Фальстаф (Сальери)

Фальстаф
Игривая драма Антонио Сальери.
Антонио Сальери, портрет работы Йозефа Виллиброрда Мелера , 1815 год.
Перевод	Фальстаф, или Три шутки
Либреттист	Карло Просперо Дефранчески
Язык	итальянский
На основе	Веселые жены Виндзора по Шекспиру
Премьера	3 января 1799 г. ( 03.01.1799 ) Кернтнертортеатр , Вена

Falstaff, ossia Le tre burle ( «Фальстаф, или Три шутки» ) — игровая драма в двух действиях Антонио Сальери , поставленная на либретто Карло Просперо Дефранчески по мотивам Уильяма Шекспира » «Виндзорских веселых жен .

Одна из самых ранних оперных версий пьесы Шекспира, «Фальстаф» Сальери отличается общим сжатием и упорядочением оригинального сюжета, обратите внимание на отсутствие двух молодых любовников, Фентона и Анны, а также добавление сцены, в которой госпожа Форд притворяется, что быть немцем, чтобы очаровать Фальстафа (на самом деле таких сцен существует две, одна в отдельной партитуре Сальери, вероятно, была исключена из оригинальных венских постановок). Дефранчески отодвигает сюжет и структуру от елизаветинской драмы и приближает к стандартным условностям оперы-буффа конца XVIII века .

Основные моменты включают Симфонию (увертюру) в стиле контраданса . Вся опера демонстрирует влияние Моцарта « Свадьбы Фигаро» , которая в то время успешно возрождалась. Среди музыкальных ярких моментов, помимо симфонии, — напыщенная ария Фальстафа в первом акте, квартет в первом акте, дуэттино «La stessa, La stessissima», технически блестящее «смеховое» трио в первые моменты второго акта, каноническое дуэт мистера и миссис Форд в конце второго акта (с редким соло на виолончели конца XVIII века) и грандиозный финал второго акта. На протяжении всей партитуры Сальери использует тщательную тональную окраску, пародию на условности оперы-серии, более гармонически интересную структуру секко-речитатива и более сложный контрапункт; черты, которые помогли вернуть Фальстафа на игровые доски.

История выступлений

Впервые он был показан в Кернтнертортеатре в Вене 3 января 1799 года. С тех пор по 1802 год было дано двадцать шесть представлений. Американская премьера состоялась 15 ноября 1974 года в Национальном театре Бостонского центра искусств с Дэвидом Арнольдом в главная роль при поддержке Элизабет Финни, Памелы Гор, Фрэнка Хоффмейстера и Эрнеста Триплетта, с английским переводом Майкла Оклера и декорациями Уильяма Фрегози. Дирижером был Роберт Уиллоуби Джонс. Бэмптонская классическая опера исполнила его в 2004 году.

Роли

Бросать	Тип голоса	Премьера 3 января 1799 г. (Дирижер: - )
сэр Джон Фальстаф	бас	Карло Ангрисани
Мастер Форд	тенор	Джузеппе Симони
Госпожа Форд	сопрано	Ирен Томеони
Мастер Слендер	баритон	Игнац Холл
Госпожа Слендер	сопрано	Луиза Миллок
Бардольф, крепость Фальстафа	баритон	Гаэтано Лотти
Бетти, горничная госпожи Форд.	сопрано	Марианна Гассманн

Распоряжения

Бетховен использовал дуэт La stessa, La stessissima для серии вариаций WoO 73.

Дискография

• Романо Франческетто, Фернандо Луис Чуффо, Филиппо Беттоски, Миланские мадригалисты, Кьяра Кьялли и др. Альберто Веронези под управлением Миланского оркестра Гвидо Кантелли. 2 компакт-диска, DDD, Чандос , 17 марта 1998 г.
• Саймон Эдвардс, Саломе Халлер , Лилиана Фараон, Раймондс Спогис, Хьёрдис Тебо и др. Жан-Клод Мальгуар, конд., Большая конюшня и королевская спальня , Канторы Версальской капеллы. 2 компакт-диска, DDD, Dynamic , 3 марта 2003 г.
• Йожеф Грегор, Мария Земплени, Денес Гуляш, Иштван Гати, Ева Панчел и др. Тамаш Пал, дирижер, Камерный оркестр Сальери, Камерный хор Сальери. 3 компакт-диска, DDD, Хунгаротон , 27 сентября 2003 г.
• Джон Дель Карло, Тереза ​​Рингхольц, Ричард Крофт, Делорес Зиглер , Джейк Гарднер и др. Клаус Виллер, реж. Агнес Мет, дир. Арнольд Остманн, Симфонический оркестр радио Штутгарта. DVD, 120 минут, Arthaus Musik , 31 июля 2000 г.

Ссылки

Источники

• Казалья, Герардо (2005). « Фальстаф ,   3 января 1799 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .

Внешние ссылки

• Либретто (PDF)
• Расценки на возрождение спектакля в Бэмптонской опере