китайский
| китайский | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Лино Брока |
| Автор сценария | |
| Рассказ | Марио О'Хара |
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Конрадо Бальтасар [ 2 ] |
| Под редакцией | Аугусто Сальвадор [ 2 ] |
| Музыка | Минда Д. Азаркон [ 2 ] |
Производство компания | Корпорация СинеМанила [ 3 ] |
Дата выпуска |
|
Время работы | 94 минуты [ 2 ] |
| Страна | Филиппины |
| Язык | Филиппинский |
Китайский ( Тагальское произношение: [inˈʃaŋ] ) — филиппинский драматический фильм 1976 года режиссёра Лино Брока . Его сценарий, написанный Марио О'Хара и Ламберто Э. Антонио , основан на одноименной телеспектакле О'Хары. происходит в трущобах Тондо, Манила Действие фильма . Хильда Коронель играет одноименного персонажа: юную дочь обиженной матери ( Мона Лиза ), чей гораздо младший любовник ( Рюэль Вернал ) насилует ее. После нападения и предательства собственного возлюбленного ( Реза Кортеса ) Инсианг жаждет отомстить. Фильм, изображающий городскую бедность, исследует темы предательства, мести и отчаяния.
Это первый филиппинский фильм, показанный на Каннском кинофестивале . [ 4 ] и использовать Тондо в качестве места съемок. [ 5 ] Провалившийся в прокате фильм «Инсианг» получил хорошие отзывы критиков (некоторые из которых считали его одним из лучших фильмов Брока). Права на фильм были переданы Совету по развитию кино Филиппин в 2015 году продюсером Руби Тионг Тан для обсуждения советом с Скорсезе Мартина The Film Foundation , некоммерческой организацией, занимающейся сохранением фильмов , вопросов его восстановления. [ 6 ] Отреставрированная версия была выбрана для показа в секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2015 года . [ 7 ] и играл на ряде других кинофестивалей.
Сюжет
[ редактировать ]В трущобах Тондо Инсианг работает прачкой. Ее мать Тоня, муж которой бросил ее с дочерью ради другой женщины, торгует рыбой в паленгке . Не в силах справиться с этим отказом, Тоня вымещает это на Инсианге, ужасно обращаясь с ней и мешая ей поддерживать отношения с мужчинами. У Тони романтические отношения с Дадо, мясником, который на несколько лет младше ее. Тоня выселяет невестку и ее семью из дома, говоря, что они обуза, и на следующий день въезжает Дадо.
Однажды ночью парень Инсианг, автомеханик, Бебот, пробирается к ней в дом и предлагает ей заняться сексом, чтобы компенсировать пропуск свидания. Она отвергает его ухаживания, говоря ему уйти до того, как Дадо (который ускользает из спальни) проснется. Тоня узнает об этом романе и неоднократно дает Инсиангу пощечину. Дадо встречается с Беботом и предупреждает его, чтобы он больше не приближался к Инсиангу, объясняя, что он имеет власть над девушкой и ее матерью. Узнав от Бебота об угрозе Дадо, Инсианг противостоит Дадо за вмешательство в ее отношения. Когда он утверждает, что Бебот резвится с другими женщинами и его угрозы были направлены на ее безопасность, Инсианг не согласен. Позже той же ночью он душит ее до потери сознания и уносит.
На следующее утро Тоня обнаруживает, что она плачет от боли, и узнает, что Дадо изнасиловал ее. Когда он возвращается домой, Тоня бросает в него предметы и просит уйти. Он признается, что занимался сексом с Инсианг, но убеждает Тоню, что ее дочь пыталась соблазнить его, купаясь (и лежа обнаженным) в его присутствии. Затем Тоня обвиняет Инсианга в нападении, сравнивая свою дочь с распутным отцом девочки. Бебот соглашается сбежать с Инсианг, чтобы доказать свою любовь к ней. Они останавливаются в дешевом отеле в Бинондо , где завершают свои отношения. На следующее утро Инсианг просыпается один, понятия не имея, где находится Бебот.
Она возвращается домой, и Тоня прощает ее при условии, что она будет работать с ней на рынке, чтобы не дать ей снова соблазнить Дадо. Той ночью Дадо пробирается в спальню Инсианга и извиняется за изнасилование ее, утверждая, что он не смог контролировать свою любовь к ней, объясняя, что он соблазнил Тоню только для того, чтобы сблизиться с Инсиангом, и говоря ей, что он бросил всех остальных своих подруг. с тех пор, как он влюбился в Инсианг. Она предлагает ему заняться сексом следующей ночью. На следующий день она обнаруживает, что Бебот ведет себя холодно и отстраненно; Той ночью Инсианг просит Дадо отомстить за нее. На следующий день Дадо и его банда избили Бебота на свалке. Тоня замечает, что Инсианг и Дадо становятся ближе друг к другу, и подозрительно противостоит своей дочери, которая повторяет ей слова Дадо, говоря ей, что Дадо только соблазнил ее добраться до Инсианга, и что они двое планировали пожениться. В ярости она закалывает Дадо, а Инсианг наблюдает за этим без явного шока или жалости.
Некоторое время спустя Инсианг навещает Тоню в тюрьме. Поначалу не заинтересованная в том, чтобы увидеть ее, Тоня говорит дочери, что у нее нет никаких сомнений по поводу убийства Дадо; она сделала это для того, чтобы он и Инсианг не могли быть вместе. Инсианг отвечает, что он ей противен из-за того, что он ее изнасиловал, и что она хотела, чтобы Тоня в гневе и ревности убила Дадо. Тоня говорит, что Инсианг, должно быть, очень рада, что она отомстила. Инсианг со слезами на глазах обнимает Тоню, жаждя ее ласки. Когда Тоня отвечает холодно, Инсианг покидает ее. Охваченная чувством вины, Тоня со слезами на глазах наблюдает, как ее дочь уходит из-за тюремной решетки.
Бросать
[ редактировать ]- Хильда Полковник в роли Инсианга [ 2 ]
- Mona Lisa as Tonya [ 2 ]
- Руэль Вернал в роли Дайса [ 2 ]
- Рез Кортес, как Бебот [ 2 ]
- Нина Лоренцо в роли Люди Кариас [ 2 ]
- Марлон Рамирес в роли Нандинга Карьяса [ 2 ]
- Какой Маллари в роли невестки Тони [ 2 ]
- г-н Карпи Астуриас Карьяс [ 2 ]
- Эдди Пагайон — друг Бебота [ 2 ]
- Джо Жарди — друг Бебота [ 2 ]
- Дэнни Посадас — друг Дадо [ 2 ]
- Томми Яп — менеджер отеля [ 2 ]
- Члены ансамбля PETA Kalinangan Ensemble [ 2 ]
Темы
[ редактировать ]Инсианг исследует темы предательства, мести и отчаяния. [ 8 ] Лино Брока сказал: «Этот фильм, по сути, представляет собой исследование характера молодой девушки, выросшей в трущобах. Я хотел показать насилие в перенаселенных кварталах; потерю человеческого достоинства, вызванную социальной средой, и вытекающую из этого потребность в переменах». [ 9 ] Это было связано с поджанром изнасилования и мести . [ 10 ] Дон Джаукян из CNN Филиппины сказал, что первая сцена фильма, изображающая забой свиней, была «слегка завуалированным изображением тяжелого положения филиппинцев в условиях режима военного положения ». [ 4 ] Некоторые критики связывают сцену бойни с бедностью страны . [ 11 ] [ 12 ]
Производство
[ редактировать ]Первоначально фильм был эпизодом филиппинского телевизионного драматического сериала «Хильда» , который вышел в эфир в 1974 году с 17-летней Хильдой Коронель в главной роли. [ 13 ] Сценарий Марио О'Хара был вдохновлен семьей, которую он когда-то знал. [ 14 ]
По словам журналистки Джо-Энн Маглипон, Брока ненадолго подумывал о том, чтобы взять на главную роль Инсианга Ими Маркос , свою подругу и дочь президента Филиппин Фердинанда Маркоса , но вместо этого на эту роль была выбрана Коронель. [ 15 ]
Брока обратился к продюсеру Руби Тионг Тану (в то время биржевому маклеру) с предложением представить фильм по сценарию О'Хары : «Это был первый раз, когда я встретил его. Я нашел его искренним, профессиональным, убедительным; в нем был огонь». в его глазах, когда он говорил. Это произвело на меня впечатление. В конце встречи я сказал ему: «Да, давай снимем фильм » . [ 16 ] Двумя днями позже начались 21-дневные съемки на натуре в Тондо. [ 14 ] [ 16 ] Во время съемок дежурили полицейские, чтобы не допустить беспокойства съемочной группы со стороны гангстеров, поскольку в трущобах Тондо процветает организованная преступность. Создателям фильма пришлось работать быстро, чтобы завершить производство к первому кинофестивалю в Метро Маниле . [ 9 ]
Выпускать
[ редактировать ]Первоначальный выпуск
[ редактировать ]Первоначальный выпуск «Инсианга » на Филиппинах был остановлен при режиме президента Фердинанда Маркоса в 1976 году. Жена Маркоса Имельда раскритиковала фильм, заявив, что он едва ли отражает «прекрасный вид» на Филиппины. [ 17 ] и по той же причине он стал объектом цензуры со стороны руководящих органов. [ 16 ] Имее Маркос , однако, был главным спонсором премьеры фильма по сбору средств, а доходы пошли на программу помощи скваттерам Успенского колледжа Сан-Лоренцо и ожоговое отделение Филиппинской больницы общего профиля . [ 15 ]
Религиозные чиновники и общественность выразили протест, который обязал цензоров снять запрет и разрешить выпуск фильма. [ 9 ] Он не имел успеха в прокате на Филиппинах, что привело к банкротству продюсерской компании Броки (CineManila Corporation). [ 3 ] [ 18 ] Фильм был представлен на кинофестивале в Метро Маниле в 1976 году и выиграл четыре категории: лучшая женская роль (Коронель), лучшая мужская роль второго плана (Вернал), лучшая женская роль второго плана (Лиза) и лучшая операторская работа (Конрадо Бальтасар). [ 19 ]
В том же году с продюсером Руби Тионг Тан связался художественный руководитель Каннского кинофестиваля Пьер Риссьен и сообщил ей, что «Инсианг» был выбран в качестве лучшего иностранного фильма. [ 16 ] Тионг Тан, Коронель и Брока отправились на фестиваль во Францию. Сообщается, что продюсер контрабандой провезла рулоны пленки в своем багаже, чтобы таможенники не смогли их конфисковать; она добавила английские субтитры. [ 9 ] На Каннском фестивале 1978 года премьера фильма состоялась в рамках программы « Две недели режиссеров» и получила признание критиков; [ 4 ] это был первый филиппинский фильм, показанный в Каннах. [ 16 ] [ 18 ] Выступление Коронель привело к ее появлению на первой полосе французской ежедневной газеты Le Monde . [ 16 ] Однако в Соединенных Штатах премьера фильма была принята хуже. [ 20 ]
Более поздний выпуск и домашние СМИ
[ редактировать ]
В 2015 году Инсианг был восстановлен в цифровом формате совместными усилиями World Cinema Project (принадлежащего режиссеру Мартину Скорсезе ), L'Immagine Ritrovata и Совета по развитию кино Филиппин (FDCP). Для его сохранения права на фильм были переданы Руби Тионг Тан FDCP. Эти три организации также участвовали в восстановлении в 2013 году фильма «Манила в когтях света» ( Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag ), снятого Брокой в 1974 году. [ 21 ] Инсианг был показан в рамках секции «Каннская классика» на Каннском кинофестивале 2015 16 мая. [ 22 ] Он также был показан на Нью-Йоркском кинофестивале (организованном Киносообществом Линкольн-центра ) 28 сентября. [ 23 ] и в Музее современного искусства (МоМА) с 28 октября по 3 ноября того же года. [ 24 ] Восстановленная версия была показана на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) 2016 года 9 апреля вместе с другими сохранившимися фильмами, в том числе «Маньчжурский кандидат» (1962) и «Банни Лейк пропал» (1965). [ 25 ]
Британский институт кино выпустил отреставрированную версию в Соединенном Королевстве под названием « Два фильма Лино Брока» — бокс-сет 2017 года, который включает в себя два DVD-диска и два диска Blu-ray (по одному на каждый фильм) с фильмами «Манила в когтях света» и «Инсианг» . Обе копии диска Insiang включают Signed: Lino Brocka , документальный фильм 1987 года режиссера Кристиана Блэквуда , в котором подробно рассматривается жизнь и карьера Брока. [ 26 ] [ 27 ] Инсианг присоединился к Criterion Collection в рамках проекта World Cinema Project No. 2 Скорсезе. [ 2 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]Инсианг получил хорошие отзывы зарубежных и отечественных критиков. [ 18 ] некоторые из них назвали его шедевром Лино Брока. [ 3 ] [ 1 ] [ 22 ] [ 28 ] Ричард Броуди из The New Yorker назвал это «напряженной, яростной мелодрамой», которая «сочетает в себе энергию повествования с документальной правдивостью». [ 24 ] Манохла Даргис из «Нью-Йорк Таймс» написала: «На протяжении всего фильма г-н Брока, работая со своим превосходным оператором-постановщиком Конрадо Бальтасаром, создает изображения поразительной силы, как будто кровавые руки сжимают пустоту». [ 11 ] Ник Шагер из журнала Slant Magazine дал фильму оценку 3,5 из 4: «Портрет семейного предательства и социальной заброшенности Брока передает свою мелодраму через фильтр неореализма, повышенные эмоции ее истории удерживаются на кипении благодаря эстетике, одновременно истинной и тупой». и в то же время проницательно и тщательно составлено». [ 12 ]
Хосе Б. Капино из Film Comment написал: «Обработка мелодрамы Брокой - не что иное, как виртуоз». [ 20 ] Майкл Джошуа Роуин из Reverse Shot ( публикация Музея движущегося изображения ), однако, критически оценил его статус шедевра: « Инсианг — это весь скелет и маленькая плоть: актеры бредут перед камерой, деревянным голосом декламируют чисто функциональные строки из сценария Ламберто Э. Антонио и Марии О'Хара, и дождитесь, пока Брока предоставит какой-нибудь комментарий. Ничего не придет». [ 29 ]
«Гнилые помидоры» дают фильму 100-процентную оценку по мнению шести критиков и средневзвешенную оценку 7,4 из 10. [ 30 ] О'Хара адаптировал сценарий к пьесе для Филиппинского театра в [ 31 ] В 2011 году газета Philippine Star поместила «Инсианг» на седьмое место в списке 25 самых запоминающихся фильмов. [ 32 ]
Похвалы
[ редактировать ]| Премия | Год | Категория | Работа | Результат | Ссылка(и) |
|---|---|---|---|---|---|
| Кинофестиваль Метро Манилы | 1976 | Лучшая актриса | Мертвый полковник | Выиграл | [ 19 ] |
| Лучший актер второго плана | Рюэль Верналь | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Мона Лиза | Выиграл | |||
| Лучшая операторская работа | Конрадо Бальтасар | Выиграл | |||
| Юриан Награды | 1977 | Лучший фильм | китайский | номинирован | [ 19 ] [ 33 ] |
| Лучший режиссер | Лино Брока | номинирован | |||
| Лучший сценарий | Марио О'Хара и Ламберто Э. Антонио | номинирован | |||
| Лучшая актриса | Мертвый полковник | номинирован | |||
| Лучший актер второго плана | Рюэль Верналь | Выиграл | |||
| Лучший художник-постановщик | Фил Забат | номинирован | |||
| Лучшая операторская работа | Конрадо Бальтасар | номинирован | |||
| Лучший монтаж | Аугусто Сальвадор | номинирован | |||
| Премия ФАМАС | 1977 | Лучшая актриса второго плана | Мона Лиза | Выиграл | [ 19 ] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Лино Брока «Отреставрированный Инсианг откроет фестиваль мировых премьер» . Новости ГМА . 22 июня 2015. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р « Инсианг (1976)» . Коллекция критериев. Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Катлер, Аарон (27 октября 2015 г.). « Инсианг , лучшая социально сознательная филиппинская мелодрама 1970-х, которую вы никогда не видели (предположительно), в МоМА» . Бруклинский журнал . Нортсайд Медиа Группа. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 13 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ялучиан, Дон (27 сентября 2016 г.). «Секс как оружие: возвращение к тете Лино Брока , 40 лет спустя » CNN Филиппины Архивировано из оригинала 21 октября . Получено мая 7 ,
- ^ Бабьера, Лестер (12 января 2015 г.). «FDCP получает права собственности на Insiang » Лино Брока Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 25 декабря . Получено мая 8 ,
- ^ « Права тети Лино Брока на FDCP » Манила Стандарт сегодня 30 декабря 2014. Архивировано из оригинала 31 декабря . Получено декабря , 31
- ^ «Каннская классика 2015» . Каннский кинофестиваль . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
- ^ Франсия, Луис Х. (7 ноября 2015 г.). «Золотая неделя» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 8 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Кармона, Майен (18 августа 2007 г.). « Тетя снова в гостях » Филиппинская звезда . Получено мая 5 ,
- ^ Вестби, Итан (8 апреля 2016 г.). « Инсианг — Обзор TIFF» . Киноэтап . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Даргис, Манохла (27 октября 2015 г.). «Обзор: В Инсианге филиппинская женщина страдает в трущобах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шагер, Ник (26 сентября 2006 г.). « Инсианг » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ Франциско, Бутч (24 июня 2001 г.). « История Инсианга как никогда своевременна и актуальна» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лино Брока «FDCP получает права собственности на Insiang » . Совет по развитию кино Филиппин. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Капино, Джозеф Б. (2020). «Совершенно другая мать » Мелодрама военного положения: политика кино Лино Брока . Издательство Калифорнийского университета . стр. 100-1 52–53. ISBN 9780520314634 . Получено 2 , июля
Брока «на самом деле подумывал о том, чтобы взять Ими на главную роль Инсианга», — рассказывает [Джо-Энн] Маглипон.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Восстановленный Insiang выбран для участия в Каннской классике» . Совет по развитию кино Филиппин. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ де Леон, Иов (15 ноября 2012 г.). «Пять фильмов, которые Имельда не должна была показывать вам » Новости ГМА . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Режиссер Лино Брока: Сильнее жизни» . Филиппинский развлекательный портал . 28 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «4 филиппинских фильма вошли в число 100 лучших фильмов Азии» . Фримен . Филиппинский Daily Inquirer. 5 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Капино, Джозеф Б. «Проклятые» . фильму Комментарий к Когда. Сентябрь/октябрь 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля . Получено мая 9 ,
- ^ Сан-Диего-младший, Герой (3 мая 2015 г.). «Фильм Брока «Инсианг » возвращается в Канны » Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 февраля . Получено мая 6 ,
- ^ Перейти обратно: а б Ред, Иса В. (6 мая 2015 г.). «Восстановленный Инсианг возвращается в Канны» . Манильский стандарт . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ « Инсианг возвращается на 53-й Нью-Йоркский кинофестиваль» . Филиппинская звезда . Проверено 13 мая 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Броуди, Ричард . « Инсианг » . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ Даканай, Эйми (8 апреля 2016 г.). Лино Брока « Инсианг отправляется на международный кинофестиваль в Торонто » Spot.ph Саммит Медиа. Архивировано из оригинала 14 апреля . Получено мая 5 ,
- ^ Кузенс, Гэри (20 марта 2017 г.). «Два фильма Лино Брока ( Манила — В когтях света / Инсианг )» . Цифровое исправление . Сеть ИВД. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ Туз, Гэри (14 февраля 2017 г.). «Лино Брока: Два фильма [Blu-ray]» . DVD Бобер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ Карбальо, Бибси М. (1 июля 2015 г.). «Инсианг выдерживает испытание временем» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 8 мая 2017 г.
- ^ Роуин, Майкл Джошуа (13 октября 2006 г.). « Инсианг » . Обратный выстрел . Музей движущегося изображения (Нью-Йорк) . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ «Инсианг (1976)» . Гнилые помидоры . Проверено 22 марта 2018 г.
- ^ Кадис, Гиббс (1 июля 2012 г.). «Лев сцены, фильмы по имени Марио О’Хара; 66» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 8 мая 2017 г.
- ^ Эрнандо, Марио А. (27 июля 2011 г.). «25 самых запоминающихся фильмов» . Филиппинская звезда . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ «Первые номинанты Гавада Уриана (1977)» . manunuri.com . Гавад Уриан. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Инсианг и IMDb
- Инсианг и AllMovie
- Инсианг в базе данных TCM Movie
- Insiang: Богиня трущоб, эссе Филиппа Лопате из Criterion Collection
