Клаудия Рот

Клаудия Рот
Клаудия Рот
Государственный министр в канцелярии ; Федеральный комиссар по культуре и средствам массовой информации
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 8 декабря 2021 г.
Канцлер	Олаф Шольц
Предшественник	Моника Грюттерс
Вице-президент Бундестага ; (по предложению Альянса 90/группы Зелёных)
	В офисе ; 22 октября 2013 г. - 8 декабря 2021 г.
Президент	Норберт Ламмерт ; Вольфганг Шойбле ; Бербель Бас
Предшественник	Катрин Геринг-Экардт
Преемник	Катрин Геринг-Экардт
Лидер Альянса 90/Зеленых
	В офисе ; 2 октября 2004 г. - 19 октября 2013 г. Служение с Рейнхардом Бутикофером и Джемом Оздемиром.
Предшественник	Анжелика Бир
Преемник	Симона Питер
	В офисе ; 9 марта 2001 г. - 7 декабря 2002 г. Служение с Фрицем Куном
Предшественник	Ренате Кюнаст
Преемник	Анжелика Бир
Федеральный комиссар по правам человека и гуманитарной помощи
	В офисе ; 14 марта 2003 г. - 2 октября 2004 г.
Канцлер	Герхард Шредер
Министр	Йошка Фишер
Предшественник	Герд Поппе
Преемник	Том Кенигс
Депутат Бундестага ; для Баварии
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 17 октября 2002 г.
Предшественник	многомандатный округ
избирательный округ	Альянс 90/Список зеленых
	В офисе ; 26 октября 1998 г. - 31 марта 2001 г.
Предшественник	многомандатный округ
Преемник	Джеральд Хэфнер
избирательный округ	Альянс 90/Список зеленых
Член Европейского парламента ; для Германии
	В офисе ; 25 июля 1989 г. - 18 ноября 1998 г.
Предшественник	многомандатный округ
Преемник	Озан Джейхун
Личные данные
Рожденный	15 мая 1955 г. (69 лет) ; Ульм , Западная Германия
Политическая партия	немецкий : ; Альянс 90/Зеленые ; ЕВРОСОЮЗ : ; Зелёные – Европейский свободный альянс
Альма-матер	Университет Людвига-Максимилиана ; (не окончил)

Клаудия Бенедикта Рот (англ. Немецкий: [ˈklaʊdi̯a ˈʁoːt] ; родился 15 мая 1955) — немецкий политик ( Альянс 90/Зеленые ). двух председателей партии с 2004 по 2013 год, а ранее занимала должность одного из вице-президентов Бундестага Она была одним из . В настоящее время она занимает должность комиссара федерального правительства по культуре и средствам массовой информации [ де ] в правительстве канцлера Олафа Шольца с 2021 года.

Биография

Рот родился в Ульме , Германия. Свою художественную деятельность, которую она всегда считала также политической, она начала в 1970-х годах в качестве художественного руководителя театра в Меммингене . Затем она работала в муниципальном театре Дортмунда и в Hoffmanns-Comic-Teater, а затем начала управлять политической рок-группой « Ton Steine Scherben » до 1985 года, когда группа распалась из-за высокой долговой нагрузки.

Она познакомилась с партией зеленых во время предвыборных туров. В 1985 году она стала пресс-секретарем парламентской группы Партии зеленых в Бундестаге , несмотря на то, что была новичком в этом направлении работы.

Член Европейского парламента

На европейских выборах в Западной Германии в 1989 году Рот был впервые избран членом Европейского парламента от партии «Зеленые».

Рот был членом нового Комитета по гражданским свободам и внутренним делам , Комитета по иностранным делам и Подкомитета по правам человека . Кроме того, она была членом двух комитетов по расследованию в Европейском парламенте , а именно Комитета по расследованию расизма и ксенофобии и Комитета по расследованию связей между организованной преступностью и наркотиками, а также Объединенного парламентского комитета ЕС-Турции. .

С 1989 по 1990 год Рот некоторое время занимал пост заместителя председателя Зелёной группы в Европейском парламенте .

На европейских выборах 1994 года Рот снова был избран в Европейский парламент в качестве ведущего кандидата от Альянса 90/Зеленых. Она была председателем Группы зеленых в Европейском парламенте до 1998 года, сначала вместе с сопредседателем Александром Лангером (1994–1995), а затем Магдой Эльвоет (1995–1998). Во время своего второго срока в качестве депутата Европарламента она снова была членом Комитета Европейского парламента по гражданским свободам, правосудию и внутренним делам , Подкомитета по правам человека и Объединенного парламентского комитета ЕС-Турции, в котором она была избрана заместителем председателя. . Она также продолжала работать в Комитете по иностранным делам в качестве заместителя члена.

Депутат немецкого Бундестага

стала частью парламентской группы «Альянс 90/Зеленые» в Бундестаге Клаудия Рот завершила свою работу в качестве депутата Европарламента, когда после федеральных выборов в Германии в 1998 году . Она стала членом Комитета по делам Европейского Союза и заместителем члена Комитета по внутренним делам немецкого Бундестага. Кроме того, она была избрана председателем недавно созданного Комитета по правам человека и гуманитарной помощи.

9 марта 2001 года Рот был избран федеральным председателем Альянса 90/Зеленых на партийной конференции в Штутгарте и в результате подал в отставку с поста члена Бундестага в конце марта 2001 года. В то же время она была представителем Альянса 90/Зеленых по делам женщин.

На национальных выборах 2002 года Рот был избран в Бундестаг в качестве ведущего кандидата от Баварии от Альянса 90/Зеленых. С тех пор она является членом комитета Бундестага по иностранным делам и комитета по культуре и средствам массовой информации. Она также является представителем по вопросам культуры парламентской группы «Альянс 90/Зеленые» в Бундестаге и председателем немецко-турецкой парламентской группы дружбы.

С марта 2003 года по октябрь 2004 года во втором кабинете канцлера Герхарда Шрёдера Рот занимал пост комиссара федерального правительства по политике в области прав человека и гуманитарной помощи в федеральном министерстве иностранных дел . ^[1]

Рот снова стала федеральным председателем Альянса 90/Зеленых в октябре 2004 года и переизбиралась в этом качестве несколько раз, последний раз в ноябре 2010 года. В 2012 году ей не удалось стать женщиной номер один в кампании на национальных выборах 2013 года. . После этого поражения она не была уверена, что снова будет баллотироваться на пост лидера правления партии. Однопартиец Фолькер Бек начал в социальных сетях кампанию в ее поддержку и назвал ее «конфетной бурей» . Впоследствии члены партии переизбрали Рота, получив поддержку 88,5 процента. ^[2]

Рот занимала должность заместителя председателя Германо-иранской парламентской группы дружбы в период с 2005 по 2009 год и занимала ту же должность в немецко-турецкой группе дружбы с 2005 по 2013 год.

Вице-президент немецкого Бундестага

Рот была избрана вице-президентом Бундестага Германии 22 октября 2013 года. Кроме того, она является членом Парламентского совета старейшин , который, помимо других обязанностей, определяет ежедневные пункты законодательной повестки дня и назначает председателей комитетов на основе партийного представительства. Она также является членом Комитета по экономическому сотрудничеству и развитию, а также Подкомитета по культурным связям и образовательной политике. Кроме того, она является членом Консультативного совета по искусству Бундестага Германии .

в безуспешных переговорах о формировании коалиционного правительства с христианскими демократами – как Христианско-демократическим союзом (ХДС), так и Христианско-социальным союзом Баварии (ХСС) – и Свободной демократической партией (СвДП) после национальных выборов 2017 года Рот участвовал . делегации из 14 членов Партии зеленых . На переговорах о формировании так называемой светофорной коалиции социал -демократов (СДПГ), Партии зеленых и СвДП после федеральных выборов 2021 года она возглавляла делегацию своей партии в рабочей группе по вопросам культуры и СМИ; ее сопредседателями от других партий являются Карстен Бросда и Отто Фрике . ^[3]

Политическая карьера

1985–1989: пресс-секретарь Партии зеленых Западной Германии.
1985–1998: член Европейского парламента (председатель фракции Партии зеленых с 1994 по 1998 год).
1998 – март 2001: член фракции Партии зеленых в парламенте Германии (Бундестаге).
- Председатель Совета по правам человека в парламенте Германии
Март 2001 г. - декабрь 2002 г.: председатель Немецкой партии зеленых (вместе с Фрицем Куном ).
22 сентября 2002 г. – настоящее время: член фракции Партии зеленых в Бундестаге.
Октябрь 2004 — октябрь 2013: председатель Партии зеленых Германии (вместе с Райнхардом Бутикофером до 2008 года, затем с Джемом Оздемиром ).
22 октября 2013 г. – настоящее время: вице-президент Бундестага.

Политические позиции

О Турции

Со времени своего пребывания в Европейском парламенте Рот регулярно критиковала «решимость Европейского Союза сдерживать Турцию». ^[4] В 1995 году она выразила сомнение в способности премьер-министра Тансу Чиллер провести реформы в области прав человека как условие создания Таможенного союза между Европейским союзом и Турцией . ^[5] В июне 2013 года Рот находился в окрестностях площади Таксим , когда полиция вмешалась с целью эвакуации парка Гези , и был среди тех, кто пострадал от слезоточивого газа, выпущенного сотрудниками службы безопасности. ^{[ нужна ссылка ]} После победы Реджепа Тайипа Эрдогана на президентских выборах 2014 года она раскритиковала «резкую эрозию демократической системы в Турции». ^[6]

В мае 2017 года Рот отменил визит парламентской делегации в Турцию, участники которого планировали поговорить с оппозиционными законодателями, губернаторами и правозащитными группами о конституционном референдуме того года , заявив, что Анкара отказалась предоставить им информацию о безопасности. ^[7]

О правом экстремизме

В пятницу, 17 марта 2006 года, Рот заявила в немецкую полицию о том, что демонстрировала перечеркнутую свастику на многочисленных демонстрациях против неонацистов , и впоследствии добилась от Бундестага приостановления ее иммунитета от судебного преследования. Она намеревалась показать абсурдность обвинений антифашистов в использовании фашистской символики: «Нам не нужно преследование ненасильственных молодых людей, выступающих против правого экстремизма». ^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]}

О смертной казни

В 2008 году Рот публично призвал нового президента США Барака Обаму «поддерживать запрет смертной казни, а не ее сохранение. Смертная казнь является самым большим ударом по правам человека и праву на жизнь. определять, будут ли люди жить или умирать, даже не наказывая их за самые тяжкие преступления!» ^[8] Выступая в качестве лидера Партии зеленых и подчеркивая глубокие расхождения во мнениях относительно смертной казни в США и Западной Европе, Рот назвала казнь Троя Дэвиса в 2011 году «циничным и бесчеловечным зрелищем, вызывающим траур и ужас». ^[9] Она также неоднократно выступала против смертной казни, включая казнь братьев ЛаГранд в 1999 году, на которой она присутствовала. ^[10]

О патриархальных стандартах красоты

В 2015 году Рот ответила критикам ее внешности, заявив, что для нее удаление бородавки на носу означало бы «капитуляцию патриархальных стандартов красоты, продвигаемых репрессивными правыми». ^[11]

О применении военной силы

Вскоре после того, как США начали военные операции в Афганистане в октябре 2001 года, Рот раскритиковал использование противопехотных кассетных бомб «неуместно». Ее заявление прозвучало на следующий день после того, как около 10 000 человек, некоторые из которых несли транспаранты с надписями «Против репрессий и войны» и «Американский образ жизни слишком дорог для нашего мира», вышли в Берлин на мирную акцию протеста против взрывов. ^[12] Когда позже члены Партии зеленых бросили вызов своим пацифистским корням и подавляющим большинством голосов проголосовали за отправку немецких солдат в Афганистан в рамках возглавляемой НАТО миссии безопасности ISAF , Рот утверждал, что «[Зеленые] были и остаются антивоенной партией. Но я думаю, что при определенных обстоятельствах должна быть возможность применить военное вмешательство, чтобы остановить насилие». ^[13]

Как следствие, Рот в прошлом голосовал за участие Германии в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций , а также в санкционированных Организацией Объединенных Наций миротворческих миссиях Европейского Союза на африканском континенте, например, в Сомали (2009, 2010 гг.), Дарфуре/Судане. (2010, 2011, 2012, 2013, 2014 и 2015 годы), Южный Судан (2011, 2012, 2013, 2014 и 2015 годы), Мали (2014, 2015 годы) и Центральноафриканская Республика (2014 год). В 2013 и 2014 годах она воздерживалась при голосовании за продолжение участия Германии в операции «Аталанта» в Сомали и голосовала против Учебной миссии Европейского Союза в Сомали (2014, 2015 и 2016 годы).

Экспорт оружия

В 2010 году Рот публично призвал к «более строгому контролю и более четким критериям, регулирующим экспорт оружия». ^[14] В 2014 году она вместе с коллегами-парламентариями от Партии зеленых Катей Кеул и Хансом-Кристианом Штрёбеле подала жалобу в Федеральный конституционный суд Германии , утверждая, что для правительства было неконституционно держать Бундестаг в неведении о планируемых сделках с оружием, потому что это неконституционно. помешало парламенту выполнять свою роль по сдерживанию правительства. Суд постановил, что, хотя правительство не обязано раскрывать информацию о планируемом оборонном экспорте, оно обязано предоставить Бундестагу подробную информацию по запросу после того, как будут одобрены конкретные сделки по оружию. ^[15] В интервью Welt am Sonntag в 2015 году Рот подверг критике экспорт в Саудовскую Аравию , назвав страну «главным экспортёром терроризма на Ближнем Востоке» и выразив опасения, что лидеры страны могут использовать оружие, продаваемое Германией, против своего народа. ^[11]

Отношения с Тибетом

Рот несколько раз встречалась с Далай-ламой во время своего пребывания в парламенте и была сторонницей тибетского движения . выступил на официальном праздновании 56-го дня Тибетского национального восстания В 2015 году Рот вместе с Сикьонгом Лобсангом Сангаем в Дхарамсале . ^[16] Вместе с Робертом Бадинтером и Карелом Шварценбергом она стала одной из первых, подписавших Парижскую декларацию 2015 года, которая призывает европейские правительства разработать скоординированный подход к решению политики Китая в Тибете. ^[17]

Другая деятельность (выбор)

Центр документации и культуры немецких синти и рома , член попечительского совета ^[18]
Фонд культуры Немецкого футбольного союза (DFB), член попечительского совета
Denkwerk Demokratie , член Консультативного совета
Немецкое общество международного сотрудничества (GIZ), член попечительского совета
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 г. , член Консультативного совета по окружающей среде.
Гёте-Институт , делегат на общем собрании
Гуманистический Союз , Член Консультативного Совета
Международный комитет освобождения курдских парламентариев, заключенных в тюрьму в Турции, вице-президент
Международные журналистские программы, член Попечительского совета
Академия Тарабия, член Консультативного совета
Аугсбургский университет , член попечительского совета
Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии, член совета директоров (2002–2006 гг.)
Немецкая футбольная ассоциация (DFB), член Совета по устойчивому развитию (2009–2013).
Немецкий фонд Востока, член попечительского совета (2002–2006).

Признание

Критика

Рот подвергалась критике за ее позитивные отношения с Исламской Республикой Иран . Вместе с коллегами-депутатами Гюнтером Глозером , Моникой Грюттерс , Люком Йохимсеном и Питером Гаувейлером она отправилась в Иран в 2010 году, чтобы встретиться с Али Лариджани , Манучехром Моттаки и другими; поездка подверглась резкой критике со стороны международных правозащитных организаций. ^[19] В феврале 2013 года немецкие СМИ и иранские диссиденты сделали ей выговор за то, что она тепло приветствовала посла Ирана в Германии Алирезу Шейхаттара , дав пять ; Иранские курдские диссиденты считают Шейхаттара ответственным за убийства курдов во время его пребывания на посту губернатора иранского Курдистана и Западный Азербайджан с 1980 по 1985 год. провинций ^[20]

В 2015 году Рот снова возглавил парламентскую делегацию Германии с пятидневным визитом в Тегеран, включая встречи со спикером парламента Ирана Али Лариджани , вице-спикером Мохаммадом-Хасаном Абутораби Фардом , заместителем министра иностранных дел Маджидом Тахт-Раванчи , кандидатом в президенты Мохаммадом Резой Арефом и а также два заместителя президента Хасана Рухани , а именно Шахиндохт Молаверди , вице-президент по делам женщин, и Масуме Эбтекар , ^[21] вице-президент и председатель Департамента окружающей среды; ^[22] однако ей было отказано во встрече с правозащитником Наргесом Мохаммади . ^[21]

В конце февраля 2024 года, будучи министром культуры Германии, Рот столкнулся с критикой со стороны немецких политиков за то, что он допустил то, что было воспринято как «антисемитские» высказывания двух режиссеров - одного еврейско-израильского, а другого мусульманского палестинского происхождения - во время Берлинале. кинофестиваль. Создатели фильма раскритиковали действия Израиля против палестинского населения Газы и Западного берега в их различных формах, причем это было заметно на сцене фестиваля. После широкой критики министерство Рот опубликовало заявление для прессы, в котором утверждалось, что она аплодировала только израильскому режиссеру, а не палестинскому. ^[23]

Личная жизнь

Рот живет в берлинском Шарлоттенбург . районе ^[24]

Ссылки

^ Комиссар по политике в области прав человека МИД (Германия)
^ Эрик Киршбаум (17 ноября 2012 г.), «Немецкие зеленые избегают раскола, переизбирая левых» , Reuters .
^ Андреас Апец и Томас Каспар (22 октября 2021 г.), «Коалиция светофоров: обзор всех ответственных, рабочих групп и тем» , Frankfurter Rundschau .
^ Стивен Кинзер (15 декабря 1997 г.), «Отвергнутая Турция заморозит связи с Европейским Союзом» , The New York Times .
↑ Хью Поуп (7 октября 1995 г.), «Новые союзники толкают премьер-министра Турции вправо» , Los Angeles Times .
↑ Сабрина Пабст (10 августа 2014 г.), «Эрдоган приближается к президентству» , Deutsche Welle .
↑ Джозеф Наср и Эдже Токсабай (24 мая 2017 г.), «Немецкие депутаты отменяют визит в Турцию после снятия мер безопасности» , Reuters .
^ «Обама: Смертная казнь для насильников детей!» , Bild , 2 июля 2008 г.
^ Скотт Саяре (22 сентября 2011 г.), «В Европе хор возмущения по поводу казни в США» , The New York Times .
↑ Микаэла Шиссль (1 марта 1999 г.), «Как животное в клетке» , Der Spiegel .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Габриэль призовет к освобождению Бадави и обсудит контракты» , Deutsche Welle , 7 марта 2015 г.
^ Стивен Эрлангер (16 октября 2001 г.), «Трещины в поддержке Германией атак США» , The New York Times .
^ Эдмунд Л. Эндрюс (25 ноября 2001 г.), «Немецкие зеленые устраняют раскол и поддерживают использование вооруженных сил» , The New York Times .
^ «Процветающий бизнес: Германия теперь третий по величине экспортер оружия в мире» , Spiegel Online , 15 марта 2010 г.
^ «Суд Германии постановил запретить более раскрытую информацию о сделках с оружием» , Deutsche Welle , 21 октября 2014 г.
^ «Заместитель спикера немецкого парламента примет участие в 56-м официальном мероприятии в честь дня тибетского восстания» . Архивировано 12 апреля 2015 г. на Wayback Machine Phayul.com , 9 марта 2015 г.
^ «Европа поддерживает Тибетское ралли» , «Голос Америки» , 16 марта 2015 г.
^ Попечительский центр документации и культуры немецких синти и рома .
↑ Бенджамин Вайнталь (16 ноября 2010 г.), «Это ценная немецко-иранская дружба» , The Wall Street Journal .
^ Вайнталь, Бенджамин (11 февраля 2013 г.). «Глава Партии зеленых Германии дал пять посланнику Ирана» . «Джерузалем Пост» .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Иран злится на политика Партии зеленых» , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 28 января 2015 г.
^ "Немецкая парламентская команда прибудет в Тегеран" . Архивировано 24 января 2015 года в Wayback Machine . Тегеран Таймс , 20 января 2015 г.
^ Ольтерманн, Филип (27 февраля 2024 г.). «Немецкий министр говорит, что на Берлинале она аплодировала израильскому режиссеру, а не его палестинскому коллеге» . Хранитель . Проверено 27 февраля 2024 г.
↑ Дайке Дининг (3 июля 2017 г.), «Клаудия Рот: Уход? Это невозможно!» , Дейли Миррор .

«Клаудия Рот (Аугсбург), АЛЬЯНС 90/ЗЕЛЕНЫЕ» (на немецком языке). Немецкий Бундестаг . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 19 октября 2010 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (в архиве)
Данные Европейского парламента

[1] Комиссар по политике в области прав человека МИД (Германия)

[2] Эрик Киршбаум (17 ноября 2012 г.), «Немецкие зеленые избегают раскола, переизбирая левых» , Reuters .

[3] Андреас Апец и Томас Каспар (22 октября 2021 г.), «Коалиция светофоров: обзор всех ответственных, рабочих групп и тем» , Frankfurter Rundschau .

[4] Стивен Кинзер (15 декабря 1997 г.), «Отвергнутая Турция заморозит связи с Европейским Союзом» , The New York Times .

[5] Хью Поуп (7 октября 1995 г.), «Новые союзники толкают премьер-министра Турции вправо» , Los Angeles Times .

[6] Сабрина Пабст (10 августа 2014 г.), «Эрдоган приближается к президентству» , Deutsche Welle .

[7] Джозеф Наср и Эдже Токсабай (24 мая 2017 г.), «Немецкие депутаты отменяют визит в Турцию после снятия мер безопасности» , Reuters .

[8] «Обама: Смертная казнь для насильников детей!» , Bild , 2 июля 2008 г.

[9] Скотт Саяре (22 сентября 2011 г.), «В Европе хор возмущения по поводу казни в США» , The New York Times .

[10] Микаэла Шиссль (1 марта 1999 г.), «Как животное в клетке» , Der Spiegel .

[df2015-11] Перейти обратно: ^а ^б «Габриэль призовет к освобождению Бадави и обсудит контракты» , Deutsche Welle , 7 марта 2015 г.

[12] Стивен Эрлангер (16 октября 2001 г.), «Трещины в поддержке Германией атак США» , The New York Times .

[13] Эдмунд Л. Эндрюс (25 ноября 2001 г.), «Немецкие зеленые устраняют раскол и поддерживают использование вооруженных сил» , The New York Times .

[14] «Процветающий бизнес: Германия теперь третий по величине экспортер оружия в мире» , Spiegel Online , 15 марта 2010 г.

[15] «Суд Германии постановил запретить более раскрытую информацию о сделках с оружием» , Deutsche Welle , 21 октября 2014 г.

[16] «Заместитель спикера немецкого парламента примет участие в 56-м официальном мероприятии в честь дня тибетского восстания» . Архивировано 12 апреля 2015 г. на Wayback Machine Phayul.com , 9 марта 2015 г.

[17] «Европа поддерживает Тибетское ралли» , «Голос Америки» , 16 марта 2015 г.

[18] Попечительский центр документации и культуры немецких синти и рома .

[19] Бенджамин Вайнталь (16 ноября 2010 г.), «Это ценная немецко-иранская дружба» , The Wall Street Journal .

[20] Вайнталь, Бенджамин (11 февраля 2013 г.). «Глава Партии зеленых Германии дал пять посланнику Ирана» . «Джерузалем Пост» .

[faz.net-21] Перейти обратно: ^а ^б «Иран злится на политика Партии зеленых» , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 28 января 2015 г.

[22] "Немецкая парламентская команда прибудет в Тегеран" . Архивировано 24 января 2015 года в Wayback Machine . Тегеран Таймс , 20 января 2015 г.

[23] Ольтерманн, Филип (27 февраля 2024 г.). «Немецкий министр говорит, что на Берлинале она аплодировала израильскому режиссеру, а не его палестинскому коллеге» . Хранитель . Проверено 27 февраля 2024 г.

[24] Дайке Дининг (3 июля 2017 г.), «Клаудия Рот: Уход? Это невозможно!» , Дейли Миррор .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie