Хайдемари Вечорек-Цойл
Хайдемари Вечорек-Цойл | |
---|---|
![]() Вечорек-Цеул в 2009 году | |
Федеральный министр экономического сотрудничества и развития | |
В офисе 27 октября 1998 г. - 27 октября 2009 г. | |
Канцлер | Герхард Шредер Ангела Меркель |
Предшественник | Карл Дитер Шпрангер |
Преемник | Дирк Нибель |
Член Европейского Парламента | |
В офисе 1979 –1987 | |
Личные данные | |
Рожденный | Франкфурт-на-Майне , Германия | 21 ноября 1942 г.
Политическая партия | СПД |
Альма-матер | Университет Иоганна Вольфганга Гете во Франкфурте-на-Майне |
Профессия | Учитель |
Веб-сайт | heidi-wieczorek-zeul.de |
Хайдемари Вечорек-Цойль (родилась 21 ноября 1942 г.) - немецкий политик и член Социал-демократической партии (СДПГ) с 1965 г.
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Wieczorek-Zeul (произносится как VEE-choreck TSOIL ) [ 1 ] начала свою карьеру учительницей в 1965–1974 годах в школе Фридриха Эберта и в 1977–1978 годах в школе Георга Бюхнера в Рюссельсхайме-на-Майне , а затем с 1977 по 1979 год занимала должность председателя Европейского координационного бюро международных молодежных организаций. [ 2 ]
Политическая карьера
[ редактировать ]Раннее начало
[ редактировать ]Вечорек-Цеул - видная фигура левого крыла социал-демократов , ее часто называют «Красной Хайди». С 1974 по 1977 год она была первой женщиной, возглавлявшей Юсос » («Молодые социалисты»). молодежную организацию СДПГ « [ 3 ] В этом качестве она представляла тогдашние 350 000 членов партии в возрасте до 35 лет. [ 4 ] В 1975 году, будучи главой Джусо, она попала в заголовки газет, призвав ограничить личный доход в размере 2000 долларов в месяц. [ 4 ]
С 1977 по 1979 год она была президентом Европейского координационного бюро Международной молодежной организации (предшественника современного Европейского молодежного форума ).
Член Европейского парламента, 1979–1987 гг.
[ редактировать ]Вечорек-Цеул была избрана членом Европейского парламента на европейских выборах 1979 года , первых европейских выборах , а также первых международных выборах в истории. Во время своего пребывания в парламенте она была частью Социалистической группы .
С 1979 по 1984 год Вечорек-Цеул занимала пост заместителя председателя Комитета по внешнеэкономическим связям. С 1984 по 1987 год она была членом Комитета по правам женщин. Помимо выполнения своих обязанностей в комитете, она была членом парламентской делегации по связям со странами Персидского залива .
Депутат Бундестага Германии, 1987–2013 гг.
[ редактировать ]Вичорек-Цойль впервые стала членом Бундестага на выборах в Западной Германии в 1987 году , где она вошла в Комитет по европейским делам. В этом качестве она была представителем социал-демократов по европейской политике. [ 5 ]
После отставки лидера партии Бьёрна Энгхольма в 1993 году она баллотировалась от социал-демократов на пост канцлера . [ 6 ] но проиграл Рудольфу Шарпингу . Шарпинг получил 40% всех голосов, поданных членами партии, Шредер - 33%, а Вечорек-Цойл - 27%. [ 7 ] Это был первый случай, когда членам партии было предложено напрямую избрать нового лидера партии. С 1993 по 2005 год Вечорек-Цойль занимала пост заместителя председателя СДПГ под руководством сменявших друг друга председателей Рудольфа Шарпинга (1993–1995), Оскара Лафонтена (1995–1999), Герхарда Шредера (1999–2004) и Франца Мюнтеферинга (2004). –2005).
С 2009 по 2013 год Вечорек-Цойль работала в комитете Бундестага по иностранным делам и была представителем парламентской группы СДПГ в подкомитете по ООН, международным организациям и глобализации. [ 8 ]
Федеральный министр экономического сотрудничества и развития, 1998–2009 гг.
[ редактировать ]Первый срок
Когда Герхард Шредер (СДПГ) стал канцлером после выборов 1998 года , Вечорек-Цойль была назначена министром экономического сотрудничества и развития . В то время ее назначение рассматривалось как подчеркивание важности, придаваемой этому вопросу социал-демократическим/зеленым правительством. [ 9 ]
В качестве министра Вечорек-Цойль была членом Совета по телерадиовещанию Deutsche Welle ; в качестве члена наблюдательного совета KfW ; и в качестве члена Совета управляющих Всемирного банка . Она также участвовала в подготовке 25-го саммита «Большой восьмерки» в 1999 году и 33-го саммита «Большой восьмерки» в 2007 году, оба из которых проводились в Германии. [ 10 ] В первые годы своего пребывания в должности она работала над объединением «Немецкого фонда международного предпринимательства (DSE)» и «Карл-Дуйсберг-Гезельшафт (CDG)», чтобы создать InWEnt , учреждение, действующее по всему миру в области двустороннего сотрудничества в целях развития и сотрудничества. международное сотрудничество с упором на наращивание потенциала .
Во время встречи в аббатстве Утштайн на западном побережье Норвегии в 1999 году Вечорек-Цеул стала соучредителем (вместе с другими министрами развития Эвелин Херфкенс , Клэр Шорт и Хильдой Фрафьорд Джонсон ) Группой Утштайн, партнерством стран-доноров, работающим над созданием Система развития ООН более эффективна. [ 11 ]
Стремясь помочь антивоенным критикам поддержать решение Шредера отправить войска немецкого Бундесвера в Афганистан в 2001 году, Вичорек-Цойль и министр иностранных дел Йошка Фишер объявили о пакете гуманитарной помощи на сумму 256 миллионов марок (115 миллионов долларов США) для афганских беженцев. [ 12 ] В октябре 2001 года она присоединилась к Шрёдеру во время государственного визита в Пакистан для встреч с президентом Первезом Мушаррафом , где они возобновили экономическую помощь стране в обмен на ее поддержку возглавляемой США кампании против терроризма и в свете прибывающих потоков беженцев из Афганистана. . [ 13 ] [ 14 ] В 2004 году она была одним из организаторов международной донорской конференции по Афганистану в Берлине, в ходе которой Афганистан получил более 8 миллиардов долларов в виде обязательств на период с 2005 по 2007 год. К 2007 году она призвала продлить присутствие международных вооруженных сил в стране. [ 15 ]
В феврале 2003 года Вечорек-Цойль был одним из трех членов кабинета министров, принявших участие в марше против войны в Ираке в Берлине. [ 16 ]
16 августа 2004 года, к 100-летию начала геноцида гереро и намаква , Вечорек-Цойль от имени правительства Германии впервые официально извинился и выразил сожаление по поводу геноцида, заявив: «Мы, немцы, принимаем наши историческая и моральная ответственность и вина, которую понесли немцы в то время». Кроме того, она признала, что массовые убийства были приравнены к геноциду. Она исключила выплату специальной компенсации, но пообещала продолжить экономическую помощь Намибии. [ 17 ]
Вечорек-Цойл представляла правительство Германии на похоронах бывшего премьер-министра Японии Кейзо Обучи 8 июня 2000 г. [ 18 ] и (вместе с министром иностранных дел Йошкой Фишером ) для премьер-министра Сербии Зорана Джинджича 16 марта 2003 года. [ 19 ]
Второй срок
Вечорек-Цойль сохранила свой пост после поражения Шредера на выборах 2005 года и работала в первом правительстве канцлера Ангелы Меркель с 2005 по 2009 год.
Вечорек-Цойл инициировал цель ЕС по увеличению официальной помощи развитию (ОПР) с 0,51 процента к 2010 году до 0,7 процента ВВП к 2015 году. [ 3 ] [ 20 ] Во время ее пребывания на посту немецкая ОПР регулярно увеличивалась и в 2008 году достигла 13,9 миллиардов долларов США, что составило 0,38 процента ВНД. [ 21 ]
В октябре 2007 года Вечорек-Зойл присоединилась к Меркель в ее первой официальной поездке в Африку, включая остановки в Эфиопии, Либерии и Южной Африке, во время которой они встретились, среди прочего, с Нельсоном Манделой и Грасой Машел , Джоном Куфуором и Эллен Джонсон-Серлиф . [ 22 ] Она также посетила обширные трущобы Кении по адресу Матаре 4А, район Касарани, и искренне пожалела [ нужны разъяснения ] Начальная школа Матаре 4А, подвергшаяся нападению и преследованиям со стороны скваттеров. Сегодня старая школа была заменена новой начальной школой Хайдемари (формально Матаре 4А), любезно предоставленной правительством Германии через KfW Entwicklungsbank и правительством Кении.
26 января 2009 года Вечорек-Цойл и министр окружающей среды Зигмар Габриэль председательствовали на конференции, которая привела к созданию Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA). [ 23 ]
Под ее руководством Германия присоединилась к Австрии и Швейцарии в июле 2009 года, аннулировав государственные гарантии экспортного кредита на сумму 450 миллионов евро (630 миллионов долларов США) для турецкой плотины Илису , поскольку турецкие планы по переселению городов и охране культурных ценностей были недостаточными для соответствия стандартам Всемирного банка . [ 24 ]
Вечорек-Цеул также входила в состав Исполнительного совета Социалистического Интернационала (СИ).
Роль в международных организациях
После того, как Меркель в феврале 2007 года официально обнародовала трехлетний План действий Группы Всемирного банка по гендерным вопросам, Вечорек-Цойль занимала должность почетного сопредседателя (вместе с Дэнни Лейпцигером) Консультативного совета высокого уровня по расширению экономических прав и возможностей женщин и официального представителя Всемирного банка. Групповой план действий по гендерным вопросам. [ 25 ] Во время кризиса руководства в Банке в 2007 году Вечорек-Цеул сыграл ведущую роль в свержении Пола Вулфовица с поста президента организации. В то время роль Германии была центральной, отчасти потому, что она председательствовала в ЕС , а также возглавляла исполнительный совет банка, состоящий из 24 стран. [ 26 ] Позже Вулфовица сменил Роберт Зеллик . [ 27 ]
Вместе с канцлером Меркель Вечорек-Цойль стала одним из организаторов конференции по пополнению запасов Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в Берлине в сентябре 2007 года. [ 28 ] В ходе конференции страны-доноры пообещали Фонду почти 10 миллиардов долларов на 2008–2010 годы. [ 29 ]
В 2008 году Вечорек-Зеул занимала должность специального посланника Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на Международной конференции по финансированию развития в Дохе , Катар. [ 30 ] В период с 2008 по 2009 год она входила в состав Целевой группы высокого уровня по инновационному международному финансированию систем здравоохранения, которая была создана для оказания помощи в укреплении систем здравоохранения в 49 беднейших странах мира и возглавлялась премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном и Робертом Зеллик. [ 31 ]
Также в период с 2008 по 2009 год Вечорек-Цеул была членом Экспертной комиссии президента Генеральной Ассамблеи ООН по реформам международной валютно-финансовой системы , которую возглавлял писатель и лауреат Нобелевской премии экономист Джозеф Э. Стиглиц . Целью комиссии было предложить необходимые реформы в мировой финансовой системе, которые предотвратят такое событие, как финансовый кризис 2007–2008 годов . [ 32 ]
Жизнь после политики
[ редактировать ]После ухода из политики Вечорек-Цеул принимала участие в ряде благотворительных мероприятий, в том числе в следующих:
- Немецкий совет по устойчивому развитию (RNE), член (с 2016 года назначен личным лицом канцлером Ангелой Меркель ) [ 33 ]
- Фонд Кофи Аннана , член Инициативы по честности выборов (EII) (с 2016 г.) [ 8 ]
- Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита (GPEI), член Независимого совета по мониторингу перехода к полиомиелиту (TIMB) (с 2016 г.) [ 34 ]
- Друзья Глобального фонда , заместитель председателя правления (с 2013 г.)
- Международное партнерство по микробицидам (ИПМ), член Совета директоров (с 2014 г.) [ 35 ]
- Фонд Кристиана Либиха , член Попечительского совета (с 2010 г.) [ 36 ]
- Africa Action, Покровитель (с 2009 г.)
- CARE Deutschland-Luxemburg , член Попечительского совета [ 37 ]
- Протестантская церковь в Германии (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD), член комитета по устойчивому развитию [ 38 ]
- Фонд Фридриха Эберта (FES), член [ 39 ]
- Фонд воздействия на здоровье (HIF), член Консультативного совета [ 40 ]
- Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte , член Консультативного совета
- Ассоциация ООН Германии (DGVN), член президиума [ 41 ]
- Ксертификс, член Попечительского совета
- Премия Вильгельма Дрёшера Социал-демократической партии , член Попечительского совета [ 42 ]
- Гуманистический союз (HU), член Консультативного совета (до 2012 г.) [ 43 ]
- KfW , член наблюдательного совета по должности (1998–2009) [ 44 ]
Политические позиции
[ редактировать ]Глобальное здоровье
[ редактировать ]В 2001 году Wieczorek-Zeul призвала 39 фармацевтических фирм, в том числе GlaxoSmithKline , Merck , Bristol-Myers Squibb , Roche и Boehringer Ingelheim , отказаться от судебного оспаривания южноафриканского закона, направленного на снижение цен на запатентованные лекарства от ВИЧ и СПИДа. лекарства. [ 45 ]
В марте 2009 года Вечорек-Цеул раскритиковала заявления Папы Бенедикта XVI , в которых утверждалось, что презервативы способствуют распространению СПИДа . хотя на самом деле они помогают предотвратить СПИД. В совместном заявлении с министром здравоохранения Уллой Шмидт она раскритиковала высказывания Папы и подчеркнула важность использования презервативов в развивающихся странах. [ 46 ]
В сентябре 2009 года Вичорек-Цойл объявила о обещании правительства Германии выделить дополнительно 130 миллионов долларов (100 миллионов евро) на Глобальную инициативу по ликвидации полиомиелита (GPEI) на 2009–2013 годы. [ 47 ]
Отношения с Израилем
[ редактировать ]В 2006 году Вечорек-Цеул выступила с критикой Ливанской атак Израиля на гражданскую инфраструктуру в Ливане во время войны 2006 года , назвав это «совершенно неприемлемым». [ 48 ] В ответ Шарлотта Кноблох , глава Центрального совета евреев Германии , потребовала отставки.
Отношения с Тибетом
[ редактировать ]В мае 2008 года Вечорек-Цеул оказалась единственным министром правительства канцлера Меркель, согласившимся встретиться с Далай-ламой , духовным лидером Тибета , во время пятидневного визита в Германию. Это было против воли министра иностранных дел Франка-Вальтера Штайнмайера и лидера социал-демократов Курта Бека , которые оба заявили, что ни один из высокопоставленных партийных лидеров не встретится с ним. [ 49 ] Визит состоялся через восемь месяцев после того, как историческая встреча Далай-ламы и Меркель вызвала глубокий дипломатический раскол между Китаем и Германией. [ 50 ]
Признание
[ редактировать ]- 1996 – Почетный знак за заслуги перед Австрийской Республикой.
- 2001 – Премия чемпиона по ликвидации полиомиелита от Ротари Интернэшнл.
- 2003 — Премия «Приверженность развитию» (совместно с тремя другими первоначальными членами Utstein Group: Эвелин Херфкенс , Клэр Шорт и Хильде Фрафьорд Джонсон ) [ 11 ]
- 2005 - Премия Питера Байера Евангелической церкви Рейнской области.
- 2007 – Премия «Серебряная роза» Солидара.
- 2011 – Медаль Хольгера Бёрнера
Споры
[ редактировать ]В 2007 году Вечорек-Зеул вызвала споры, посетив президента Башара Асада Сирии в Дамаске и пообещав помощь стране в размере 34 миллионов евро. [ 51 ] [ 52 ] В ходе своего визита она отметила, что Германия поддержала заявку Сирии на подписание соглашения о партнерстве с Европейским Союзом. [ 53 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Крейг Р. Уитни (27 сентября 1976 г.), «Молодой социалист» нападает, но борется за Шмидта New York Times .
- ↑ Старшие лидеры присоединяются к Инициативе Кофи Аннана по честности выборов , Фонд Кофи Аннана, пресс-релиз от 30 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б https://web.archive.org/web/20070521194336/http://www.bmz.de/en/ministry/leadership/zeul/lebenslaufBMin.pdf . Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2007 года . Проверено 5 июня 2009 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) - ^ Jump up to: а б Крейг Р. Уитни (15 ноября 1975 г.), Брандт и Шмидт получили признание партийных голосований New York Times .
- ↑ Томас Клау (6 марта 1996 г.), СДПГ присоединяется к растущим требованиям действий IGC по борьбе с безработицей European Voice .
- ^ Уитни, Крейг Р. (4 мая 1993 г.). «Лидер немецких социал-демократов уходит из-за лжи» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Кроушоу, Стив (14 июня 1993 г.). «Перед Шарпингом на посту главы СДПГ стоит непростая задача: социал-демократы выбирают нового партийного лидера» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года.
- ^ Jump up to: а б Высокопоставленные лидеры присоединяются к Инициативе Кофи Аннана по честности выборов. Фонд Кофи Аннана , пресс-релиз от 30 мая 2016 года.
- ^ Гарет Хардинг (27 января 1999 г.), президентство Германии намерено добиться радикальных изменений в политике ЕС по облегчению долгового бремени European Voice .
- ↑ План Меркель по спасению саммита G8 Bloomberg News , 5 июня 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Лауреат премии «Приверженность развитию» в 2003 году: Центр глобального развития Utstein Group .
- ^ Уильям Бостон (15 ноября 2001 г.), Шредер в Германии требует от коалиции поддержать его вотумом доверия Wall Street Journal .
- ^ Маркус Деггерих (29 октября 2001 г.), Шредер в Мушаррафе: купленный друг Spiegel Online .
- ↑ Германия возобновит помощь Пакистану United Press International , 28 октября 2001 г.
- ^ Wieczorek-Zeul: «В Афганистане bleiben» , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 28 октября 2001 г.
- ↑ Джон Хупер, Софи Ари и Рори Кэрролл (15 февраля 2003 г.), Протесты по всему миру: Европа и Африка, The Guardian .
- ^ «Германия признает геноцид в Намибии» . Новости Би-би-си . 14 августа 2004 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
- ^ Участники на панихиде по бывшему премьер-министру Кейдзо Обучи Министерства иностранных дел Японии .
- ↑ Хосе Комас (16 марта 2003 г.), в Белграде проходят самые крупные похороны со времен Тито Эль Паиса .
- ^ http://www.wwan.cn/webcast/summit2005/statements/ger050914eng.pdf . Проверено 5 июня 2009 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) [ мертвая ссылка ] - ^ Герберт Бергманн (2009), Обзор перспектив расширения помощи Германии образованию ЮНЕСКО « Образование для всех». всемирного доклада
- ↑ Меркель встречается с Манделой: «Трогательный момент» Handelsblatt , 6 октября 2007 г.
- ^ Международное агентство по возобновляемым источникам энергии основано в Бонне. Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA).
- ^ Джереми ван Лун (7 июля 2009 г.), Турция теряет финансирование плотин из-за экологических опасений Bloomberg News .
- ^ Группа Всемирного банка запускает онлайн-библиотеку законов, влияющих на женщин в бизнесе , Международная финансовая корпорация , пресс-релиз от 10 октября 2008 г.
- ^ Хью Уильямсон и Дэниел Домби (17 мая 2007 г.), европейцы объединились в своем решении, что руководитель должен уйти из Financial Times .
- ↑ Кришна Гуха и Эоин Каллан (31 мая 2007 г.), Зеллик обращается к сотрудникам с призывом оставить раздоры в прошлом Financial Times .
- ^ [1] Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией , пресс-релиз от 27 сентября 2007 г.
- ↑ Мадлен Чемберс (27 сентября 2007 г.), Доноры обещают 10 миллиардов долларов Глобальному фонду Reuters .
- ^ Официальный старт переговоров по проекту итогового документа Международной конференции по финансированию развития.
- ^ Больше денег на здоровье и больше здоровья за деньги Всемирная организация здравоохранения , 2009 г.
- ↑ Доклад Комиссии экспертов президента Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о реформах международной валютной и финансовой системы, 21 сентября 2009 г. Организация Объединенных Наций .
- ↑ Канцлер повторно назначает Совет по устойчивому развитию. Архивировано 4 ноября 2016 г. в Wayback Machine Немецкий совет по устойчивому развитию (RNE), пресс-релиз от 26 октября 2016 г.
- ^ Независимый совет по мониторингу перехода к полиомиелиту (TIMB). Архивировано 9 ноября 2016 г. в Wayback Machine Глобальной инициативе по ликвидации полиомиелита (GPEI).
- ^ Совет директоров Международного партнерства по микробицидам (IPM).
- ^ Вспоминая убитого репортера Focus Süddeutsche Zeitung , 10 мая 2010 г.
- ↑ Попечительский совет. Архивировано 18 августа 2018 года в Wayback Machine CARE Deutschland .
- ↑ Комитет по устойчивому развитию. Архивировано 8 июля 2016 года в протестантской церкви Wayback Machine в Германии (EKD).
- ^ Члены Фонда Фридриха Эберта (FES).
- ^ команды HIF Фонд воздействия на здоровье (HIF).
- ↑ Президиум . Архивировано 18 сентября 2016 года в Ассоциации Wayback Machine при Организации Объединенных Наций Германии (DGVN).
- ^ Попечительский совет премии Вильгельма Дрёшера Социал-демократической партии
- ^ Бывшие члены Консультативного совета Гуманистического союза (HU).
- ^ Годовой отчет за 2003 г. [ постоянная мертвая ссылка ] КфВ .
- ↑ Саймон Тейлор (7 марта 2001 г.), Гленис говорит Лами: дайте отпор фармацевтическим компаниям European Voice .
- ↑ Риазат Батт и Джон Хупер (18 марта 2009 г.), Ватикан вмешивается, чтобы успокоить нарастающую бурю по поводу комментариев Папы о ВИЧ и презервативах The Guardian .
- ^ Глобальное сообщество здравоохранения выделяет более 630 миллионов долларов на агрессивную борьбу с полиомиелитом Билла и Фонда Мелинды Гейтс , пресс-релиз от 21 января 2009 г.
- ^ Европа надеется выступить посредником в бушующем ближневосточном конфликте - DW World - 16 июля 2006 г.
- ↑ Джуди Демпси (20 мая 2008 г.), Германия: Далай-лама завершает пятидневный визит в New York Times .
- ↑ Министр Германии встречается с Далай-ламой на фоне протестов Deutsche Welle , 19 мая 2008 г.
- ^ Ханс Монат (30 августа 2007 г.), [ http://www.tagesspiegel.de/politik/sie-ist-assad-auf-den-leim-gehen-syrien-reise-kritik-an-entwicklungsministerin/1028530.html «Она влюбилась в Асада» – поездка в Сирию: критика министра развития Der Tagesspiegel .
- ↑ Германия предложит 4 миллиона евро в помощь Сирии в отношении иракских беженцев Reliefweb , 28 августа 2007 г.
- ↑ Германия обещает Сирии 5,4 миллиона долларов, чтобы помочь ей справиться с иракскими беженцами «Гаарец» , 28 августа 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1942 года рождения
- Живые люди
- Политики из Франкфурта
- Министры экономического сотрудничества Германии
- Члены Бундестага от земли Гессен
- Женщины-депутаты Бундестага
- Женщины-министры федерального правительства Германии
- Немецкие женщины-политики XXI века
- Члены Бундестага 2009–2013 гг.
- Члены Бундестага 2005–2009 гг.
- Члены Бундестага 2002–2005 гг.
- Члены Бундестага 1998–2002 гг.
- Члены Бундестага 1994–1998 гг.
- Члены Бундестага 1990–1994 гг.
- Члены Бундестага 1987–1990 гг.
- Члены Бундестага от Социал-демократической партии Германии
- Члены Европарламента от Германии 1979–1984 гг.
- Члены Европарламента от Германии 1984–1989 гг.
- Депутаты Европарламента от Социал-демократической партии Германии
- Немецкие женщины 20-го века