Jump to content

Хэмпсон против Министерства образования и науки

Хэмпсон против Министерства образования и науки
Суд Апелляционный суд
Цитирование [1989] МЦР 179
Ключевые слова
Объективное оправдание, косвенная дискриминация

Хэмпсон против Министерства образования и науки [1989] ICR 179 — это дело по трудовому праву Великобритании , касающееся проверки оправданности дискриминации.

Учитель языка из Гонконга прошел двухлетний курс обучения дома. Она приехала в Великобританию, где требовалась трехлетняя квалификация. Она прошла еще один годичный курс обучения. Госсекретарь отказалась признать ее квалификацию сопоставимой, поскольку ее три года работы не были последовательными. Она утверждала, что это расовая дискриминация. Однако госсекретарь утверждал, что это подпадает под исключение, предусмотренное разделом 41 Закона о расовых отношениях 1976 года (действия, совершенные на основании закона).

Апелляционный суд, поддержав EAT, вынес решение в пользу Департамента в соответствии с разделом 41 RRA 1976 года. Балкомб LJ, не согласившись, передал бы дело в трибунал для оценки обоснованности. Он изложил нынешний подход к обоснованию, опираясь на дело Рейни против Совета здравоохранения Большого Глазго , которое включало тест, проведенный в Билка-Кауфхаусе .

[Это] требует объективного баланса между дискриминационным эффектом условия и разумными потребностями стороны, которая применяет это условие…. работодатель должен был доказать реальную необходимость со стороны предприятия, объективно обоснованную, хотя эта потребность не ограничивалась экономическими причинами; например, это может включать административную эффективность в компании, не связанной с коммерцией или бизнесом. Очевидно, что, как в данном случае, можно оправдать, ссылаясь на другие основания, помимо экономической или административной эффективности.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f532315f82f1db90d278872c3d8010b2__1681004820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/b2/f532315f82f1db90d278872c3d8010b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hampson v Dept of Education and Science - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)