Юрген Рюттгерс

Юрген Рюттгерс
Юрген Рюттгерс
	Рютгерс в 2010 году
Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия
	В офисе ; 22 июня 2005 г. - 14 июля 2010 г.
Президент	Хорст Кёлер ; Кристиан Вульф
Канцлер	Герхард Шредер ; Ангела Меркель
заместитель	Андреас Пинкварт
Предшественник	Пер Штайнбрюк
Преемник	Ханнелор Крафт
Федеральный министр образования, науки, исследований и технологий (Германия)
	В офисе ; 17 ноября 1994 г. - 14 октября 1998 г.
Президент	Рихард фон Вайцзеккер ; Роман Херцог
Канцлер	Гельмут Коль
Предшественник	Пауль Крюгер (Наука, исследования и технологии) ; Карл-Ханс Лаерманн (Образование)
Преемник	Эдельгард Бульман (образование, наука и исследования) ; Вернер Мюллер (технологии)
Личные данные
Рожденный	26 июня 1951 г. (73 года) ; Кёльн , Западная Германия
Политическая партия	Христианско-демократический союз (ХДС)
Веб-сайт	Юрген-Рюттгерс .из

Юрген Рюттгерс (родился 26 июня 1951 года) - немецкий политик Христианско-демократического союза (ХДС), который занимал пост 9-го министра-президента земли Северный Рейн-Вестфалия с 2005 по 2010 год. ^{[ 1 ]}

Образование

Рютгерс родился в Кельне . ^{[ 2 ]} Он имеет степени в области права и истории Кельнского университета , а также степень доктора юридических наук. Кандидат юридических наук (1979). Он стал членом КДСт. В. Раппольтштайн Кёльн — католическое студенческое братство, входящее в состав Cartellverband .

Политическая карьера

Карьера в национальной политике

Рютгерс был членом Бундестага Германии с 1987 по 2000 год. В 1991 году он сменил Фридриха Боля на посту первого секретаря парламентской группы, помогая на этой должности председателю парламентской группы Вольфгангу Шойбле .

Рютгерс занимал пост федерального министра образования, науки, исследований и технологий в Гельмута Коля с канцлера по 1998 год . кабинете 1994 пятом Баронесса Тесса Блэкстоун (Великобритания) – одна из руководителей « Сорбонской декларации », совместной декларации по гармонизации архитектуры Европы. системы высшего образования, 25 мая 1998 года. Это стало отправной точкой так называемого « Болонского процесса ». Он также успешно представил закон, согласно которому онлайн-провайдеры могут быть привлечены к ответственности за предоставление места для размещения незаконного в Германии контента (например, детской порнографии или нацистской пропаганды), если они делают это сознательно и «технически возможно и разумно» предотвратить это. Кроме того, закон сделал Германию первой страной, которая установила правила для так называемых цифровых подписей и придала им статус юридического документа. ^{[ 3 ]}

В период с 1998 по 2000 год Рютгерс занимал должность заместителя председателя парламентской группы ХДС/ХСС, снова под руководством Шойбле.

Карьера в государственной политике

В 2000 году Рюттгерс сменил Норберта Блюма на посту председателя ХДС в земле Северный Рейн-Вестфалия. Будучи главой партии в самой густонаселенной земле Германии, он пользовался значительным влиянием, особенно на низовом уровне. ^{[ 4 ]} Он также стал лидером группы партии в парламенте штата. В этом качестве он особенно выступал против поглощения Mannesmann британской телекоммуникационной компанией Vodafone в 2000 году, одного из крупнейших поглощений компаний в мире. ^{[ 5 ]}

На фоне разоблачения скандала с пожертвованиями ХДС в начале 2000 года Рюттгерс, который баллотировался в качестве кандидата от партии на решающих выборах в земле Северный Рейн-Весфалия в том же году, был одной из немногих ведущих фигур, которые остались верны бывшему канцлеру Гельмуту Колю даже после того, как прокуратура начала уголовное расследование финансовых операций Коля. ^{[ 6 ]} К январю 2000 года ежедневная газета Süddeutsche Zeitung заявила, что Коль, возмущенный попытками председателя партии Вольфганга Шойбле дистанцироваться от скандала, связанного с секретными выплатами партии, поощрял Рюттгерса претендовать на лидерство на ежегодной конференции ХДС; вместо этого Ангела Меркель . преемницей Шойбле была избрана ^{[ 6 ]} и Рютгерс стал одним из четырех ее заместителей, наряду с Фолькером Рюэ , Аннет Шаван и Кристианом Вульфом . ^{[ 7 ]}

В качестве председателя ХДС в Северном Рейне-Вестфалии Рюттгерс позже публично поддержал Меркель в качестве кандидата от партии, который бросит вызов действующему канцлеру Герхарду Шредеру на федеральных выборах 2002 года ; вместо этого Эдмунд Штойбер оказался совместным кандидатом от ХДС и ХСС. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия

На государственных выборах 2005 года Рюттгерс во второй раз стал фаворитом от оппозиционного Христианско-демократического союза. После того, как ХДС и СвДП получили большинство мест на выборах, они сформировали коалицию, чтобы взять на себя управление страной у бывшей коалиции СДПГ и Партии зеленых во главе с Пером Штайнбрюком . Рютгерс был избран министром-президентом земли Северный Рейн-Вестфалия 22 июня, став первым министром-президентом ХДС за 39 лет. В его кабинет, в частности, входили представители более либерального крыла ХДС, такие как Армин Лашет (в качестве государственного министра по делам поколений, семьи, женщин и интеграции) и Карл-Йозеф Лауманн (в качестве государственного министра труда, здравоохранения и социальных дел).

На национальном уровне Рюттгерс был частью команды ХДС/ХСС на переговорах с СДПГ о коалиционном соглашении после федеральных выборов 2005 года . ^{[ 10 ]} что проложило путь к формированию правительства канцлера Ангелы Меркель первого . Под руководством Меркель в качестве председателя партии он был переизбран вице-председателем ХДС в ноябре 2006 года, на этот раз вместе с Роландом Кохом , Аннет Шаван и Кристианом Вульфом . ^{[ 11 ]}

Во время своего пребывания у власти Рюттгерс подвергся резкой критике за неспособность поправить государственные финансы государства. Одной из причин стал кризис государственного кредитора WestLB , из-за которого его правительство выделило 1,5 миллиарда долларов в 2008 году. ^{[ 12 ]} Рютгерс давно хотел, чтобы банк оставался независимым ^{[ 13 ]} и категорически исключил слияние с LBBW . ^{[ 14 ]} Однако к 2007 году он и Роланд Кох , его коллега из земли Гессен, договорились одобрить слияние своих государственных банков WestLB и Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) . ^{[ 14 ]} WestLB в конечном итоге распалась в 2012 году после многих лет потерь и разногласий.

Также в 2007 году Рюттгерс помог заключить соглашение о закрытии последних антрацитовых шахт в Германии и расчистке пути для размещения на фондовом рынке владельца шахт, RAG AG , в то время крупнейшего немецкого производителя угля и международной компании в области химической промышленности, энергетики и недвижимости. конгломерат. ^{[ 15 ]}

В период с 2007 по 2009 год Рюттгерс был одним из 32 членов Второй комиссии по модернизации федерального государства , которая была создана для реформирования разделения полномочий между федеральными и земельными властями в Германии.

Незадолго до государственных выборов 2010 года публичный имидж Рюттгерса был подорван партийным скандалом по сбору средств. ^{[ 16 ]} а местные вопросы, такие как образование и проблемы муниципалитетов с тяжелым долговым бременем, были центральными в кампании. ^{[ 17 ]} Он привел свою партию к поражению на выборах; резкое падение на 10 процентных пунктов по сравнению с предыдущими выборами 2005 года было даже больше, чем предсказывало большинство аналитиков, и дало христианским демократам худшие послевоенные результаты в этом штате. ^{[ 17 ]} Поражение также означало, что канцлер Меркель больше не могла рассчитывать на большинство в своей правящей коалиции в Бундесрате , состоящей из делегаций всех 16 штатов. В июле 2010 года Рюттгерс ушел с поста временного премьер-министра, а также отказался от поста председателя партии штата. ^{[ 18 ]}

Жизнь после политики

Рютгерс присоединился к дюссельдорфскому офису немецкой юридической фирмы Beiten Burkhardt в качестве советника в марте 2011 года. В этом качестве он является членом группы практики «Активы, преемственность, фонды», а также консультирует международные компании по инвестициям в Германию и немецкие компании по международным инвестициям. инвестиции. ^{[ 19 ]}

В мае 2011 года Deutsche Bahn назначила Рюттгерса исполнительным директором базирующегося в Брюсселе Сообщества европейских железнодорожных и инфраструктурных компаний (CER); ^{[ 20 ]} вместо этого на эту должность в конечном итоге был назначен Либор Лохман. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Рютгерс был делегатом ХДС на Федеральном съезде с целью избрания президента Германии в 2017 году. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} и 2022 год . ^{[ 25 ]}

С 2021 года Рюттгерс является членом так называемой Комиссии Лимбаха (Консультативной комиссии по возвращению культурных ценностей, конфискованных в результате нацистских преследований, особенно еврейской собственности), группы, созванной правительством Германии для выдачи рекомендаций по искам о реституции. относительно произведений искусства, украденных или купленных нацистами под принуждением. ^{[ 26 ]}

Кроме того, после ухода из политики Рюттгерс занимал несколько оплачиваемых и неоплачиваемых должностей, в том числе следующие:

321–2021: 1700 лет еврейской жизни в Германии, председатель Попечительского совета (с 2018 г.) ^{[ 27 ]}
CFC Industriebeteiligungen AG, Член Наблюдательного совета (с 2011 г.) ^{[ 28 ]}
Gothaer Lebensversicherung AG , член наблюдательного совета (2016–2023) ^{[ 29 ]}
Фонд Освенцим-Биркенау , член Совета Фонда ^{[ 30 ]}
Брост-Стифтунг, член Попечительского совета ^{[ 31 ]}
Deutsche Telekom Stiftung , член Попечительского совета ^{[ 32 ]}
Фонд Конрада Аденауэра (KAS), член правления ^{[ 33 ]}

Политические позиции

За свою политическую карьеру Рюттгерс оказался консерватором в таких социальных вопросах, как иммиграция. Он также позиционировал себя как «лидер рабочих» в экономике, защищая трудовые права и выступая против требований бизнеса о дерегуляции экономики. ^{[ 34 ]} В отличие от многих членов его партии того времени, он также выступал за расширение детских садов для маленьких детей и поддерживал школы продленного дня. ^{[ 35 ]} После выступления ХДС на федеральных выборах 2005 года и формирования первого правительства под руководством канцлера Меркель Рюттгерс обвинила ее кампанию в том, что она «слишком много говорит о едином налоге и недостаточно о людях». Вместо этого он призвал партию отказаться от своего «капиталистического» имиджа. ^{[ 36 ]}

В своей книге «Динозавры демократии» 1993 года Рюттгерс подверг критике основные партии Германии и правительство за нежелание децентрализовать политическую власть в пользу простых людей. ^{[ 37 ]}

Споры

Рюттгерс широко известен своими взглядами на иммиграцию и широко обсуждаемой фразой « Kinder statt Inder » («дети вместо индейцев »), которая была интерпретацией в СМИ фразы « Statt Inder an die Computer müssen unsere Kinder an die Computer » («вместо этого индейцев перед компьютерами, наши дети должны быть перед компьютерами»), во время избирательной кампании (которую он в конечном итоге проиграл) в то время, когда шла параллельная общенациональная дискуссия о том, должны ли иммиграционные правила быть была либерализована ради привлечения более высококвалифицированных иностранных ученых на немецкий рынок труда.

В ответ на широко обсуждаемую фразу Рютгерса Kinder statt Inder партия зеленых Германии завалила его почтовый ящик в Интернете тысячами сообщений. Интернет-атака стала первой в немецкой политике такого рода. ^{[ 38 ]}

Признание

Почести и награды

1997 – Премия Георга Шульгофа
1997 – Большой крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
2004 – В сотрудничестве с министрами образования Луиджи Берлингуером (Италия), Клодом Аллегре (Франция) и баронессой Тессой Блэкстоун (Великобритания) Юрген Рюттгерс был одним из руководителей Сорбоннской декларации с целью «гармонизации архитектуры Европейская система высшего образования». За достижения в европейском образовании и исследованиях Рюттгерс и его коллеги получили в 2004 году почетную докторскую степень Университета Рома Тре в Риме.
2004 – Европейская ремесленная премия. ^{[ 39 ]}
2007 - Премия Rident Red Tape от профсоюза государственных служащих и тарифного союза DBB.
2008 г. – кавалер ордена Почетного легиона. ^{[ 40 ]}
2009 – Большой крест ордена « За заслуги» суверенного Мальтийского ордена. ^{[ 41 ]}
2010 – серьезности Приказ против мертвой ^{[ 42 ]}
2010 г. – кавалер ордена Оранж-Нассау.
2015 г. – Командорский крест ордена «За заслуги перед Республикой Польша».

Почетные степени

2007 г. – Почетный доктор Университета Васэда.
2008 г. – Почетный профессор Университета Бен-Гуриона.
2014 г. - почетный профессор Рейнского университета имени Фридриха Вильгельма в Бонне.

Ссылки

^ Нойкирх, Ральф; Фельденкирхен, Маркус (10 декабря 2009 г.). «Губернатор ХДС Юрген Рюттгерс: «Мы не можем проводить массовые сокращения » . Шпигель онлайн . Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
^ Линген, Маркус (27 октября 2015 г.). «Юрген Рутгерс» . Фонд Конрада Аденауэра . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Германия принимает закон об ограничении контента в Интернете» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 5 июля 1997 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Бенуа, Бертран (24 апреля 2008 г.). «Раскол ХДС Меркель по пенсионной стратегии» . Файнэншл Таймс . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Титер, Дэвид (22 ноября 1999 г.). «Заявка на Mannesmann вызывает политический протест» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стонтон, Денис (9 января 2000 г.). «Друзья Коля собираются совершить партийный переворот» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Леерш, Ханс-Юрген (11 апреля 2000 г.). «Партийная конференция ХДС коронует Ангелу Меркель» . Мир (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «К-вопрос: Государственное объединение с наибольшим числом членов поддерживает Меркель» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 9 января 2002 г. ISSN 0174-4909 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Фишер, Юрген; Ноэ, Мартин (13 января 2002 г.). «Штойбер привлекает великих ХДС» . Handelsblatt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года.
^ «Список Меркель также должен появиться в понедельник» . Гамбургер Абендблатт (на немецком языке). 14 октября 2005 г. Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Разношерстная команда Меркель» . н-тв (на немецком языке). 27 ноября 2006 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Морарджи, Рэйчел (11 февраля 2008 г.). «WestLB сталкивается со следующим препятствием» . Файнэншл Таймс . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Майке Шрайбер и Штеффен Клусманн (26 ноября 2007 г.), WestLB может приобрести IKB Financial Times .
^ Jump up to: ^а ^б Бальзли, Бит; Рейтер, Вольфганг; Винтер, Штеффен (19 декабря 2007 г.). «Государственные банки Германии ждут проблемы» . Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Догерти, Картер (14 июня 2007 г.). «Германия нашла решение проблемы своих увядающих угольных шахт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Демпси, Джуди (1 марта 2010 г.). «Скандалы по сбору средств представляют угрозу для партии Меркель на двух государственных выборах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кулиш, Николай (10 мая 2010 г.). «Консерваторы в Германии терпят поражение на выборах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Демпси, Джуди (18 июля 2010 г.). «Меркель теряет союзника из-за постоянного падения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Профессор доктор Юрген Рюттгерс» . Байтен Буркхардт (на немецком языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года.
^ «Общеевропейские системы продажи билетов, пожалуйста» . Европейский голос . 11 мая 2011 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «На игле» . Европейский голос . 14 сентября 2011 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Железнодорожная ассоциация CER: Рюттгерс снимает кандидатуру с поста главного лоббиста железной дороги» . Зеркало (на немецком языке). 6 сентября 2011 г. ISSN 2195-1349 . Проверено 5 марта 2023 г.
^ «Знаменитости помогают голосовать за нового президента» . Westdeutsche Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 14 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Выборы членов Федерального собрания 16-го созыва» (PDF) . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 14 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Печатная продукция 17/16063: Итоги выборов членов 17-го Федерального собрания» (PDF) . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 16 декабря 2021 г. Проверено 11 июля 2023 г.
^ Члены Консультативной комиссии по возвращению культурных ценностей, конфискованных в результате нацистских преследований, особенно еврейской собственности.
^ "О нас" . 1700 лет еврейской жизни в Германии . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Доктор Юрген Рюттгерс становится членом Наблюдательного совета КИК» (Пресс-релиз) (на немецком языке). CFC Industrie Beteiligungen AG. 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 г.
^ Мюллер-Тёве, Йонас (5 марта 2023 г.). «Через несколько месяцев после ухода с поста: бывший министр финансов СРВ вступает в должность наблюдательного совета» . T-Online (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Совет Фонда» . Фонд Освенцим-Биркенау . Проверено 5 марта 2023 г.
^ «Попечительский совет и финансовый комитет» . Фонд Броста (на немецком языке) . Проверено 5 марта 2023 г.
^ «Совет директоров и Попечительский совет» . German Telekom Foundation (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.
^ "Доска" . Фонд Конрада Аденауэра (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Уокер, Маркус; МакГроарти, Патрик (3 мая 2010 г.). «Немецкой коалиции предстоит трудное региональное голосование» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Пфистер, Рене (5 февраля 2010 г.). «Парализирующие государственные выборы: человек, который может свергнуть Меркель» . Шпигель онлайн . ISSN 2195-1349 . Проверено 5 марта 2023 г.
^ Бенуа, Бертран (2 августа 2006 г.). «Союзник Меркель говорит, что капиталистический имидж должен исчезнуть» . Файнэншл Таймс . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Гнилая удача Рюттгерсу» . Файнэншл Таймс . 23 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Купперс, Альфред (6 апреля 2000 г.). «Зеленые поджигают Рюттгеров в иммиграционном протесте» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Рюттгерс получает награду за ремесло» . Aachener Zeitung (на немецком языке). Немецкая диспетчерская служба (DDP). 18 ноября 2004 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
^ «Почетный легионер премьер-министра Рюттгера» . Изображение (на немецком языке). 3 октября 2008 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
^ «Премьер-министр Юрген Рюттгерс получает Мальтийский орден» . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 31 марта 2009 года . Проверено 16 сентября 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Петерс, Маркус (31 января 2010 г.). « Против животной серьезности». Юрген Рюттгерс поет классику диско . Rheinische Post (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2019 г.

Политические офисы
Предшественник Пер Штайнбрюк	Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия 2005–2010	Преемник Ханнелор Крафт

[Neukirch-1] Нойкирх, Ральф; Фельденкирхен, Маркус (10 декабря 2009 г.). «Губернатор ХДС Юрген Рюттгерс: «Мы не можем проводить массовые сокращения » . Шпигель онлайн . Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.

[2] Линген, Маркус (27 октября 2015 г.). «Юрген Рутгерс» . Фонд Конрада Аденауэра . Проверено 11 июля 2023 г.

[3] «Германия принимает закон об ограничении контента в Интернете» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 5 июля 1997 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[4] Бенуа, Бертран (24 апреля 2008 г.). «Раскол ХДС Меркель по пенсионной стратегии» . Файнэншл Таймс . ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] Титер, Дэвид (22 ноября 1999 г.). «Заявка на Mannesmann вызывает политический протест» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 марта 2023 г.

[Observer_20000109-6] Jump up to: ^а ^б Стонтон, Денис (9 января 2000 г.). «Друзья Коля собираются совершить партийный переворот» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 11 июля 2023 г.

[7] Леерш, Ханс-Юрген (11 апреля 2000 г.). «Партийная конференция ХДС коронует Ангелу Меркель» . Мир (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.

[8] «К-вопрос: Государственное объединение с наибольшим числом членов поддерживает Меркель» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 9 января 2002 г. ISSN 0174-4909 . Проверено 11 июля 2023 г.

[9] Фишер, Юрген; Ноэ, Мартин (13 января 2002 г.). «Штойбер привлекает великих ХДС» . Handelsblatt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года.

[10] «Список Меркель также должен появиться в понедельник» . Гамбургер Абендблатт (на немецком языке). 14 октября 2005 г. Проверено 11 июля 2023 г.

[11] «Разношерстная команда Меркель» . н-тв (на немецком языке). 27 ноября 2006 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[12] Морарджи, Рэйчел (11 февраля 2008 г.). «WestLB сталкивается со следующим препятствием» . Файнэншл Таймс . Проверено 11 июля 2023 г.

[13] Майке Шрайбер и Штеффен Клусманн (26 ноября 2007 г.), WestLB может приобрести IKB Financial Times .

[Bloomberg_20071219-14] Jump up to: ^а ^б Бальзли, Бит; Рейтер, Вольфганг; Винтер, Штеффен (19 декабря 2007 г.). «Государственные банки Германии ждут проблемы» . Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[15] Догерти, Картер (14 июня 2007 г.). «Германия нашла решение проблемы своих увядающих угольных шахт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.

[16] Демпси, Джуди (1 марта 2010 г.). «Скандалы по сбору средств представляют угрозу для партии Меркель на двух государственных выборах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.

[NYT_20100510-17] Jump up to: ^а ^б Кулиш, Николай (10 мая 2010 г.). «Консерваторы в Германии терпят поражение на выборах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.

[18] Демпси, Джуди (18 июля 2010 г.). «Меркель теряет союзника из-за постоянного падения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.

[19] «Профессор доктор Юрген Рюттгерс» . Байтен Буркхардт (на немецком языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года.

[20] «Общеевропейские системы продажи билетов, пожалуйста» . Европейский голос . 11 мая 2011 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[21] «На игле» . Европейский голос . 14 сентября 2011 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[22] «Железнодорожная ассоциация CER: Рюттгерс снимает кандидатуру с поста главного лоббиста железной дороги» . Зеркало (на немецком языке). 6 сентября 2011 г. ISSN 2195-1349 . Проверено 5 марта 2023 г.

[23] «Знаменитости помогают голосовать за нового президента» . Westdeutsche Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 14 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[24] «Выборы членов Федерального собрания 16-го созыва» (PDF) . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 14 декабря 2016 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[25] «Печатная продукция 17/16063: Итоги выборов членов 17-го Федерального собрания» (PDF) . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 16 декабря 2021 г. Проверено 11 июля 2023 г.

[26] Члены Консультативной комиссии по возвращению культурных ценностей, конфискованных в результате нацистских преследований, особенно еврейской собственности.

[27] "О нас" . 1700 лет еврейской жизни в Германии . Проверено 11 июля 2023 г.

[28] «Доктор Юрген Рюттгерс становится членом Наблюдательного совета КИК» (Пресс-релиз) (на немецком языке). CFC Industrie Beteiligungen AG. 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 г.

[29] Мюллер-Тёве, Йонас (5 марта 2023 г.). «Через несколько месяцев после ухода с поста: бывший министр финансов СРВ вступает в должность наблюдательного совета» . T-Online (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.

[30] «Совет Фонда» . Фонд Освенцим-Биркенау . Проверено 5 марта 2023 г.

[31] «Попечительский совет и финансовый комитет» . Фонд Броста (на немецком языке) . Проверено 5 марта 2023 г.

[32] «Совет директоров и Попечительский совет» . German Telekom Foundation (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.

[33] "Доска" . Фонд Конрада Аденауэра (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2023 г.

[34] Уокер, Маркус; МакГроарти, Патрик (3 мая 2010 г.). «Немецкой коалиции предстоит трудное региональное голосование» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 июля 2023 г.

[35] Пфистер, Рене (5 февраля 2010 г.). «Парализирующие государственные выборы: человек, который может свергнуть Меркель» . Шпигель онлайн . ISSN 2195-1349 . Проверено 5 марта 2023 г.

[36] Бенуа, Бертран (2 августа 2006 г.). «Союзник Меркель говорит, что капиталистический имидж должен исчезнуть» . Файнэншл Таймс . ^{[ мертвая ссылка ]}

[37] «Гнилая удача Рюттгерсу» . Файнэншл Таймс . 23 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[38] Купперс, Альфред (6 апреля 2000 г.). «Зеленые поджигают Рюттгеров в иммиграционном протесте» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 июля 2023 г.

[39] «Рюттгерс получает награду за ремесло» . Aachener Zeitung (на немецком языке). Немецкая диспетчерская служба (DDP). 18 ноября 2004 года . Проверено 16 сентября 2019 г.

[40] «Почетный легионер премьер-министра Рюттгера» . Изображение (на немецком языке). 3 октября 2008 года . Проверено 16 сентября 2019 г.

[41] «Премьер-министр Юрген Рюттгерс получает Мальтийский орден» . Государственный парламент земли Северный Рейн-Вестфалия (на немецком языке). 31 марта 2009 года . Проверено 16 сентября 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[42] Петерс, Маркус (31 января 2010 г.). « Против животной серьезности». Юрген Рюттгерс поет классику диско . Rheinische Post (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Czech Republic Netherlands
People	Deutsche Biographie
Other	IdRef