Jump to content

Чон Ду Хван

Чон Ду Хван
Чон Ду Хван
Официальный портрет, ок. 1980–1988 гг.
5-й президент Южной Кореи [а]
В офисе
1 сентября 1980 г. - 24 февраля 1988 г.
премьер-министр
Предшественник Чхве Кю-ха
Пак Чунг Хун (исполняющий обязанности)
Преемник Дух Тэ У
Президент Партии демократической справедливости
В офисе
15 января 1981 г. - 10 июля 1987 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник Дух Тэ У
Личные данные
Рожденный ( 1931-01-18 ) 18 января 1931 г.
Госэн , Южный Кэйсо , Корея, Японская империя
(сейчас в округе Хапчхон, провинция Южный Кёнсан , Южная Корея ) [1]
Умер 23 ноября 2021 г. (23 ноября 2021 г.) (90 лет)
Ёнхуэйдон, Сеул , Южная Корея
Политическая партия Демократическое правосудие
Супруг
( м. 1958 г.)
Дети 4
Альма-матер Корейская военная академия ( BS )
Религия Корейский буддизм
пред. Римско-католический
Подпись
Военная служба
Верность Южная Корея
Филиал/служба Армия Республики Корея
Лет службы 1951–1987
Классифицировать Общий
Команды Командование оборонной безопасности , KCIA
Битвы/войны Вьетнамская война
Корейское имя
хангыль
Чон Ду Хван
Ханджа
Цюань Духуань
Пересмотренная романизация Чон Ду(-)хван
МакКьюн-Рейшауэр Чон Тухван
Название произведения
хангыль
работа
Ханджа
солнце море
Пересмотренная романизация Ильхэ
МакКьюн-Рейшауэр Ирхе
Любезное имя
хангыль
Ёнсон
Ханджа
храбрая звезда
Пересмотренная романизация Ёнсон
МакКьюн-Рейшауэр Ёнсон

Чун Ду-хван ( корейский : Чун Ду-хван ; Корейское произношение: [tɕʌnduɦwɐn] или [tɕʌn] [tuɦwɐn] ; 18 января 1931 — 23 ноября 2021) — южнокорейский политик, генерал армии и военный диктатор. [2] [3] [4] [5] который занимал пост пятого президента Южной Кореи с 1980 по 1988 год.

Чун узурпировал власть после убийства президента Пак Чон Хи в 1979 году . Пак сам был военным диктатором, правившим с 1961 года. Чун организовал военный переворот 12 декабря 1979 года , затем укрепил свою военную диктатуру военным переворотом 17 мая 1980 года, в ходе которого он объявил военное положение , а затем создал концентрационный лагерь для «исправительного воспитания». ". Он основал Пятую Республику Корея 3 марта 1981 года. Он правил в соответствии с конституцией, несколько менее авторитарной Пака , чем Четвертая республика , но по-прежнему обладал очень широкой исполнительной властью. За время его правления экономика Южной Кореи росла самыми высокими темпами, когда-либо достигавшими первого профицита торгового баланса страны в 1986 году. [6] После демократизационного движения «Июньская борьба» 1987 года Чун согласился сделать президентские выборы в декабре 1987 года свободными и открытыми. Победу одержал его близкий друг и союзник Но Тэ У , который продолжил многие направления политики Чуна во время своего правления до 1990-х годов. [7]

В 1996 году Чун был приговорен к смертной казни за участие в подавлении восстания в Кванджу , которое привело к гибели сотен, а возможно, и тысяч граждан. В следующем году Чун был помилован вместе с Но Тэ У, который был приговорен к 17 годам заключения президентом Ким Ён Самом по совету нового избранного президента Ким Дэ Чжуна , которого администрация Чуна приговорила к смертной казни примерно 20 лет назад. лет назад. [8] [9] Чун и Ро были оштрафованы на 203 миллиона долларов и 248 миллионов долларов соответственно. Эти суммы были присвоены в результате коррупции во время их правления и по большей части так и не были выплачены. [10] [11]

В последние годы жизни Чуна критиковали за его непримиримую позицию и отсутствие раскаяния в своих действиях как диктатора и его режима в целом. [3] [12] Чун умер 23 ноября 2021 года в возрасте 90 лет после рецидива миеломы . [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Чун родился 18 января 1931 года в Юлгок-мён [ ко ] , бедном фермерском городке в уезде Хапчхон , Кейсонан-до ( провинция Южный Кёнсан ), Корея, Японская империя . Семья Чон Ду Хвана происходит из клана Вонсан Чон. Его предок в 14-м поколении, Чон Дже ( корейский : 전제 ; ханджа : 全霽 ) был военным офицером, казненным за нарушение приказов Гвон Юля во время Имджинской войны . Чон Ду Хван был четвертым сыном из десяти детей Чон Сан У и Ким Чон Муна. [13] Два старших брата Чуна, Ёль Хван и Кю Гон, погибли в результате несчастного случая, когда он был младенцем. Чун вырос, зная своего оставшегося старшего брата Ки Хвана и младшего брата Кён Хвана.

Примерно в 1936 году семья Чуна переехала в Тэгу , где он начал посещать начальную школу Хоран. были стычки с кемпэйтай У отца Чуна в прошлом ; зимой 1939 года он убил капитана полиции. [13] Их семья немедленно бежала в Цзилинь , Маньчжоу-Го , где они скрывались два года, прежде чем вернуться. Когда Чун наконец снова пошел в начальную школу, он отставал от своих одноклассников на два года.

В 1947 году Чун начал посещать профессиональную среднюю школу Тэгу, расположенную почти в 25 км от его дома. [13] Чун перешел в профессиональную среднюю школу Тэгу.

Военная карьера

[ редактировать ]

Окончив среднюю школу в 1951 году, Чун поступил в Корейскую военную академию (КМА). Там он завел несколько ключевых друзей среди студентов, которые позже сыграют важную роль, помогая Чуну захватить контроль над страной. Окончил его в феврале 1955 года со степенью бакалавра наук и званием подпоручика 11-го класса КМА. Позже он проходил стажировку в Соединенных Штатах, специализируясь на партизанской тактике и психологической войне , и в 1958 году женился на Ли Сун Чжа, дочери коменданта КМА на момент его пребывания в должности. [14] [15]

Чун в роли капитана, 1959 год.

Чун, в то время капитан, возглавил демонстрацию в КМА, чтобы продемонстрировать поддержку переворота 16 мая 1961 года, возглавляемого Пак Чон Хи . Впоследствии Чун был назначен секретарем командующего Верховного совета национальной реконструкции . [14] [15] поместив его прямо под Паком. В 1962 году Чун быстро получил звание майора, продолжая при этом заводить влиятельных друзей и знакомых. Будучи майором, Чун был заместителем начальника оперативного отдела боевого штаба Специального боевого командования , а позже снова работал в Верховном совете по реконструкции в качестве главного офицера по гражданским вопросам. В 1963 году Чун получил должность директора по персоналу Центрального разведывательного управления Кореи (ЦРУ). К 1969 году он был старшим советником начальника штаба армии. [14] [15]

В 1970 году в звании полковника Чун стал командиром 29-го полка 9-й южнокорейской пехотной дивизии и участвовал во Вьетнамской войне . По возвращении в Корею в 1971 году он получил командование 1-й бригадой специального назначения (ВДВ) , а затем получил звание бригадного генерала . В 1976 году он работал заместителем начальника Службы безопасности президента получил звание генерал-майора и за время пребывания там . В 1978 году стал командиром 1-й стрелковой дивизии . [14] [15]

Наконец, в 1979 году он был назначен командующим Службой безопасности , что на тот момент было его самой высокой должностью.

В 1980 году в звании генерала он прошел церемонию увольнения в 1-ю стрелковую дивизию.

Прийти к власти

[ редактировать ]

Чун сформировал Ханахо как секретный военный клуб вскоре после своего повышения до генерал-офицера . В его состав в основном входили его однокурсники-выпускники 11-го класса Корейской военной академии, а также другие друзья и сторонники. Членство в этом секретном клубе в основном ограничивалось офицерами из провинции Кёнсан, а лишь символическое членство было зарезервировано для офицера провинции Чолла . Существование этой секретной организации в рамках жестко регламентированной и жесткой иерархической организации армии было возможно только потому, что она находилась под патронажем тогдашнего президента Пак Чон Хи. [ нужна ссылка ]

Убийство Пак Чон Хи

[ редактировать ]

26 октября 1979 года президент Южной Кореи Пак Чон Хи был убит Ким Чжэ Гю директором ЦРУ во время званого обеда. В тот же вечер Ким тайно пригласил генерала Чон Сын Хва , начальника штаба армии, и Ким Чон Сопа, заместителя директора КЦРУ, на ужин в другой комнате. Хотя Чон Сын Хва не присутствовал и не участвовал в расстреле президента, его участие позже оказалось решающим. В последовавшем за этим хаосе Ким Джэ Гю не был арестован в течение многих часов, поскольку детали инцидента изначально были неясны.

После некоторой путаницы по поводу конституционных процедур преемственности президента премьер-министр Чхве Гю-ха наконец занял должность исполняющего обязанности президента. Вскоре после этого Чон назначил команду безопасности Чуна возглавить расследование загадочного убийства. Чун немедленно приказал своим подчиненным разработать планы создания всемогущего «Объединенного следственного штаба». [16]

27 октября Чун созвал встречу в своем командирском кабинете. На мероприятие были приглашены четыре ключевых человека, которые теперь отвечают за весь сбор разведывательной информации по всей стране: заместитель начальника отдела иностранных дел КЦРУ, заместитель начальника внутренних дел КЦРУ, генеральный прокурор и начальник национальной полиции. [16] Чун приказал каждому человеку обыскать входную дверь, прежде чем усадить их и сообщить о смерти президента. Чун заявил, что KCIA несет полную ответственность за убийство президента, и поэтому его организация находится под следствием по поводу этого преступления. Чун заявил, что KCIA больше не будет разрешено распоряжаться собственным бюджетом:

Для KCIA «продолжать полностью распоряжаться своим бюджетом неприемлемо. Поэтому им разрешается выполнять свои обязанности только после получения разрешения от Объединенного следственного штаба».

- Чон Ду Хван, командованием безопасности и объединенным штабом расследований , 27 октября 1979 г. командующий

Впоследствии Чун приказал отправлять все разведывательные отчеты в его офис каждый день в 8:00 и 17:00, чтобы он мог решить, какую информацию передать вышестоящему командованию. Одним движением Чун взял под свой контроль всю разведывательную организацию страны. Затем Чун поручил заместителю начальника отдела иностранных дел KCIA руководить повседневной деятельностью KCIA.

Майор Пак Джун Кван, работавший в то время под началом Чуна, позже прокомментировал:

Перед лицом самых влиятельных организаций под руководством Пак Чон Хи меня удивило, насколько легко [Чон] получил контроль над ними и насколько умело он воспользовался обстоятельствами. В одно мгновение он, казалось, превратился в великана.

- Пак Джун Кван, назначен в Командование безопасности и Объединенный штаб расследований.

Во время расследования и беспокоясь о благополучии семьи президента Пак, Чун лично передал деньги (500 000 долларов США) из фонда Пака Пак Кын Хе , которой на тот момент было 27 лет. За это ему сделал выговор генерал Чон. [17]

Государственный переворот 12 декабря

[ редактировать ]

В следующем месяце Чун, вместе с Но Тэ У , Ю Хак Соном, Хо Сам Су и другими выпускниками 11-го выпуска КМА, продолжал использовать хрупкую политическую ситуацию для увеличения силы Ханахо, ухаживая за ключевыми командирами. и подрыв национальных организаций по сбору разведывательной информации.

12 декабря 1979 года Чун приказал арестовать начальника штаба армии Чон Сын Хва по обвинению в сговоре с Ким Джэ Гю с целью убийства президента. Этот приказ был отдан без разрешения президента Чоя. В ночь пленения Чона 29-й полк 9-й дивизии вместе с 1-й и 3-й воздушно-десантными бригадами вторгся в центр Сеула, чтобы поддержать верные Чуну 30-ю и 33-ю группу безопасности, после чего в столице вспыхнула серия конфликтов. Чан Тэ Ван , командующий столичным гарнизоном, и Чон Бён Джу, командующий силами специального назначения, также были арестованы повстанческими войсками. Майор Ким О Ран, адъютант генерала Чон Бён Чжу, был убит во время перестрелки. На следующее утро министерство обороны и штаб армии были заняты, и Чун твердо контролировал армию. По сути, теперь он был фактическим лидером страны. [ нужна ссылка ]

В начале 1980 года Чуну было присвоено звание генерал-лейтенанта , и он занял должность исполняющего обязанности директора КСРУ. 14 апреля Чун был официально назначен директором KCIA.

Военное положение и движение за демократию Кванджу

[ редактировать ]
Мемориальный зал на Национальном кладбище 18 мая в Кванджу, где были похоронены тела жертв.

17 мая 1980 года Чун распространил военное положение на всю страну из-за слухов о проникновении Северной Кореи в Южную Корею. KCIA манипулировало этими слухами под руководством Чуна. Генерал Джон А. Уикхем ( Вооруженные силы США в Корее ) сообщил, что пессимистическая оценка Чуном внутренней ситуации и его акцент на северокорейской угрозе кажутся лишь предлогом для переезда в Голубой дом (резиденцию президента Кореи). [18]

Для обеспечения соблюдения военного положения в различные части страны были отправлены войска. Расширение военного положения закрыло университеты, запретило политическую деятельность и еще больше ограничило прессу. Событие 17 мая означало начало новой военной диктатуры.

Многие горожане были недовольны военным присутствием в своих городах, и 18 мая жители Кванджу организовались в так называемое Движение за демократизацию Кванджу . Чун приказал немедленно подавить его, отправив первоклассные военные войска с танками и боевыми вертолетами, чтобы вернуть себе мэрию, и приказал войскам действовать в полную силу. Это привело к кровавой резне, продолжавшейся в течение следующих двух дней, что в конечном итоге привело к краху Демократического движения Кванджу и гибели по меньшей мере 200 активистов Кванджу. [19] За это многие, особенно среди студентов, прозвали его «Мясником из Кванджу». [20]

Путь к президентству

[ редактировать ]

В июне 1980 года Чун приказал распустить Национальное собрание. Впоследствии он создал Специальный комитет по мерам национальной безопасности [ ко ] (СКНСМ), организацию, похожую на хунту , и стал его членом. 17 июля он подал в отставку с поста директора KCIA, а затем занимал только должность члена комитета.

5 августа, получив полный контроль над армией, он фактически повысил себя до четырехзвездного генерала , а 22 августа был уволен с действительной службы в армейский резерв.

Лагерь перевоспитания Самчунг

[ редактировать ]

Начиная с августа 1980 года граждане подвергались организованному насилию под названием « социальная чистка» , направленная на ликвидацию социальных пороков, таких как насилие, контрабанда, незаконный оборот наркотиков и обман. Они были арестованы без надлежащих ордеров и им были присвоены рейтинги ex parte . Около 42 000 жертв были отправлены в лагерь перевоспитания Самчунг для «очистительного обучения». За шесть месяцев с августа 1980 по январь 1981 года было арестовано более 60 000 человек, включая многих невиновных граждан. В лагере перевоспитания они столкнулись с насилием и каторжным трудом. [21]

Диктатура (1980–1987)

[ редактировать ]
Президент Чун и его жена Ли Сун Чжа готовятся к отъезду после визита в Вашингтон в 1981 году.

Политика

[ редактировать ]

В августе 1980 года Чхве Кю Ха, который уже давно стал не более чем номинальным главой, объявил, что уходит с поста президента. Национальная 27 августа конференция по объединению, национальная коллегия выборщиков, собралась на арене Джанчунг . Чун был единственным кандидатом. Из 2525 членов 2524 проголосовали за Чуна, причем 1 голос был признан недействительным, таким образом, с общим количеством голосов 99,96% за (в то время широко предполагалось, что 1 недействительный голос был намеренно сфальсифицирован, чтобы отличить Чуна от северокорейского Ким Ир Сена). , который регулярно заявлял о 100% поддержке на выборах в Северной Корее). Официально он вступил в должность 1 сентября 1980 года.

Пака 17 октября он упразднил все политические партии, включая Демократическую республиканскую партию , которая, по сути, управляла страной как однопартийным государством с момента введения Конституции Юшина . В ноябре он реализовал Политику слияния и ликвидации прессы . В январе 1981 года Чун сформировал собственную партию — Партию демократической справедливости ; однако по сути это была Демократическая республиканская партия Пак Чон Хи под новым названием. Вскоре после этого была принята новая конституция. Она была гораздо менее авторитарной, чем Конституция Юшина Пака; например, он закрепил тайну переписки , запретил пытки и признал недействительными признания, полученные силой. Он по-прежнему наделял президента довольно широкими полномочиями, хотя и гораздо менее широкими, чем те, которыми обладал Пак.

он был переизбран президентом Национальной конференции Затем в феврале того же года , набрав 90 процентов голосов делегатов против трех второстепенных кандидатов. Однако избрание Чуна было предрешено после решающей победы ДПМ на выборах в Национальную конференцию двумя неделями ранее. ДП получила подавляющее большинство в 69,5 процента мест, что в три раза больше, чем у независимых, и в девять раз больше, чем у оппозиционной Демократической партии Кореи .

Помните о ракете

[ редактировать ]
Чун с генерал-майором США Клодом М. Киклайтером в марте 1985 года.

В 1980 году, в условиях возросшей напряженности в отношениях с США из-за его военного переворота, Чун издал меморандум, в котором говорилось, что его страна не будет разрабатывать ракеты с дальностью более 180 км или способные нести боеголовку массой более 453 кг. Получив это обещание, администрация Рейгана решила полностью признать военное правительство Чуна. [ нужна ссылка ]

В конце 1990-х годов Южная Корея и США провели переговоры по этому вопросу и вместо того, чтобы полностью отказаться от меморандума, пришли к соглашению, позволяющему ракетам дальностью до 300 км и способности нести боеголовку до 500 кг. Этот компромисс вступил в силу в 2001 году под названием « Режим контроля за ракетными технологиями» .

Убрано политическое влияние Пак Чон Хи.

[ редактировать ]

После своего избрания в 1981 году Чун полностью отверг президентство Пака, даже зайдя так далеко, что исключил все упоминания о военном перевороте Пака 1961 года из конституции . Чун объявил, что он восстановит справедливость в правительстве, чтобы устранить мошенничество и коррупцию во время правления Пака. [22]

Южнокорейская программа ядерного оружия

[ редактировать ]

Правительство Чуна не имело того значительного политического влияния, которым пользовалась администрация Пак Чон Хи. Его правительство не могло игнорировать американское влияние, и он прекратил программу Южной Кореи по созданию ядерного оружия. [23] [24] В это время Чун был обеспокоен состоянием южнокорейско-американских отношений, которые сильно ухудшились к концу длительного авторитарного президентства Пак Чон Хи. Чун должен был быть признан Соединенными Штатами, чтобы легитимизировать свое правительство. [25]

Политические реформы

[ редактировать ]

После своей инаугурации Чун запретил внешкольное обучение и индивидуальное обучение. В сентябре 1980 года Чун отменил законы о «виновности по ассоциации». В 1981 году Чун принял закон «Об уходе и опеке»; Чун считал, что преступников, отсидевших срок за повторное преступление, не следует немедленно возвращать в общество. Зимой 1984 года, прежде чем объявить мораторий на корейскую экономику, Чун посетил Японию, где запросил кредит на сумму 6 миллиардов долларов. Когда военный переворот пришел к власти и сокрушил демократизационные движения по всей стране, политические требования граждан игнорировались, и таким образом была принята политика 3S ( Секс , Экран , S- порты). Основываясь на предложении правого японского активиста Сэдзимы Рюдзо , Чун попытался обратиться к гражданам, чтобы обеспечить успех подготовки к Олимпийским играм в Сеуле 1988 года . Чун быстро принял различные меры с этой целью, сформировав профессиональные бейсбольные и футбольные лиги, начав трансляцию цветного телевидения по всей стране, ослабив цензуру на драмы и фильмы сексуального характера, сделав школьную форму добровольной и так далее. В 1981 году Чун провел масштабный фестиваль под названием «Корейский Бриз '81». Кукпунг 81]», но оно было в значительной степени проигнорировано населением.

Покушение Северной Кореей в 1983 году.

[ редактировать ]

В 1983 году Чун стал объектом неудавшегося покушения, совершенного северокорейскими агентами во время визита в Рангун, Бирма . В результате теракта в Северной Корее погибли 17 человек из окружения Чуна, включая членов кабинета министров. В результате нападения также были убиты четыре бирманских правительственных чиновника. [26]

Внешняя политика

[ редактировать ]
Чун с президентом США Рональдом Рейганом в Сеуле в ноябре 1983 года.

Президентство Чуна произошло во время холодной войны , и его внешняя политика была основана на борьбе с коммунизмом в Северной Корее и Советском Союзе .

Соединенные Штаты оказали давление на правительство Южной Кореи, чтобы оно отказалось от планов по разработке ядерного оружия.

Японские газеты широко писали, что Чун был де-факто лидером страны за несколько месяцев до того, как он предпринял какие-либо шаги, чтобы стать президентом.

В 1982 году Чун объявил о « Программе воссоединения демократии гармонии корейского народа [ ко ] », но из-за неоднократных отказов со стороны Северной Кореи программа не смогла сдвинуться с мертвой точки.

Также с 1986 по 1988 год он и президент Корасон Акино Филиппин начали переговоры между двумя странами для укрепления филиппино-южнокорейской экономической, социальной и культурной дружбы.

Конец Пятой республики (1987)

[ редактировать ]

Но Шин Ён

[ редактировать ]

С самого начала своего президентства Чун начал готовить Но Шин Ёна в качестве своего возможного преемника. В 1980 году, работая послом в Женевском представительстве, Но Шин Ён был отозван и назначен министром иностранных дел. В 1982 году он был назначен директором Бюро планирования безопасности , а в 1985 году назначен премьер-министром.

Когда об этом стало широко известно, те, кто поддерживал режим Чуна, резко критиковали его выбор преемника. Его сторонники, в основном те, кто имел тяжелый военный опыт, считали, что правильный способ подготовить преемника - это военные обязанности, а не политические позиции. В конце концов Чуна убедили изменить свою позицию, и он перестал настаивать на том, чтобы Но Шин Ён стал его преемником. [ нужна ссылка ]

Июньское движение борьбы за демократию

[ редактировать ]

Конституция 1981 года ограничила президента одним семилетним сроком. В отличие от своих предшественников, Чун не смог внести поправки в документ, чтобы снова баллотироваться в 1987 году. В конституции прямо говорилось, что любые поправки, продлевающие срок полномочий президента, не будут применяться к действующему президенту, что исключает любые попытки продлить срок полномочий Чуна, за исключением принятия нового конституция. Однако он последовательно сопротивлялся призывам открыть режим.

13 апреля 1987 года Чун произнес « 13 апреля речь в защиту Конституции [ ко ] ». Он заявил, что кандидат от ДПП на пост президента будет одним из его военных сторонников, а его преемник будет выбран на непрямых выборах, аналогичных тем, на которых был избран Чун семь лет назад. Это заявление вызвало ярость демократического сообщества, и, в сочетании с несколькими скандалами, разразившимися в правительстве Чуна в том году, демонстранты снова начали свое движение, начав с речи в англиканском соборе Сеула.

Два месяца спустя он объявил Но Тэ У кандидатом в президенты от Партии демократической справедливости, что, судя по всему, фактически передало Ро пост президента. Это объявление положило начало Июньскому демократическому движению — серии крупных митингов в поддержку демократии по всей стране. В надежде получить контроль над ситуацией, которая быстро выходила из-под контроля, Ро произнес речь, обещая гораздо более демократическую конституцию и первые за 16 лет прямые президентские выборы. 10 июля 1987 года Чун ушел с поста главы Партии демократической справедливости, оставшись ее почетным председателем, но передав официальное руководство предстоящей кампанией Ро.

президентские выборы 1987 года

[ редактировать ]

На президентских выборах 16 декабря 1987 года Но Тэ У победил на выборах с большинством голосов, что стало первыми свободными и справедливыми национальными выборами, проведенными в стране за два десятилетия, после того, как кандидаты от оппозиции Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун раскололись. народное голосование. Чун закончил свой срок и передал пост президента Но 25 февраля 1988 года, что стало первой мирной передачей власти в истории Южной Кореи.

Пост-диктатура и тюремное заключение (1987–1997)

[ редактировать ]

В феврале 1988 года, во время президентства Но Тэ У, Чун был назначен председателем Национального комитета государственных деятелей и, таким образом, обладал значительным влиянием в политике Южной Кореи. В том же году Партия Демократической Справедливости потеряла большинство на выборах в Национальное собрание в пользу оппозиционных партий, что открыло путь к так называемым «Слушаниям Пятой Республики». Национальное собрание изучило события Движения за демократию Кванджу и выяснило, на ком должна лежать ответственность за последовавшую резню. 11 ноября 1988 года Чун публично извинился перед нацией, пообещав вернуть свои деньги и имущество стране. Чун ушел из Национального комитета государственных деятелей и Партии демократической справедливости.

В это время Чун решил пожить несколько лет в Пэкдамсе , буддийском храме в провинции Канвондо, чтобы искупить вину за свои действия. 30 декабря 1990 года Чун покинул Пэкдамсу и вернулся домой.

Расследования, суды и тюремные заключения Чуна и Ро

[ редактировать ]
Чон Ду Хван
Уголовный статус Помилован 21 декабря 1997 года президентом Ким Ён Самом по просьбе избранного президента Ким Дэ Чжуна.
Приговор(а) Измена
Возглавляя восстание
Заговор с целью восстания
Принимая участие в восстании
Приказы о незаконном передвижении войск
Нарушение служебных обязанностей во время военного положения
Убийство вышестоящих офицеров
Покушение на убийство вышестоящих офицеров
Убийство подчиненных войск
Возглавляя восстание
Заговор с целью восстания
Принимая участие в восстании
Убийство с целью восстания
Взяточничество
Уголовное наказание Смерть через повешение ; заменено пожизненным заключением и штрафом в размере 220 миллиардов фунтов стерлингов.

После инаугурации Ким Ён Сэма на посту президента Южной Кореи в 1993 году Ким заявил, что Чон Ду Хван и Но Тэ У украли 400 миллиардов вон (почти 370 миллионов долларов) у южнокорейского народа, и что он проведет внутреннее расследование. чтобы доказать это.

16 ноября 1995 года требования граждан стали громче по поводу военного переворота 12 декабря 1979 года и кровавого инцидента с Движением за демократию в Кванджу 5–18 лет, поэтому Ким Ён Сам объявил о начале движения за принятие закона с обратной силой, назвав законопроект Специальным. Закон о Движении за демократизацию 5–18 лет. Как только Конституционный суд признал действия Чуна неконституционными, прокуратура начала повторное расследование. 3 декабря 1995 года Чун и еще 16 человек были арестованы по обвинению в заговоре и мятеже. В то же время было начато расследование коррупции их президентов.

В марте 1996 года над ними начался публичный суд. 26 августа Окружной суд Сеула вынес смертный приговор. [27] 16 декабря 1996 года Высокий суд Сеула приговорил его к пожизненному заключению и штрафу в размере 220 миллиардов фунтов стерлингов. 17 апреля 1997 года решение было окончательно оформлено в Верховном суде. Чун был официально признан виновным в руководстве восстанием, заговоре с целью совершения восстания, участии в восстании, незаконных приказах о передвижении войск, неисполнении служебных обязанностей во время военного положения, убийстве вышестоящих офицеров, покушении на убийство вышестоящих офицеров, убийстве подчиненных войск, руководстве мятеж, заговор с целью совершения мятежа, участие в мятеже и убийство с целью мятежа, а также различные преступления, связанные со взяточничеством.

После того, как его приговор был окончательным, Чун начал отбывать тюремное заключение. 22 декабря 1997 года пожизненное заключение Чуна было смягчено президентом Ким Ён Самом по совету нового президента Ким Дэ Чжуна . [28] Чун по-прежнему должен был выплатить огромный штраф, но на тот момент он заплатил всего 53,3 миллиарда фунтов стерлингов, что составляет не совсем четверть от общей суммы штрафа. Чун сделал довольно известную цитату, сказав: «У меня на счету всего 290 000 фунтов стерлингов». Остальные 167,2 миллиарда фунтов стерлингов так и не были собраны. [29]

Дальнейшая жизнь (1998–2021 гг.)

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Согласно «Особому законодательству от 18 мая», все медали, врученные за военное вмешательство во время Демократического движения Кванджу, были отозваны и возвращены правительству. Еще девять медалей не возвращены правительству. [ нужна ссылка ] [ когда? ]

Конфискация произведений искусства

[ редактировать ]

Из-за невыплаченных Чуном штрафов на сумму 167,2 миллиарда фунтов стерлингов группа из 90 прокуроров, сборщиков налогов и других следователей в июле 2013 года одновременно совершила обыск в нескольких местах, включая резиденцию Чуна, а также дома и офисы членов его семьи. Телевизионные кадры показали, как они увозят картины, фарфор и дорогие артефакты. [30] Среди обысканных объектов были два склада, принадлежащие издателю Чун Чжэ Гуку, старшему сыну Чуна, на которых хранилось более 350 произведений искусства известных корейских художников, стоимость некоторых из которых оценивается в 1 миллиард фунтов стерлингов. [29]

Национальное собрание приняло законопроект под названием «Закон Чон Ду Хван», продлевающий срок давности по конфискации активов у государственных чиновников, не уплативших штрафы. По старому закону прокуратура имела этот срок только до октября 2013 года, но новый закон продлевает срок исковой давности по делу Чуна до 2020 года и позволяет прокурорам также взыскивать взыскание с членов его семьи, если будет доказано, что какое-либо из их имущества возникло в результате незаконной деятельности Чуна. средства. [31]

Чун пытался опубликовать три мемуара. 4 августа 2017 года суд удовлетворил ходатайство группы организаций, связанных с движением 18 мая, о запрете публикации, продажи и распространения произведений, если не будут удалены 33 раздела, содержащие ложные утверждения о движении 18 мая. [32] Суд постановил, что Чун и его сын Чун Джэ Гук, управляющий издательской компанией, должны принять меры, чтобы предотвратить продажу книг — нарушение постановления повлечет за собой штраф в размере 5 миллионов вон, который будет выплачен Мемориалу 5.18. Фундамент. В октябре 2017 года Чун переиздал свои мемуары, в результате чего против него был подан второй иск. 15 мая 2018 года Окружной суд Кванджу удовлетворил еще один запрос о судебном запрете; Помимо 33 разделов, содержащих ложные утверждения о Движении 18 мая, обнаруженных на момент подачи первого иска, было обнаружено еще 36 разделов, содержащих ложные заявления о Движении.

Суд по делу о клевете и проблемы со здоровьем (2019–2021 гг.)

[ редактировать ]

В марте 2019 года Чун предстал перед судом по делу о клевете в Кванджу из-за своих противоречивых мемуаров, в которых он якобы оклеветал жертв репрессий 1980 года. Чун опроверг показания покойного священника-активиста Чо Чуль Хёна и в своих мемуарах назвал его «сатаной в маске». Священник якобы был свидетелем того, как военные стреляли по гражданам с вертолетов во время разгона. [12] 30 ноября 2020 года Чун был признан виновным в клевете на Чо Чоль Хёна и приговорен к восьми месяцам тюремного заключения с отсрочкой на два года. [33]

Чун приступил к обжалованию приговора, но не явился на первое и второе апелляционные судебные заседания, состоявшиеся 10 мая и 14 июня 2021 года. [34] Он впервые предстал перед апелляционным судом округа Кванджу 9 августа 2021 года в сопровождении жены, но выглядел изможденным и хрупким. Чун покинул зал суда всего через 25 минут после начала слушания из-за проблем с дыханием. Он ответил на некоторые вопросы судьи с помощью своей жены и был замечен дремал. В сообщении новостей Yonhap от 21 августа сообщалось, что у Чуна диагностирована множественная миелома . [34]

Смерть и похороны

[ редактировать ]

Чун умер в своем доме в Ёнхуэйдоне, Сеул , 23 ноября 2021 года от осложнений, вызванных раком крови. [35] [36] [37] [38] Чун умер менее чем через месяц после того, как его преемник Тэ У. Ро

Поскольку Чун так и не извинился за свою роль в резне в Кванджу. [39] и его прошлых преступлениях, Голубой дом лишь выразил частные соболезнования его семье через представителя и объявил, что не планирует отправлять венки. После его смерти правящая и оппозиционная партии Южной Кореи воздержались от направления официальных соболезнований. [40]

Правительство Южной Кореи также решило не проводить государственные похороны Чуна, и его похороны провела его семья, при этом правительство не оказало никакой помощи. [41]

Его останки были доставлены в сеульскую больницу Северанс , где их должны были кремировать перед захоронением. По закону Чун не имеет права быть похороненным на национальном кладбище из-за его судимости и судимости. По словам его вдовы Ли Сун Чжа , Чун просил свою семью свести к минимуму процесс похорон, никогда не строить для него могилы и развеять его прах в районах с видом на территорию Северной Кореи. [42] [43]

23 ноября 2021 года, после смерти Чуна, во время пресс-конференции Министерства иностранных дел Китая официальный представитель Чжао Лицзянь выразил краткие соболезнования семье Чуна, заявив о «кратких беседах с соответствующими сторонами», которые он имел после установления дипломатических отношений между Китаем. и Южная Корея . [44] [45]

27 ноября 2021 года во время похоронной процессии Ли Сун Чжа принес краткие извинения за «боли и шрамы», вызванные жестоким правлением Чуна. В ее извинениях не упоминается ответственность Чуна за подавление демократического восстания 18 мая в Кванджу . В результате общественные группы, связанные с движением, в том числе группы семей погибших, раскритиковали ее извинения за расплывчатость и неполноту и заявили, что не примут их. [46] [47] [48]

Более поздние события

[ редактировать ]

16 марта 2023 года один из внуков Чуна, Чон У Вон, опубликовал в Instagram сообщение о своем отвращении и отвращении к действиям своего деда и заявил, что его родители жили за счет незаконного богатства, накопленного Чуном и его семьей. Он назвал своего дедушку «палачом» и описал его скорее как преступника, чем как героя. [49] Южнокорейские прокуроры заявили, что они соответствующим образом рассмотрят обвинения в наркотиках и другие обвинения, касающиеся незаконного богатства семьи Чун. [50] [51]

Чон У Вон посетил кладбище Кванджу 31 марта 2023 года. Он извинился за то, что сделал его дед, и утешал родственников погибших в Кванджу. Он сказал: «Граждане Кванджу, которые преодолели страх посреди военной диктатуры и мужественно выступили против нее, являются героями и поистине светом и солью нашей страны». [52]

[ редактировать ]
  • Чун сыграл южнокорейский актер Ли Док Хва в MBC телесериале 2005 года «5-я Республика» .
  • Чун упоминается в южнокорейском телесериале 2015 года «Ответ 1988» .
  • В южнокорейском фильме 2012 года « 26 лет» рассказывается о плане убийства Чуна.
  • Вымышленный президент Южной Кореи, созданный по образцу Чон Ду Хвана, изображен в эпизодической роли неизвестного актера в JTBC драматическом сериале 2021 года «Подснежник» .
  • Вымышленный южнокорейский генерал, созданный по образцу Чон Ду Хвана, изображен как «Чон Ду Гван» в южнокорейском фильме 2023 года « 12.12: День» . [55]
  • Чун появляется как вымышленный персонаж в южнокорейском боевике « Охота» как цель возмездия для мошенников-офицеров военной разведки за его участие в студенческой резне 1980 года во время взрыва в Рангуне .

Примечания

[ редактировать ]
  1. Хотя его должность стала официально известна как «Президент» с 1 сентября 1980 года после внутренних выборов, на которых отсутствовало всеобщее избирательное право , правление Чуна было продолжением, которое уже началось после военного переворота двенадцатого декабря 1979 года.
  1. ^ «Чон Ду Хван» . Британская энциклопедия . 2009 . Проверено 2 ноября 2009 г.
  2. ^ Боровец, Стивен (29 ноября 2015 г.). «Бывший диктатор Южной Кореи Чон Ду Хван в свои последние годы старается вести себя сдержанно» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б Го, Да-Соль (17 декабря 2019 г.). «Бывший диктатор Южной Кореи не раскаивается в воинственности» . Азия Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Сан-Хун, Чхве (23 ноября 2021 г.). «Чон Ду Хван, бывший военный диктатор Южной Кореи, умер в возрасте 90 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
  5. ^ «Шрамы все еще свежи спустя 40 лет после того, как диктатор подавил восстание в Южной Корее» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 17 мая 2020 г. Проверено 28 марта 2022 г. 18 мая 1980 года демонстранты, протестовавшие против объявления диктатором Чон Ду Хваном военного положения, столкнулись с его войсками, и последовало 10 дней насилия.
  6. ^ Ли Чуль Хо (24 июня 2021 г.). «По экономике святой» .
  7. ^ Хидеко Такаяма (19 июня 2000 г.). «Призраки Чеджу» . Newsweek . Проверено 30 марта 2009 г.
  8. ^ Мафсон, Стивен (21 декабря 1997 г.). «В Южной Корее помилованы два заключенных лидера» . Вашингтон Пост . Проверено 28 марта 2022 г.
  9. ^ Хан, Ин Суп (2005). «Кванджу и за его пределами: борьба с прошлыми зверствами государства в Южной Корее» . Ежеквартальный журнал по правам человека . 27 (3): 998–1045. дои : 10.1353/hrq.2005.0037 . ISSN   0275-0392 . JSTOR   20069818 . S2CID   144780531 .
  10. ^ «Охота на тайник бывшего южнокорейского тирана Чун Ду Хвана в размере 1,1 миллиарда гонконгских долларов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 25 июня 2013 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  11. ^ Санг-Хун, Чхве (10 сентября 2013 г.). «Семья бывшего южнокорейского диктатора заплатит штраф» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2022 г. В 1997 году Чун был приговорен к пожизненному заключению, а Ро - к 17 годам заключения. Хотя позже они были помилованы и освобождены, г-н Чун и г-н Ро не выплатили 203 миллиона долларов и 248 миллионов долларов, которые они были оштрафованы.
  12. ^ Jump up to: а б «(3-й LD) Бывший президент Чун предстает перед судом за клевету в отношении мемуаров Кванджу» . Информационное агентство Йонхап . 11 марта 2019 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Чхве Джин (30 октября 2008 г.). «Кто отец президента?...От бедного фермера к богатому человеку с острова Кодже ①» [Кто отец президента?...От бедного фермера к богатому человеку с острова Кодже]. Джунганг Ильбо . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 31 октября 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Президент Чон Ду Хван > Карьера и награды [Президент Чун Ду Хван > Карьера и награды] (на корейском языке). Президентский архив, Национальный архив Кореи . Проверено 31 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  15. ^ Jump up to: а б с д Чон Ду Хван [Чон Ду Хван] (на корейском языке). Нейт Пипл (Nate 인물검색). Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б Чо, Габ-дже (Джо Габ-дже); Ли, Донг-ук (7 декабря 1997 г.). (Жизнь Пак Чон Хи) «Плюнь на мою могилу!»...(48) [(Биография Пак Чон Хи) «Плюнь на мою могилу!»… (48)]. Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2009 г.
  17. ^ «HuffPost — последние новости, новости США и мира» . ХаффПост .
  18. Заявление правительства США о событиях в Кванджу, Республика Корея, в мае 1980 г.
  19. ^ «Пока южнокорейцы пересматривают резню 1980 года, некоторые просят США сделать то же самое» . Голос Америки . 27 мая 2020 г.
  20. ^ «Бывший диктатор Южной Кореи Чон Ду Хван в свои последние годы старается вести себя сдержанно» . Лос-Анджелес Таймс . 29 ноября 2015 г.
  21. ^ «Национальная комиссия по правам человека Кореи рекомендовала предоставить равные компенсации иностранным жертвам «лагеря перевоспитания Самчунг» » . Хьюрайтс Осака . Проверено 6 декабря 2012 г.
  22. ^ Чон, Джэ Хо (2000). Реакционный модернист Пак Чон Хи [ Реакционный модернист, Пак Чон Хи ( Bandongjeok geundaejuuija Bak Jeong-hui ) ] (на корейском языке). Южная Корея: 책세상 (Чэксесанг). стр. 112–113. ISBN  978-89-7013-148-1 .
  23. ^ Пак, Чон Джин (23 сентября 2004 г.). (Ядерный полуостров Корейского полуострова) Расцвел ли цветок Розы Шарона? . Ханкуки (на корейском языке) . Проверено 4 ноября 2009 г.
  24. ^ Со, Пёнги (18 июля 2005 г.). Пользователи сети раскритиковали актера «Пятой республики» Цун Ду Хвана за отказ от разработки ядерного оружия [После трансляции «5-й республики» о том, что президент Чон Ду Хван отказался от разработки ядерного оружия, пользователи сети подвергли критике] (на корейском языке). Корейский Вестник Бизнеса . Проверено 4 ноября 2009 г.
  25. ^ Ким, Джэ Хён (10 октября 2006 г.). Диагноз бывшего президента о ядерном испытании Северной Кореи: «3 человека, 3 цвета» ['Три человека, три цвета', Анализ бывших президентов ядерных исследований Северной Кореи]. Yonhap, организованный Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 ноября 2009 г.
  26. ^ 2 получат смерть за утечку информации News24
  27. ^ Шин, Хак-лим (27 августа 1996 г.). «Чун умирает, Ро 22 с половиной года». Корея Таймс.
  28. ^ Поллак, Эндрю (21 декабря 1997 г.). «Новый корейский лидер согласен помиловать двух бывших диктаторов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б «350 произведений искусства конфисковано у сына Чун Ду Хвана» . Чосон Ильбо . 19 июля 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  30. ^ «Бывший президент». Дом обыскали, обыскали» . КБС Глобал . 21 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  31. ^ Чхве, Сан Хун (13 июля 2013 г.). «Прокуроры совершили обыск в доме бывшего президента Южной Кореи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 августа 2013 г.
  32. ^ 장, 재순 (4 августа 2017 г.). «Суд вынес судебный запрет на распространение мемуаров бывшего президента Чуна» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 10 февраля 2021 г.
  33. ^ «Немецкая волна» (www.dw.com). «Бывший президент Южной Кореи приговорен к тюремному заключению | DW | 30 ноября 2020 года» . DW.COM . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б «У экс-президента Чуна диагностирован рак крови: источники» . Информационное агентство Йонхап . 21 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  35. ^ «Бывший военный диктатор Южной Кореи Чон Ду Хван умер в возрасте 90 лет» . «Стрейтс Таймс» (Сингапур) . 23 ноября 2021 г. Проверено 23 ноября 2021 г.
  36. ^ Хён Джин Ким (23 ноября 2021 г.). «Бывший южнокорейский силач Чон Ду Хван умер в возрасте 90 лет» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 ноября 2021 г.
  37. ^ Чхве Сан Хун (23 ноября 2021 г.). «Чон Ду Хван, бывший военный диктатор Южной Кореи, умер в возрасте 90 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 ноября 2021 г.
  38. ^ Хёнхи Шин (23 ноября 2021 г.). «Бывший военный диктатор Южной Кореи Чон Ду Хван умер в возрасте 90 лет» . Рейтер . Проверено 23 ноября 2021 г.
  39. Вдова бывшего южнокорейского диктатора Чун Ду Хвана приносит «глубокие извинения» за жестокое правление The Guardian. 2021.
  40. ^ «Новости: Хан Чонг Ва Дэ не выразит соболезнования бывшему президенту Чон Ду Хвану» Информационное агентство Yonhap (23 ноября 2021 г.) . Проверено 23 ноября 2021 г. .
  41. ^ «Правящая и оппозиционная партии выражают свою позицию по поводу смерти Чон Ду Хвана» . KBS World (23 ноября 2021 г.) , дата обращения 23 ноября 2021 г.
  42. ^ «Жена покойного экс-президента Чуна приносит извинения за «боли и шрамы», причиненные ему во время его президентства» . Корейский вестник . 27 ноября 2021 г. Проверено 28 ноября 2021 г.
  43. ^ «Покойный президент Чон Ду Хван хотел, чтобы его похоронили лицом к Северной Корее» . Мир КБС . 23 ноября 2021 г. Проверено 23 ноября 2021 г.
  44. ^ Шин Кён Джин; Эстер Чанг (25 ноября 2021 г.). «Китай выражает краткие соболезнования в связи со смертью Чуна» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 3 декабря 2021 г.
  45. ^ «[Смерть Чон Ду Хвана] Министерство иностранных дел Китая «Соболезнования семье » . Korea Economic Daily (на корейском языке). 23 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
  46. ^ Ли Хэ Рин (28 ноября 2021 г.). «Извинения вдовы Чуна не предназначены для жертв резни в Кванджу» . «Корея Таймс» . Проверено 28 ноября 2021 г.
  47. ^ Анудж Пант (27 ноября 2021 г.). «Вдова последнего диктатора Южной Кореи приносит «глубокие извинения» за жестокое правление мужа» . Независимый . Проверено 28 ноября 2021 г.
  48. ^ «Вдова бывшего южнокорейского диктатора Чун Ду Хвана приносит «глубокие извинения» за жестокое правление» . Хранитель . 27 ноября 2021 г. Проверено 28 ноября 2021 г.
  49. ^ «Внук бывшего президента Южной Кореи Чон Ду Хвана раскритиковал свою семью» . «Стрейтс Таймс» . 15 марта 2023 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  50. ^ «Прокуратура Южной Кореи расследует признание внука экс-президента в «черных деньгах»» . «Стрейтс Таймс» . 22 марта 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  51. ^ «Полиция Южной Кореи расследует обвинения внука экс-президента Чон Ду Хвана в наркотиках» . «Стрейтс Таймс» . 21 марта 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  52. ^ «Внук южнокорейского диктатора Чун Ду Хвана приносит извинения за дедушку-грешника и убийцу и резню 1980 года» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Агентство Франс-Пресс. 31 марта 2023 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  53. ^ «Полный список обладателей федеральных степеней, звезд и медалей 1981 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2020 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  54. Royal Gazette, Уведомление канцелярии премьер-министра о награждении королевскими наградами , том 100, раздел 102, специальный выпуск, 22 июня 1983 г., стр. 11.
  55. ^ «12:12: День (Сеульская весна)» . Театры АМС . Проверено 4 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Президент Южной Кореи
1 сентября 1980 г. - 25 февраля 1988 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee53ca2373b789ea4bab526e6f22d236__1721572740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/36/ee53ca2373b789ea4bab526e6f22d236.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chun Doo-hwan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)