Чунг Сзе-юэнь

В этом имени фамилия — Чунг . китайском

Достопочтенный Сэр Сзе-юэнь Чунг GBM , GBE , FREng , JP
Чжун Шиген
Неофициальный созыв Исполнительного совета
В офисе 1 июля 1997 г. - 30 июня 1999 г.
Назначен	Тунг Чи-хва
Преемник	Люн Чун-ин
Старший член совета Исполнительного
В офисе Август 1980 г. - 1 сентября 1988 г.
Назначен	сэр Мюррей Маклехоз
Предшественник	Сэр Юет-Кинг Джан
Преемник	Дама Лидия Данн
Старший член Законодательного совета
В офисе 1974 - август 1978 г.
Назначен	сэр Мюррей Маклехоз
Предшественник	Ву Пак Чуен
Преемник	сэр Освальд Чунг
Личные данные
Рожденный	( 1917-11-03 ) 3 ноября 1917 г. Виктория , Гонконг
Умер	14 ноября 2018 г. (14 ноября 2018 г.) (101 год) Коулун Сити , Гонконг
Супруг	Чунг Юн-хин ( м. 1942; умер в 1977 г.)
Дети	3
Альма-матер	Колледж Святого Павла Университет Гонконга Университет Шеффилда

Чунг Сзе-юэнь
Традиционный китайский	Чжун Шиген
Упрощенный китайский	Чжун Шиюань
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōng Shìyuán Yue: Cantonese Yale Romanization Jūng Sih-yùhn Jyutping Zung1 Si6-jyun4

Сэр Сзе-юэнь Чунг , GBM , GBE , FREng , JP ( китайский : 鍾士元 ; 3 ноября 1917 — 14 ноября 2018), часто известный как сэр С.И. Чунг , был гонконгским политиком и бизнесменом, который занимал должность старшего члена исполнительной власти. и Законодательные советы в 1970-е и 1980-е годы в колониальный период и первый неофициальный созыв Исполнительного совета в период САР. За свой опыт на политической арене Гонконга его прозвали «Великим сэром» и «Крестным отцом политики Гонконга».

Инженер, ставший политиком, Чанг был назначен на различные государственные должности колониальным правительством, включая председателя Федерации промышленности Гонконга (FHKI) в 1960-х годах, прежде чем он стал неофициальным членом Законодательного и Исполнительного советов. Будучи старшим членом Исполнительного совета, Чанг активно участвовал в китайско-британских переговорах о суверенитете Гонконга в начале 1980-х годов, в которых он стремился выразить обеспокоенность от имени народа Гонконга между китайцами и британцами. правительства. После ухода в отставку с колониальных постов в 1988 году он начал получать назначения в Пекине на посты перед передачей власти. пригласил его В 1997 году генеральный директор Тунг Чи Хва стать первым созывающим неофициальных членов Исполнительного совета САР до его второго выхода на пенсию в 1999 году.

Ранняя жизнь и образование

Чунг родился в Гонконге, находившемся под властью Великобритании , 3 ноября 1917 года в семье из Фатшаня , провинция Гуандун . Он был старшим сыном третьей жены своего отца и пятым из восьми его сыновей. Его отец был торговцем-импортером металла. Он посещал англо-китайские школы, включая колледж Святого Павла был членом «Скорой помощи Святого Иоанна» и спасателем Королевского общества спасения жизней , и в юности . После окончания колледжа Святого Павла в 1936 году он отправился изучать инженерное дело в Университет Святого Иоанна в Шанхае . Однако он был отрезан от Шанхая, когда он был захвачен Японской империей в 1937 году во время летних каникул . Он поступил в Университет Гонконга . В мае 1941 года он получил диплом бакалавра технических наук первой степени с отличием.

Вскоре он был принят на работу на верфь Коулун Вампоа в качестве помощника инженера в механических цехах с ежемесячной зарплатой в 200 гонконгских долларов . Во время битвы за Гонконг в декабре 1941 года он присоединился к Вспомогательным транспортным службам (подразделению полиции Гонконга). ) и был направлен в профессиональное училище Ванчай, чтобы возглавить участок ремонта автомобилей.

Военное время и деловая карьера

После падения Гонконга он уехал в нейтральный Макао , а затем в провинцию Цзянси, чтобы в начале 1942 года работать со своим университетским преподавателем Цанг Вах-шином на машиностроительном заводе Тайхэ, где он женился на своей невесте Чунг Юн-хин. Ему было предложено создать еще один машиностроительный завод, и он стал его генеральным директором, а также читал лекции в качестве доцента по совместительству в Университете Чан Кайши . Он также отвечал за проектирование чайной фабрики для Национальной чайной корпорации для экспорта в Россию.

В 1944 году, когда Цзянси попал под власть японцев, он присоединился к исходу в небольшой городок недалеко от Синко и работал на машиностроительном заводе по производству текстильного оборудования. После освобождения он был назначен директором электростанции и водопровода в Наньчане, но вскоре подал в отставку и вернулся в Гонконг. Он работал главным инженером в семейном бизнесе своего друга World Light Manufactory, прежде чем продолжить обучение в Соединенном Королевстве в конце лета 1948 года. Он получил докторскую степень в области технических наук в Университете Шеффилда в 1951 году. Он опубликовал статью о глубокой вытяжке листового металла, которая получила премию Уитворта Института инженеров-механиков в Лондоне в 1952 году. После окончания учебы он работал научным сотрудником в GKN, но решил вернуться в Гонконг в конце 1951 года.

Чанг вернулся на свою должность в World Light Manufactory в качестве главного инженера, а затем заместителя генерального директора. После закрытия завода в 1953 году он начал свой собственный инженерно-консалтинговый бизнес, а затем стал генеральным директором компании VK Song Limited, которая производила фонарики и позже была переименована в Sonca Industries Limited, в которой он был исполнительным председателем правления.

Ранняя общественная карьера

в 1958 году назначил Чунга рабочей группой по созданию промышленной ассоциации Губернатор Роберт Блэк , которая позже в 1960 году стала Федерацией промышленности Гонконга (FHKI). В 1966 году, когда сэр Чау Сик-нин стал председателем недавно основанной Гонконгской промышленной ассоциации (FHKI), Совет по развитию торговли Конга (TDC), Чунг сменил Чау на посту председателя Федерации. Он также был назначен временным членом Законодательного совета губернатором сэром Дэвидом Тренчем в апреле 1965 года, а также членом Консультативного совета по торговле и промышленности, Консультативного комитета по телефону Гонконга, Консультативного совета по авиации Гонконга, Радиационного совета правительства Гонконга. Совет, Рабочий комитет по производительности и мировому судье.

В 1968 году Чанг стал постоянным членом Законодательного совета и был назначен в Исполнительный совет губернатором сэром Мюрреем Маклехозом в 1972 году. В 1974 году Чанг стал старшим членом Законодательного совета. Чтобы изучить перспективы Гонконга после истечения срока аренды земли Новых территорий в 1997 году, в 1977 году был создан Консультативный комитет, возглавляемый финансовым секретарем сэром Филипом Хэддон-Кейвом , членом которого также был Чанг. В 1980 году Консультативный комитет направил губернатору четырехстраничное письмо с просьбой к правительству начать предварительные переговоры по вопросу суверенитета.

Старший член Исполнительного совета

В 1978 году Чанг ушел из Законодательного совета, чтобы посвятить больше времени работе в Исполнительном совете. В 1978 году он также был назначен рыцарем-холостяком. После того, как старший член Исполнительного совета сэр Юет-Кеунг Кан и сэр Сидни Гордон вышли на пенсию в августе 1980 года, сэр С.Ю. Чунг стал старшим членом, занимая высшую представительную должность в правительстве и " лидер гонконгского сообщества».

Вопрос о перспективах Гонконга

Во время своей службы в качестве старшего члена Исполнительного совета он был свидетелем переговоров правительств Великобритании и Китая по поводу суверенитета Гонконга. Перед началом переговоров его пригласили принять участие в Китайской народной политической консультативной конференции (НПКСК), на которой он отклонил это предложение, поскольку считал, что это будет предательством по отношению к британскому правительству. В сентябре 1982 года Неофициальные члены исполнительного и законодательного советов (UMELCO) во главе с Чунгом направили в Лондон делегацию из пяти человек с Роджером Лобо , Ли Фук-во , Лидией Данн и Чан Кам-чуеном для встречи с премьер-министром Маргарет Тэтчер. по вопросу 1997 года, чтобы предложить статус-кво британской администрации в Гонконге.

Он встретился с Тэтчер и призвал британское правительство доверять Исполнительному совету после того, как The Observer раскрыл позицию Пекина по Гонконгу, о которой Исполнительный совет не был уведомлен после ее визита в Пекин в декабре 1982 года. Однако предложение о «трехногом табурете» Участие представителей Гонконга за столом переговоров помимо британской и китайской сторон не было реализовано, поскольку UMELCO были исключены из китайско-британских переговоров в 1983 году.

Неофициальные члены Исполнительного совета (UMEXCO) направили две миссии в Лондон, чтобы высказать свое мнение британскому правительству в июле и октябре 1983 года, во время второй миссии Тэтчер сказала Чангу, что необходимо достичь компромисса. В декабре губернатор Эдвард Юд сообщил UMELCO, что Великобритания решила вернуть суверенитет и управление Гонконгом Китаю 1 июля 1997 года, но об этом не было известно общественности до 20 апреля 1984 года. В ответ UMELCO встретилась 24 февраля 1984 года. который разработал стратегию по мобилизации общественного мнения по китайско-британскому соглашению и доведению до сведения правительств Великобритании и Гонконга взглядов Гонконга. Старший член Законодательного совета Роджер Лобо 14 марта внес предложение с просьбой «любое предложение о будущем Гонконга должно обсуждаться в этом совете до того, как будет достигнуто какое-либо окончательное соглашение».

Китайско-британская совместная декларация

После того, как министр иностранных дел сэр Джеффри Хоу объявил, что Великобритания уйдет из Гонконга 1 июля 1997 года, UMELCO считала жизненно важным достижение китайско-британского соглашения, приемлемого для большинства жителей Гонконга, чтобы обеспечить процветание, стабильность и свободу. Гонконга, как это изложено в позиционном документе UMELCO от мая 1984 года. Вооруженные шестью опасениями, изложенными в позиционном документе, двумя вопросами и четырьмя просьбами по соглашению, члены UMELCO вылетели в Лондон. но были отвергнуты членами парламента, бывшим премьер-министром Эдвардом Хитом и бывшим губернатором Гонконга сэром Мюрреем Маклехозом. Хоу сказал, что делегация UMELCO не представляет народ Гонконга, поскольку ее члены не были избраны. Хит даже сказал, что «эти неофициальные члены, назначенные губернатором, не представляют народ Гонконга. Они никогда этого не делали и никогда не будут». Уязвленный этим унижением, Чун призвал жителей Гонконга высказать свое мнение по соглашению, когда делегация покинула парламент в окружении журналистов. Впоследствии офис UMELCO получил около 10 000 сообщений поддержки, а опрос показал, что от 70 до 90 процентов жителей Гонконга поддержали позиционный документ UMELCO.

В июне 1984 года Чунг возглавил делегацию из трёх человек, включая Лидию Данн и Ли Цво-вэй , на встречу с Дэн Сяопином в Пекине. На встрече Дэн отверг идею переговоров с представителями Гонконга на «трехногом табурете» и настоял на суверенитете Китая над Гонконгом в 1997 году.

Чунг выразил обеспокоенность жителей Гонконга по поводу будущего Гонконга и потенциального оттока профессионалов, талантов и капитала, который приведет к экономическому спаду. Он также выразил обеспокоенность по поводу политики Китая в отношении Гонконга после 1997 года. В ответ Дэн сказал, что в переходный период будет создана Совместная группа связи, и заверил его, что гонконгцы будут управлять Гонконгом после 1997 года. Вернувшись из Пекина, Чанг заявил на пресс-конференции, что председатель Дэн не верит в кризис доверия в Гонконге. Эти высказывания вызвали презрение со стороны директора Новокитайского агентства новостей (NCNA) Сюй Цзятуня , который назвал их «министрами, впавшими в немилость» британцев.

После пятой и последней миссии UMEXCO в Лондон в сентябре 1984 года, во время которой ее члены были проинформированы о деталях соглашения, UMEXCO публично одобрила предложенную китайско-британскую совместную декларацию , полагая, что она соответствует требованиям, изложенным в позиционном документе UMEXCO. В декабре Чанга пригласили стать свидетелем подписания Совместной китайско-британской декларации. За вклад в переговоры он был награжден Кавалером Большого креста Высшего ордена Британской империи (GBE) после выхода на пенсию в 1989 году.

Пост-договорный период

Чанг и Данн отклонили приглашение Пекина войти в состав Консультативного комитета по основному закону Гонконга (BLCC) для разработки проекта Основного закона Гонконга, поскольку это подорвет их позиции как старших членов исполнительного и законодательного советов. Однако Чжун сохранял тесные связи с Сюй Цзятунем в последующие годы по вопросам реализации Совместной китайско-британской декларации и демократического развития в Гонконге. 1 сентября 1988 года Чанг ушел из Исполнительного совета и ушел из политики.

Чунг также был председателем Комитета делового сотрудничества Гонконга и Японии с 1983 по 1988 год и Комитета экономического сотрудничества Гонконга и США с 1984 по 1988 год. Он участвовал в создании трех местных университетов, будучи председателем-основателем Совета Гонконга . Политехнический институт в 1972 году и был ответственным за создание Городского политехнического института в 1984 году. Он курировал создание Гонконгского университета науки и технологий (HKUST) в В 1991 году стал председателем планового комитета и стал его проканцлером.

Карьера после Экско

Чанг остался влиятельным после выхода на пенсию. Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Чанг призвал губернатора сэра Дэвида Уилсона не отказываться от давней политики нейтралитета правительства по отношению к Китаю. В 1990 году он стал членом Консультативного совета Федерации бизнеса и профессионалов Гонконга (BPF), консервативной политической группы, выступающей за бизнес, которая выросла из « Группы 89» . Чанг также посоветовал своему протеже, старшему члену Законодательного совета Аллену Ли и Стивену Пуну , отказаться от любых претензий на то, что они выше политики, и сформировать настоящую политическую партию со своими убеждениями, видением, дисциплиной и платформой, чтобы противостоять появлению популистской партии « Юнайтед». Демократы Гонконга (UDHK) после первых выборов в Законодательный совет в 1991 году. Позже Ли в 1993 году преобразовал аналитический центр « Центр кооперативных ресурсов» (CRC), состоящий из назначенных членов Законодательного совета, в Либеральную партию . Чанг также был назначен председателем Управления больниц Гонконга и принимал активное участие в его создании в 1991 году.

В 1992 году Чунг принял приглашение правительства Пекина стать советником по делам Гонконга, чтобы давать советы правительству Пекина по различным вопросам в Гонконге. В 1993 году он был назначен в Предварительный рабочий комитет (PWC) по подготовке передачи суверенитета Гонконга. В комитете он был координатором подгруппы по экономике по вопросу нового аэропорта , который стал спорным вопросом между правительствами Великобритании и Китая. В 1995 году он был назначен членом Подготовительного комитета Специального административного района Гонконг . В дальнейшем он стал одним из 400 членов Отборочной комиссии , которая отвечала за выборы Временного законодательного совета и первого главы исполнительной власти .

24 января 1997 года избранный глава исполнительной власти Тун Чи-хва объявил о составе первого Исполнительного совета САР, в котором Чунг стал организатором неофициальных членов Исполнительного совета. Он получил Большую медаль Баухинии 1 июля 1997 года, в первый день создания нового специального административного района Гонконг. Он проработал в совете еще два года и ушел со всех официальных должностей 30 июня 1999 года.

В 2001 году он опубликовал мемуары « Путешествие Гонконга к воссоединению: мемуары Сзе-юэня Чуна» , в которых освещались его жизнь, карьера и активное участие в китайско-британских переговорах в 1980-х годах.

Личная жизнь

Чанг был заядлым волейболистом и играл за свою школу, колледж Святого Павла. Он также был вице-капитаном сборной Гонконга на национальном турнире по волейболу в Шанхае в 1948 году. Он женился на Чунг Юн Хинге в 1942 году и имел двух дочерей и одного сына. Он умер 14 ноября 2018 года, вскоре после своего 101-летия.

Почести

• Кавалер Высшего ордена Британской империи (ОБЕ) (1968).
• Кавалер Высшего ордена Британской империи (CBE) (1975).
• Орден Священного сокровища (Япония) (1977 г.)
• Рыцарь-холостяк (1978)
• Член Королевской инженерной академии (FREng) (1983).
• Кавалер Большого креста Выдающегося ордена Британской империи (GBE) (1989).
• Обладатель Большой медали Баухинии (GBM) (1997).

Библиография

• Чунг, Сзе Юэнь (2001). Путешествие Гонконга к воссоединению: Мемуары Сзе-юэня Чуна . Издательство Китайского университета. ISBN  9629960028 .
• Пеппер, Сюзанна (2008). Сдерживание демократии в страхе: Гонконг и вызов китайской политической реформы . Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0742508774 .