✖


Jump to content

Ральф Регенвану

Ральф Джон Регенвану
Дождь Вануга в 2018 году
Министр изменения климата
Предполагаемый офис
4 ноября 2022 г.
премьер-министр Измаил Калсакау
Предшественник Бруно Леингконе
Министр иностранных дел и торговли
В офисе
19 декабря 2017 г. – 20 апреля 2020 г.
премьер-министр Шарло Салвай
Предшественник Бруно Леингконе
Преемник Марк Ати
Министр земель и природных ресурсов
В офисе
11 февраля 2016 г. - 19 декабря 2017 г.
премьер-министр Шарло Салвай
Предшественник Пол Телуклюк
Преемник Альфред Маос
В офисе
23 марта 2013 г. - 11 июня 2015 г.
премьер-министр Тушки Моаны Калосил
Джо достиг цели
Предшественник Джеймс Бьюл
Преемник Пол Телуклюк
Министр юстиции и социальных дел
В офисе
26 июня 2011 г. - 16 января 2012 г.
премьер-министр Сато Килман
Предшественник Бакоа Калтонга (временно исполняющий обязанности)
Преемник Шарло Салвай
В офисе
13 мая 2011 г. - 16 июня 2011 г.
премьер-министр Сато Килман
Предшественник Йоан Саймон
Преемник Бакоа Калтонга (временно исполняющий обязанности)
В офисе
10 марта 2011 г. - 24 апреля 2011 г.
премьер-министр Сато Килман
Предшественник Йоан Саймон
Преемник Йоан Саймон
Министр земель
В офисе
18 февраля 2011 г. - 10 марта 2011 г.
премьер-министр Сато Килман
Предшественник Гарри Яуко
Преемник Альфред Карлот
Министр кооперативов и развития бизнеса Вануату
В офисе
2 декабря 2010 г. - 18 февраля 2011 г.
премьер-министр Сато Килман
Предшественник Данстан Хилтон
Преемник Эсмон Саэ
Член парламента Вануату
для Порт-Вилы
Предполагаемый офис
сентябрь 2008 г.
Личные данные
Рожденный ( 1970-09-20 ) 20 сентября 1970 г. (53 года)
Сува , Фиджи
Политическая партия Независимый , тогда
Партия Земли и Справедливости

Ральф Джон Регенвану [1] (родился 20 сентября 1970 года в Суве , Фиджи) [2] ) — нивануатуский антрополог , художник и политик . Он был членом парламента с сентября 2008 года, был членом кабинета министров большую часть периода с декабря 2010 года по январь 2012 года, а затем с марта 2013 года по июнь 2015 года, а также был директором Национального совета по культуре Вануату с 1995 года по декабрь. 2010.

Он был ведущей фигурой в культурном мире Вануату, прежде всего как пропагандист сохранения культурных знаний и устойчивого развития как исследователь, но также, в меньшей степени, как художник и иллюстратор. Он представлял Вануату и ее культуру в международной сфере, в частности, через ЮНЕСКО . Его переход в политику произошел внезапно в 2008 году, в сравнительно молодом возрасте; его успешная кампания по избранию в парламент вызвала поддержку населения и средств массовой информации. Будучи членом парламента, он стремился пропагандировать свою деятельность и обсуждать политические вопросы напрямую с представителями общественности; он также использовал свое парламентское пособие для финансирования студенческих стипендий и молодежных бизнес-проектов. Через три месяца после своего избрания он был арестован и обвинен в пособничестве заключенным, сбежавшим из тюрьмы. Позже обвинения были сняты. В конце 2010 года он основал собственную политическую партию, незадолго до назначения в кабинет министров.

С декабря 2017 года по апрель 2020 года он занимал пост министра иностранных дел Вануату и стремился, в частности, мобилизовать международное сообщество в поддержку права на самоопределение народа Западного Папуа . С апреля 2020 года является лидером оппозиции в парламенте.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ральф родился 20 сентября 1970 года в семье Дороти и Сети Регенвану в Колониальном военном мемориальном госпитале в Суве , Фиджи . Сети Регенвану, рожденный на Малакуле , [3] Позже он стал видным политиком Вануату после обретения независимости: заместитель премьер-министра и министр внутренних дел в правительстве премьер-министра Уолтера Лини в 1980-х годах. [4] Дороти Регенвану, урожденная Дороти Раттер из Австралии. [3] [5] является пастором пресвитерианской церкви . [6] Сети Регенвану был в Суве, чтобы учиться в Тихоокеанском теологическом колледже, когда родился Ральф, первый ребенок его и Дороти. Ральфу было три года, когда семья покинула Фиджи и перебралась в Австралию , а затем вернулась в Вануату (который в то время был франко-британским кондоминиумом Новые Гебриды ). В конечном итоге у Ральфа было четыре младших брата и сестры, все братья: Никил Перив (1974 г.р.), Мальпати (1975 г.), Регсон Тайретс (1982 г.) и Джордж Майкл (1984 г.). [2]

Работа в сфере культуры

[ редактировать ]

Регенвану изучал антропологию , археологию и исследования развития в Австралийском национальном университете , получил почетную степень в области исследований развития в 1991 году, прежде чем стать куратором Национального музея Вануату . Les Nouvelles Calédoniennes описывает его как «первого антрополога Вануату». [3] [4] [7] [8]

В 1994 году он был одним из основателей Ассоциации музеев Тихоокеанских островов и членом ее первого исполнительного совета с 1997 по 2009 год. [9]

Культурный центр Вануату, директором которого Регенвану был одиннадцать лет.

С 1995 по 2006 год он был директором Культурного центра Вануату , и впоследствии ему было поручено курировать текущий «Год традиционной экономики» Вануату (2007 и 2008 годы) в соответствии с государственной политикой, направленной на сохранение, поддержание и возрождение элементы или возрождение традиционной экономики коренных народов . [10] В 1992 году он помог сформулировать Политику культурных исследований Вануату, которая вступила в силу в 1993 году, и был активным сторонником защиты биоразнообразия страны. Он выступает за использование обычного права – в отличие от правовой системы, основанной на британской и французской моделях – в секторе ювенальной юстиции . [11] Он заявил, что, хотя Конституция признает как «традиционные меланезийские ценности», так и христианство в качестве основ современного общества Ни-Вануату, последнее имеет тенденцию затмевать первые. Он попытался подчеркнуть важность местных обычаев и их актуальность в наши дни. [6] Газета Vanuatu Daily Post описывает его как «мирового авторитета в сфере таможенного дела ». [4]

В 1996 году он возглавил создание Fest'Napuan, ежегодного музыкального фестиваля, который Управление по туризму Вануату назвало «главным культурным событием года», а газета Vanuatu Daily Post - «одним из крупнейших музыкальных фестивалей в стране». южной части Тихого океана». В 2010 году фестиваль продлился пять дней и собрал более 30 000 зрителей. В прошлом он привлекал музыкантов из Новой Каледонии , Соломоновых островов , Фиджи , Западного Папуа , острова Пасхи , Папуа-Новой Гвинеи , Австралии и Новой Зеландии , а в 2004 году его транслировала в прямом эфире Австралийская радиовещательная корпорация . [4] [12] [13] В 2010 году Регенвану продолжал активно участвовать в организации фестиваля, возглавляя Напуанскую ассоциацию Fest и объявляя, что темой этого года будет «Женщины в музыке», чтобы продвигать женщин-музыкантов со всего Тихоокеанского региона и бороться с гендерными предрассудками в музыкальной индустрии. . [14]

В 1998 году он начал сотрудничать с ЮНЕСКО в качестве делегата Вануату и островов Тихого океана в целом. С тех пор он представлял Вануату на ряде международных конференций. С 2003 года он был секретарем Исполнительного совета Ассоциации музеев тихоокеанских островов (PIMA). [7] С 2007 года он был членом Консультативного комитета экспертов Всемирного доклада ЮНЕСКО о культурном разнообразии. [15] Он также был членом жюри, оценивавшим потенциальные предметы для включения в список шедевров устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО . [16]

В 2004 году Регенвану инициировал процесс включения объектов, связанных с Роем Матой , в ЮНЕСКО список Всемирного наследия , первый в Вануату, который был завершен в 2008 году. [17] Он также участвовал в раскопках еще одного места, где находятся «самые старые могилы в Тихоокеанском регионе» и «единственное кладбище эпохи Лапита », найденное где-либо до сих пор. [16]

В 2005 году проекты, над которыми он работал, включали «проект по укреплению традиционной экономики и использованию традиционных предметов богатства в Вануату»; «проект по оживлению рисунков на песке »; [18] Фест'Напуан; и «укрепление Ассоциации музеев тихоокеанских островов », членом правления которой он был. [16]

В апреле 2005 года, когда Малвату Маури (Национальный совет вождей) наложил запрет на обычай выкупа за невесту , он организовал встречу вождей с целью найти «реалистичный баланс между традициями и современностью» в обычаях современного Вануату. [19]

В июне 2006 года в качестве директора Культурного центра Вануату он участвовал в дискуссии о собственности на культурные объекты, организованной Музеем на набережной Бранли в Париже . [20]

10 ноября 2006 года он был удостоен звания Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres ( Рыцарь Ордена искусств и литературы) правительством Франции за его работу в области культуры, а точнее за годы его работы в Культурном центре Вануату. Маттиас Батик наградил его титулом Либекамель Тах Томат Семь дней спустя вождь народа ненде из Юго-Западного залива Малакула (Смотритель Священного Накамала (мужского дома)) . Культурный центр Вануату объясняет, что это звание «присуждается ему после получения им первого класса в одной из традиционных систем выставления оценок» региона. Регенвану ушел с поста директора Культурного центра в декабре 2006 года. [21] и впоследствии занялся политикой. В декабре 2010 года, после назначения государственным министром, он ушел с поста директора Национального совета по культуре Вануату. [22] Однако он продолжает совмещать свои интересы в сфере культуры с политической карьерой. [23]

В июне 2009 года на встрече нескольких групп меланезийской общины в Маданге (Папуа-Новая Гвинея) Ральф Реганвану стал соучредителем MILDA (Альянса защиты земель коренных народов Меланезии). Он председательствовал на втором собрании MILDA в деревне Меле ( Эфате , Вануату) в июне 2009 года. [ нужна ссылка ] Он по-прежнему активно занимается защитой традиционных земельных систем.

В январе 2010 года он присутствовал на открытии нового здания Музея антропологии в Ванкувере в качестве официального представителя «всех музеев Тихоокеанского региона». Его приглашение было связано с тем, что он «активно участвовал в подготовке выставки на островах Тихого океана». [24]

В феврале 2015 года он был выбран представителем островов Тихого океана в консультативном совете центра языковых исследований Австралийского национального университета . [25]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Вход в политику

[ редактировать ]

В апреле 2008 года журнал Pacific Magazine заявил, что «Регенвану рассматривается как один из будущих политических лидеров Вануату». [11] в то время как газета Vanuatu Daily Post в апреле 2009 года описала его как «будущего лидера». [26] Когда он объявил о своем намерении баллотироваться на выборах в парламент, Daily Post выразила следующее мнение, получившее положительные отзывы читателей:

«Это будет нелегко, но если Регенвану сможет поддержать за собой молодежь и проголосовать в большом количестве, а также женщин и людей, которым надоело видеть, как одни и те же политики приходят к власти и мало чего добиваются, тогда он сможет проложить путь для нового тенденция высокообразованных политиков Ни Вануату прийти в политику и увидеть перемены, которых хотят все». [4]

Les Nouvelles Calédoniennes Газета Новой Каледонии подчеркивала его относительную молодость (ему было 37 лет), тот факт, что он был новым голосом в политике, и его очевидную общественную поддержку. [8]

Ранее он получал поддержку от The Vanuatu Independent в 2008 году, когда впервые объявил о своем начале политической карьеры. Газета, назвав его «молодым мечтателем и идеалистом», написала о нем: «Давно у нас не было харизматического лидера, выходящего из толпы. [...] Что бы он ни делал, он это сделает». хорошо." [3]

Первый срок в качестве члена парламента

[ редактировать ]
Ральф Регенвану
Член Парламента
В офисе
2008–2012
избирательный округ Порт-Вила
Личные данные
Политическая партия Независимый , тогда
Партия Земли и Справедливости
Парламент Вануату

Он был избран в парламент Вануату от Порт-Вилы в качестве независимого кандидата 2 сентября 2008 года. [27] Les Nouvelles Calédoniennes и Islands Business сообщили, что он получил рекордное количество голосов. [28] [29] Transparency International Вануату аплодировала его избранию и первым дням на посту:

«Депутат от Порт-Вилы Ральф Регенвану был избран « протестным голосованием » – по сути, теми людьми, которым надоела традиционная политика, и отрадно видеть, как он осуществляет свой мандат. Это демократия в действии [...] . Это обнадеживающий признак того, что член оппозиции в парламенте делает то, что обычно ожидается при правильно функционирующей демократии, а именно, подчеркивает несоответствия между заявлениями правительства и действиями правительства». [30]

Несмотря на то, что Регенвану оставался независимым, он охарактеризовал политиков Эфраима Калсакау и Моану Каркассес как людей, с которыми «я могу работать и которых уважаю». [4] Каракасс является лидером Конфедерации зеленых и сразу после выборов стал кнутом парламентской оппозиции премьер-министра Эдварда Натапеи правительству . Первоначально в прессе Регенвану описывался как член оппозиции. [31] Однако после перестановок в кабинете министров в ноябре 2009 года он стал частью нового парламентского большинства, поддерживающего премьер-министра Натапеи, как член политического блока «Альянс», возглавляемого Сато Килманом, который был назначен заместителем премьер-министра и министром торговли в ноябре 2009 года. Перестановки в кабинете министров. Альянс, поддерживающий правительство, состоял из депутатов от множества небольших партий (включая Зеленую Конфедерацию Тушей) и трех независимых депутатов. [32] Регенвану, который не стремился к роли в кабинете министров, тогда назвал себя членом правительства; [33] его также описывали как «независимого депутата в правительственной коалиции». [34] и «правительственный депутат», [35] хотя он не был членом кабинета министров. [36]

В январе 2009 года он объявил, что будет использовать часть своих стипендий в качестве члена парламента для учреждения и финансирования стипендий для студентов, обучающихся на базовом уровне в Южно-Тихоокеанском университете в Порт-Виле. [37] [38] В марте двенадцать студентов были отобраны для получения финансовой помощи в рамках его стипендиальной программы. [39] [40] Инициативу высоко оценил глава кампуса университета в Вануату. [41] В следующем году было присуждено еще девятнадцать стипендий по схеме, которую он продолжал финансировать, теперь уже при помощи анонимного австралийского донора. [42] Через год, в 2011 году, еще двенадцать студентов получили стипендии, финансируемые из его стипендии. [43]

Также в марте 2009 года Регенвану начал финансировать «Схему микрокредитования молодежной солидарности» из своих парламентских ассигнований, предоставляя кредиты для оказания помощи нескольким молодым людям в создании «проектов малого бизнеса». [44] Это соответствовало его предвыборному обещанию, что он попытается поощрять развивающийся местный бизнес. [45] Впоследствии он продолжал лично финансировать программы из своей парламентской стипендии. В 2010 году он пожертвовал 200 000 вату (одну десятую часть своего годового содержания) на кампанию по уборке мусора в Порт-Виле. [46] В том же году он пожертвовал 50 000 вату и принтер Молодёжному совету города Порт-Вила для регистрации и продвижения молодёжных групп. [47] В феврале 2012 года он пожертвовал материал для сбора дождевой воды населению Эспириту-Санто . [48]

В феврале 2009 года он принял участие в симпозиуме под названием «Построение успешного партнерства: правительство, академия, промышленность и гражданское общество в меняющемся Тихоокеанском регионе» в Университете Дикина в Австралии . Его пригласили принять участие «в знак признания его ведущей роли в построении партнерских отношений между правительством, исследовательскими институтами и гражданским обществом Вануату». [49]

Также в феврале он раскритиковал то, что он назвал чрезмерно коротким периодом уведомления депутатов перед парламентскими дебатами по ряду законопроектов :

«Как могут депутаты консультироваться со своими избирателями по поводу законопроектов, если они еще не получили их менее чем за неделю до того, как парламент должен заседать для их обсуждения? Если депутаты не могут консультироваться со своими избирателями по поводу законопроектов, как они могут должным образом отражают их взгляды на эти законопроекты, которые станут законами, которые повлияют на их повседневную жизнь. Такое позднее уведомление и позднее предоставление законопроектов демонстрирует, что правительство вовсе не привержено принципу «стампа» демократии и добра? управление, которое представляет собой представительство людей лидерами, которых они выбирают, чтобы представлять их. Оно отражает позицию правительства, согласно которой, поскольку оно имеет большинство в парламенте - а это означает, что его законопроекты будут приняты автоматически - низовым слоям населения нет необходимости знать об этом. эти законы, которые оно намерено принять, тем не менее, повлияют на их жизнь. Это высокомерное и недемократическое отношение, которое, к сожалению, стало характеризовать нашу систему парламентской демократии и особенно подход основных партий, которые находились в правительстве в течение всего периода правления. последние 20 лет. [...] Я говорил общинам в Порт-Виле, что проконсультируюсь с ними по поводу государственного бюджета на 2009 год, чтобы представить их мнения в парламенте, и я очень разочарован и зол, что правительство, с их запоздалым уведомлением, означало, что это будет очень сложно, если не невозможно». [50]

4 мая Регенвану возобновил еженедельную радиопрограмму «Траем Тингтинг Смол», которую он начал в начале 2008 года, для обсуждения политических тем, затрагивающих жизнь людей. В программе такие вопросы будут обсуждаться с гостями, а также со слушателями, которым предлагается «позвонить, чтобы задать вопросы или высказать свое мнение». Среди первоначальных тем для обсуждения были перспектива вступления Вануату во Всемирную торговую организацию ; рыболовный завод; и крупный кредит Вануату от правительства Китая . [51] «Траем Тингтинг Смол» на языке бислама означает «попробуй немного подумать». [52]

22 мая Регенвану подвергся публичной критике и высмеиванию в парламенте со стороны министра внутренних дел Патрика Кроуби и министра земель Гарри Яуко , которые зачитали электронное письмо, распространенное Регенвану, в котором молодой депутат широко обвинил своих товарищей в широко распространенной коррупции. В электронном письме он также заявил, что спикер парламента Максим Карло Корман будет «похоронен», если он попытается баллотироваться на всеобщих выборах 2012 года . Карлот Корман обратилась к Регенвану такими словами: «Я, как и твой отец, являемся политиками-ветеранами. Я хочу, чтобы ты объяснил мне, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что собираешься меня похоронить». Спикер вынудил Регенвану принести извинения. [53]

В 2010 году, после коронального отчета, в котором комиссар полиции Джошуа Бонг обвинялся в нарушении прав человека и в попытке «сорвать расследование коронера» по факту смерти заключенного под стражей, Регенвану публично назвал Бонга «бандитом, игнорирующим закон», назвав для его удаления. [54]

В том же году Регенвану был назначен заместителем председателя Комитета оперативной группы по празднованию независимости, которому было поручено подготовиться к празднованию годовщины независимости страны. [55] Он также был членом парламентского комитета по государственным счетам, расследующего незаконное присвоение государственных средств государственными служащими. По выводам комитета официальные обвинения были предъявлены трем государственным служащим. [56]

В ноябре он публично протестовал против изменения порядка распределения средств избирательных округов среди депутатов. Он утверждал, что в соответствии с новыми правилами больше не существует какой-либо значимой подотчетности, поскольку теперь средства должны были выплачиваться непосредственно в зарплату депутатам. Регенвану заявил, что это равносильно необоснованному повышению зарплаты депутатов на 83%. [57] Он успешно предложил провести поименное голосование по этому вопросу, но был одним из семи депутатов, проголосовавших против того, что Daily Post также назвала повышением зарплат депутатов. [58]

В конце 2010 года базирующаяся на Фиджи компания Islands Business назвала его «откровенным противником коррупции»; «В Счетном комитете он непоколебимо пытается вырвать факты у тех, кто выступает в качестве свидетеля». [59]

Ален Симеон из Телерадиовещательной корпорации Вануату сказал о нем в январе 2012 года, что он был «одним из первых депутатов, которые использовали социальные сети для проведения предвыборной кампании и для того, чтобы держать избирателей в курсе политических событий», добавив, что он пользуется «огромной поддержкой». в местном сообществе». [60]

Арест в декабре 2008 г.

[ редактировать ]

В декабре 2008 года тридцать заключенных главной тюрьмы Вануату в Порт-Виле сбежали после поджога в тюрьме. Регенвану объявил, что заранее о попытке побега из тюрьмы он получил известие от самих заключенных. Он заявил, что нашел двадцать шесть сбежавших заключенных и доставил их в Малвату Маури накамал , где о них будут заботиться «лидеры общины». Он заявил, что в тюрьме с ними плохо обращались и что они боялись, что сотрудники тюрьмы их избьют, если вернутся. Заключенные были повторно арестованы и отправлены обратно в тюрьму. 19 декабря Регенвану и его коллега-член парламента Моана Каркассес были арестованы, задержаны на 24 часа и обвинены в помощи заключенным в их побеге. Среди обвинений были «укрывательство и помощь заключенным», « препятствование дежурству полиции » и «соучастие постфактум» в побеге. Они были временно освобождены и предстали перед судом в феврале 2009 года. [61] [62] [63] [64] [65] Впоследствии Верховный суд объявил, что 20 марта им будут предъявлены обвинения в «убежище заключенных» и «препятствовании работе полиции». [66]

Представ перед Верховным судом в тот день, Регенвану не признал себя виновным по «трем пунктам обвинения в пособничестве постфактум, укрытии или оказании помощи заключенному и препятствовании работе полицейских ». Его выпустили под залог, и было объявлено, что он снова предстанет перед судом 13 мая. [67] [68]

7 мая он и Моана Каркассес присутствовали на похоронах заключенного, который умер «под стражей мобильных сил Вануату». [69]

13 мая он снова не признал себя виновным в суде по тем же обвинениям, что и ранее. Он должен был вернуться в суд для предварительного следствия 5 августа. [70]

В январе правительство премьер-министра Эдварда Натапеи заявило, что рассмотрит вопрос об отстранении Регенвану и Тушек от участия в парламенте из-за обвинений. [31] В любом случае они, скорее всего, потеряют свои места, если их признают виновными. [71]

В сентябре 2009 года Верховный суд снял все обвинения с Регенвану и Тушки, выдвинутые после побега из тюрьмы. [72]

Несмотря на эти события, перестановки в кабинете министров в декабре 2009 года привели к тому, что Каркасс присоединился к правительству Натапеи в качестве министра внутренних дел и труда. [73] [74] в то время как Регенвану стал «независимым депутатом в правящей коалиции», поддержав Натапеи. [36] [54]

В мае 2010 года шестеро сбежавших заключенных попросили поговорить с Регенвану, заявив полиции, что готовы сдаться, если их просьба будет удовлетворена. Позже Регенвану рассказал прессе:

«Полиция пришла ко мне домой в воскресенье в 13:00, когда у меня была сиеста, и сказала мне, что беглецы требовали встречи со мной, прежде чем добровольно сдаться полиции. Я сопротивлялся, потому что в последний раз, когда я помогал полиции, меня арестовали. но я согласился, если бы это означало, что они сдадутся, поэтому я отправился с двумя офицерами в Танолиу.

Там было шестеро беглецов, и мы около трех часов разговаривали со мной, пытаясь убедить их вернуться. Они рассказали мне, что отправили письмо министру юстиции Бакоа Калтонгге , жалуясь на то, что они находились в «Контейнерном городе» с июня в очень закрытых помещениях, им не было разрешено посещение и у них не было возможности встретиться со своими руководителями для реабилитации.

Они рассказали мне, что им было отказано в медицинской помощи и что другие запросы остались без ответа, а других заключенных из группы повышенного риска перевели из контейнерного города в другие тюрьмы, но не их, и они считали это несправедливым. Они заявили, что им не разрешают заниматься спортом и требуют перевода в другую тюрьму, и это стало причиной их побега». [75]

Регенвану передал обеспокоенность заключенных соответствующим властям и средствам массовой информации, но не добился сдачи всех шестерых. [75]

Парламентское предложение по Западному Папуа

[ редактировать ]

В 2010 году Регенвану сыграл важную роль в внесении в парламент предложения, в котором говорилось, что Вануату обратится к шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с просьбой предоставить Международному Суду консультативное заключение о законности соглашение между Республикой Индонезия и Королевством Нидерландов, затрагивающее гражданские права и жизнь народа Западного Папуа. Предложение было единогласно принято парламентом в июне, его внес премьер-министр Эдвард Натапеи и поддержал лидер оппозиции Максим Карло Корман вместе со своими соответствующими партиями. [34] [76] [77]

Это решение получило положительную оценку в ежемесячном региональном деловом журнале Islands Business , базирующемся на Фиджи, который назвал его «дальновидным» и добавил: «[Если] когда Западное Папуа получит независимость и самоуправление, которых оно заслуживает, его народ будет иметь много поводов быть благодарными своим меланезийским собратьям за Коралловым морем ». [78]

Впоследствии Регенвану раскритиковал Папуа-Новую Гвинею за то, что она «последовательно» выступала против обсуждения Западного Папуа в рамках Меланезийской передовой группы «вопреки желанию других меланезийских стран». [77] Папуа-Новая Гвинея граничит с провинцией Папуа в Индонезии, одной из провинций региона Западное Папуа. Он добавил: «Мы хотим привлечь внимание международного сообщества к проблеме Западного Папуа», заявив также, что надеется, что это не поставит под угрозу отношения Вануату с Индонезией. [35]

Запуск собственной вечеринки

[ редактировать ]

В ноябре 2010 года Регенвану основал собственную политическую партию в рамках подготовки к всеобщим выборам 2012 года . Партия «Земля и справедливость» (в Бисламе , Граон мо Джастис Пати (GJP) [59] ) направлен на содействие участию молодежи в политике. Регенвану утверждал, что руководители существующих партий контролируются политиками-ветеранами, что препятствует появлению новых, более молодых политиков. Регенвану заявил, что основной целью партии будет «попытаться ввести хороших лидеров в парламент и в политику на всех уровнях. И под этим я имею в виду лидеров, которые готовы ставить общественные интересы на первое место». Кроме того, партия будет проводить кампанию по усилению гарантий владения землей коренными народами, а также по продвижению и облегчению участия коренных народов в бизнесе. [79] [80] [81]

Islands Business выразила поддержку новой партии. В нем сообщалось, что Регенвану заявил, что вожди, церкви, женщины и молодежь являются четырьмя прочными опорами Партии «Земля и справедливость», и добавлялось, что партию действительно, похоже, поддерживала молодежь, но также и «мамы и папы, вожди и пасторы». которые поддерживали дебаты против коррупции (и падения стандартов в общественной жизни), будь то дома, в церкви или накамале , или в печати, в течение очень долгого времени». В нем был сделан вывод, что Регенвану многие «рассматривали как будущего лидера» Вануату. [59]

Назначение в Кабинет министров

[ редактировать ]

Министр кооперативов и развития бизнеса Вануату

[ редактировать ]

В декабре 2010 года правительство Эдварда Натапеи было свергнуто в результате вотума недоверия парламенту, и Сато Килман сменил его на посту премьер-министра. Регенвану был среди тех, кто пришел к власти, чтобы сформировать новое парламентское большинство, и, как следствие, получил пост в кабинете министров: Килман назначил его министром кооперативов и развития бизнеса в Вануату - вопросы, которые партия Регенвану назвала приоритетными. [82] [83] [84]

В начале февраля 2011 года он был назван «инструменталистом» вместе с министром торговли Хэмом Лини в подготовке законопроекта о введении Закона об авторском праве в Вануату с целью защиты интеллектуальной собственности художников. [85]

Позже, подводя итог своей политике на посту министра бизнеса Вануату, он сказал, что внес поправки в метод назначения регистратора кооперативов, чтобы гарантировать, что он будет основан на заслугах. Он добавил, что сформулировал политику ограничения «места и способов, с помощью которых иностранцы могут открывать розничные и оптовые магазины в Вануату», чтобы защитить местный бизнес, но что его уволили из министерства до того, как эта мера была реализована. . [86]

Министр земель

[ редактировать ]

18 февраля премьер-министр Килман произвел кадровые перестановки в своем кабинете после дезертирства двух министров. Регенвану был назначен министром земель, а депутат Эсмон Сае сменил его на посту министра по делам бизнеса в Вануату. [87]

Будучи министром земель, он смог инициировать реформу процедур аренды земли, за которую он выступал. В начале марта 2011 года его министерство объявило, что «новые заявки на регистрацию договоров аренды традиционных земель [теперь] потребуют согласия всего клана землевладельцев, а не только отдельных лиц». Это обеспечит большую прозрачность и защитит общинных землевладельцев от подписания контрактов на их земли с небольшим количеством лиц. Это предотвратило бы аренду, «которая нарушает требования планирования [или] береговой полосы», и предотвратило бы то, что Transparency International и Oxfam назвали «коррумпированными земельными сделками» при предыдущих министерствах земель, в результате чего (по словам Регенвану) земля «продавалась за копейки» или « неправильные помещики». [88] Три тысячи договоров аренды земли были приостановлены на время расследования - решение, которое, как сообщается, было «приветствовано представителями общественности, но [...] вызвало судебные иски против государства со стороны землевладельцев». [89]

Оппозиция во главе с Эдвардом Натапеи положительно отреагировала на назначение Регенвану в Министерство земель, заявив, что, в отличие от своих предшественников, Регенвану «будет поддерживать юридический процесс в земельных сделках». The Times of Tonga , перепечатывая статью из Vanuatu Daily Post , отметила: «Перестановка откровенного министра по борьбе с коррупцией Порт-Вилы Ральфа Регенвану из Министерства бизнеса Ни-Вануату в Министерство земель стала глотком облегчения и [был] широко аплодирован широкими массами». [90]

Однако 10 марта Регенвану был переведен в Министерство юстиции и социальных дел. [91] Премьер-министр Килман только что уволил министра юстиции Йоана Симона , который, как сообщается, «поддержал планы оппозиции по вотуму недоверия» ему, и ему нужно было укрепить свое коалиционное правительство путем создания новой партии. Килман предложил должность в кабинете министров Республиканской партии , которая потребовала министерства земель. Следовательно, Альфред Карлот сменил Регенвану на посту министра земель, а Регенвану был назначен на вакантную должность министра юстиции. Бен Бохан из Тихоокеанского института государственной политики заметил, что Регенвану, похоже, «принесли в жертву ради того, чтобы позволить [Республиканской партии] стать партнером правительства по коалиции. Численность правительства очень шаткая. Парламент собирается возобновить работу где-то в конце этого месяца снова продолжаются разговоры о вотуме недоверия». Радио Новой Зеландии Интернэшнл , описывая Регенвану как реформатора за три недели его пребывания на посту министра земель, отметило: «Надежные источники в офисе оппозиции говорят, что у г-на Килмана не было другого выбора, кроме как сделать кадровые перестановки, чтобы остаться у власти». Радио Австралии отметило, что он был «переведен из-за политического давления», поскольку правительство пыталось сохранить жизнеспособное парламентское большинство. В нем добавлено, что Регенвану "не рад уйти до завершения существенных изменений в законах о собственности на землю". [92] [93] [94] Карлот заявил, что продолжит реформы Регенвану, направленные на искоренение и предотвращение коррупции. [89]

20 марта газета Vanuatu Daily Post опубликовала статью, в которой говорилось, что она «видела ряд документов, касающихся сделок с землей, инициированных бывшим министром земель Гарри Яуко и с участием нынешнего члена парламента от Efate Rural Джошуа Калсакау ». Эти документы «по-видимому, объясняют prima facie , почему Лейбористская партия подписала или предположительно подписала последний вотум недоверия премьер-министру Сато Килману, и почему министр Лейбористской партии и члены парламента были впоследствии исключены из коалиции и к власти пришла Республиканская партия Вануату, что привело к перестановкам Ральфа Регенвану из портфеля Лэндса». Калсакау, как говорилось в статье, подал заявку на аренду земли, которую Яуко, будучи министром земель, одобрил «без обычных административных процедур». Сделка, как и все другие незавершенные договоры аренды, была заморожена Регенвану, когда он вступил в должность министра земель, для проведения расследования. Газета Daily Post сообщила:

«Государственные министры и члены парламента неоднократно обращались к министру Регенвану и говорили, что [...] он, Регенвану, должен был подписать эти договоры аренды, иначе правительству грозит вотум доверия. [...] Министр Регенвану также подтвердил, что он был неоднократно звонил депутат Калсаков с требованием регистрации договоров аренды [...] Регенвану подал [один из вопросов аренды] в Совет министров 10 марта: «Я не хочу, чтобы земля была зарегистрирована, потому что это государственная земля. , это зеленая зона, куда едут отдыхать взрослые и дети. Поколения жителей Порт-Вилы наслаждались этим пляжем. Для нас аморально регистрировать договор аренды». [...] К этому времени [...] министр Лейбористской партии и члены парламента уже подписали предложение и провели переговоры о привлечении Республиканской партии Вануату вместо Лейбористской партии. В тот же день министр юстиции Лейбористской партии Иоан Саймон был уволен, а член парламента от VRP достопочтенный Альфред Карлот был приведен к присяге в качестве нового министра земель. Регенвану передан в руки правосудия». [95]

Министр юстиции и социальных дел

[ редактировать ]

Вступив в должность министра юстиции, Регенвану сделал следующее заявление:

«Как новый министр юстиции, я решил реформировать следующие системы, которые никогда не рассматривались должным образом и оставались там слишком долго и которые не помогли предоставить надлежащие услуги народу Вануату. К ним относятся реформирование: Система трибуналов по обычным землям, которая ничем не отличается от системы правосудия и является неуместным, таможенное управление для вождей должно позволить ему правильно функционировать на всех уровнях общин в Вануату и по-прежнему требует серьезной работы для завершения, повышения более высоких стандартов для женщин, детей и людей с ограниченными возможностями в Вануату, улучшить способы обращения с людьми, совершившими преступления в Вануату, через исправительные службы и реформировать национальную конституцию и другие законы страны, которые необходимо изменить в процессе законодательной реформы». [96]

Он добавил, что также будет помогать Альфреду Карлоту в проведении реформ, которые он инициировал в качестве министра земель. [96]

Менее чем через две недели после вступления в должность он «вместе с группой вождей и коллег-политиков» призвал «потомков жертв « черного дрозда », живущих в Австралии », получить гражданство Вануату. [97] Позже, в октябре, он повторил свой призыв, находясь в Квинсленде, чтобы возглавить встречу, на которой собралась делегация Вануату и потомки «черных дроздов» меланезийских рабочих второй половины XIX века, с целью, чтобы последние сформировали национально представительную организацию. орган для общества. Регенвану добавил, что хотел бы, чтобы Австралия предоставила сезонные рабочие визы гражданам Вануату. [98]

24 апреля ( пасхальное воскресенье ) правительство Сато Килмана было свергнуто в результате вотума недоверия парламенту двадцатью шестью голосами против двадцати пяти. Серж Вохор Вместо него премьер-министром стал и назначил новый кабинет , в который не вошли ни Регенвану, ни какой-либо другой министр Килмана. Йоан Симон , предшественник Регенвану, стал преемником министерства юстиции, а Доминик Морен (от Республиканской партии ) получил пост министерства земель. [99] [100]

13 мая Апелляционный суд аннулировал избрание Вохора (и, следовательно, его премьерство), посчитав его неконституционным, поскольку он был избран только большинством членов парламента (26 из 52), а не абсолютным большинством . Премьер-министр вернулся к Сато Килману, и министры последнего вернулись к своим постам, хотя у Килмана, похоже, не было парламентского большинства. Регенвану заявил, что, поскольку Вохор и его кабинет были «незаконными, недействительными и никогда не были правительством страны», правительство Килмана было де-юре правительства Вохора легитимным во время короткого перерыва в существовании фактического . [101] [102] Однако 16 июня председатель Верховного суда Винсент Лунабек постановил, что премьерство Килмана само по себе является недействительным, поскольку избрание Килмана в декабре не соответствовало конституционным требованиям для тайного парламентского голосования. В этот день Регенвану потерял свой пост. [103] Он вернул себе его 26 июня, когда парламент восстановил Килмана на посту премьер-министра и восстановил в должности свой кабинет. [104]

В сентябре Регенвану объявил, что Суд по обычным земельным делам в настоящее время больше не будет рассматривать новые дела в ожидании реформ. Рекомендации Малватумаури ( Национального совета вождей) будут рассмотрены с целью обеспечить, чтобы «власть в земельных вопросах вернулась к обычным властям и деревенским судам» в соответствии с Конституцией, которая гласит, что владение землей и ее использование должны определяться обычаем. [105] Таким образом, он смог проводить свою политику на суше, несмотря на то, что его перевели в министерство юстиции. Это стало возможным благодаря принятию в прошлом месяце Закона о обычном земельном трибунале (поправка) - законопроекта, внесенного в парламент министром земель Стивеном Калсакау , который передал юрисдикцию Земельного трибунала от Министерства земель Министерству юстиции. [106]

В конце ноября Регенвану заявил в парламенте, что, несмотря на то, что он является министром правительства, он будет голосовать вместе с членами оппозиции против ратификации вступления Вануату во Всемирную торговую организацию , поскольку многие из его избирателей выступали против этого, и потому что он сам всегда был против это. [107] Он действительно проголосовал против этого в парламенте 1 декабря, но вступление Вануату в ВТО было ратифицировано 26 голосами против 21. [108] [109]

Будучи министром юстиции, Регенвану также создал комиссию по расследованию, чтобы определить, почему рекомендации коронера Невина Доусона относительно смерти человека, находившегося под стражей в 2010 году (отчет, «резко критикующий полицию Вануату»), так и не были приняты во внимание. Однако работа комиссии была остановлена ​​почти сразу же, поскольку комиссар полиции Джошуа Бонг потребовал ее судебного пересмотра. В 2010 году, еще до того, как стать министром, Регенвану уже обвинил Бонга в попытке «сорвать расследование коронера» по факту смерти заключенного под стражей. [110]

16 января 2012 года Регенвану получил письмо от премьер-министра Килмана о прекращении его поста министра. Регенвану заявил, что в письме он обвиняется в нелояльности правительству без каких-либо дополнительных объяснений, хотя он полагает, что это могло быть связано с тем, что он проголосовал против вступления Вануату во Всемирную торговую организацию. [111] Он назвал свое увольнение «уместным», поскольку ни один министр в истории страны никогда раньше не голосовал против законопроекта правительства, но сказал, что не сожалеет о голосовании против вступления в ВТО, поскольку проголосовал в соответствии с пожеланиями народа. Он добавил, что, находясь вне кабинета министров, он теперь «сможет гораздо более критично относиться к политике правительства и задавать вопросы - чего я не мог делать в качестве министра». [112] Вскоре после этого в пресс-релизе он назвал другие причины, которые могли привести к его увольнению, представив себя убежденным политиком, который выступал против решений правительства, которые он считал неправильными: [86]

Я [...] не поддержал недавнее решение Совета министров назначить г-жу Титам Гойсе странствующим послом в России с комиссией в размере 15% от любых денег, которые она получает для Вануату, так что это может быть еще одним моим проступком.
Я также публично говорил в ходе политических кампаний по повышению осведомленности о своем несогласии с использованием государственных средств для повышения зарплат и пособий политиков. [...] Я также публично заявил о своем несогласии с недавним решением [...] предоставить новые автомобили за счет правительства четырем депутатам: первому и второму заместителям спикера , руководителю государственного бизнеса и правительственному кнуту [. ..], в то время как многие учителя и медсестры все еще ждут получения причитающейся им зарплаты. Возможно, это еще один мой проступок.
Кроме того, в декабре прошлого года я написал премьер-министру с просьбой, чтобы Вануату не вступала в какие-либо дальнейшие отношения с Индонезией, учитывая массовые нарушения прав человека, совершенные индонезийской армией в Западном Папуа в том же месяце: через несколько дней после получения моего В письме премьер-министр отправился в Индонезию, чтобы подписать Соглашение о сотрудничестве в целях развития с этой страной, которое призвано помешать правительству Вануату говорить о проблеме независимости Западного Папуаса. Подписание этого Соглашения не было одобрено Советом Министров».

Несколько дней спустя он официально покинул правительственную скамью и снова стал независимым членом. [113]

Подводя итоги того, чего он достиг на посту министра юстиции, Регенвану сказал, что он позволил зарплатам юристов в Генеральной прокуратуре соответствовать заработной плате в Генеральной прокуратуре, так что "государственный адвокат теперь может привлекать и удерживать качественных юристов для обслуживания нуждающихся". люди". Он инициировал внесение поправки в Закон о юридической комиссии , «чтобы предоставить руководителям, церквям, женщинам и молодежи роль в проверке всех законопроектов до того, как они поступят на рассмотрение парламента». Он начал разработку законопроекта о «возвращении юрисдикции в отношении земельных споров вождям на уровне общины или накамала ». [86]

Второй срок в качестве члена парламента

[ редактировать ]
Ральф Регенвану
Член Парламента
В офисе
2012–2016
избирательный округ Порт-Вила
Личные данные
Политическая партия Партия Земли и Справедливости

На всеобщих выборах в октябре 2012 года Регенвану был переизбран депутатом от Порт-Вилы, набрав 2250 голосов, что «на 1000 голосов больше, чем у любого другого кандидата в стране», побив свой предыдущий национальный рекорд по наивысшей победе на парламентских выборах. выборы. [114] [115] Его партия «Земля и справедливость» получила четыре места в парламенте. [116] Дженни Хейворд-Джонс из Института международной политики Лоуи прокомментировала: «Молодежь страны […], вероятно, присмотрится к 43-летнему Ральфу Регенвану [...]. Он амбициозен и предлагает более молодую кандидатуру. Однако менее ясно, есть ли у него все необходимое, чтобы подняться на высшую должность». [115]

В марте 2013 года, которого газета Daily Post назвала «популярным молодым лидером» на скамье оппозиции, он резко раскритиковал то, что он считал отсутствием у правительства Килмана « фискальной ответственности », а также отсутствие финансирования для децентрализации или стипендий для студентов. , в то время как министры и депутаты все еще финансировали свои зарубежные поездки. Во время выступления в парламенте, критикуя бюджетные приоритеты, он упомянул «приказ Килмана государственной службе не покупать новые автомобили, а затем они пошли и купили новых автомобилей на 25 миллионов вату . Так кто же является главой государственной службы? ты - премьер-министр - не начальник?" Подчеркнув торговый дефицит страны, он добавил: «Мы видим меньше экспорта и больше импорта. С тех пор, как мы вступили в ВТО, меньше экспорта и больше импорта. Местные предприятия терпят крах. Мы тратим сотни миллионов вату на торговлю, но что нам делать?» Что с этим делать? Мы говорим о необходимости дальнейшего развития производственного сектора, но убираем его». Тем не менее он отметил бюджетные гарантии расходов на образование и здравоохранение и проголосовал за бюджет, чтобы не блокировать необходимые расходы на государственные услуги. [117]

Несколько дней спустя Тихоокеанский институт государственной политики , назвав его « популистом », отметил его «прямоту, которую в некоторых кругах можно воспринимать как выходящую за рамки меланезийской культуры уважения к власти». [118]

В июне 2015 года он и его коллеги-депутаты от партии «Земля и справедливость» ( Альфред Мао , Джиллион Уильямс и Дэниел Налет ) опубликовали подробности использования ими парламентских ассигнований на общественные нужды, в первую очередь «для создания схем академических стипендий в своих округах». . Информирование общественности об использовании этих средств было обязательством предвыборной кампании. [119]

Назначение в кабинет министров на второй срок

[ редактировать ]

Регенвану первоначально сидел на скамейке запасных от оппозиции. 21 марта 2013 года правительство премьер-министра Сато Килмана пало, когда оно потеряло доверие парламента, а союзник Регенвану Моана Тушки Калосил стала премьер-министром через два дня. Туши назначили его министром земель, геологии, шахт, энергетики и водных ресурсов. [120] Регенвану заявил: «Я какое-то время готовился к этому, чтобы попасть в это министерство», добавив: «Я думаю, восемьдесят процентов моего времени будет занято наведением порядка в оставшемся беспорядке». Он объявил, что будет продолжать реформы, которые он начал инициировать во время своего предыдущего (краткого) срока на посту министра земель. Он снова попытается пересмотреть и регулировать аренду и продажу государственных земель. [121]

Вскоре после своего назначения он объявил о своем намерении реформировать земельное законодательство, закрепить традиционное владение землей и гарантировать, что земли не могут быть сданы в аренду без согласия их коллективных традиционных владельцев . Этого можно достичь, черпая вдохновение из деятельности Австралии территории Северной Северного земельного совета , целью которого является защита традиционного землевладения аборигенов. Назвав себя «известным критиком» свободной торговли и иностранной собственности на землю, он добавил: «Новая Зеландия, Австралия и Всемирный банк говорят, что нам нужно уйти от [традиционной собственности], но я совершенно с этим не согласен. закрепить его, чтобы культурные группы землевладельцев или группы, занимающиеся землеустройством, никогда не теряли контроль над ресурсами». Он предположил, что правительство должно поощрять и поддерживать экономику, основанную на сельском хозяйстве, расширяя возможности традиционных землевладельцев. [122]

Будучи министром земель, он внес предложение, согласно которому аренда земли обязательно будет рассматриваться комитетом, лишив тем самым само министерство права сдавать земли в аренду без какого-либо внешнего контроля. Это было ответом на предполагаемые коррупционные действия, совершенные предыдущими министрами. Эта беспрецедентная реформа была описана как часть текущих мер Регенвану по борьбе с коррупцией. В более общем плане его предложения были направлены на «распутывание целого ряда неясных правил обычного землевладения» и обеспечение ясности землевладельцам. [123] Законопроект, основанный на его предложениях, был принят в качестве Закона о традиционном землеустройстве в декабре 2013 года. Согласно этому закону, право собственности на землю отныне определяется институтами обычного права, а не обычными судами. Кроме того, необходимо проконсультироваться с Мальвату Маури (советом вождей) по вопросам земельного законодательства. И «министр земли больше не имеет полномочий в одностороннем порядке одобрять любые сделки по земле»; «Каждая сделка с землей должна быть одобрена Комитетом по планированию землеустройства». [124]

15 мая 2014 года он пересек площадку со своей партией, чтобы помочь свергнуть правительство Каркассов. Новый премьер-министр Джо Натуман сохранил Регенвану на посту министра земель. [125]

После разрушений, вызванных циклоном «Пэм» в марте 2015 года, он закупил риса на один миллион вату , чтобы раздать его в качестве продовольственной помощи своим избирателям. [126] Он потерял свой пост 11 июня 2015 года, когда правительство Натумана было свергнуто в результате вотума недоверия . [127]

Назначение в кабинет министров на третий срок

[ редактировать ]

Партия Регенвану « Земля и справедливость» заняла первое место на всеобщих выборах в январе 2016 года , получив шесть мест из пятидесяти двух. Он привел свою партию в большое коалиционное правительство под руководством премьер-министра Шарло Салвая . 11 февраля Регенвану получил портфель земель и природных ресурсов, а его коллега по партии Альфред Мао был назначен министром внутренних дел. [128]

19 декабря 2017 года его перевели на должность министра иностранных дел и внешней торговли. [129] [130] В июле 2018 года в ответ на слухи о том, что Вануату может позволить Китайской Народной Республике построить военную гавань на своей территории, Регенвану опроверг это, высоко оценив преимущества китайских инвестиций в страну и отметив, что эта история привела к увеличению Взаимодействие Австралии с Вануату. [ нужна ссылка ] В сентябре он призвал государства-члены Форума тихоокеанских островов поддержать инициативу Вануату о включении Западного Папуа в список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций . Хотя в последующем заявлении Форума лишь признавалась необходимость продолжения «конструктивного взаимодействия с Индонезией в отношении выборов и прав человека в Западном Папуа», Регенвану также обратился за поддержкой к Движению неприсоединения , Группе государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона. (с двусторонними встречами с представителями некоторых из этих государств) и Европейского Союза , и ему удалось включить этот вопрос в повестку дня встречи министров иностранных дел стран Карибского бассейна и саммита Африканского союза . [131] [132] В июне 2019 года он снова призвал Форум тихоокеанских островов занять более жесткую позицию в отношении Западного Папуа, а во время встречи с министром иностранных дел Новой Зеландии Уинстоном Питерсом заявил, что Новая Зеландия может помочь, оказав давление на Индонезию, чтобы позволить Форуму расследовать обвинения в нарушениях прав человека. на территории. [133]

В начале 2019 года он был назначен председателем Целевой группы по пересмотру конституции, которой было поручено организовать консультации в связи с референдумом в июне, чтобы регулировать и стабилизировать организацию политических партий в стране. [134]

Лидер оппозиции

[ редактировать ]

После всеобщих выборов 2020 года , на которых Партия «Земля и справедливость» получила больше мест (девять), чем любая другая, Регенвану стал кандидатом от уходящего правительства на смену Шарло Салваи на посту премьер-министра. Он получил голоса 21 депутата против 31 за кандидата от оппозиции Боба Лафмана (от партии Вануаку Пати ). Лафман стал премьер-министром, а Регенвану стал лидером оппозиции, возглавив коалицию, в которую входят Движение за воссоединение за перемены , Партия лидеров и Национальная объединенная партия, а также его собственная Партия земли и справедливости. [135] [136] [137]

В июне 2020 года он внес в парламент предложение, предлагающее сократить на шесть месяцев на 50% зарплаты премьер-министра, лидера оппозиции (самого себя), спикера, заместителя премьер-министра и всех других министров, а также заместителя Лидер оппозиции в качестве меры сокращения расходов в ответ на рецессию, вызванную тем, что стране пришлось закрыть свои границы, чтобы защитить себя от пандемии COVID-19 . [138]

Художник

[ редактировать ]

Регенвану также является художником и иллюстратором и в 1996 году опубликовал статью под названием «Трансформация изображений: современное искусство Вануату» в книге «Искусство Вануату», в которой представлен первый исторический обзор развития современного искусства в Вануату. [139] В 2004 году он предоставил иллюстрации для книги о легендах ни-Вануату, выпущенной Культурным центром Вануату. [140]

В мае 2006 года он работал резидентом Британского музея и создал картину, которая впоследствии была выставлена ​​в рамках передвижной выставки «Сокровища Британского музея». [141] [142] Его работы также были представлены в журнале The Contemporary Pacific . [143]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лаеф Блонг Ми: От деревни к нации , Сети Регенвану , Сува: Южно-Тихоокеанский университет , 2004, ISBN   982-02-0367-8 , с. 76
  2. ^ Перейти обратно: а б Лаеф Блонг Ми , Сети Регенвану, op.cit., p. 76
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «Лидер культурного центра Вануату удостоен обычного титула». Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine , The Independent (Вануату), 19 ноября 2006 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Ральф Регенвану будет участвовать в выборах». Архивировано 20 февраля 2009 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 17 апреля 2008 г.
  5. ^ Лаеф Блонг Ми , Сети Регенвану, op.cit., стр. 65
  6. ^ Перейти обратно: а б «Молитва о возрождении кастома: женщины и христианство в культурном центре Вануату» , Лиссант Болтон, Коллекция онлайн-документов библиотеки Эмалус, ноябрь 1998 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Г-н Ральф Регенвану: антрополог, директор Культурного центра Вануату». Архивировано 6 октября 2012 г. в Wayback Machine , ЮНЕСКО , 2003 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Ральф», антрополог, увлеченный политикой» [ постоянная мертвая ссылка ] , Новые Каледонии , 4 сентября 2008 г.
  9. ^ "Артефакты преподобного Джона Уильямса, представленные в Канаде" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 11 февраля 2010 г.
  10. ^ «Год традиционной экономики - о чем идет речь?» Архивировано 24 февраля 2009 года в Wayback Machine , Ральф Регенвану.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Региональные лидеры меняют ситуацию». Архивировано 7 октября 2008 г. в Wayback Machine , журнал Pacific Magazine , 27 апреля 2008 г.
  12. ^ "Музыкальный фестиваль Fest Napuan 2008" , Офис по туризму Вануату
  13. ^ «Празднование современной музыки» , Australia Network
  14. ^ "Фест Напуан 2010, чтобы подчеркнуть вклад женщин" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 12 июня 2010 г.
  15. ^ «Ральф Регенвану представляет Тихий океан на встречах экспертов ЮНЕСКО». Архивировано 17 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Культурный центр Вануату, 13 мая 2007 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Хранитель песен» , Австралийский национальный университет, 2005 г.
  17. ^ «Запретный остров — первый объект всемирного наследия в Тихом океане» , пресс-релиз Австралийского национального университета, 14 июля 2008 г.
  18. ^ «Прокламация 2003:« Песочные рисунки Вануату »» , ЮНЕСКО
  19. ^ «Запрет на денежное приданое на свадьбах в Вануату» , Австралийская радиовещательная корпорация, 29 апреля 2005 г.
  20. ^ "Кому принадлежат объекты?" Архивировано 24 декабря 2008 года в Wayback Machine , Musée du Quai Branly.
  21. ^ «Директор Ральф Регенвану удостоен медали и традиционного звания». Архивировано 17 октября 2008 г. в Wayback Machine , Культурный центр Вануату, 4 декабря 2006 г.
  22. ^ «Гнев в Вануату из-за смерти во время съемок традиционного дайвинга» , ABC Radio Australia, 15 апреля 2008 г.
  23. ^ «Директор Совета по культуре будет баллотироваться на выборах в Вануату» , ABC Radio Australia, 15 апреля 2008 г.
  24. ^ "Депутат Регенвану представляет Тихий океан на открытии музея в Ванкувере" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 27 января 2010 г.
  25. ^ «Регенвану представляет Тихий океан в новом австралийском центре исследования языка» , Vanuatu Daily Post , 14 февраля 2015 г.
  26. ^ «Когда политики «согласны не соглашаться»». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 11 апреля 2009 г.
  27. ^ «Два политических ветерана Вануату, возможно, потеряли места на вчерашних выборах» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 3 сентября 2008 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  28. ^ "Регенвану, сюрприз выборов в законодательные органы" [ постоянная мертвая ссылка ] , Новые Каледонии , 4 сентября 2008 г.
  29. ↑ «НАТАПЕЙ ВЕДЕТ, НО СТРАХИ НЕСТАБИЛЬНОСТИ ВЫРАЗЫВАЮТСЯ: независимые предлагают новое новое лицо политике Вануату». Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine , Islands Business , сентябрь 2008 г.
  30. ^ «TIV поздравляет Регенвану с письмом в премьер-министр». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Transparency International Вануату, 10 октября 2008 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Депутаты оспорят любое предложение об их отстранении». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 17 января 2009 г.
  32. ^ "Трещина в Альянсе" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 4 сентября 2010 г.
  33. ^ «Крупные перестановки в правительстве Вануату» , ABC Radio Australia, 18 ноября 2009 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Вануату будет добиваться поддержки Генеральной Ассамблеей ООН заключения Международного Суда по индонезийскому Папуа» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 23 июня 2010 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Вануату надеется, что поднятие деликатного вопроса Папуа в ООН не расстроит Индонезию» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 21 июня 2010 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Натапей увольняет НУП и вводит Альянс» [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 19 ноября 2009 г.
  37. ^ «Регенвану инициирует схему стипендий для студентов Фонда USP Порт-Вилы». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 23 января 2009 г.
  38. ^ «Интересная и оригинальная инициатива Ральфа Регенвану» , ABC Radio Australia, 9 февраля 2009 г.
  39. ^ «Двенадцать выбранных в рамках программы стипендий Порт-Вилы». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 6 марта 2009 г.
  40. ^ «Регенвану продвигает стипендии второго семестра». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 16 мая 2009 г.
  41. ^ «Директор кампуса приветствует стипендиальную инициативу Регенвану». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 24 февраля 2009 г.
  42. ^ "Депутат увеличивает стипендию при поддержке инвестора" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 13 марта 2010 г.
  43. ^ «Схема стипендий Порт-Вилы переходит на другой уровень» , Vanuatu Daily Post , 7 сентября 2011 г.
  44. ^ «Регенвану выдает первый кредит молодежи». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 21 марта 2009 г.
  45. ^ «Вануату: Парламент: последние выборы» , Межпарламентский союз
  46. ^ «Советник Тасале настаивает на более чистом Порт-Виле». Архивировано 15 июня 2010 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 8 июня 2010 г.
  47. ^ "Активные молодежные группы Порт-Вилы теперь могут зарегистрироваться" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 2 июня 2010 г.
  48. ^ «Регенвану отвечает на петицию сообщества Санто» , Vanuatu Daily Post , 6 февраля 2012 г.
  49. ^ «Депутат Регенвану участвует в австралийском симпозиуме по Тихоокеанскому региону». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 12 февраля 2009 г.
  50. ^ "Регенвану считает неприемлемым срок уведомления депутатов о заседании парламента" . Новости.вю. Февраль 2009 года. [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «Депутат Порт-Вилы сегодня вечером возобновит радиопрограмму». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 4 мая 2009 г.
  52. ^ «Talkback-шоу о заводах по переработке тунца в Порт-Виле». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 18 мая 2009 г.
  53. ^ «Депутат Регенвану вынужден извиниться по электронной почте». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 22 мая 2009 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б Даддинг, Адам (20 июня 2010 г.). «Рецепт политической нестабильности» . Воскресенье Стар-Таймс . Проверено 4 ноября 2011 г.
  55. ^ «Комитет независимости отменяет бал независимости» [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 22 июня 2010 г.
  56. ^ "Слушание Комиссии по публичным счетам" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вантуату Дейли Пост , 28 апреля 2010 г.
  57. ^ «Член правительства Вануату выступает против повышения зарплат депутатам» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 25 ноября 2010 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  58. ^ «31 депутат голосует за повышение заработной платы» , Vanuatu Daily Post , 23 ноября 2010 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б с «ПОЛИТИКА: Новая вечеринка для «члена парламента Ральфа». Архивировано 27 марта 2011 г. в Wayback Machine , Islands Business , декабрь 2010 г.
  60. ^ «Министр юстиции Вануату уволен» , ABC Radio Australia, 17 января 2012 г.
  61. ^ «30 ЗАКЛЮЧЕННЫХ СБЕЖАЮТ ИЗ ТЮРЬМЫ ПОРТ-ВИЛЫ» , Radio New Zealand International, 19 декабря 2008 г.
  62. ^ «Туши и Регенвану обвинены». Архивировано 25 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 23 декабря 2008 г.
  63. ^ «Новые обвинения в пожаре в тюрьме Порт-Вила» , ABC Radio Australia, 26 декабря 2008 г.
  64. ^ «Два члена парламента Вануату сегодня предстают перед мировым судом». Архивировано 10 февраля 2009 г. в Wayback Machine , ABC Radio Australia, 6 февраля 2009 г.
  65. ^ «Мировой судья отклоняет ходатайство об исключении дела депутатов». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 4 февраля 2009 г.
  66. ^ «Обновление суда Моаны и Регенвану». Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine , Радио Вануату.
  67. ^ «Два члена парламента Вануату не признали себя виновными по отдельным делам Верховного суда» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 23 марта 2009 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  68. ^ «Депутаты не признают себя виновными». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 21 марта 2009 г.
  69. ^ «Тело Буле похоронено». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 7 мая 2009 г.
  70. ^ «Туши не признают себя виновными». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 14 мая 2009 г.
  71. ^ «Дополнительные выборы оказались дорогостоящими: Тете». Архивировано 17 марта 2011 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 20 марта 2009 г.
  72. ^ «С политиков Вануату сняты обвинения в побеге из тюрьмы» . Радио ABC Австралии. 29 сентября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  73. ^ «Пост спикера Вануату в центре парламентского голосования» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 8 декабря 2009 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  74. ↑ Состав кабинета министров . Архивировано 12 января 2010 г. в Wayback Machine , на веб-сайте парламента Вануату (январь 2010 г.).
  75. ^ Перейти обратно: а б «Полиция провела переговоры с шестью беглецами и отпустила их». Архивировано 27 мая 2010 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 23 мая 2010 г.
  76. ^ «Вануату будет добиваться статуса наблюдателя от Западного Папуа на саммитах лидеров MSG и PIF» , Pacific Scoop , 22 июня 2010 г.
  77. ^ Перейти обратно: а б «PNG «не в ногу» с Папуа, говорит депутат Вануату». Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine , Australia Network News, 22 июня 2010 г.
  78. ^ «МЫ ГОВОРИМ: Захват панмеланезийского духа». Архивировано 3 августа 2010 г. в Wayback Machine , Islands Business , июль 2010 г.
  79. ^ «Регенвану создаст новую политическую партию Вануату» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 10 ноября 2010 г. Проверено 4 ноября 2011 г.
  80. ^ «Новая политическая партия Вануату стремится поставить на пост «хороших» лидеров» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 11 ноября 2010 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  81. ^ «Регенвану надеется, что его новая партия приведет к переменам в Вануату» , ABC Radio Australia, 17 ноября 2010 г.
  82. ^ «Натапеи Вануату свергнут в результате недоверия» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 2 декабря 2010 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  83. ^ Кабинет министров Вануату , ЦРУ, 20 декабря 2010 г.
  84. ^ "Новое правительство" [ постоянная мертвая ссылка ] , Вануату Дейли Пост , 7 декабря 2010 г.
  85. ^ «Закон об авторском праве будет опубликован в газете» , Vanuatu Daily Post , 8 февраля 2011 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б с «Заявление для СМИ депутата Ральфа Регенвану в ответ на его увольнение с поста министра в понедельник, 16 января» , пресс-релиз, 20 января 2012 г.
  87. ^ «Перестановки в кабинете министров на фоне продолжения политического кризиса в Вануату» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 19 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  88. ^ «Министерство земель Вануату модернизирует систему аренды» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 4 марта 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  89. ^ Перейти обратно: а б «Новый министр земель Вануату обещает продолжить реформы» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 15 марта 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  90. ^ «Вануату: лидер оппозиции призывает лидеров следовать закону в земельных сделках». Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine , Times of Tonga , 5 марта 2011 г.
  91. ^ «Состав правительства Республики Вануату» , Министерство иностранных дел Франции, 26 мая 2011 г.
  92. ^ «Перестановки в кабинете министров Вануату для увеличения численности правительства» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 11 марта 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  93. ^ «Министра-реформатора земель Вануату лишили должности через три недели» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 10 марта 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  94. ^ «Министр земель переведен из-за политического давления» , ABC Radio Australia, 11 марта 2011 г.
  95. ^ «Регенвану раскрывает причину выхода VLP из правительства» , Vanuatu Daily Post , 20 марта 2011 г.
  96. ^ Перейти обратно: а б «Регенвану клянется реформировать систему правосудия» , Vanuatu Daily Post , 17 марта 2011 г.
  97. ^ «Призыв к предоставлению жертвам «черного дрозда» гражданства Вануату» , ABC Radio Australia, 23 марта 2011 г.
  98. ^ Ансли, Грег (26 октября 2011 г.). «Вануату вынуждает Квинсленд признать прошлое черного дрозда» . Новозеландский Вестник . Проверено 4 ноября 2011 г.
  99. ^ «Вохор занимает высшую должность в Вануату, но ожидается, что нестабильность сохранится» , ABC Radio Australia, 25 апреля 2011 г.
  100. ^ «Новый облик правительства Вануату приведен к присяге» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 25 апреля 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  101. ^ «Апелляционный суд восстанавливает Килмана на посту премьер-министра Вануату» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 13 мая 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  102. ^ «Решение суда Вануату приводит к смене правительства» , ABC Radio Australia, 13 мая 2011 г.
  103. ^ «Суд Вануату признал выборы Килмана недействительными и восстановил Натапеи на посту временного премьер-министра» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 16 июня 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  104. ^ «Новый премьер-министр Вануату восстанавливает кабинет министров» . Радио Новой Зеландии Интернэшнл . 27 июня 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  105. ^ «Земельный трибунал приостановлен» , Vanuatu Daily Post , 20 сентября 2011 г.
  106. ^ «Земельный трибунал находится в ведении Министерства юстиции» , Vanuatu Daily Post , 18 августа 2011 г.
  107. ^ «Министр кабинета министров Вануату заявляет, что голосует против ратификации ВТО» , Radio New Zealand International, 1 декабря 2011 г.
  108. ^ «Вануату, член ВТО». Архивировано 11 января 2012 г. в Wayback Machine , Les Nouvelles Calédoniennes , 13 декабря 2011 г.
  109. ^ «Самбо хвалит Регенвану за голосование против законопроекта о ВТО» , Vanuatu Daily Post , 11 декабря 2011 г.
  110. ^ «Министр Вануату надеется возобновить расследование бездействия по отчету коронера» , Radio New Zealand International, 12 декабря 2011 г.
  111. ^ «Премьер-министр увольняет министра». Архивировано 30 марта 2012 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 17 января 2012 г.
  112. ^ «Оправданное» увольнение дает Регенвану больше свободы» , ABC Radio Australia, 19 января 2012 г.
  113. ^ «Никаких обсуждений с премьер-министром: Регенвану» , Radio Australia, 25 января 2011 г.
  114. ^ «Лидер партии Вануату обещает политическую реформу» , Radio New Zealand International, 31 октября 2012 г.
  115. ^ Перейти обратно: а б «Меланезийская политика: стиль Вануату» , The Interpreter , 20 ноября.
  116. ↑ Результаты выборов 2012 г. , Официальный вестник Республики Вануату , 6 ноября 2012 г.
  117. ^ «Регенвану критикует государственные расходы» , Vanuatu Daily Post , 14 марта 2013 г.
  118. ↑ «Продвигаясь» , Тихоокеанский институт государственной политики, 20 марта 2013 г.
  119. ^ «Граон мо Джастис Пати из Вануату публикует отчеты о расходах депутата» , Радио Новой Зеландии, 29 июня 2015 г.
  120. ^ «Интересы нации прежде всего: туши». Архивировано 29 марта 2013 г. в Wayback Machine , Vanuatu Daily Post , 26 марта 2013 г.
  121. ^ «Новый министр земель Вануату стремится реформировать методы управления землей в стране» , Radio New Zealand International, 25 марта 2013 г.
  122. ^ «Министр Вануату призывает к «закреплению» таможенного землевладения для защиты Тихоокеанского региона» , Pacific Scoop , 23 апреля 2013 г.
  123. ^ «Земельные реформы беспокоят Вануату» , Радио Австралии, 18 октября 2013 г.
  124. ^ «Новые законы Вануату усиливают роль обычаев в земельных сделках» , Radio New Zealand International, 29 января 2014 г.
  125. ^ «Натуман называет состав кабинета министров». Архивировано 17 мая 2014 г. в Wayback Machine , дайджест Вануату , 16 мая 2014 г.
  126. ^ «Депутат Порт-Вилы покупает рис для своих избирателей на 1 миллион вату» , Vanuatu Daily Post , 25 марта 2015 г.
  127. ^ «Вануату объявляет о новом кабинете министров после избрания нового премьер-министра Сато Килмана» , Австралийская радиовещательная корпорация, 12 июня 2015 г.
  128. ^ «Новое правительство стремится к переменам, объявляет кабинет министров» , Vanuatu Daily Digest , 12 февраля 2016 г.
  129. ^ «ULMWP поздравляет министра Регенвану с новым портфелем» , The Vanuatu Independent , 23 декабря 2017 г.
  130. ^ Биография на сайте Парламента Вануату.
  131. ^ «Вануату продолжит инициативу Западного Папуа» , One PNG, 6 сентября 2018 г.
  132. ^ «Тихоокеанский форум поддерживает« конструктивное взаимодействие »по Западному Папуа» , Asia Pacific Report, 7 сентября 2018 г.
  133. ^ «Министр Вануату хочет более сильной позиции Западного Папуа» , Radio New Zealand International, 7 июня 2019 г.
  134. ^ «Первый референдум в Вануату 4 июня» , The Vanuatu Independent , 28 января 2019 г.
  135. ^ «Оба блока заявляют о цифрах» , Vanuatu Daily Post , 16 апреля 2020 г.
  136. ^ «Два блока Вануату утверждают, что их достаточно для формирования правительства» , Радио Новой Зеландии, 17 апреля 2020 г.
  137. ^ «Боб Лафман избран премьер-министром Вануату» , Радио Новой Зеландии, 20 апреля 2020 г.
  138. ^ «Парламент Вануату приостанавливает деятельность оппозиционной группы из-за бойкота» , Радио Новой Зеландии, 17 июня 2020 г.
  139. ^ Ральф Регенвану, «Современное искусство в Вануату» в книгах Кристиана Кауфмана, Роджера Буле и Кирка Хаффмана (ред.), Вануату Океания: искусство пепловых и коралловых островов , Париж, 1996, ISBN   2-7118-2914-6
  140. ^ Культурный центр Вануату, Легенда об угре и другие истории с острова Урипив , 2004 г., ISBN   982-9032-05-1
  141. ^ «Проект Меланезия» , Британский музей.
  142. ^ «Ральф Регенвану завершает стажировку художника в Британском музее». Архивировано 21 октября 2008 г. в Wayback Machine , Культурный центр Вануату.
  143. ^ The Contemporary Pacific , том 19, № 2, осень 2007 г., стр. ix-ix, ISSN   1043-898X
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ralph_Regenvanu&oldid=1226339752"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0cafc505e0bce5ff2dac25de965ee9e__1717019220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/9e/c0cafc505e0bce5ff2dac25de965ee9e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ralph Regenvanu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)