Мандла против Доуэлл-Ли
| Мандла против Доуэлл-Ли | |
|---|---|
 Сикх в патке (справа) | |
| Суд | палата лордов |
| Решенный | 24 марта 1983 г. |
| Цитаты | [1982] УХЛ 7 , [1983] 2 АС 548 |
| История болезни | |
| Предварительные действия | [1983] КБ 1 |
| Членство в суде | |
| Судьи сидят | Лорд Фрейзер Таллибелтонский, лорд Эдмунд-Дэвис, лорд Роскилл, лорд Брэндон Окбрукский и лорд Темплман |
| Ключевые слова | |
| Расовая дискриминация, сикхи, защищенные характеристики, этническая принадлежность | |
Мандла против Доуэлл-Ли [1982] UKHL 7 — судебное дело Соединенного Королевства о расовой дискриминации . Он постановил, что сикхи должны считаться этнической группой для целей Закона о расовых отношениях 1976 года .
Фон
[ редактировать ]отказал мальчику-сикху во входе в школу, Директор школы Парк-Гроув в Бирмингеме потому что его отец отказался заставить его перестать носить дастар и подстричься. Мальчик пошел в другую школу, но отец подал жалобу в Комиссию по расовому равенству (CRE), которая возбудила дело. Дерри Ирвин , будущий лорд-канцлер , выступил от CRE.
Решение
[ редактировать ]Апелляционный суд
[ редактировать ]CRE проиграло дело в Апелляционном суде . [ 1 ] Лорд Деннинг, MR, постановил следующее:
Статут в разделе 3(1) содержит определение «расовой группы». Это означает «группу лиц, определенную по цвету кожи, расе, национальности, этническому или национальному происхождению». Это определение сформулировано очень тщательно. Самое интересное, что сюда не входят ни религия, ни политика, ни культура. за или против них Вы можете дискриминировать католиков сколько угодно, не нарушая при этом закон. за или против них Вы можете дискриминировать коммунистов сколько угодно, не нарушая при этом закон. Вы можете сколько угодно дискриминировать « хиппи » за или против, не нарушая при этом закон. Но вы не должны дискриминировать человека из-за его цвета кожи, расы, национальности или «его этнического или национального происхождения». Вы должны помнить, что совершенно законно дискриминировать группы людей, против которых вы возражаете, - при условии, что они не являются расовой группой. Вы можете дискриминировать мунитов , скинхедов или любую другую группу, которая вам не нравится или против которой вы возражаете. Независимо от того, разумны или необоснованны ваши возражения против них, вы можете дискриминировать их, не нарушая при этом закона».
Он считал, что сикхи не являются расовой или этнической группой.
палата лордов
[ редактировать ]CRE выиграла апелляцию в Палату лордов . [ 2 ] где лорд Фрейзер Таллибелтонский провел следующее.
Чтобы группа могла составлять этническую группу в смысле Закона 1976 года, она должна, по моему мнению, считать себя и рассматриваться другими как отдельное сообщество в силу определенных характеристик. Некоторые из этих характеристик имеют важное значение; другие не являются существенными, но один или несколько из них обычно встречаются и помогут отличить группу от окружающего сообщества. Условия, которые кажутся мне существенными, таковы: (1) длительная общая история, которую группа осознает, что отличает ее от других групп, и память о которой она сохраняет живой; (2) собственная культурная традиция, включая семейные и социальные обычаи и манеры, часто, но не обязательно, связанные с религиозными обрядами. В дополнение к этим двум основным характеристикам, на мой взгляд, имеют значение следующие характеристики: (3) либо общее географическое происхождение, либо происхождение от небольшого числа общих предков; (4) общий язык, не обязательно свойственный группе; (5) общая литература, свойственная группе; (6) общая религия, отличная от религии соседних групп или окружающего ее сообщества в целом; (7) быть меньшинством или угнетенной или доминирующей группой внутри более крупного сообщества, например, завоеванного народа (скажем, жителей Англии вскоре после норманнского завоевания), и их завоевателей могут быть этническими группами.
Далее он одобрил тест, предложенный Дж. Ричардсоном, в окружном суде.
«...группу можно идентифицировать с точки зрения ее этнического происхождения, если она представляет собой сегмент населения, отличающийся от других достаточным сочетанием общих обычаев, верований, традиций и характеристик, происходящих из общего или предполагаемого общего прошлого, даже если это не так. Это та комбинация, которая дает им исторически определенную социальную идентичность в их собственных глазах и в глазах тех, кто находится за пределами группы. Они имеют отчетливую социальную идентичность, основанную не просто на групповой сплоченности. и солидарности, но и на их вере в свои исторические предшественники».
Они считали сикхов расовой или этнической группой.
Значение
[ редактировать ]Результатом этого дела стало то, что оно привело к юридическому определению термина « этнорелигиозный» . [ 3 ] [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]- Закон Великобритании о дискриминации при приеме на работу
- Трудовое право Великобритании
- Закон о правах человека 1998 года
- Закон о равенстве 2010 года
Примечания
[ редактировать ]- ^ [1983] QB 1
- ^ http://www.equalrightstrust.org/ertdocumentbank/Microsoft%20Word%20-%20Mandla.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ «Законопроект о борьбе с дискриминацией (поправка) – 05.11.1994 – 2R COMM – Парламент Нового Южного Уэльса» . Парламент.nsw.gov.au. 11 мая 1994 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
- Трудовая практика Соединенного Королевства
- Прецедентное право Соединенного Королевства по вопросам равенства
- Дела Палаты лордов
- 1982 год в прецедентном праве Соединенного Королевства
- Сикхская политика
- Сикхизм в Соединенном Королевстве
- Прецедентное право по борьбе с дискриминацией в Соединенном Королевстве
- Тюрбаны
- Британская индийская история