Я против тебя
| "Йо Контра Ти" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Daddy Yankee при участии Симфонического оркестра Пуэрто-Рико | ||||
| Язык | испанский | |||
| Английское название | "Я против тебя" | |||
| Выпущенный | 1 сентября 2017 г. | |||
| Записано | июнь – июль 2017 г. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] | |||
| Студия |
| |||
| Жанр | Хип-хоп | |||
| Длина | 3 : 51 | |||
| Автор(ы) песен | Рамон Аяла | |||
| Продюсер(ы) | Эхо | |||
| Хронология синглов Дэдди Янки | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Йо Контра Ти" на YouTube | ||||
" Йо Контра Ти " (( Испанское произношение: [ʝo kontɾa ti] ; Русский : «Me Against You») — песня пуэрториканского рэпера Дэдди Янки при исполнении симфонического оркестра Пуэрто-Рико . Он был составлен для кампании по борьбе с раком молочной железы в партнерстве с фондами Сьюзен Г. Комен Пуэрто-Рико и Дж. Уолтера Томпсона . Песня была выпущена 1 сентября 2017 года вместе с музыкальным клипом, снятым Качо Лопесом и снятым в Комплексном онкологическом центре в Пуэрто-Рико. В клипе показана женщина с раком молочной железы, которой делают инъекцию во время курса химиотерапии , которая придает ей силы, которая встает и синхронизирует по губам текст, пока Дэдди Янки исполняет трек. Песня была написана Дэдди Янки и спродюсирована Echo , с дополнительным продюсированием Beatboy и Дэдди Янки.
Это хип-хоп песня с текстами о раке груди и расширении прав и возможностей , отражающая борьбу женщин, у которых этот диагноз диагностирован. [ 4 ] "Yo Contra Ti" был хорошо принят критиками, получив многочисленные награды Сьюзен Дж. Комен Пуэрто-Рико и Дж. Уолтера Томпсона за свою кампанию, а также пять номинаций на Международном фестивале творчества "Каннские львы" 2018 года за песню и музыкальное видео. "Yo Contra Ti" был номинирован на премию Latin Grammy за лучшее городское фьюжн/исполнение на 19-й церемонии Latin Grammy Awards . С коммерческой точки зрения сингл не попал ни в один чарт, хотя сообщалось, что кампания собрала для Сьюзан Г. Комен более миллиона долларов.
Предыстория и выпуск
[ редактировать ]2 августа 2017 года Дэдди Янки объявил о партнерстве с фондом Сьюзан Дж. Комен в Пуэрто-Рико для сбора средств для женщин, больных раком молочной железы в его родном Пуэрто-Рико, после того как узнал, что у его близкого друга диагностировали рак. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Он общался с больными раком, чтобы «уловить их чувства и выразить их гнев». [ 8 ] Он заявил, что его взгляд на то, как лечить болезнь, изменился после встречи с ними. [ 9 ] Дэдди Янки хотел писать мотивационные и позитивные тексты, поскольку считает, что «иногда темы, направленные к этой цели, склоняются к боли и жалости, а это меньшее, что человек хочет чувствовать в эти минуты». [ 10 ] Амарилис Рейес, исполнительный директор Susan G. Komen Puerto Rico, сказала, что трек представляет собой «чувства наших выживших и четкое послание о нашей цели». [ 11 ] По данным пуэрто-риканской газеты El Nuevo Día , рак груди «является основной причиной смертности среди женщин в год на острове». [ 12 ]
Песня знаменует собой первое сотрудничество Симфонического оркестра Пуэрто-Рико и городской группы. [ 8 ] Пуэрто-риканский музыкант и руководитель оркестра Анхель «Кукко» Пенья заявил, что «границы, которые традиционно разделяли классическую и популярную музыку, исчезли в 21 веке». [ 11 ] Он также надеется, что «эта новая инициатива послужит развитию новых проектов, которые принесут пользу стране и нашей культуре». [ 11 ] Дэдди Янки сказал, что запись с Симфоническим оркестром Пуэрто-Рико «была в [его] списке желаний». [ 10 ]
Трек был записан в La Huerta Music Studios в Мадриде, Испания , в Playbach Studios в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , и в Sala Sinfonica Pablo Casals в Сантурсе, Пуэрто-Рико . [ 10 ] Его спродюсировал пуэрториканский продюсер Echo , который ранее работал над аналогичным проектом под названием «Porque Soy Tempo» пуэрториканского рэпера Tempo с участием Лондонского симфонического оркестра в 2008 году. [ 13 ] Дэдди Янки и мексиканский продюсер Beatboy выступили в качестве дополнительных продюсеров. [ 10 ] Песня была сведена Echo и испанским инженером звукозаписи Рафой Сардиной в студии After Hours Studios в Вудленд-Хиллз, Калифорния . [ 10 ] Сардина заявила, что трек «объединяет два мира, которые до сих пор были довольно далекими в сознании многих людей: городской мир и классический мир». [ 14 ] Он описал музыкальные аранжировки как «очень классические с кинематографическими оттенками». [ 14 ]
) в жанре 30 августа 2017 года Дэдди Янки объявил, что «самая большая тираэра ( дисс-трек приближается». [ 15 ] Песня была выпущена в цифровом формате 1 сентября 2017 года, через несколько часов после премьеры клипа. [ 16 ] [ 8 ] Обложка сингла составлена из кадра из музыкального видео и изображает больную раком Джесси Рейес, которая улыбается после инъекции в грудь во время химиотерапии. Дэдди Янки заявил, что пятьдесят процентов прибыли от цифровых загрузок и потоковой передачи треков будут пожертвованы в фонд Сьюзан Г. Комен в Пуэрто-Рико. [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ] Дж. Уолтер Томпсон сообщил, что песня собрала более миллиона долларов на благотворительность и что она «превратилась в платформу по сбору средств для Фонда Сьюзан Г. Комен». [ 14 ]
Состав
[ редактировать ]«Yo Contra Ti» — хип-хоп песня продолжительностью три минуты пятьдесят одна секунда. В песне Дэдди Янки играет роль пациента с диагнозом рак молочной железы, а текст посвящен расширению возможностей. [ 19 ] Во вступлении и первом куплете он отражает чувства больной женщины с момента постановки диагноза, размышления о жизни и смерти и о том, как это повлияет на ее близких. Со временем она замечает, как меняется его тело, и ей приходится каждый день сталкиваться с ее грубым отражением в зеркале. Она также говорит о красоте, несмотря на выпадение волос, заявляя, что «не у всех принцесс длинные волосы». Затем она начинает противостоять своему раку, сердито спрашивая: «Кто ты такой, чтобы рвать мою грудь, источник жизни?» и «Кто ты такой, чтобы рвать лепестки этого цветка?» и решает бороться с этим, вместо того, чтобы становиться жертвой. [ 20 ]
Припев песни представляет собой объявление войны, в котором говорится, что одна из них победит, обещая, что она не сдастся, и выкрикивая слова «к черту рак». Во втором стихе женщина заявляет, что хочет увидеть ее мертвой и слушает голос, говорящий: «Ты в руках Назарянина». Она метафорически отделяет свое тело от души, заявляя, что рак может коснуться ее плоти и кожи, но не может сломить ее веру. Стих заканчивается утверждением, что ее дух сильнее и что она уже выиграла войну, даже если ей грозит смерть. В заключительной части Дэдди Янки говорит, что «когда текут слезы и боль усиливается, Филиппийцам 4:13». [ 20 ] Этот библейский стих гласит: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе». [ 21 ]
Дэдди Янки объяснил, что последние строки песни «очень духовны», заявив, что «рак может забрать ваше тело, но не вашу личность» и что «даже если придет смерть, она не украдет вас, кто вы есть». [ 22 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Премьера музыкального видео на сингл состоялась 31 августа 2017 года на официальном YouTube-канале Дэдди Янки, режиссером которого выступил пуэрториканский премии Latin Grammy лауреат Качо Лопес Мари . [ 8 ] [ 23 ] [ 12 ] Съемки музыкального клипа проходили в Пуэрто-риканском комплексном онкологическом центре в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 22 августа 2017 года. [ 12 ] [ 24 ] Качо Лопес ранее работал с другими латиноамериканскими коллективами, включая пуэрториканскую группу Calle 13 , колумбийского музыканта Хуанеса и пуэрториканского певца Рики Мартина . [ 25 ] Оператор Сантьяго «Чаго» Беннет Мари был оператором-постановщиком. [ 24 ] В клипе участвуют женщины, у которых диагностирован рак груди, в том числе Кармен Эрнандес, Есения Меркадо, Вики Нуньес, Найда Ортис, Сульма Родригес, Мартиса Переа и Джесси Рейес. [ 26 ] чей опыт вдохновил Дэдди Янки на написание этой песни. [ 12 ] Пуэрториканская актриса Корделия Гонсалес ненадолго появилась в роли медсестры. [ 10 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В центре сюжета - женщина с диагнозом рак, которую играет настоящая больная раком Джесси Рейес, которая гарантирует, что она будет бороться с болезнью, а не отказываться от своей жизни. [ 11 ] Видео начинается с ее знакомства с ней, у которой 27 февраля 2017 года диагностировали рак груди. [ 8 ] Она находится в больнице, и медсестра проводит ее к креслу. Женщине вводят инъекцию во время химиотерапии , она встает, улыбается, и начинает липнуть к тексту перед сканированием костей своей груди. [ 27 ] Дэдди Янки показан на различных камерах, исполняющим песню в одиночку, а затем с Симфоническим оркестром Пуэрто-Рико в комнате с освещением, в котором переплетаются черный, белый и красный цвета. Клип заканчивается текстом, в котором говорится: «Посвящается всем воинам, которые сражались, и тем, кто продолжает сражаться», причем слово «продолжать» выделяется, а остальная часть предложения исчезает. [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]Редактор американского новостного сайта Univisión заявил, что и песня, и видеоклип «можно считать одними из лучших музыкальных произведений Дэдди Янки за последние годы». [ 7 ] "Yo Contra Ti" получил от фондов Сьюзен Г. Комен и Дж. Уолтера Томпсона (Пуэрто-Рико) премию Radio Mercury за интегрированную кампанию с радио/аудио и серебряную награду El Sol Awards за длинноформатные аудиовизуальные произведения, производство онлайн-видео и аудио, разработку в 2018 году. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Кампания также получила награду SME Digital Awards за лучшую кампанию по социальной ответственности и лучшее использование контент-маркетинга на 11-й церемонии вручения наград SME Digital Awards. [ 31 ] [ 32 ] Он также получил награду The One Club Awards за фильмы / длинные форматы и онлайн / потоковое аудио, синглы или кампании. [ 33 ] Песня и музыкальное видео получили пять номинаций на Международном фестивале творчества «Каннские львы» в 2018 году, получив награду «Бронзовый лев» в категориях «Радио и аудио», «Некоммерческая/благотворительная деятельность». [ 34 ]
Музыкальные награды
[ редактировать ]| Церемония | Дата | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| Латинская премия Грэмми [ 35 ] | 15 ноября 2018 г. | Лучший городской фьюжн/спектакль | номинирован |
Рекламные награды
[ редактировать ]| Церемония | Дата | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| Каннские Львы Интернэшнл Фестиваль творчества [ 34 ] [ 14 ] |
18–22 июня 2018 г. | Развлечение для музыки, использование оригинальной композиции | номинирован |
| Развлечения для музыки, производство эксклюзивного исполнителя Контент в партнерстве с брендом или делом |
номинирован | ||
| Радио и аудио, Некоммерческая/благотворительная организация | Бронза | ||
| Социальные сети и влиятельные лица, партнерство в сфере контент-маркетинга | номинирован | ||
| Социальные сети и влиятельные лица, контент-маркетинг и социальное видео | номинирован | ||
| Социальные сети и влиятельные лица, контент-маркетинг, создание контента | номинирован | ||
| Награды Солнца [ 30 ] | 2 июня 2018 г. | Длинноформатное аудиовизуальное произведение, онлайн-видео | Серебро |
| Лучшее использование влиятельных лиц | Золото | ||
| Аудиопроизводство – черчение | Серебро | ||
| Премия Радио Меркурий [ 28 ] | 31 мая 2018 г. | Интегрированная кампания с радио/аудио | Выиграл |
| Цифровые награды МСП [ 31 ] | 17 мая 2018 г. | Лучшая кампания по социальной ответственности | Золото |
| Лучшее видеоисполнение | Серебро | ||
| Лучшее использование контент-маркетинга | Золото |
- Другой
- The One Club Awards 2018: Награды за заслуги в области радио: онлайн/потоковое аудио, синглы или кампании и здравоохранение, благополучие и фармацевтика: фильмы/полная форма. [ 33 ]
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Primera Hora . [ 10 ]
- Локации
- Записано в музыкальной студии La Huerta в Мадриде, Испания ; Playbach Studios в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико ; и Симфонический зал Пабло Казальса в Сантурсе, Пуэрто-Рико
- Сведение в студии After Hours Studios в Вудленд-Хиллз, Калифорния.
- Персонал
- Битбой — дополнительный продюсер
- DJ Drozer — скретчинг
- Эхо — продюсер, сведение, инженер звукозаписи
- Edy Lan – orchestration
- Анхель «Кукко» Пенья — музыкальный руководитель
- Симфонический оркестр Пуэрто-Рико — скрипка , виолончель , контрабас , тромбон , труба , туба , саксофон , западная концертная флейта , тарелки , ксилофон и теноровый барабан.
- Рафа Сардина — звукоинженер, микширование
- Дэдди Янки — написание песен, дополнительный продюсер, вокал
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Качо Лопес (14 июля 2017 г.). «С @daddyyankee в студии готовим. @echohits #comingsoon #filmeszapatero #daddyyankee #dyarmy» (на испанском языке). Инстаграм. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Дэдди Янки; Эхо (14 июля 2017 г.). «Творим вместе с @echohits, преобразуя #экосистему #playbachstudios @playbach @carlosvpb» (на испанском языке). Инстаграм. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Эхо (22 июня 2017 г.). «И вот с #bigboss @daddyyankee начинается #echosystem, в Мадриде @lahuertamusic @elbeatboy помещает ее в мать!! #laquimicasigueintacta #makinghits #despacito #barriofino #theechoteam #theechosound #notreadyforthis» (на испанском языке). Инстаграм. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ «Рак даже в реггетоне/Рак даже в реггетоне» . ЭТОС АНТРОПОЛОГИИ (на европейском испанском языке). 3 июня 2020 г. . Проверено 25 января 2021 г.
- ^ Фернандес, Сюзетт (2 августа 2017 г.). «Дэдди Янки находится в «режиме войны», чтобы поддержать женщин с раком молочной железы в своем родном Пуэрто-Рико» . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ «Пресс-конференция: вступай в бой!» (на испанском языке). Сьюзен Дж. Комен Пуэрто-Рико. 2 августа 2017 г. Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Дэдди Янки развязал худшую «тирару» в своей карьере против всемирно известного врага» (на испанском языке). Унивижн . 1 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г "Yo Contra Ti (Официальное видео) - Daddy Yankee FT. Симфонический оркестр Пуэрто-Рико" (на испанском языке). Ютуб. 31 августа 2017 года . Получено 1 , сентября См. описание.
- ^ «Дэдди Янки привержен борьбе с раком» . Республика (на испанском языке). 4 августа 2017 г. Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Эскрибано, Роза (1 сентября 2017 г.). «Симфонический поток Дэдди Янки» . Первый час (на испанском языке) . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Daddy Yankee выпускает «Yo Contra Ti», песню, которая призывает нас бороться с раком» (на испанском языке). hellocity.com. 1 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д ЭФЕ (1 сентября 2017 г.). «Дэдди Янки выпускает эмоциональную песню против рака» . Новый день (на испанском языке) . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ «За решеткой вы не застрахованы от пиратства» (на испанском языке). firsthour.com. 17 сентября 2008 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Дэдди Янки против рака груди Сьюзен Г. Комен» . Дж. Уолтер Томпсон . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Дэдди Янки [@daddy_yankee] (30 августа 2017 г.). «Este viernes...» [В эту пятницу...] ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 1 сентября 2017 г. — через Twitter .
- ^ "Yo Contra Tí - Сингл Дэдди Янки" . Эппл Мьюзик . Сентябрь 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Дэдди Янки [@daddy_yankee] (1 сентября 2017 г.). « Нажмите «Я против тебя» и измените ситуацию. 50% прибыли будет пожертвовано @komenpr» [Нажмите «Я против вас» и измените ситуацию. 50% прибыли будет пожертвовано @komenpr] ( Tweet ) (на испанском языке) . Проверено 1 сентября 2017 г. — через Twitter .
- ^ Дэдди Янки [@daddy_yankee] (2 сентября 2017 г.). Cada vez que la escucha contribuyes a @komenpr #raceforthecurepr» [Вы можете послушать #YoContraTi на @Spotify «Ya puedes escuchar #YoContraTi en @Spotify. . Каждый раз, когда вы его слушаете, вы вносите свой вклад в @komenpr #raceforthecurepr] ( Tweet ) (на испанском языке) . Проверено 3 сентября 2017 г. — через Twitter .
- ^ «Дэдди Янки против рака в песне» (на испанском языке). процесс.com.do. 2 сентября 2017 г. Проверено 3 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Daddy Yankee – Текст песни I’m Against You» (на испанском языке). Гений Получено 2 , сентября
- ^ Апчерч, Джон (6 апреля 2015 г.). «Три удивительных способа, благодаря которым я могу делать все через укрепляющего меня Христа» . biblestudytools.com . Проверено 2 сентября 2017 г.
- ^ «Дэдди Янки делает «Tu Contra Mí»» (на испанском языке). Ютуб. 4 февраля 2018 г. . Проверено 6 октября 2018 г.
Последние строчки песни очень духовны, если их проанализировать. Ты можешь коснуться моего тела, но моя душа непоколебима, даже если ты разорвешь мою плоть, моя вера непоколебима. Рак может забрать ваше тело, но не вашу личность. Даже если я столкнусь со смертью, даже если она придет ко мне, ты не украдешь меня, кто я есть.
- ^ Миранда Брови, Миранда (1 сентября 2017 г.). «Daddy Yankee выпускает сингл и видеоклип о борьбе с раком» . Телеметр . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Качо Лопес (1 сентября 2017 г.). «За кадром нашей последней работы: «Я против тебя» @daddyyankee @komenpr @jwtpuertorico #filmeszapatero @dyadtv @pjgaffers #musicxpress 📷 @marimarei» (на испанском языке). Инстаграм. Архивировано из оригинала 24 декабря . Получено 1 , сентября
- ^ «Фильмы сапожника – Качо Лопес Мари » сноуборд.com Получено 1 , сентября
- ^ БОКОН, NEWS EL (2 апреля 2020 г.). «Дэдди Янки: Главный герой клипа на песню «Yo contra ti» умирает от рака | NNDC | США» . Эль Бокон (на испанском языке) . Проверено 25 января 2021 г.
- ^ «[ВИДЕО] «Yo contra ti», жестокая песня Дэдди Янки против рака. Послушайте!» (на испанском языке). hsbnoticias.com. 1 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Объявлены победители премии Radio Mercury Awards 2018» . radioink.com. 1 июня 2018 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ «Победители премии 2018 года – Эль Соль – Иберо-американский фестиваль рекламных коммуникаций» (на испанском языке). elsolfestival.com . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Эль Соль 2018: Лола МалленЛоу, фестивальное агентство» (на испанском языке). adlatina.com. 2 июня 2018 г. Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Это победители SME Digital Awards» (на испанском языке). уведомление.com. 17 мая 2018 г. Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ «МСП Пуэрто-Рико объявляет шорт-лист премии SME Digital Awards 2018» (на испанском языке). digital.smepr.org . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «The One Club / The One Show - Рейтинг агентств One Show 2018 - Дж. Томпсон, Пуэрто-Рико / Сан-Хуан» . Клуб «Единый» . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Каннские львы 2018: все иберо-американские финалисты» . adlatina.com. 19 июня 2018 г. Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ «Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук, Inc. – 19-я церемония вручения премии Latin Grammy» (PDF) . Латинская академия звукозаписи. 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2018 г. . Проверено 20 сентября 2018 г.