Хёчан Парк

Хёчан Парк
Хёчан Парк
	Статуя в парке (2015)
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	04311 177-18, Хёчанвон-ро, район Ёнсан , Сеул , Южная Корея
Координаты	37 ° 32'42 "N 126 ° 57'40" E / 37,54500 ° N 126,96111 ° E
Область	12,33 га (30,47 акра)
Учредил	Парк (1924 ) ; Кладбище (1786 г.) ;
Этимология	«сыновний и процветающий»
Под управлением	Правительство района Юнсан
Открыть	Каждый день
Соединительный транспорт	Станция Хёчан Парк
Корейское имя
хангыль	Хёчан Парк
Ханджа	Хёмаса 公Парк
Пересмотренная романизация	Хёчан Конвон
МакКьюн-Рейшауэр	Хёчан Конвон

Хёчан Парк ^{[ а ]} ( корейский : 효창공원 ) — парк в районе Юнсан , Сеул , Южная Корея. Парк находится недалеко от выхода 1 станции Hyochang Park сеульского метрополитена . В парке, популярном для отдыха и занятий спортом, есть пешеходные дорожки, спортивные сооружения, леса и цветущие вишневые деревья . В 1989 году парк был признан историческим памятником Южной Кореи и содержит музей Ким Ку .

Название местности за свою историю несколько раз менялось. Первоначально этот район назывался « Хёчанмё », а позже, в 1870 году, « Хёчанвон ». Впервые он был использован в 1786 году как место захоронения наследного принца Мунхё и его матери, королевской благородной супруги Уибин Сон . В ранний японский колониальный период его называли « Куёнсангодзи ».

В 1921 году японцы превратили его в первое в Корее поле для гольфа с могилами прямо на поле. Впервые он был объявлен парком в 1924 году. Нынешнее название он получил в 1940 году, впоследствии могилы были перенесены за пределы парка. После освобождения Кореи останки восьми выдающихся борцов за независимость Кореи в парке были похоронены . С 1940-х годов существует конфликт по поводу того, следует ли рассматривать парк как парк или мемориал. В настоящее время парк выполняет и то, и другое, хотя большинству людей он известен в основном как место для отдыха.

Описание

Площадь парка составляет 12,3307 га (30,47 акра). большой сосновый лес. На территории имеется ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В парке также есть цветущие вишневые деревья . ^{[ 1 ]} Всего в парке насчитывается более 100 000 деревьев не менее 70 видов. ^{[ 4 ]} разнообразные скамейки-качели . В парке расположены ^{[ 7 ]} В парке стоит синий столб, возвышающийся над небольшим озером. Согласно статье, опубликованной столичным правительством Сеула , скульптура должна символизировать связь между людьми и источником жизни: водой. ^{[ 7 ]} Также в парке находится статуя Силла эпохи интеллектуала Вонхё . ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Это популярное место для занятий спортом. В парке есть такие удобства, как детские игровые площадки, площадки для бадминтона и ассоциация пожилых людей ( 대한노인회 ). ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}

Парк находится в 8–10 минутах ходьбы от выхода 1 станции Hyochang Park 6-й линии сеульского метро и линии Gyeongui-Jungang . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Парк окружен плотной городской средой. Также в этом районе находится детский парк Хёчан и первый стадион, построенный после основания Южной Кореи: стадион Хёчан . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} К востоку от него находится женский университет Сукмён . ^{[ 6 ]}

Мемориалы корейскому движению за независимость

восемь известных борцов за независимость Кореи . В парке похоронены ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}^{[ 7 ]} Могилы Ли Бонгчана , Юн Бонгиля и Пэк Чонги известны как Могилы Трех Мучеников ( 삼의사묘 ; 三義士墓 ). На стене под могилами написан текст « 遺芳百世 » ( 유방백세 ), который можно перевести как «[Они] проложили путь красоты для будущих поколений». Временная могила Ан Чон Гына также находится рядом с этими тремя, но по состоянию на 2021 год она пустует. ^[update], поскольку его останки до сих пор не найдены. ^{[ б ]} Ким Ку также похоронен в парке. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Рядом с этими могилами растет несколько растений Hibiscus syriacus (национальный цветок Южной Кореи), посвященных каждой из этих фигур. Вывеска Lee's указывает на то, что Ли в юности играл в парке. Юнь был посажен в то же время (11:40 утра) и в годовщину инцидента в парке Хункоу в 1932 году , в котором он участвовал. ^{[ 7 ]} В парке похоронены и другие активисты, в том числе И Дон Нён , Ча Ри Сок [ ко ] , Чо Сон Хван [ ко ] . Панихиды по этим деятелям проводятся ежегодно. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

Музей Ким Ку , открывшийся в октябре 2002 года, расположен внутри парка. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Перед музеем стоит статуя Ли Бон Чанга. Также в парке находится храм Уиёлса в стиле ханок ( 의열사 ; 義烈祠 ), где покоятся семь борцов за независимость. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Ворота Чангёльмун ( 창열문 ; 彰烈門 ) также находятся в парке. ^{[ 4 ]} Каждый год в годовщину Движения Первого марта деревья рядом с парком украшаются южнокорейскими флагами . ^{[ 13 ]}

История

Чосон

Согласно « Анналам короля Чонджо» [ ко ] , наследный принц Мунхё , четырёхлетний первый сын короля Чонджо , был похоронен в этом районе в период Чосон 19 июля 1786 года. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Чонджо хотел, чтобы место могилы было благоприятным и близким к дворцу. Он, несколько слуг и знатоки фэн-шуй искали подходящее место. Сообщается, что Чонджо трижды посетил место возможного расположения гробницы, а затем решил, что ему понравился солнечный холм, лес и вид на реку Хан на этом месте. ^{[ 8 ]}

Тогда этот район назывался «Хёчанмё» ( 효창묘 ; 孝昌墓 ; букв. Хёчанское кладбище), где «Хёчан» означает «сыновний и процветающий» ( «효성스럽고 번성하다» ). ^{[ 8 ]} Мать наследного принца, королевская благородная супруга Уйбин Сон , умерла пять месяцев спустя, 14 сентября, и была похоронена в гробнице неподалеку. Королевский супруг Суги Пак и принцесса Ёнгон также были похоронены в том же месте. В 1870 году король Годжон переименовал эту территорию в «Хёчанвон» ( 효창원 ; 孝昌園) . ^{[ с ]}). ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} В период позднего Чосона и Корейской империи окрестности назывались Эгирунг ( 애기릉 ). ^{[ 8 ]}

Японский колониальный период

Во время японского колониального периода название местности было изменено на Куёнсанъгоджи ( 구용산고지 ; 舊龍山高地 ). ^{[ 6 ]} В то время это была самая большая зеленая зона в Сеуле. В 1915 году полицейское управление Юнсан провело церемонию назначения нового начальника этого района. ^{[ 8 ]}

первое поле для гольфа в Корее. В июне 1921 года японское колониальное правительство создало вокруг могил ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Вокруг могил, находившихся прямо на линии игры, были возведены заборы. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Это было поле для гольфа на девять лунок, спроектированное британцем и управляемое соседним отелем. ^{[ 16 ]} последний наследный принц Кореи И Ын . На поле играл ^{[ 8 ]} хотя значительное большинство игроков были японцами. ^{[ 16 ]} Поле для гольфа было закрыто в 1924 году. ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}

В июне 1924 года эта территория была превращена в парк, зарегистрированный размер которого составлял 81 460 пхён (0,2693 км²). ²). В августе в парке проложили дорогу и установили первые общественные туалеты, что улучшило доступ для широкой публики. ^{[ 6 ]} В 1925 году произошло сильное наводнение [ ко ] , которое привело к гибели сотен людей. в окрестностях ^{[ 17 ]}^{[ 9 ]} После наводнения в этом районе был разбит временный лагерь помощи. ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}

В конце 1920-х годов японские жители Сеула обратились к колониальному правительству и правительству Сеула с просьбой заставить владельцев земли, Управление династии И , отказаться от своей собственности. В итоге ведомство бесплатно сдало в аренду более половины земли в этом районе. ^{[ 8 ]}

В 1930-х годах его превратили в парк развлечений. Были установлены детские аттракционы, сакуры и платана . посажены различные деревья ^{[ 8 ]}

12 марта 1940 года колониальное правительство дало парку его нынешнее название: «Парк Хёчан». ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]} Гробница королевской супруги была перенесена в королевские гробницы династии Чосон в Кояне , Кёнгидо . Могила ее сына также была перенесена в 1944 году вместе с большинством других могил. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} После их переезда могилы королевской супруги и наследного принца были размещены на расстоянии более 100 шагов друг от друга (2 км), что нарушило волю короля Чонджо. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} мемориал жертвам агрессивных войн . На их месте установлен ^{[ 9 ]} В статье для The Hankyoreh Но Хён Сок назвал мемориал лицемерным, учитывая войны Японии за колонизацию Кореи, и назвал перемещение гробниц «зверствами». ^{[ 8 ]} Однако в статье Хён-Чуля Юна и Сон-Лён Рю, опубликованной в 2021 году, утверждается, что неизвестно с уверенностью, несут ли японцы ответственность за перенесенные могилы, поскольку соответствующие записи этого периода утеряны. ^{[ 12 ]}

Мемориалы движения за освобождение и независимость Кореи

Корея получила независимость от Японии в 1945 году, в конце Второй мировой войны. Примерно в это же время около 50 000 пхёнов (0,17 км ²) парка было пусто. Ким Ку, Ким Чан Сук [ ко ] и другие члены Временного правительства Кореи (КПГ) только что вернулись из ссылки в Китае и искали подходящие места для захоронения останков борцов за независимость, умерших в изгнании. В качестве места выбрали парк. Хон Со Ён ( 홍소연 ), директор Мемориального зала Симсана Ким Чан Сук, оценила их мотивацию в пользу этого места следующим образом: ^{[ 8 ]}^{[ д ]}

Решение использовать территорию, где Япония насильственно реквизировала и доминировала над корейскими королевскими гробницами, в качестве мемориала борцам за независимость, было весьма символичным. Конечно, они выбрали это место.

9 июля 1946 года в парке прошли национальные похороны по перезахоронению останков Ли Бон Чхана, Пэк Чон Ги и Юн Бон Гиля. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 8 ]} В сентябре 1948 года в парке были похоронены останки И Дон Нёна, Ча Ри Сока и Чо Сон Хвана. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Ким Ку был похоронен в парке 5 июля 1949 года после его убийства. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}

Попытка переместить могилы и изменить название парка.

Оба Кима изначально планировали, что парк станет тихим убежищем в честь движения за независимость. ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} Но Хён Сок из The Hankyoreh предположил, что парк мог бы в конечном итоге стать национальным кладбищем, если бы не убийство Ким Ку, Корейская война и напряженные отношения между Кимом и первым президентом Южной Кореи Ли Сын Маном . Ри даже разместил в парке полицию, чтобы заблокировать скорбящих после смерти Кима. ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

Но утверждал, что в 1956 году Ли вступил в сговор с правительством Сеула с целью перенести могилы борцов за независимость в другое место и вместо этого построить в этом районе стадион и кольцевую дорогу. ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} Правительство представило предлог, что дети, играющие в этом районе, не уважают могилы активистов. ^{[ 8 ]} Это было встречено сопротивлением со стороны живых активистов за независимость и связанных с ними людей. Ким Чан Сук лег перед бульдозером, чтобы не допустить разборки могил. Он сочинил стихотворение, которое затем было опубликовано в The Dong-A Ilbo, под названием «Плач над парком Хёчан» ( 효창공원을 통곡함 ). ^{[ 8 ]}

В конечном итоге переселение было заблокировано единогласной резолюцией Национального собрания . Резолюцию представил Ким Ду Хан , сын активиста за независимость Ким Чва Чина . ^{[ 8 ]} Несмотря на то, что переезд был заблокирован, администрация Ри все же настаивала на строительстве того, что в конечном итоге стало стадионом Хёчан . После того, как в июне 1959 года Сеул был выбран местом проведения Азиатских игр 1970 года , поместье Ким Ку позволило построить поблизости стадион и проезжую часть без перемещения могил. ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}

Администрация Пак Чон Хи предприняла аналогичные шаги, чтобы изменить идентичность парка от кладбища или мемориального парка движения за независимость. Снова было построено поле для гольфа, на этот раз в долине. По обе стороны долины находились могилы борцов за независимость. Были построены спортивные сооружения, киоски с едой и напитками, а также общественный центр для пожилых людей. Памятник антикоммунистам, воевавшим против Северной Кореи ( 북한 반공투사 위령탑 ), также был построен в 1969 году и стоит до сих пор. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Статуя Вонхё также была установлена в 1969 году. ^{[ 2 ]} Пак также установил статую своей жены Юк Ён Су , которая была убита в 1974 году. Однако в дополнение к этому он установил статую Ким Ку. ^{[ 18 ]}

Новейшая история

Общество памяти мучеников парка Хёчан ( 효창공원 순국선열추모위원회 ) было основано 10 марта 1978 года. Начиная с этого года, организация проводит ежегодную церемонию поминовения борцов за независимость 13 апреля, в годовщину создания КПГ. . ^{[ 4 ]}

Начиная с администрации Чон Ду Хвана в 1980-х годах, идентичность парка снова стала превращаться в кладбище и историческое место. Храм Уиёлса и ворота Чангёльмун были построены в ноябре 1988 года. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} 8 июня 1989 года парку был присвоен статус Исторического места Южной Кореи № 330. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

В 2002 году на месте теннисного корта при администрации Ким Дэ Чжуна был построен музей Ким Ку . ^{[ 18 ]} Однако его строительство было встречено некоторым сопротивлением из-за противодействия спортивных организаций. ^{[ 9 ]} В 2005 году президент Но Му Хён объявил о плане снести стадион и превратить парк в мемориальный парк, но этот план встретил слишком сильное сопротивление и застопорился. ^{[ 18 ]}

По словам Но Хён Сока, идентичность парка (и даже осведомленность общественности о могилах в парке) по-прежнему остается неопределенной. Большинство людей в настоящее время рассматривают парк как место для отдыха. ^{[ 12 ]}^{[ 9 ]} В 2018 году The Hankyoreh взяла интервью у лидера организации под названием «Люди, которые любят Хёчанвон» ( 효창원을 사랑하는 사람들 ), которая выступает за больший акцент на мемориальной функции. ^{[ 2 ]}

9 февраля 2015 года президент Мун Чжэ Ин выступил за придание парку мемориального статуса. ^{[ 10 ]} 15 августа 2017 года Мун принял участие в мемориальной церемонии, посвященной КПГ, в парке. ^{[ 20 ]} В 2018 году сообщалось, что Министерство по делам патриотов и ветеранов рассматривает план сноса стадиона. ^{[ 10 ]} В 2019 году парк планировали реорганизовать и обновить в рамках празднования 100-летия со дня создания КПГ. ^{[ 21 ]} В рамках плана они пытались переместить Уиёлсу в другое место в парке. Поскольку парк является охраняемым историческим объектом, в период с октября по декабрь 2020 года они провели письменные интервью с экспертами в области истории, архитектуры и фэн-шуй. Большинство экспертов отвергли этот шаг. ^{[ 12 ]} Общий план планируется завершить к 2024 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Примечания

^ района Хёчан Также " Парк " ^{[ 4 ]} или «Сеульский парк Хёчан». ^{[ 3 ]}
↑ И это несмотря на ряд частных и государственных усилий по обнаружению его останков, в том числе редкую совместную попытку Северной и Южной Кореи в 2006 году. ^{[ 11 ]}
^ Вон ( 원 ; 園 ) — термин, обозначающий могилы членов королевской семьи, которые не были монархами. ^{[ 9 ]}
^ «Кажется естественным, что это место было выбрано потому, что оно имело большой символизм в создании резиденции для активистов за независимость в месте, где японцы вторглись и оккупировали королевское кладбище».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Парк Хёчан» . Посетите Seoul.Net . Туристическая организация Сеула . 17 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 16 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ким, Кён Ук (31 мая 2018 г.). «История о том, как на месте упокоения Ким Ку и еще семи человек были построены антикоммунистический памятник и футбольное поле» . Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сеульский парк Хёчан (서울 효창공원)» . Посетите Корею. Корейская туристическая организация . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «서울의 공원» [Парки Сеула]. parks.seoul.go.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Парк Хёчан, Сеул» . Управление культурного наследия . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «서울 효창공원 (─孝昌公園)» [Парк Хёчан в Сеуле]. Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чой, Ёнсу (17 июня 2021 г.). «История пяти роз Шарона в парке Хёчан. Мимо невозможно пройти » . mediahub.seoul.go.kr (на корейском языке). Правительство Сеула . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Но, Хён Сок (31 мая 2018 г.). «Королевские гробницы → Поле для гольфа → Парк развлечений → Кладбище борцов за независимость «232 года чести и позора» » [Королевские гробницы -> Поле для гольфа -> Парк развлечений -> Кладбище активистов независимости «232 года чести и позора»]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Шин, Пёнджу (8 февраля 2023 г.). « Могилы «Рукава» Сон Док Има и его сына находятся в «Парке Хёчан»?» [Уйбин Сон из «Рукава» и ее сын похоронены в «Парке Хёчан»?]. mediahub.seoul.go.kr (на корейском языке). Правительство Сеула . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Кён Ук (31 мая 2018 г.). «Парк Хёчан, где отдыхают Ким Ку и еще семь человек, стал священным местом для движения за независимость Кореи» [Чтобы сделать парк Хёчан, где покоятся Ким Ку и еще семь человек, священным местом для движения за независимость Кореи]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Пак, Наён (19 июня 2023 г.). « Останки Ан Чон Гына будут похоронены в Дунгсанпо » . Sisa Journal (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Юн, Хён-Чоль; Рю, Сон-Лён (20 ноября 2021 г.). «Восстановление городского наследия в виртуальной и дополненной реальности: виртуальная платформа, способствующая разрешению разногласий в результате пространственных конфликтов в Корее» . Здания . 11 (11): 561. doi : 10.3390/building11110561 . ISSN 2075-5309 .
^ Пак, Чаён (29 февраля 2024 г.). «105-я годовщина Движения 1 марта... Цветочные деревья Тэгыкги в парке Хёчан» [105-я годовщина Движения 1 марта... Цветочные деревья Тэгыкги в парке Хёчан]. Новости Атласа (на корейском языке) . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «История парка Хёчан | Мемориальный проект 100-летия независимости Хёчана» . hyochangpark.com (на корейском языке) . Проверено 2 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Учебный центр Хёчанвон и Кёнсон (Сеул) в период японского колониального периода» . Архив истории Сеула . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О, Бён Сан (5 января 2003 г.). «[ФОНТАН]Новая веха в корейском гольфе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ «Наводнение в Корее уничтожило целые деревни; беженцы на плавающих крышах тщетно взывают о помощи» . Нью-Йорк Таймс . 22 июля 1925 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ли, Чон-Джонг (11 апреля 2019 г.). «История страстей в парке Хёчан… Японская оккупация превратила королевское кладбище в «поле для гольфа» » [Мучительная история парка Хёчан… Королевское кладбище превратилось в «поле для гольфа» во время японской оккупации]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ «19. Стадион Хёчан, первый международный футбольный стадион в Корее» . Правительство Сеула . 10 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Ли, Су Юн (20 февраля 2019 г.). «Маркировка борцов за независимость – как лидеров, так и рядовых» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ «Парк Хёчан, место отдыха активистов независимости, станет мемориальным парком столетия» . Правительство Сеула . 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ «Обращение президента Мун Чжэ Ина по случаю 101-й годовщины основания Временного правительства Республики Корея» . Посольство Республики Корея в Республике Камерун . 22 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Пак, Чен Ир (25 июля 2023 г.). «Ёнсан-гу, строительство тропы вокруг парка Хёчан» [Строительство тропы в парке Хёчан района Юнсан]. Азиатская экономика (на корейском языке) . Проверено 2 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

[Специальный выпуск ко Дню освобождения] Прогулка по истории - Парк Хёчан на YouTube
Как посетить парк (на английском языке, Корейская туристическая организация )
Мемориальный проект парка Хёчан (на корейском языке)
Видео похорон Ким Ку (на корейском языке)
Видео похорон Ким Ку - более длинный документальный фильм с большим количеством кадров парка (на корейском языке).

[5] района Хёчан Также " Парк " ^{[ 4 ]} или «Сеульский парк Хёчан». ^{[ 3 ]}

[13] И это несмотря на ряд частных и государственных усилий по обнаружению его останков, в том числе редкую совместную попытку Северной и Южной Кореи в 2006 году. ^{[ 11 ]}

[16] Вон ( 원 ; 園 ) — термин, обозначающий могилы членов королевской семьи, которые не были монархами. ^{[ 9 ]}

[21] «Кажется естественным, что это место было выбрано потому, что оно имело большой символизм в создании резиденции для активистов за независимость в месте, где японцы вторглись и оккупировали королевское кладбище».

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Парк Хёчан» . Посетите Seoul.Net . Туристическая организация Сеула . 17 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 16 июля 2023 г.

[:9-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ким, Кён Ук (31 мая 2018 г.). «История о том, как на месте упокоения Ким Ку и еще семи человек были построены антикоммунистический памятник и футбольное поле» . Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[VisitKorea-3] Jump up to: ^а ^б «Сеульский парк Хёчан (서울 효창공원)» . Посетите Корею. Корейская туристическая организация . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.

[:6-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «서울의 공원» [Парки Сеула]. parks.seoul.go.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Парк Хёчан, Сеул» . Управление культурного наследия . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «서울 효창공원 (─孝昌公園)» [Парк Хёчан в Сеуле]. Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чой, Ёнсу (17 июня 2021 г.). «История пяти роз Шарона в парке Хёчан. Мимо невозможно пройти » . mediahub.seoul.go.kr (на корейском языке). Правительство Сеула . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:5-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Но, Хён Сок (31 мая 2018 г.). «Королевские гробницы → Поле для гольфа → Парк развлечений → Кладбище борцов за независимость «232 года чести и позора» » [Королевские гробницы -> Поле для гольфа -> Парк развлечений -> Кладбище активистов независимости «232 года чести и позора»]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:4-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Шин, Пёнджу (8 февраля 2023 г.). « Могилы «Рукава» Сон Док Има и его сына находятся в «Парке Хёчан»?» [Уйбин Сон из «Рукава» и ее сын похоронены в «Парке Хёчан»?]. mediahub.seoul.go.kr (на корейском языке). Правительство Сеула . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:10-11] Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Кён Ук (31 мая 2018 г.). «Парк Хёчан, где отдыхают Ким Ку и еще семь человек, стал священным местом для движения за независимость Кореи» [Чтобы сделать парк Хёчан, где покоятся Ким Ку и еще семь человек, священным местом для движения за независимость Кореи]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[12] Пак, Наён (19 июня 2023 г.). « Останки Ан Чон Гына будут похоронены в Дунгсанпо » . Sisa Journal (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:7-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Юн, Хён-Чоль; Рю, Сон-Лён (20 ноября 2021 г.). «Восстановление городского наследия в виртуальной и дополненной реальности: виртуальная платформа, способствующая разрешению разногласий в результате пространственных конфликтов в Корее» . Здания . 11 (11): 561. doi : 10.3390/building11110561 . ISSN 2075-5309 .

[15] Пак, Чаён (29 февраля 2024 г.). «105-я годовщина Движения 1 марта... Цветочные деревья Тэгыкги в парке Хёчан» [105-я годовщина Движения 1 марта... Цветочные деревья Тэгыкги в парке Хёчан]. Новости Атласа (на корейском языке) . Проверено 2 апреля 2024 г.

[17] «История парка Хёчан | Мемориальный проект 100-летия независимости Хёчана» . hyochangpark.com (на корейском языке) . Проверено 2 мая 2024 г.

[:12-18] Jump up to: ^а ^б «Учебный центр Хёчанвон и Кёнсон (Сеул) в период японского колониального периода» . Архив истории Сеула . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.

[:8-19] Jump up to: ^а ^б ^с О, Бён Сан (5 января 2003 г.). «[ФОНТАН]Новая веха в корейском гольфе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[20] «Наводнение в Корее уничтожило целые деревни; беженцы на плавающих крышах тщетно взывают о помощи» . Нью-Йорк Таймс . 22 июля 1925 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[:11-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ли, Чон-Джонг (11 апреля 2019 г.). «История страстей в парке Хёчан… Японская оккупация превратила королевское кладбище в «поле для гольфа» » [Мучительная история парка Хёчан… Королевское кладбище превратилось в «поле для гольфа» во время японской оккупации]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[23] «19. Стадион Хёчан, первый международный футбольный стадион в Корее» . Правительство Сеула . 10 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2023 г.

[24] Ли, Су Юн (20 февраля 2019 г.). «Маркировка борцов за независимость – как лидеров, так и рядовых» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[25] «Парк Хёчан, место отдыха активистов независимости, станет мемориальным парком столетия» . Правительство Сеула . 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[26] «Обращение президента Мун Чжэ Ина по случаю 101-й годовщины основания Временного правительства Республики Корея» . Посольство Республики Корея в Республике Камерун . 22 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[27] Пак, Чен Ир (25 июля 2023 г.). «Ёнсан-гу, строительство тропы вокруг парка Хёчан» [Строительство тропы в парке Хёчан района Юнсан]. Азиатская экономика (на корейском языке) . Проверено 2 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ д ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 11 ]

v т и Сеул: Парки
Dobong	Balbadak Choansan [ko] Seoul Iris Garden [ko] Ssangmun Wolcheon
Dongdaemun	Baebongsan [ko] Dapsimni Gandaemae Yongdu
Dongjak	Boramae Kachisan Noryangjin Samil Park Sangdo Park Sayuksin [ko] Seoul National Cemetery
Eunpyeong	Bongsan Bulgwang Eunpyeong Galhyeon Gupabal
Gangbuk	Dream Forest [ko] Odong [ko] Solbat [ko]
Gangdong	Cheonho [ko] Dongmyeong Gildong Ecological [ko] Gwangnaru Hangang [ko] Iljasan Park [ko] Myeongil Saemteo Saenmaeul
Gangnam	Bongeun Cheongdam [ko] Dogok Dosan Guryongsan [ko] Hakdong Park Saemteo
Gangseo	Banghwa Bongjesan [ko] Gangseo Hangang Guam [ko] Gungsan Maehwa [ko] Pheasant Hill Seoul Botanic [ko] Ujang [ko] Yeomchang
Geumcheon	Gamrocheon Geumcheon Athletic Geumcheon Waterfall Mansucheon
Gwanak	Gwanaksan Nakseongdae Saemmal
Gwangjin	Children's Grand Ttukseom Hangang
Guro	Gaeungsan [ko] Gocheok Onsu Pureun Arboretum
Jongno	Bugaksan Bukhansan Cheongun [ko] Gwanghwamun Citizen's Plaza [ko] Inwangsan Naksan Heunginjimun [ko] Marronnier Sajik [ko] Samcheong [ko] Sejong-ro [ko] Seun Greenway Tapgol Waryong
Jung	Dongdaemun History & Culture Hullyeonwon Jangchungdan Namsan Seoullo 7017 Sohn Kee-chung
Jungnang	Bonghwasan [ko] Jungnang Camping Forest [ko] Manguri Saemteo Yongma Yongma Waterfall [ko]
Mapo	Gyeongui Line Forest [ko] Hyochang Mangwon Hangang Park Nanji Hangang [ko] Oil Tank Culture Sangam Yanghwajin Foreign Missionary Cemetery Wau World Cup
Nowon	Buramsan Chungsuk [ko] Gyeongchun Line Forest [ko] Suraksan Taereung [ko]
Seocho	Banpo Hangang [ko] Banpo Sports Complex Guryongsan Jamwon Hangang Maljukgeori Seoripul Maeheon Citizen's Forest Culture and Arts Yeomgok
Seodaemun	Ansan Baengnyeonsan Bukhansan Gungdong Seodaemun Independence
Seongbuk	Cheongryang Gaeunsan Odong Neighborhood Odong [ko] Seongbuk
Seongdong	Dalmaji Eungbong Eungbong Rock Climbing [ko] Eungbongsan Geumho Seongsu Seoul Forest
Songpa	Asia Cheonma Jamsil Hangang Jangji Munjeong Ogeum Olympic Seokchon Lake
Yangcheon	Galsan Gyenam Paris West Seoul Lake Yongwangsan Yangcheon
Yeongdeungpo	Ankara Mullae Jungmaru Seonyudo Yanghwa Hangang Yeungdeungpo Yeouido Hangang Yeouido Yeouido Saetgang Ecological [ko]
Yongsan	Eungbong Nodeul Farm Hyochang Ichon Hangang Yongsan Family