Кристофер Херрик

Кристофер Херрик
Кристофер Херрик
	Кристофер Херрик
Справочная информация
Рожденный	23 мая 1942 г. (82 года) ; Блетчли , Бакингемшир , Англия
Жанры	Классическая музыка
Род занятий	Концертирующий органист, клавесинист и дирижер
Инструмент	Орган (труба)
Годы активности	1960 – настоящее время
Этикетки	Гиперион
Веб-сайт	www .christopherherrick .org

Кристофер Херрик — английский концертирующий органист, наиболее известный своей интерпретацией органной музыки И.С. Баха и многочисленными записями на лучших органах со всего мира.

Ранний период жизни

Херрик родился в Блетчли , Бакингемшир , был мальчиком-певчим в соборе Святого Павла и посещал хоровую школу; в возрасте 11 лет он пел на коронации королевы Елизаветы II , а позже в том же году отправился с хором в трехмесячный тур с сорока концертами по США и Канаде, который включал частный концерт в Белом доме и краткую беседу с президентом Дуайтом. Д. Эйзенхауэр . В возрасте 12 лет он был вдохновлен изучением игры на органе после того, как сэр Джон Дайкс Бауэр , органист собора Святого Павла , попросил его сопровождать его на чердак органа собора, чтобы переворачивать для него страницы для записи BBC . ^{[ 1 ]} Он описывает это как «момент Дамаска». ^{[ 2 ]} Позже Херрик, будучи музыкальным ученым, поступил в школу Крэнли , где смог продолжить изучение органа. ^{[ 3 ]}

Студенческие дни

Пэрри/Вуд-Орган С 1961 по 1964 год Херрик получил стипендию в Эксетер-колледже в Оксфорде , где он получил степень с отличием в области музыки (MA), а также был фактически музыкальным руководителем хора капеллы и дирижером Exonian Singers. и оркестр. ^{[ 4 ]} После этого он получил стипендию Боулта для обучения в Королевском музыкальном колледже , где учился дирижированию у сэра Адриана Боулта . ^{[ 5 ]} и где его интересы расширились до клавесина , поощряемого его профессором Миллисент Сильвер . ^{[ 6 ]} Херрик учился игре на органе в частном порядке у Герайнта Джонса , которого после войны Британский Совет и BBC отправили давать органные концерты в Германию. ^{[ 7 ]} Герайнт Джонс был не только вдохновляющим учителем, но и описывал и делился своим опытом игры на исторических немецких органах с их механическим механизмом, прямыми педалбордами и прямой, ясной звучностью, особенно подходящей для органной музыки И.С.Баха. ^{[ 2 ]}

Профессиональная карьера

органист

До 1984 года Херрик занимал литургические должности в церкви, соборе и аббатстве, сначала в качестве хормейстера и органиста церкви Святой Марии Примроуз-Хилл в Северном Лондоне с 1964 по 1967 год. ^{[ 8 ]} затем в качестве помощника органиста в соборе Святого Павла с 1967 по 1974 год и с 1974 по 1984 год в качестве органиста в Вестминстерском аббатстве . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Находясь в Вестминстерском аббатстве, он играл на королевских и государственных мероприятиях, включая графа Маунтбеттена церемониальные похороны . ^{[ 11 ]} дал более 200 сольных концертов на органе Abbey, а менее года спустя играл как на концерте в честь 80-летия сэра Уильяма Уолтона, так и на его похоронах. ^{[ 12 ]}

В свой последний год в Вестминстерском аббатстве Херрик встретил Теда Перри, владельца-директора Hyperion Records , который предложил альбом с «виртуозным репертуаром» на органе Abbey's Harrison & Harrison . Выпущенный в 1984 году, ^{[ 13 ]} На этом компакт-диске под названием Organ Fireworks было записано более 40 сольных органных компакт-дисков Herrick/Hyperion. Благодаря своим новым эксклюзивным отношениям с Hyperion Records и некоторым запланированным турам по записи BBC Radio 3 в Европе, а также большому количеству заказов на органные концерты, Херрик в 1984 году начал сольную карьеру в качестве международного концертирующего органиста, на протяжении многих лет ставя концерты на потрясающий выбор органов в Великобритании , Австралии и Новой Зеландии ; США и Канада ; Норвегия , Швеция , Дания , Исландия и Финляндия ; Франция , Швейцария и Германия , Нидерланды , Польша , Чехия , Испания и Италия ; Южная Африка , Гонконг и Япония . ^{[ 14 ]} Примечательно, что он дал сольный органный концерт во время столетнего юбилея BBC « Променады Генри Вуда» в 1994 году , когда он исполнил программу исключительно из английской музыки, включая Робина Холлоуэя монументальную «Органную фантазию» , соч. 65. ^{[ 15 ]}

Херрик наиболее известен своей интерпретацией органной музыки Баха , записав все органные произведения на семи Мецлера органах по всей Швейцарии, составленные в период с 1989 по 1999 год. ^{[ н 1 ]} записан на 16 компакт-дисках для Hyperion. ^{[ 17 ]} Все органные произведения Баха впоследствии были исполнены на двух марафонских мероприятиях, сначала в 1998 году на фестивале Линкольн-центра в Нью-Йорке, когда он отыграл четырнадцать концертов подряд в дни подряд на органе Куна в Элис Талли Холл . ^{[ 18 ]}^{[ н 2 ]} и снова в 2014 году в Концертном зале Мариинского театра , в Санкт-Петербурге на этот раз было дано двенадцать концертов в течение более длительного периода - пять месяцев. ^{[ 20 ]}

Hyperion последовал за диском Organ Fireworks 1984 года из Вестминстерского аббатства еще 13 дисками, кульминацией которых стал Organ Fireworks 14, записанный в 2010 году ратуше в Мельбурна . ^{[ 21 ]} на органе Hill, Norman & Beard 1929 года , значительно увеличенном и перестроенном американским производителем органов Шанцем в 2001 году. В отличие от более ярких компакт-дисков Organ Fireworks, Hyperion также выпустил четыре диска под названием Organ Dreams. ^{[ 22 ]}

С середины девяностых Херрик делал известные записи на европейских органах с участием других композиторов, включая Луи-Клода Дакена , ^{[ 23 ]}^{[ н 3 ]} Ян Питерсзон Свелинк , ^{[ 24 ]}^{[ н 4 ]} Йозеф Райнбергер , ^{[ 25 ]} а в 2007 году начал работу над пятилетним проектом по записи всего органного произведения Дитриха Букстехуде . ^{[ 26 ]}

Еще две недавние записи Hyperion - Power of Life. ^{[ 27 ]} записано в 2015 году на органе Мецлер в монастыре Поблет в Каталонии и «Северное сияние» , ^{[ 28 ]} записано в 2020 году на органе Штайнмейера в соборе Нидарос в Тронхейме , Норвегия.

Другие профессиональные интересы

В 1973 году Херрик получил в аренду редкий клавесин Dulcken , что привело к формированию Таскинского трио ( скрипка , виола да гамба , клавесин), исполняющего музыку в стиле барокко на старинных инструментах . ^{[ 29 ]} и дал сольный концерт Баха полного « Хорошо темперированного клавира» на клавесине Дулькена в лондонском зале Purcell Room . ^{[ 30 ]}

Херрик, который ранее дирижировал Exonian Singers and Orchestra в Оксфорде, снова принял эстафету в 1974 году, будучи назначенным дирижером Twickenham Choral , и эту должность он занимает до сих пор. ^{[ 5 ]} Он также был дирижером хора Уайтхолла с 1978 по 2000 год. ^{[ 31 ]} Оба хора представляли собой солидные группы, насчитывавшие до 100 полностью прошедших прослушивание участников, которых он иногда объединял для выступлений в Вестминстерском аббатстве, Гилфордском соборе и Королевском Альберт-холле . ^{[ 32 ]}

Херрик живет в Кингстоне-апон-Темзе , где в течение многих лет он мог играть Фробениуса на органе приходской церкви Кингстона . ^{[ 33 ]} Сейчас он репетирует на органе Harrison & Harrison в церкви Святой Марии в Твикенхеме и на органе Tickell в церкви Бетчворта. ^{[ 34 ]}

Избранная дискография

К 2022 году Херрик записал с Hyperion 45 альбомов, в первую очередь:

Органный фейерверк, 14 томов ( Hyperion Records , 1984–2010)
Иоганн Себастьян Бах : Полное собрание сочинений для органа ( Hyperion Records , [1] CDS44121/36, 2002)
Power of Life — орган Мецлера монастыря Поблет, Таррагона, Испания ( Hyperion Records , [2] CDA68129, 2015)

Источники

Стэнли Уэбб: Херрик, Кристофер , Grove Music Online изд. Л. Мэйси (по состоянию на 6 мая 2007 г.), < http://www.grovemusic.com. Архивировано 16 мая 2008 г. на Wayback Machine >
Малкольм Бруно: интервью с Кристофером Херриком , хором и органом (май/июнь 2002 г.)
The Wall Street Journal, Личный журнал, свободное время/за кулисами: Кристофер Херрик (29 октября 2004 г.)

Примечания

↑ Пэтси Морита, рецензируя запись Херрика «Токкаты и фуги» Баха в 1990 году (часть полного собрания органных сочинений Баха для «Гипериона»), пишет, что он выбирает «более консервативный подход», чтобы сделать музыку более похожей на ту, которая была бы на Баха. Орган эпохи «Знаменитая токката и фуга», BWV 565 , «поэтому не является тем шумным произведением, которое многие признают. Это более вдумчивое и продуманное чтение». Морита находит разнообразие музыки BWV 582 «завораживающим»; по ее мнению, Херрик показывает, что важно в произведениях, «при этом делая их в высшей степени приятными». ^{[ 16 ]}
^ критик из The New York Times писал: « Мистер Херрик был на пике своей выдающейся формы, сочетая точность с размахом, свободу интерпретации с чистой радостью от виртуозности. Одним словом, игра была триумфальной ». ^{[ 19 ]}
^ на отреставрированном органе Паризо 1739 года в Сен-Реми , Дьепп.
^ на копии органа 17-го века немецкой церкви Стокгольма , которая сейчас находится в Норрфьердене на севере Швеции. Херрик использовал исторически обоснованную исполнительскую практику , в том числе оригинальную аппликатуру, не особо используя большой палец, что вызывало некоторые трудности: «только когда я занялся физиотерапией, я наконец адаптировался».

Ссылки

^ Анон. «Биография: Кристофер Херрик» . Вся музыка . АЛЛМУЗИК, ООО «НЕТАКЦИЯ» . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бруно, Малькольм (2002). «Правильный человек». Хор и орган . 10 (3).
^ Роджерс, Кертис (2011). «Орган школы Крэнли». Орган . 89 (355): 28–31.
^ Анон. «Концертные программы - Оксфордские концертные программы: Вставка 7 (1963–65)» . Концертные программы . Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук . Проверено 3 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мамфорд, Адриан; Херрик, Сара (2022). 100-летие хорового хора Твикенхэма . Библиотека Твикенхема: Библиотека Твикенхема. п. 43.
^ Анон. «Миллисент Сильвер» . Гиперпрыжок . Проверено 3 апреля 2022 г.
^ Блит, Алан (8 мая 1998 г.). «Некролог: Торги на барокко: Герайнт Джонс». № А76100366. The Guardian (Лондон, Англия). Газета «Гардиан». п. 26.
^ Анон (2001). «Органисты и хормейстеры церкви Святой Марии, Примроуз-Хилл, Лондон». Хор и орган . 9 (6).
^ Бойер, Кевин (2021). «Хорошо пройденный номер 3». Обзор органиста . 5 . f Инкорпорированная ассоциация органистов Trading Limited (IAO Trading Limited).
^ Анон (1 октября 1998 г.). «Музыкальное общество Св. Иосифа спонсирует концерт всемирно известного органиста Кристофера Херрика в Детройте 1 ноября». Гейл Академический OneFile. ООО «Ассоциация PR Newswire». п. 1952.
^ Анон. «Органный фейерверк. Том 1» . Гиперион . Гиперион Рекордс . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Бароне, Майкл (20 октября 2010 г.). «Кристофер Херрик в Вайзате» . Ваше классическое радио . Общественное радио Миннесоты . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Анон. «Органный фейерверк» . Сонемик, Инк . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Делькамп (2018). «Органный фейерверк – мировое турне». Том. 80, нет. 4. Руководство по записи продукции. Американский путеводитель по рекордам. п. 188.
^ Анон (13 августа 1994 г.). «Радио Би-би-си 3». № 65032. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 92.
^ Морита, Пэтси. «Рецензия: Токкаты и фуги Баха» . Вся музыка . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ Дэвид Алькар. «Набор из 16 компакт-дисков - И.С. Бах: Полное собрание органной музыки» . ООО "Музыкальное Мнение" . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Острайх, Джеймс Р. (15 июля 1998 г.). «Слава Баха: от великого до игривого» (Джеймс Р. Острайх рецензирует органное выступление английского органиста Кристофера Херрика, первое из ежедневных серий 14-часовых концертов в Элис Талли-холл; серия объявлена как «полные» органные произведения Баха, и является частью фестиваля Линкольн-центра '98)». Нью-Йорк Таймс . Нет. Искусство. Нью-Йорк Таймс. п. 1.
^ Острайх, Джеймс Р. (28 июля 1998 г.). «Обзор фестиваля / Бах как горный хребет (Джеймс Острайх рассматривает исполнение Кристофером Херриком произведений Баха в рамках фестиваля Линкольн-центра)». Нью-Йорк Таймс . Нет. Искусство. Нью-Йорк Таймс. п. 5.
^ Бьюкенен, Клэр (19 февраля 2014 г.). «Принц Уэльский дергает за ниточки, когда звезды классической музыки собираются во дворце Хэмптон-Корт». Times Newspapers Ltd. Таймс.
^ Дюперрон, Жан-Ив. «ОРГАНИЧЕСКИЙ ФЕЙЕРВЕРК - Том 14 - Кристофер Херрик (Орган) - Орган ратуши Мельбурна» . Классическая музыка Sentinel . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Крис Брэгг. «Органные сны, том 4» . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Брайан Уилсон. «У нас родился ребенок: Рождественские гимны» . Мьюзиквеб Интернэшнл Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Джонатан Фриман-Эттвуд. «Органные произведения Свелинка — чисто исполненные, но зачастую неизведанные исполнения великого голландского мастера» . Граммофон-МА Бизнес и Досуг ООО . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Джерри Дуббинс. «Кристофер Херрик, Пол Барритт, Ричард Лестер - Райнбергер: Сюиты для органа, скрипки и виолончели (2005)» . isRAbox . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Джон Куинн. "Дитрих БУКСТЕХУДЕ (ок.1637-1707) - Полное собрание сочинений для органа - Том 5" . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Марк Рочестер. «Кристофер Херрик: Сила жизни» . Граммофон-МА Бизнес и Досуг ООО . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Джон Куинн. «Северное сияние» . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Харрисон, Макс (21 февраля 1976 г.). «Лондонские дебюты». № 60228. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 9.
^ Анон (17 апреля 1976 г.). «Королевский фестивальный зал». № 59681. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 9.
^ Анон. «Хор Уайтхолла» . Хор Уайтхолла . Хор Уайтхолла является зарегистрированной благотворительной организацией (№ 280478) . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Анон. «Хору Уайтхолла исполняется около 60 лет – краткая история» (PDF) . Хор Уайтхолла . Хор Уайтхолла является зарегистрированной благотворительной организацией (№ 280478) . Проверено 5 апреля 2022 г.
↑ All Saints Kingston - Орган Фробениуса. Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Анон (5 августа 2015 г.). «Музыка в церкви Святого Михаила» . Церковь Святого Михаила в Бечворте . Совет Михайловской церкви . Проверено 11 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Рекорды Гипериона: Кристофер Херрик [3]

[17] Пэтси Морита, рецензируя запись Херрика «Токкаты и фуги» Баха в 1990 году (часть полного собрания органных сочинений Баха для «Гипериона»), пишет, что он выбирает «более консервативный подход», чтобы сделать музыку более похожей на ту, которая была бы на Баха. Орган эпохи «Знаменитая токката и фуга», BWV 565 , «поэтому не является тем шумным произведением, которое многие признают. Это более вдумчивое и продуманное чтение». Морита находит разнообразие музыки BWV 582 «завораживающим»; по ее мнению, Херрик показывает, что важно в произведениях, «при этом делая их в высшей степени приятными». ^{[ 16 ]}

[21] критик из The New York Times писал: « Мистер Херрик был на пике своей выдающейся формы, сочетая точность с размахом, свободу интерпретации с чистой радостью от виртуозности. Одним словом, игра была триумфальной ». ^{[ 19 ]}

[26] на отреставрированном органе Паризо 1739 года в Сен-Реми , Дьепп.

[28] на копии органа 17-го века немецкой церкви Стокгольма , которая сейчас находится в Норрфьердене на севере Швеции. Херрик использовал исторически обоснованную исполнительскую практику , в том числе оригинальную аппликатуру, не особо используя большой палец, что вызывало некоторые трудности: «только когда я занялся физиотерапией, я наконец адаптировался».

[1] Анон. «Биография: Кристофер Херрик» . Вся музыка . АЛЛМУЗИК, ООО «НЕТАКЦИЯ» . Проверено 11 марта 2022 г.

[bruno-2] Jump up to: ^а ^б Бруно, Малькольм (2002). «Правильный человек». Хор и орган . 10 (3).

[curtis-3] Роджерс, Кертис (2011). «Орган школы Крэнли». Орган . 89 (355): 28–31.

[4] Анон. «Концертные программы - Оксфордские концертные программы: Вставка 7 (1963–65)» . Концертные программы . Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук . Проверено 3 апреля 2022 г.

[mumford-5] Jump up to: ^а ^б Мамфорд, Адриан; Херрик, Сара (2022). 100-летие хорового хора Твикенхэма . Библиотека Твикенхема: Библиотека Твикенхема. п. 43.

[6] Анон. «Миллисент Сильвер» . Гиперпрыжок . Проверено 3 апреля 2022 г.

[7] Блит, Алан (8 мая 1998 г.). «Некролог: Торги на барокко: Герайнт Джонс». № А76100366. The Guardian (Лондон, Англия). Газета «Гардиан». п. 26.

[8] Анон (2001). «Органисты и хормейстеры церкви Святой Марии, Примроуз-Хилл, Лондон». Хор и орган . 9 (6).

[9] Бойер, Кевин (2021). «Хорошо пройденный номер 3». Обзор органиста . 5 . f Инкорпорированная ассоциация органистов Trading Limited (IAO Trading Limited).

[10] Анон (1 октября 1998 г.). «Музыкальное общество Св. Иосифа спонсирует концерт всемирно известного органиста Кристофера Херрика в Детройте 1 ноября». Гейл Академический OneFile. ООО «Ассоциация PR Newswire». п. 1952.

[11] Анон. «Органный фейерверк. Том 1» . Гиперион . Гиперион Рекордс . Проверено 4 апреля 2022 г.

[12] Бароне, Майкл (20 октября 2010 г.). «Кристофер Херрик в Вайзате» . Ваше классическое радио . Общественное радио Миннесоты . Проверено 4 апреля 2022 г.

[13] Анон. «Органный фейерверк» . Сонемик, Инк . Проверено 1 апреля 2022 г.

[14] Делькамп (2018). «Органный фейерверк – мировое турне». Том. 80, нет. 4. Руководство по записи продукции. Американский путеводитель по рекордам. п. 188.

[15] Анон (13 августа 1994 г.). «Радио Би-би-си 3». № 65032. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 92.

[16] Морита, Пэтси. «Рецензия: Токкаты и фуги Баха» . Вся музыка . Проверено 5 февраля 2013 г.

[18] Дэвид Алькар. «Набор из 16 компакт-дисков - И.С. Бах: Полное собрание органной музыки» . ООО "Музыкальное Мнение" . Проверено 1 апреля 2022 г.

[19] Острайх, Джеймс Р. (15 июля 1998 г.). «Слава Баха: от великого до игривого» (Джеймс Р. Острайх рецензирует органное выступление английского органиста Кристофера Херрика, первое из ежедневных серий 14-часовых концертов в Элис Талли-холл; серия объявлена как «полные» органные произведения Баха, и является частью фестиваля Линкольн-центра '98)». Нью-Йорк Таймс . Нет. Искусство. Нью-Йорк Таймс. п. 1.

[20] Острайх, Джеймс Р. (28 июля 1998 г.). «Обзор фестиваля / Бах как горный хребет (Джеймс Острайх рассматривает исполнение Кристофером Херриком произведений Баха в рамках фестиваля Линкольн-центра)». Нью-Йорк Таймс . Нет. Искусство. Нью-Йорк Таймс. п. 5.

[22] Бьюкенен, Клэр (19 февраля 2014 г.). «Принц Уэльский дергает за ниточки, когда звезды классической музыки собираются во дворце Хэмптон-Корт». Times Newspapers Ltd. Таймс.

[23] Дюперрон, Жан-Ив. «ОРГАНИЧЕСКИЙ ФЕЙЕРВЕРК - Том 14 - Кристофер Херрик (Орган) - Орган ратуши Мельбурна» . Классическая музыка Sentinel . Проверено 11 апреля 2022 г.

[24] Крис Брэгг. «Органные сны, том 4» . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 11 апреля 2022 г.

[25] Брайан Уилсон. «У нас родился ребенок: Рождественские гимны» . Мьюзиквеб Интернэшнл Проверено 1 апреля 2022 г.

[27] Джонатан Фриман-Эттвуд. «Органные произведения Свелинка — чисто исполненные, но зачастую неизведанные исполнения великого голландского мастера» . Граммофон-МА Бизнес и Досуг ООО . Проверено 1 апреля 2022 г.

[29] Джерри Дуббинс. «Кристофер Херрик, Пол Барритт, Ричард Лестер - Райнбергер: Сюиты для органа, скрипки и виолончели (2005)» . isRAbox . Проверено 1 апреля 2022 г.

[30] Джон Куинн. "Дитрих БУКСТЕХУДЕ (ок.1637-1707) - Полное собрание сочинений для органа - Том 5" . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 1 апреля 2022 г.

[31] Марк Рочестер. «Кристофер Херрик: Сила жизни» . Граммофон-МА Бизнес и Досуг ООО . Проверено 4 апреля 2022 г.

[32] Джон Куинн. «Северное сияние» . Мьюзиквеб Интернэшнл . Проверено 4 апреля 2022 г.

[33] Харрисон, Макс (21 февраля 1976 г.). «Лондонские дебюты». № 60228. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 9.

[34] Анон (17 апреля 1976 г.). «Королевский фестивальный зал». № 59681. Times Newspapers Ltd. The Times. п. 9.

[35] Анон. «Хор Уайтхолла» . Хор Уайтхолла . Хор Уайтхолла является зарегистрированной благотворительной организацией (№ 280478) . Проверено 11 марта 2022 г.

[36] Анон. «Хору Уайтхолла исполняется около 60 лет – краткая история» (PDF) . Хор Уайтхолла . Хор Уайтхолла является зарегистрированной благотворительной организацией (№ 280478) . Проверено 5 апреля 2022 г.

[37] All Saints Kingston - Орган Фробениуса. Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[38] Анон (5 августа 2015 г.). «Музыка в церкви Святого Михаила» . Церковь Святого Михаила в Бечворте . Совет Михайловской церкви . Проверено 11 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ н 1 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ н 2 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ н 3 ]

[ 24 ]

[ н 4 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Финляндия Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф