Список работ Кви Тек Хой
| Нес художественные книги и сериалы ↙ | 36 |
|---|---|
| Художественные книги и сериалы ↙ | 26 |
| Журналы ↙ | 5 |
| Сценические пьесы ↙ | 11 |
| Переводы ↙ | 15 |
| Ссылки и сноски | |
Китайско-индонезийский автор Кви Тек Хой (1886–1951) написал 62 книги или сериала (36 наук о художественной литературе и 26 художественных литература), 3 эссе и 11 сценических пьес. Он также отредактировал 5 журналов и перевел 15 книг или других работ. Помимо этих работ, перечисленных ниже, он, как известно, написал многочисленные сообщения, некрологи, статьи, [ 1 ] и рецензии на кино [ 2 ] Как редактор журнала. Многие из религиозных книг Кви (а также некоторые романы) были перепечатаны издателем Суракарты Swastika в начале 1960 -х годов. Несколько дополнительных книг были перепечатаны в память о 100 -летии рождения Кви. [ 1 ] В 2000 -х годах десять его работ были перепечатаны в рамках китайской малайской литературы и Индонезийской национальной серии. [ 3 ] Два из его работ, роман «Бога Роос» из Tjikembang (1927) [ 4 ] и исследование Atsal Mo -Timboel Timboel Китайское движение в Индонезии (1936/37), [ 1 ] были переведены на английский.
Кви начал свою писательскую карьеру в 1919 году с сценической игры Аллаха Джанга Палсо . [ 5 ] В течение 1920 -х годов он написал несколько романов и сценических пьес, а также работал журналистом, сначала для Sin Po , а затем для Sin Bin . Он основал свой первый журнал Panorama , в 1925 году; Далее он управлял еще четырьмя журналами, в том числе литературу, ориентированными на Moestika Romans и религиозным Сэм Кау Гват По . После 1930 года Кви начал сосредоточиться в основном на религиозных текстах, особенно тех, которые связаны с буддизмом , конфуцианством и китайской народной религией , а также с исламом. [ 6 ] Свободный говорящий на английском языке, Кви адаптировал несколько своих произведений-как художественной, так и научной литературы-из публикаций за пределами голландской Ост-Индии . Его последняя работа перед его смертью, семь томов, связанных с различными аспектами конфуцианства, была опубликована в 1950 году. [ 1 ]
Тематически китайские учения и культура видны в работах Кви, в которых реинкарнация и мистика распространены. [ 7 ] Критика этнического китайца в Индии также присутствует; Например, Аллах Джанг Пальс критиковал слепое стремление к деньгам, игнорируя культурные и социальные нормы, [ 8 ] В то время как сценический игрок Korbannja Kong Ek критиковал управление Tiong Hoa Hwee Koan и его школами. [ 9 ]
Следующий список разделен на таблицы на основе типа работ, содержащихся внутри. Таблицы первоначально расположены в алфавитном порядке по заголовку, хотя они также сортируются. Названия находятся в оригинальном написании , с буквальным английским переводом внизу. Годы даны для первой публикации; Позднее перепечатки не учитываются. Если не указано иное, этот список основан на том, что составлен Сидхартой (1989 , с. 306–25).
Недалетные книги и сериалы
[ редактировать ]
| Заголовок | Годы) | Издатель | Примечания) |
|---|---|---|---|
| Агама Трок Коано Древнегреческая религия |
1938 | Моюстика | |
| Чем Аданджа Сэм Салик Стиси Стиси, религиозные спуска Сэма Кауу, эти три учения, за которыми следуют народ Китая на протяжении тысячелетий |
1942 | Моюстика | |
| Atsal Mo Shopping Timboel китайское движение в Индонезии Происхождение современного китайского движения в Индонезии |
1936 по 1937 год | Moestika Romans | Перевод на английский от Леа Уильямс, 1969 |
| Некоторые части Кахидоэтанджа Конга Тье Некоторые секретные аспекты жизни Конфуция |
1941 | Моюстика | |
| Bimba Dewi (Yasodhara), Istruja Prins Sidharta Bimba Dewi (Yasodhara), жена принца Сидхарты |
в 1938 | Моюстика | |
| Будда Гаутама Гаутама Будда |
1931 по 1933 год | Моюстика | Опубликовано в десяти томах |
| Чуан Цзе и дизайнеры Чуан Цзе и его учения |
1941 | Моюстика | Что касается учения Чжуанзи |
| Девушка Моеджиджат Чудо -девушка |
1930 | Moestika Panorama | Адаптирована из истории Терезы Нейманна |
| Генерал Чиан Кай Шек Вакто Моэда и Семедуемя стали самым высоким командиром военачальника Джанг Генерал Чиан Кай-Шек в молодости и до того, как стать главным командиром |
1941 по 1942 год | Moestika Romans | Опубликовано как сериал; подробно описывает раннюю жизнь Чан Кай-Шек |
| Hikajat Penggawoepan и пророк Хонг Хоя История жизни и уроки Пророка Конфуция |
1935 | Моюстика | Коллекция статей о Конфуция |
| Hikajat Pengeran и Padri Padri Buddhist I Tsing Жизнь и путешествие буддийского монаха I Tsing |
1935 | Моюстика | История Ииджина , буддийского монаха, который отправился в Индию через Суматру в конце седьмого века |
| Аннам война Хикаджат Сказка о войне Аннэм |
1941 | Моюстика | |
| Наука и соглашение Muziek Искусство музыки и песни |
1950 | Моюстика | |
| Хонг Кауу о социализме Конфуцианство по социализму |
1950 | Моюстика | |
| Хонг Кауу о демократии Конфуцианство на демократии |
1950 | Моюстика | |
| Лао Цзе и Лиджаранджа Лао Цзе и его учения |
1941 | Моюстика | Учения Лаози |
| Медитация или Tjipta Медитация или успокаивающее творение |
1950 | Моюстика | |
| Оккультизм или обучение лидера Гаиб в Далеме Хонг Каув Оккультизм или мистические учения в конфуцианстве |
1950 | Моюстика | |
| Золото oedjar-oedjar из Будды Золотые слова из Будды |
1949 | Моюстика | |
| Золото Эджар-Оеджар из Будды, Хонг Тье и Лао Цзе Золотые слова из Будды, Конфуция и Лао Цзе |
1949 | Моюстика | |
| Oedjar-oedjar gold от Kong hoe tjoe Золотые слова из Конфуция |
1949 | Моюстика | |
| Говоря о буддизме Обсуждение буддизма |
1935 | Моюстика | Опубликовано в пяти томах |
| Па Сянь (Пэт Сиан) или восемь богов Па Сянь (Пэт Сиан) или восьми богов |
1939 | Моюстика | Обсуждение восьми бессмертных |
| Пеладжаран Будда Уроки Будды |
1941 | Моюстика | |
| Вид от Poral Sam Kauw о китайском и Toedjoeannja Взгляды Сэма Кауу на китайскую молитву и ее цели |
1942 | Моюстика | |
| Взгляд Хонга Кауу на Махлок-Махлок или Рохани. Взгляд буддизма на духи или Kwie Sien |
1950 | Моюстика | |
| Взгляд Хонга на Пахуджанг Конфуций мнение об использовании молитвы |
1950 | Моюстика | |
| Выборы Далай-ламы и Лейн-Лаен Большой Пендита в Тибете Выбор Далай -ламы и других великих монахов Тибета |
1941 | Моюстика | |
| Рабиндранат Тагор | 1939 | Моюстика | Биография Рабиндраната Тагора |
| Реинкарнация тогда карма Реинкарнация и карма |
в 1938 | Моюстика | |
| Riwajat bodhisattwa avalokiteswara dewi tjinta kasih или kwan im История Богини любви или Гуаньяна |
1941 | Моюстика | |
| Satoe Soeroehan для всех китайцев, Джанг, все еще Мендджонджуенг Сэм Кау или Собственная религия Лелохоеря Командование для всех китайцев, которые все еще следуют за Сэмом Кауу или религией предков |
1941 | Моюстика | |
| Поклонение и медитати Молитва и медитация |
1932 | Моюстика | |
| Теософия тогда Биджоанья Теософия и ее цели |
в 1938 | Моюстика | |
| Тионг Йонг | 1940 | Моюстика | |
| Йога Пермоэляан Акты Ранние шаги в йоге |
1949 | Моюстика |
Художественные книги и сериалы
[ редактировать ]
| Заголовок | Годы) | Издатель | Примечания) |
|---|---|---|---|
| Anioto, или Matjan Totel Manosia Аниото, или, человеческий леопардовый |
1937 | Moestika Romans | Опубликовано как сериал |
| Asepnjia Hio и Kajoe Garoe Дым бумаги и агарвуда |
1939 по 1940 год | Moestika Romans | Опубликовано как сериал |
| Баджанган из Пенггавоэпана Джанг Лало Тени из прошлой жизни |
1932 по 1938 год | Moestika Romans | Опубликовано как сериал |
| Малайзия Преимущества депрессии |
1933 по 1935 год | Moestika Romans | Опубликовано как сериал |
| Boena Roos из Tjikembang Роза |
1927 | День HOA в Киоке | Впервые опубликовано как сериал в Панораме , 1927; Перевод на английский Джордж Фаулер в 2013 году |
| Букет панорама Букет от панорамы |
1931 | Панорама | Коллекция из 15 стихов, включая один перевод |
| Джади жертва "Переемоан-Хина" Жертва "презренной женщины" |
1924 | Олт | |
| Джин пункт Дари Легок Дог Черный джинн Легок-Дог |
1935 | Moestika Romans | |
| Doea Matjem Soerat Два типа букв |
1937 по 1941 год | Моюстика | Опубликовано в нескольких частях |
| Драма из Кракатау Драма из Кракатоа |
1929 | День HOA в Киоке | Впервые опубликовано как сериал в Панораме , 1928 |
| Драма от Мерапи Драма от Мерапи |
1931 | Moestika Panorama | Опубликовано как сериал |
| Драма на Boeven Digoel Драма в Бовен Дигоэль |
1938 | Моюстика | Впервые опубликовано в качестве сериала в Панораме , 15 декабря 1929 года по 1 января 1932 года |
| Драма в Лоро Иренге Драма и Лоро |
1934 | Моюстика | Впервые опубликовано в качестве сериала в Moestika Romans , с ноября 1933 года по март 1934 г. |
| Itoe Miss Jang Masked Biroe Леди в синей маске |
1941 | Моюстика | |
| Смотрите Tjapgome Просмотр фестиваля фонаря |
1930 | Moestika Panorama | |
| Мечник из Чапеи Воин из Чапеи |
1932 | Moestika Panorama | Опубликовано как сериал с марта по ноябрь |
| Сэтю Бога Анжелир Опыт гвоздики |
1938 | Moestika Romans | |
| Satoe Srie Sri Panggoeng Жизнь звезды сцены |
1930 по 1931 год | Moestika Panorama | |
| Матчи из See Doeloe Память из прошлого |
1941 | Моюстика | Впервые опубликовано как сериал, с 1940 по 1941 год |
| Резия по краям таблеток Хуа в Сорабадже Секрет богатства Лох Хуа в Сурабая |
1929 по 1930 год | Панорама | Опубликовано как сериал |
| Просто работай Школа моей мечты |
1925 | Грех | |
| Satoe Resia в Maleman Sientjhia Секрет накануне китайского Нового года |
1937 по 1938 год | Moestika Panorama | Опубликовано как сериал |
| Природа Сато -Ковенджо Личность контролера |
1933 | Моюстика | |
| Soemangetnja Boenga Tjempaka Радости лилии |
1931 по 1932 год | Moestika Panorama | Опубликовано как сериал |
| Соэрат-Сорат из Паулины Письма из Паулины |
1938 по 1942 год | Moestika Romans | |
| Без весны Без фонаря |
1930 | Moestika Panorama |
Журналы
[ редактировать ]
| Заголовок | Год установлен | Год закрыт | Частота |
|---|---|---|---|
| МОСТИКА ДХАРМА | 1932 | 1936 | Ежемесячно |
| Moestika Panorama | 1930 | 1932 | Еженедельно |
| Moestika Romans | 1932 | 1934 | Еженедельно |
| Панорама | 1925 | 1932 | Еженедельно |
| Sam Kauw Gwat Po | 1934 | 1941 | Ежемесячно |
Сценические пьесы
[ редактировать ]| Заголовок | Годы) | Издатель | Примечания) |
|---|---|---|---|
| Аллах Джанг Пальс Ложный Бог |
1919 | TJiong Koen Bie | |
| Ювелирные изделия наиболее ценны Самые ценные украшения |
1937 | Моюстика | Впервые опубликовано как сериал в Moestika Romans , с мая по октябрь 1936 года |
| Bidji Pepper Семена перца |
1936 | Моюстика | На основе жизни Будды |
| Книги барого года Новый год подарок |
1935 | Моюстика | |
| КОНГ-ЭК-жертва Жертва Конга Эк |
1926 | Hap Sing Kong you | Впервые опубликовано как сериал в бине грехов , 1925 |
| Истринджа Помог духу своей жены |
1933 | Moestika Romans | Вместе с Hoo Tiang Hoei; опубликовано как сериал с апреля по ноябрь |
| Korbannja Yi yong тогда Жертвы Йи Йонга Тоана |
1928 | Панорама | Опубликовано в качестве сериала с 21 января по 5 мая |
| Mait Idoep Живой труп |
1931 | Moestika Panorama | |
| Испытание от генерала Чан Кай Шик | 1929 | Панорама | Опубликовано как сериал с 17 августа по 23 ноября |
| Пентжоэри Вор |
1936 | Моюстика | Впервые опубликовано как сериал с августа по декабрь 1935 года |
| Плезиран Minggoe Day Расслабление в воскресенье |
1930 | День HOA в Киоке | Впервые опубликовано как сериал в Панораме , 1927 |
Переводы
[ редактировать ]
| Заголовок | Годы) | Издатель | Примечания) |
|---|---|---|---|
| Буддийская религия на Яве в Джереман Коэно Буддизм в древней яве |
1934 по 1935 год | МОСТИКА ДХАРМА | Перевод из книги Буддизма в Яве Артуром Фитцем; опубликовано как сериал |
| Ислам с сегодняшнего дня Ислам в наше время |
1938 по 1939 год | Моюстика | На основе книги Джорджа Томаса Беттани; опубликовано в двух томах |
| Бхагавад Гита Бхагавад Гита |
1935 | Моюстика | Перевод с Бхагавад Гиты и опубликовано в трех томах; Включает оригинальный критический комментарий |
| Католический | 1930 | Moestika Panorama | Перевод с сцены Play Cato, трагедии Джозефа Аддисона ; Опубликовано в двух частях |
| Краткая информация о буддизме копируется Краткое объяснение буддизма, переведенное на малайский |
1934 | Моюстика | Перевод из книги Буддизм в двух словах Нарады Маха Теры |
| "Краткое описание ислама" "Короткое объяснение ислама" |
1936 | Моюстика | Перевод из статьи WG Thatcher |
| "Хонг Тье как Маноэзиа и как Гороэ" "Конфуций как человек и учитель" |
1940 | Моюстика | Перевод из статьи «Конфуций, человек и учитель» Иноуэ Тецудзиро |
| Куань Инь или Кван Им Куань Инь или Кван Им |
1941 | Моюстика | Адаптировано из книжных мифов и легенд Китая и т. Д. Вернера ; Относительно Гуаньина |
| "Гондженганджа сердцебиение" "История дрожащего сердца" |
1935 по 1936 год | Moestika Romans | Из истории Р. Ганнасекары; сериализован |
| Наби Поэти Белый пророк |
1930 по 1932 год | Панорама | Бесплатная адаптация белого пророка Холла Кейн |
| Король - Салинан Нэн Хоа Кинг: транскрипция |
1949–1950 | Моюстика | От философии Чжуанзи |
| Penghidoepan Bhagawan Saripoetra Жизнь самой превосходной сарипутры |
1936 | Моюстика | Перевод из жизни самой превосходной шарипутры Нарада Маха Тера |
| "Тьюли Лахир" | 1936 | Moestika Romans | Из рассказа Р. Ганнасекары; сериализован |
| "Самые красивые новости Dalem Doenia" "Лучшая история в мире" |
1936 по 1937 год | Moestika Romans | Перевод из «Лучшей истории в мире» Редьярда Киплинга ; сериализован |
| "История о Reincararnatie: пересечение Итоте Тьядир" "Сказка о реинкарнации: через завесу" |
1936 | Moestika Romans | Перевод из истории «через завесу» сэром Артуром Конаном Дойлом ; сериализован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Sidharta 1989 , с. 306-25.
- ^ Biran 2009 , p. 122
- ^ as & Benefit 2007 , p. 330.
- ^ Fowler & Kwee 2013 , p. 1
- ^ Suryadinata 2010 , с. 40
- ^ Suryadinata 1995 , стр. 71–72.
- ^ Nio 1962 , p. 108
- ^ Sumardjo 2004 , p. 143.
- ^ Лосось 1989 , с. 45
Работы цитируются
[ редактировать ]- США, Маркус; Бенденто, Пакс, ред. (2007). Китайская малайская литература и индонезийская национальность [ китайская малайская литература и индонезийская нация ] (на индонезийском). Тол. 10. Джакарта: популярная литература Грамедии. ISBN 978-979-91-0079-5 .
- Биран, Мисбах Юса (2009). История фильма 1900-1950: Сделать фильм в Java [ История фильма 1900-1950: создание фильмов в Java ] (на индонезийском). Джакарта: бамбуковое сообщество, работающее с художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Фаулер, Джордж А.; Kwee, Hooy (2013). Роза симинга . Джакарта: о Foonition. ISBN 978-602-9144-24-6 .
- Нио, Джо Лан (1962). литература ( Индонезийская литература по индонезии). Джакарта: Gunung Agung. OCLC 3094508 .
- Лосось, Клодин (1989). «Взгляд Kwee Tek Hoay на китайское детское образование в Индонезии» [Кви Тек Хой на образовании китайских детей в Индонезии]. В Сидхарте, Майра (ред.). 100 лет Kwee Tek Hoay: от поставщиков текстиля до воинов [ 100 лет Kwee Tek Hoay: от текстильного торговца до воина, владеющего ручкой ] (на индонезийском языке). Джакарта: Синар Харапан. Стр. 34-54. ISBN 978-979-416-040-4 .
- Преступление, Майра (1989). «Послушайте работы Kwee Kwee Tek Hoey» [Bibioghiy Obe Kweaay Curse]. В Сидарте, Майра (ред.). текстиля в Пеман . 100 -летняя улица Kweee The Hoye: от поездки Джакарта: Цветок. стр. 306–25. ISBN 978-979-416-040-4 .
- Sumardjo, Jakob (2004). Низкая малайская литература [ низкая малайская литература ] (на индонезийском). Йогьякарта: Galang Press. ISBN 978-979-3627-16-8 .
- Suryadinata, Leo (1995). Выдающийся индонезийский китайский: биографические наброски . Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии. ISBN 978-981-3055-04-9 .
- Suryadinata, Leo (2010). Индонезийский китайский и идентичность фигура [ китайские фигуры и индонезийская идентичность ] (по индонезийскому). Джакарта: бамбуковое сообщество. ISBN 978-979-3731-75-9 .