Розанна Вонг

В китайском фамилия имени Вонг . этом

Дама Розанна Вонг ДБЕ JP
Ван Цимин
Член Народного политического консультативного совета Китая.
Действующий президент
Предполагаемый офис март 2003 г.
Председатель	Цзя Цинлинь Ю Чжэншэн Ван Ян
Созывающий Исполнительный совет
В офисе 26 июля 1995 г. - 30 июня 1997 г.
Предшественник	Лидия Данн (как старший неофициальный участник )
Преемник	Чунг Сзе-юэнь
Председатель Жилищного управления
В офисе 1993 – 30 сентября 2000 г.
Предшественник	Дэвид Акерс-Джонс
Преемник	Ченг Хон Кван
Неофициальный член совета Исполнительного
В офисе 1 июля 1997 г. - 25 июня 2002 г.
Назначен	Тунг Чи-хва
В офисе 7 октября 1992 г. - 30 июня 1997 г.
Назначен	Крис Паттен
В офисе 1 сентября 1988 г. - 31 октября 1991 г.
Назначен	Дэвид Уилсон
Член Законодательного совета
В офисе 30 октября 1985 г. - 31 июля 1991 г.
Назначен	Эдвард Юд Дэвид Уилсон
Личные данные
Рожденный	Розанна Вонг Йик-мин ( 1952-08-15 ) 15 августа 1952 г. Гонконг
Супруг	Alfred Tam Yat-chung ( м. 1979; дивизия 1992)
Дети	2
Образование	Женский колледж Святого Стефана
Альма-матер	Университет Гонконга
Занятие	Социальный администратор , член законодательного и исполнительного совета, председатель Жилищного управления и Комиссии по образованию

Розанна Вонг
Традиционный китайский	Ван Цимин
показывать Транскрипции Yue: Cantonese Yale Romanization Wòhng Yihk-mìhng Jyutping Wong4 Yick6-ming4

« Вонг Ик-мин » (читается слева направо, как показано выше) на традиционном китайском языке .

Дама Розанна Вонг Ик-Минг DBE JP ( китайский : 王䓪鳴 , родилась 15 августа 1952 года), также известная под своим женатым именем Розанна Там Вонг Ик-мин , в ее бывшем браке с 1979 года, продлившемся до 1992 года, и в первую очередь известная как доктор Розанна Вонг в Гонконга общественные мероприятия после 1997 года, администратор социальной работы и политик, который с 1980 года занимал должность исполнительного директора Гонконгской федерации молодежных групп .

Перед передачей суверенитета над Гонконгом она была назначена неофициальным членом Законодательного совета с 1985 по 1991 год и Исполнительного совета с 1988 по 1991 год. В 1991 году она ненадолго ушла из политики, но ей удалось вернуться в качестве неофициального члена Исполнительного совета Гонконга. во второй раз в 1992 году, а был также назначен председателем Жилищного управления Гонконга в следующем году . Вонг доверял последнему британскому колониальному Гонконга губернатору Крису Паттену (впоследствии лорду), который выбрал ее вместо баронессы Данн на посту созывающего Исполнительного совета (что эквивалентно старшему неофициальному члену Исполнительного совета) в 1995 году, таким образом становясь влиятельной фигурой в последние годы колониального правительства. В 1997 году она была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской Империи и стала второй китаянкой после баронессы Данн, удостоенной звания Дамы в истории.

После передачи суверенитета над Гонконгом в 1997 году Вонг был одним из двух колониальных неофициальных членов, которые остались в новом Исполнительном совете при правительстве Особого административного района Гонконг . Тем не менее, когда в 1999 году разразился скандал с жилищным управлением , Вонг, как председатель Жилищного управления, подвергся резкой критике со стороны широкой общественности в том, что он не взял на себя никакой ответственности. Под давлением общественности она впоследствии решила уйти из Жилищного управления за четыре дня до того, как Законодательный совет вынес вотум недоверия ей и директору Жилищного управления Тони Миллеру в июне 2000 года. Однако ее отставка не помешала ей и некоторым другим правительственные чиновники получили порицание в отчете о расследовании скандала, опубликованном Законодательным советом позже в январе 2003 года. После скандала Вонг перестал быть неофициальным членом Исполнительного совета в 2002 году, но был назначен председателем Комиссии по образованию. с 2001 по 2007 год. С 2003 года она также была членом Гонконгского национального комитета НПКСК Китайской Народной Республики.

Кроме того, Вонг играет важную роль в бизнес-секторе Гонконга. Она была неисполнительным директором Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации с 1996 года, а также независимым неисполнительным директором сэра Кашинга Ли с Cheung Kong Holdings 2001 года.

Биография

Ранние годы

Вонг родился 15 августа 1952 года в Гонконге в семье выходцев из округа Аньси провинции Фуцзянь в Китае. Ее отец Вонг Чун Чунг был китайцем из Сингапура. Ее мать Пун Чор Ин работала журналистом во Вьетнаме , а в Гонконге преподавала в женском колледже Святого Стефана . Оба окончили университеты материкового Китая и считались хорошо образованными.

Вонг — четвертый ребенок в семье. У нее есть три старшие сестры и две младшие сестра и брат. Ранние годы она провела со своей семьей в Шатине , а затем переехала в Коулун . После поступления в среднюю школу семья Вонга проживала на Литтелтон-роуд в районе Мид-левелс на острове Гонконг .

Вонг поступила в начальную школу для девочек Св. Стефана в 1962 году и в 1965 году последовала за своими сестрами в колледж для девочек Св. Стефана, где преподавала их мать. Вонг провела несколько занятий со своей матерью, которая также преподавала Реджину Ип и Риту Фан позже . Секретарь по безопасности правительства Гонконга и президент Законодательного совета соответственно. Вонг однажды вспомнила, что знания и отношение ее матери к жизни глубоко вдохновили ее на мысль о том, что начиная с третьего класса школы она стала волонтером и однажды присоединилась к евангельской реабилитационной группе для наркозависимых, чтобы посетить город-крепость Коулун .

В 1972 году Вонг окончил школу и вскоре был успешно зачислен в Университет Гонконга, изучая социальную работу . Поначалу ей не предоставили комнату ни в одном из колледжей-интернатов, потому что она жила слишком близко к кампусу. Только когда на третьем году обучения она стала социальным секретарем Ассоциации студентов колледжа Святого Иоанна , у нее появилась возможность поступить в колледж Святого Иоанна. В университете Вонг был чем-то вроде студенческого активиста и в 1973 году присоединился к университетской поездке по материковому Китаю . Весь этот опыт глубоко повлиял на нее, и после окончания учебы она решила посвятить себя социальной работе.

Карьера социальной работы

См. Также: Гонконгская федерация молодежных групп.

Штаб-квартира Гонконгской федерации молодежных групп на Пак Фук Роуд , Норт Пойнт .

Вонг получила степень по социальной работе в Университете Гонконга в 1975 году и сразу же была принята на работу в Федерацию молодежных групп Гонконга в качестве социального работника . Сначала ее отправили в Западный Коулун, и она стала руководителем, ответственным за дела подростков и консультационные услуги в округах, включая Яу Ма Тей , Шам Шуй По и Цуэн Ван . Позже Вонг получила стипендию HSBC с 1974 по 1975 год, образовательную премию Фонда Ротари с 1977 по 1978 год и Международную стипендию мира PEO с 1978 по 1979 год. Эти стипендии позволили ей продолжить обучение в Университете Торонто в Канаде с 1977 по 1979 год. После получения степени Получив степень магистра социальной работы в Торонто , Вонг вернулся в Федерацию молодежной группы и сразу же был назначен исполнительным секретарем (операции). Позже, в 1980 году, в возрасте 28 лет она получила повышение на должность генерального секретаря (позже переименованного в исполнительного директора) и, таким образом, стала лидером Федерации. В этом качестве она успешно расширила Федерацию и превратила ее в крупную организацию по оказанию услуг подросткам в Гонконге с общим количеством сотрудников 800 человек.

Помимо Федерации, Вонг также принимал активное участие в большом количестве общественных организаций, включая ряд местных христианских церквей . С 1981 года она также была назначена членом Исполнительного комитета Совета социального обслуживания Гонконга и ушла в отставку в 2005 году после более чем двадцати лет службы. С 1984 по 1988 год она также была назначена правительством в Консультативный комитет Фонда субвенций и лотерей в качестве члена.

В 1982 году она была удостоена стипендии Содружества , изучая социальную политику и планирование в Лондонской школе экономики Соединенного Королевства, и получила степень магистра естественных наук в 1983 году. Два года спустя она получила диплом исполнительного менеджмента на курсе, организованном совместно Китайским университетом Гонконга и Советом социального обслуживания Гонконга. Гонконга В том же году она была удостоена Премии десяти выдающихся молодых людей .

Член законодательного и исполнительного совета

Блестящие способности Вонга как социального администратора вскоре были замечены губернатором сэром Эдвардом Юдом . В 1985 году сэр Эдвард намеревался реформировать Законодательный совет , назначив в него профессионалов из разных сфер деятельности. По рекомендации члена Законодательного совета Хуэй Инь Фата Вонг был назначен неофициальным членом Законодательного совета в относительно молодом возрасте 33 лет и, таким образом, занялся политикой. Среди других неофициальных законодателей, недавно назначенных в том же году, были адвокат Мария Там , врач доктор Генриетта Ип Ман-Хинг и так далее.

С момента вступления в Законодательный совет она выполняла множество общественных обязанностей, в том числе член суда Гонконгского университета, Технического колледжа (позже Политехнического университета), Баптистского колледжа (позже Баптистского университета) и Городского политехнического института (позже Городского университета), член гонконгского комитета ЮНИСЕФ , вице-покровитель организации «Выбор матери» , член правительственного Постоянного комитета по делам несовершеннолетних правонарушителей и так далее. Кроме того, с 1987 по 1988 год она была назначена почетным советником Департамента социального обеспечения, членом правительственной комиссии по реформе законодательства и Управления телерадиовещания с 1987 по 1990 год, назначена председателем Консультативного комитета социального обеспечения с 1988 по 1991 год и назначена первым председателем недавно созданная правительственная Комиссия по делам молодежи с 1990 по 1991 год.

Работа Вонга в Законодательном совете была глубоко впечатлена тогдашним старшим неофициальным членом Законодательного совета Лидией Данн (впоследствии дамой и баронессой), которая при ее повышении в должности в дальнейшем была назначена неофициальным членом правительственного органа, принимающего решения, Исполнительного совета . Губернатор сэр Дэвид Уилсон (впоследствии лорд) в 1988 году. 16 января 1989 года Вонг был назначен неофициальным мировым судьей. а позже, в день рождения королевы в 1990 году, она была удостоена звания кавалера Ордена Британской империи за вклад в жизнь широкой публики.

Однако в 1991 году Вонг внезапно ушла из двух советов и оставила все свои государственные посты. Она решила продолжить обучение вместе со своим мужем доктором Альфредом Там Ят-чунгом в Соединенных Штатах, пытаясь спасти их брак от развода. Однако их попытка провалилась, и в конце концов в 1992 году они развелись. Хотя развод стал для нее страшным ударом, она смогла продолжить учебу, в то время как одна заботилась о двух своих детях. Наконец, в 1993 году она получила степень магистра искусств в Калифорнийском университете в Дэвисе . За год до окончания школы ей также вручили премию « Глобальный лидер завтрашнего дня» .

Возвращаясь в политику

В 1991 году Законодательный совет ввёл прямые выборы впервые в истории Гонконга , и выборы привели к убедительной победе многих новорождённых местных продемократических политических партий . Чтобы сбалансировать власть в Совете, продемонстрировать дружелюбие к режиму материкового Китая и обеспечить плавную и мирную передачу суверенитета Гонконга в 1997 году, многие назначенные или косвенно избранные законодатели, такие как Аллен Ли , Селина Чоу и Рита Фан собрались вместе и сформировали более консервативную политическую группу, Центр кооперативных ресурсов (позже переименованный в Либеральную партию) при поддержке тогдашнего губернатора сэра Дэвида Уилсона сразу после выборов. Тем не менее, сэр Дэвид вскоре был вынужден уйти в отставку в 1992 году, и британская политика в отношении Китая коренным образом изменилась. Преемник сэра Дэвида Крис Паттен больше не продолжал свою политику постепенных реформ, а поддержал демократические реформы в полном разгаре . Паттен считал, что Центр кооперативных ресурсов станет помехой его реформе, и поэтому отказался поддерживать Центр, как это сделал сэр Дэвид. Более того, он немедленно перетасовал сторонников сэра Дэвида. Исполнительный совет после того, как стал губернатором. За исключением старшего члена баронессы Данн , все остальные члены Исполнительного совета сэра Дэвида были заменены.

На этом фоне ветра перемен Паттен снова назначил Вонга в Исполнительный совет в качестве неофициального члена в 1992 году, за год до окончания Калифорнийского университета. После возвращения в политику Гонконга она пользовалась глубоким доверием со стороны губернатора. В 1993 году она была назначена председателем Жилищного управления Гонконга , курирующего политику строительства государственных жилых комплексов . В том же году она также была назначена председателем Независимого совета по рассмотрению жалоб на полицию . В 1994 году она стала членом суда Гонконгского университета науки и технологий и стала кавалером Ордена Британской империи . Напротив, баронесса Данн, старший член Исполнительного совета, была отстранена губернатором Паттеном, потому что когда-то она поддерживала создание Центра кооперативных ресурсов, и, таким образом, ее значение в правительстве постепенно ослабело. В конце концов, в 1995 году Данн ушел из Совета и решил эмигрировать в Англию. Затем Вонг был выбран губернатором Паттеном вместо Данна в качестве последнего руководителя (что эквивалентно посту старшего неофициального члена) колониального Исполнительного совета.

Как руководитель Исполнительного совета, Вонг стал влиятельной фигурой в последние годы колониального правительства. Помимо назначения неисполнительным директором Банковской корпорации Гонконга и Шанхая в ноябре 1996 года, она была выбрана председателем Комитета по рассмотрению жалоб ICAC в переходный период между 1997 и 1998 годами. На новогодних церемониях 1997 года она воспользовалась последним шансом перед передачей суверенитета над Гонконгом : она была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской Империи и, следовательно, стала Дамой. Вонг была второй женщиной из Гонконга после баронессы Данн, получившей звание существенной дамы в истории, и последним человеком, получившим звание дамы в колониальном Гонконге. Она получила звание дамы от губернатора Криса Паттена в Доме правительства 19 апреля 1997 года. В том же году Вонг также получила докторскую степень по социологии в Калифорнийском университете в Дэвисе. После 1997 года в публичных мероприятиях она лично предпочла называть себя доктором Розанной Вонг, а не дамой Розанной Вонг.

Поскольку Вонг имела тесные и интимные связи с колониальным правительством, до передачи суверенитета ходили слухи, что ей не разрешат работать в Исполнительном совете нового Специального административного района Гонконг или даже в Жилищном управлении. Тем не менее, факт был в том, что Вонг когда-то работала в колониальном исполнительном совете вместе с будущим главой администрации , Тунг Чи Хва и Тунг был впечатлен ее низким имиджем. Наконец, в 1997 году, хотя Тунг выбрал ветерана-политика сэра Се Юэнь Чунга в качестве руководителя, Вонг вместе с Раймондом Чьен Куо Фунгом был приглашен остаться в качестве неофициального члена в новом Исполнительном совете. Вонг также продолжал оставаться председателем Жилищного управления.

В первые годы существования Специального административного района Вонг снова назначался на различные государственные должности. Она была назначена президентом Ассоциации школьной музыки и речи Гонконга с 1997 года, назначена президентом Англо-говорящего союза Гонконга с 1999 года, стала директором правления Dragon Foundation и председателем World Vision Hong Kong. (香港宣明會) с 2000 года.

Скандал с короткими стопками

См. Также: Жилищный департамент.

В соответствии с « жилищной политикой 85 000 », предложенной главой исполнительной власти Тунг Чи Хва, правительство потребовало от Жилищного управления построить крупномасштабные государственные жилые комплексы и поместья по схеме домовладения по всему Гонконгу в первые годы после передачи суверенитета. Одно время власти даже просили строить не менее 85 000 квартир в год, чтобы больше людей могли пользоваться государственным жильем. Тем не менее, из-за отсутствия эффективного мониторинга и плохого планирования, эта политика вскоре превратилась в утечку для махинаций, и была разоблачена серия коротких скандалов.

Один из «короткосвайных блоков» в Тин Шуй Вай .

В сентябре 1999 года были обнаружены несколько блоков в Тин Чунг Корт , поместье по программе домовладения, построенном Жилищным управлением в Тин Шуй Вай , с серьезными и необычными заселениями . Позже, в январе 2000 года, на строительной площадке по схеме домовладения в Юэнь Чау Кок , Ша Тин, сообщалось, что возникла та же проблема, что и в дворе Тин Чунг, и стало известно, что сваи этих затронутых блоков были намного короче, чем требовалось. За короткими скандалами последовала серия открытий в области строительства на скорую руку. при строительстве в торговом центре Shek Yam Estate и на участке 3 фазы Tung Chung В марте и мае того же года сообщалось о серьезных нарушениях Area 30 соответственно. Широкая общественность была глубоко потрясена серией скандалов, и вскоре Независимая комиссия по борьбе с коррупцией провела расследование жилищных скандалов.

Столкнувшись с жилищными скандалами, Вонг, будучи председателем Жилищного управления, поклялся воспользоваться возможностью реформировать бюрократическое и коррумпированное Жилищное управление . Однако она быстро стала объектом обвинений со стороны общественного мнения. Многие гражданские группы, представляющие жителей государственных жилых комплексов, упрекали Вонг в некомпетентности контролировать жилищное строительство и требовали от нее и директора жилищного строительства Тони Миллера уйти в отставку. В июне 2000 года министр жилищного строительства Доминик С.В. Вонг назначил директора по интеллектуальной собственности председателем Стивена Р. Селби комиссии по расследованию дисциплинарной ответственности персонала в судах Юэнь Чау Кок и инцидентов в суде Тин Чунг, чтобы выяснить, не был ли кто-либо нарушен в целом. скандал. Помимо давления со стороны правительства, от Демократической партии депутат Фред Ли внес вотум недоверия Розанне Вонг и Тони Миллеру в Законодательном совете 9 июня . Позднее глава исполнительной власти Тун Чи Хва нанес специальный визит в Законодательный совет 23 июня и выступил на заседании Совета. Он надеялся, что законодатели проголосуют против вотума недоверия, утверждая, что, если «они оба уйдут один за другим, на высшем уровне правительства будет создан административный и правовой вакуум».

Она заявила о своем уходе из Жилищного управления 24 июня 2000 года и стала первым государственным чиновником, который взял на себя ответственность и ушел из правительства специального административного района до введения системы подотчетности главных должностных лиц . Четыре дня спустя Законодательный совет вынес вотум недоверия ей и Миллеру значительным большинством голосов, однако Миллер так и не подал в отставку. пост председателя Жилищного управления занял доктор Ченг Хон Кван . Позже , 1 октября,

Скандал не закончился отставкой Вонга. В феврале 2001 года Законодательный совет учредил специальный комитет для углубленного расследования всего этого вопроса. 8 мая 2001 года Вонга вызвали для дачи показаний перед комитетом. В ходе расследования она признала, что риск мошенничества был недооценен. Тем не менее, она утверждала, что концепция «жилищной политики на 85 000 человек», которая уже существовала во время губернаторства Криса Паттена и Жилищного управления, была просто приказано проводить долгосрочную жилищную политику, запланированную правительством, а не Управлением. Кроме того, она предоставила на запрос ряд писем губернатору Паттену, написанных ею в период с 1994 по 1996 год. В одном из них, датированном декабрем 1996 года, говорилось, что Жилищное управление может построить только 82 000 квартир в год и не может выполнить намерение правительства построить 106 000 квартир.

Однако, когда 12 мая министр жилищного строительства Доминик Вонг дал показания в ходе расследования, он опроверг слова Вонга. Доминик Вонг пояснил, что с 1988 года именно Жилищное управление определяло целевое количество квартир государственного жилья, которое должно строиться ежегодно. Само правительство не принимало в этом участия, и поэтому цифры, прогнозирующие количество новых квартир государственного жилья в ежегодном Послании о колониальной политике, вместо этого предоставлялись Жилищным управлением. Далее он пояснил, что правительство начало делать свои собственные прогнозы только с 1997 года, поэтому Розанна Вонг не предполагала, что Жилищное управление должно выполнить целевое количество квартир государственного жилья, требуемое правительством.

После двух лет расследования специальный комитет Законодательного совета опубликовал свой отчет о скандале с короткими стопками в январе 2003 года. Розанна Вонг, Доминик Вонг и Тони Миллер получили в отчете разную степень порицания. Однако в отчете не рекомендовалось какое-либо наказание, поскольку решение о том, налагать какое-либо наказание или нет, оставалось за правительством.

Управление после жилищного строительства

После ухода из Управления жилищного строительства Вонг начала исчезать из политики Гонконга и ушла из Исполнительного совета в 2002 году. Кроме того, она сменила Энтони Люна на посту председателя Комиссии по образованию с 2001 по 2007 год. В январе 2001 года Вонг работала неисполнительный директор Cheung Kong Holdings, Ли Ка-Шинг, и ее занятость вызвали обеспокоенность общественности. Некоторые общественные мнения опасались, что она ушла из Жилищного управления всего на семь месяцев, и для нее было неуместно работать в корпорации по недвижимости. Некоторые законодатели также обеспокоены тем, что Вонг больше не будет представлять интересы социальных работников, имея более тесные отношения с бизнес-сектором. Тем не менее, она ответила, что будет получать только 5000 гонконгских долларов ежегодно в качестве вознаграждения за должность директора, и пообещала донести до корпорации голос сектора социальной работы.

С 2003 года Вонг был назначен гонконгским членом Национального комитета НПКСК Китайской Народной Республики. В пропекинском лагере Гонконга по поводу этого назначения не возникло особых разногласий, поскольку Вонг впервые был принят в официальную организацию материкового Китая. Некоторые критиковали ее за пробританское происхождение, а некоторые говорили, что у нее была близкая дружба с бывшим главным секретарем Ансоном Чаном . Однако вся эта критика вскоре утихла.

Личная жизнь

Вонг вышла замуж за доктора Альфреда Там Ят-чунга, педиатра , 15 сентября 1979 года. У них было двое детей, Джойс (1981 г.р.) и Джонатан (1985 г.р.). В 1991 году пара отправилась учиться в США, в трудный для их брака период. Они развелись в 1992 году, после того как у Альфреда начались новые отношения. Будучи замужем, она называла себя миссис Розанной Там Вонг Ик-мин.

Почести

Награждения

• Неофициальный мировой судья (16 января 1989 г.)
• Кавалер Ордена Британской Империи ( День рождения королевы , 1990).
• Кавалер Ордена Британской Империи (в честь дня рождения королевы, 1994 г.)
• Дама-кавалер Ордена Британской Империи ( Новогодние награды , 1997 г.)

Почетные докторские степени

• Докторантура права
  • Китайский университет Гонконга (1996 г.) )
  • Университет Торонто (1999 г.) )
• Докторантура социальных наук
  • Гонконгский политехнический университет (2002 г.) )
  • Университет Гонконга (2003 г.) )
  • Гонконгский институт образования (2004 г.) )

Почетное членство

• Гонконгский институт жилищного строительства (почетный член, 1994 г.) )
• Сертифицированный институт жилищного строительства (почетный член, 1994 г.) )

Список публикаций

• «На пути к политике». Гонконг: Христианская служба Гонконга, 1992.
  • ( На дороге политики , Гонконг: Христианская служба Гонконга, 1992.)*
• «Мы были в одном пути - Письмо молодежи Гонконга». Гонконг: Христианская служба в Гонконге, 1996.
  • ( Однажды на той же дороге – Письма подросткам Гонконга , Гонконг: Христианская служба Гонконга, 1996.)*
• * Обратите внимание, что перевод на английский язык предназначен только для справки.

См. также

• Жилищное управление Гонконга
• Баронесса Данн
• Крис Паттен
• Расчетное (структурное)
• Вотум недоверия

Ссылки

английские материалы

• Под редакцией Кевина Синклера, «Кто есть кто в Гонконге» , Гонконг: «Кто есть кто в Гонконге Ltd.: Asianet Information Services Ltd.», 1988.
• Лондонская газета : нет. 52173, стр. 17 , 15 июня 1990 г.
• Лондонская газета : нет. 53696, стр. 16 , 10 июня 1994 г.
• НИК ТАБАКОФФ, «HSBC ПОПОЛНЯЕТ ИМЕНА НА БОРТЕ», South China Morning Post , 27 ноября 1996 г.
• Лондонская газета : нет. 54625, стр. 24 , 30 декабря 1996 г.
• Члены исполнительного совета ( Wayback Machine архивировано 12 января 1998 г.), веб-сайт правительства Гонконга, 1998 г.
• ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ЗАседаний Законодательного совета Гонконга, 23 июня 2000 г.
• « Вонг, Розанна Йик-мин », почетные выпускники HKU , 2003 г.

Китайские материалы

• Под редакцией ШАМ Вай-яу, Гонконгский ежегодник , Гонконг: Oversea Chinese Daily, 1990. [Под редакцией ШАМ Вай-яу, Гонконгский ежегодник, Гонконг: Oversea Chinese Daily, 1990.]
• Хо Люн Мау. «Детство Гонконга». Гонконг: Sun Ya Culture Enterprises Co., Ltd., 1997. [Хо Люн Мау, Детство Гонконга , Гонконг: Sun Ya Publications (HK) Ltd, 1997. .]
• «HA приветствует нового председателя», пресс-релиз , Гонконг: Правительственное информационное агентство ОАРГ, 29 сентября 2000 г.]
• «Розанна Вонг назначена неисполнительным директором Cheung Kong – законодатели опасаются, что Exco будет ориентирована на бизнес», Sing Tao Daily : A09, 26 января 2001 г.]
• «Феникс: Розанна Вонг», журнал Next, 3 мая 2001 г. [«Феникс: Розанна Вонг», журнал Next , 3 мая 2001 г.]
• «Доверенное лицо Криса Паттена получило порочность перед передачей». «Доверенное лицо Криса Паттена было осуждено перед передачей», The Sun : A01, 6 мая 2001 г.]
• «Розанна Вонг: не знаю, откуда взялась «политика 85 000» - признайтесь в недооценке риска при мониторинге строительных площадок», Apple Daily : A16, 9 мая 2001 г.]
• «Розанна Вонг признается в недооценке сложности надзора за строительством. Подготовка к масштабному строительству». «Розанна Вонг признается в недооценке сложности надзора за строительством. Подготовка к масштабному строительству подвергается сомнению», Hong Kong Economic Times : A28, 9 мая 2001 г. .]
• «Доминик Вонг опровергает Розанну Вонг: запланированное количество квартир государственного жилья, которое будет построено, было запланировано HA», Hong Kong Daily News : A03, 13 мая 2001 г.]
• «Непобедимая Розанна Вонг», журнал Next Magazine , 4 октября 2001 г.]
• «В старые добрые времена миссис Фан не было спорта», Apple Daily : A06, 19 марта 2002 г.
• «Генри Тан и другие получают почетные докторские степени Политехнического института», Та Кунг Пао : B02, 28 ноября 2002 г.
• «Вся история скандала с короткими сваями государственного жилья», Та Кунг Пао : A07, 23 января 2003 г.]
• «Отчет о скандале с короткими сваями в государственном секторе Legco завершен: осуждены Розанна Вонг, Тони Миллер и Доминик Вонг», Apple Daily : A08, 21 января 2003 г.]
• «Отчет Legco о коротких сваях предполагает, что источником является политика 85 000», Hong Kong Economic Times A22 2003-1-21 : A22, 21 января 2003 г.]
• «Бывший член Исполкома назначен в НПКСК , назначение Розанны Вонг вызывает разногласия среди левых», Apple Daily : A04, 22 января 2003 г.]
• «Кто есть кто в САР Гонконг». Гонконг: Sing Tao Daily Press, 2004. [ Гонконг, кто есть кто , Гонконг: Sing Tao Daily Press, 2004.]
• « Доктор Розанна Вонг » , Цитаты на десятой церемонии вручения дипломов Гонконгского института образования , 19 ноября 2004 г.

Внешние ссылки

• Цитирование Университета Гонконга , 2003 г.
• Цитата Гонконгского института образования , 2004 г. (написано на китайском языке)
• Первый отчет Специального комитета по проблемам строительства государственного жилья Законодательного совета Гонконга , январь 2003 г.