» . Сложный . Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  37. ^ Jump up to: а б с Катсулис, Жаннет (26 сентября 2013 г.). «Обе стороны преступления, каждая несовершенна» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  38. ^ Jump up to: а б Янг, Нил (30 мая 2013 г.). « На работе : Каннское обозрение» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  39. ^ Вишневецкий, Игнатий (26 сентября 2013 г.). « На работе » . АВ-клуб . The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  40. ^ « На работе » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  41. ^ « На работе » . Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б Сан-Диего, Баяни-младший (28 июля 2013 г.). « На работе Джоэл Торре побеждает в Корее» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 29 июня 2017 г.
  43. ^ Димакуланган, Джоселин (28 июля 2013 г.). «Джоэл Торре получил награду за лучшую мужскую роль, а OTJ (On the Job) получил приз жюри в Южной Корее» . Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  44. ^ Димакуланган, Джоселин (14 июля 2014 г.). «К.С. Консепсьон и Э.Р. Эхерсито получили высшие актерские награды на 62-й церемонии вручения наград FAMAS Awards» . Новости ГМА. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  45. ^ Рейес, Уильям (24 февраля 2014 г.). «Объявлены номинанты на 30-ю премию PMPC Star Awards в области кино» . Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  46. ^ Виллано, Алекса (18 июня 2014 г.). «Полный список: победители 37-й церемонии вручения премии Гавада Уриана» . Рэпплер. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  47. ^ Премьера «режиссерской версии» «На работе» состоится в виде сериала на канале HBO GO» . Рэплер . 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  48. ^ Кремин, Стивен (26 июня 2013 г.). «XYZ подтверждает ремейк «На работе »» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  49. ^ Кесласси, Эльза (31 января 2014 г.). «Вопросы и ответы: Бальтасар Кормакур беседует об Эвересте , викингах и о работе » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 18 августа 2017 г.
  50. ^ Флеминг, Майк младший (20 июня 2013 г.). «Бальтасар Кормакур снялся в фильме о скандале, который вдохновил Каннское фото на работе » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6632684528b9135f9232c6e1bd73fdeb__1722984120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/eb/6632684528b9135f9232c6e1bd73fdeb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
On the Job - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)