✖


Jump to content

Бизнесмен (фильм)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлен от бизнес -человека (фильм) )

Бизнесмен
Плакат театрального выпуска
Режиссер Пури Джаганнадх
Написано Пури Джаганнадх
Производится RR VENKAT
В главной роли Махеш Бабу
Каджал Аггарвал
Пракаш Радж
Кинематография Шьям К.
Под редакцией Г -жа Раджашехар Редди (старший Шехар)
Музыка за С. Таман
Производство
компания
Дата выпуска
  • 13 января 2012 ( 2012-01-13 )
Время работы
131 минута
Страна Индия
Язык телугу
Бюджет ₹ 40 крор [ 1 ]
Театральная касса Восток. ₹ 100-110 Brove [ 1 ]

Businessman -это индийский на индийском телугу , телугу -криминальный фильм снятый и написанный Puri Jagannadh и продюсированный RR Venkat под руководством Banner RR -производителей. Он основан на концепции Рама Гопала Вармы и снимается в ансамбле с участием Махеша Бабу , Каджала Аггарвала , Пракаша Радж , Нассара , Саяджи Шинде , Разы Мурада , Суббараджу и Брахмаджи . В фильме Виджай Сурья прибывает в Мумбаи с стремлениями управлять городом из -за его обиды на коррумпированную систему в стране, но начинает сталкиваться с насильственными проблемами со стороны полицейских и его врагов. Фильм был переделан в бенгальском языке в качестве босса в 2013 году. [ 2 ]

С. Таман написал музыку, в то время как Шьям К. Найду и г -жа Раджашехар Редди (старший Шехар) справились с кинематографией и редактированием. Фильм был снят с бюджетом в размере 40 крор и был открыт официально 15 августа 2011 года в Хайдарабаде . Основная фотография началась 2 сентября 2011 года и была застрелена в Хайдарабаде, Мумбаи и Гоа . Несколько последовательностей песен были сняты в Бангкоке . Съемки закончились 10 декабря 2011 года в 74 рабочих дня, что стало одним из самых коротких периодов, когда был снят фильм телугу.

Бизнесмен был выпущен во время Sankranthi 14 января 2012 года. Фильм собрал более 100-110 крор и собрал долю дистрибьютора в 44 крор, что в конечном итоге стала одним из самых кассовых фильмов о телугу 2012 года .

Сюжет

[ редактировать ]
Трущобы Дхарави в Мумбаи

Когда полиции Мумбаи комиссар Аджай Бхардвадж объявил о конец мафии в городе, прибывает жестокий человек по имени Виджай Сурья с намерением завоевать Мумбаи. Остановившись в Дхарави со своим другом, Сурья нанимает группу гангстеров и завоевывает поддержку местного политика по имени Лаалу после того, как набрал свидетеля, убитого его приспешником Шакилом. Сурья также помогает местным жителям Дхарави очистить свои долги, заставив приспешников ограбить первоначальные копии кредитных документов в местном отделении Банка Махараштры и уничтожить банковские записи. В то время как местные жители приветствуют его как их Спаситель, Сурья становится популярной и боялась за вымогательство .

Чтобы защитить себя от Аджая, Сурья ловит свою дочь Читра Бхардвадж и делает вид, что влюбляется в нее. Однажды Сурья узнает, что центральный министр Джайдев Ганапулети, который стремится стать следующим премьер -министром , послал несколько убийц, чтобы убить его. Сурья обманывает мужчин, полагая, что он является гидом, посланным, чтобы помочь им, где он сажает бомбы в их пище, которая взрывается, что приводит к перестрелке. Убегая, Сурья видит Читру, который теперь узнал о своей истинной природе. Когда он арестован, Сурья признает, что он поймал ее в ловушку, но теперь он действительно любит ее. Тем не менее, Аджай вынужден освободить Сурю после того, как его приспешники похищают хитра. Сурья обещает отказаться от преступления, чтобы жить с Читрой, но он решает создать бизнес, который неприкасается полицией, после того, как его предложение отказано.

Сурья начинает компанию под названием Surya Export & Imports в качестве фронта для своих поступков бдительности . Чтобы создать филиалы по всей стране, Сурья нанимает местных гангстеров для персонала и начинает насильно извлекать 2% налог на каждый контракт, заключенный в соответствующих районах. В конце концов, Сурья становится миллиардером, и во время инаугурации своего «бизнес -банка» раскрывает свою жажду власти Аджай, дополнительно сославшись на снижение уровня преступности после набора гангстеров и выражая его желание помочь нуждающимся. Сурья также помогает Лаалу стать мэром Бомбея, победив Аруна Гохле, одобренного и позже убитого Джайдева после того, как Арун раскрывает мошенничество Джайдева Аджай.

Узнав, что Джайдев планирует убить и Читру, и Аджай, Сурья бросается в их дом, но не может спасти Аджая, который говорит ему убить Джайдева в его последние минуты. Затем Сурья рассказывает Читру, что он был американским индейцем, чьиконтровые родители были обмануты и убиты Джайдева. В детстве Сурья попытался заручиться поддержкой полиции, но не нашел ничего, и в итоге он публично зарезал и стрелял в Джайдева. Сурья встречает Гуру Говинда Пателя, главы оппозиционной партии через Лаалу, и предлагает ему 35 000 крор для избирательной кампании, а также обещание сделать его следующим премьер -министром Индии. Сурья тратит кроры рупий в отношении избирательного округа в стране, а также раскрывает незаконные дела Джайдева, что делает его неспособным участвовать в выборах.

Разъяренно, Джайдев похищает Читра и Сурья, чтобы спасти ее. Джайдев бросает его и показывает, что он приобрел общественный сочувствие из -за нападения Сури в детстве и сумел стать депутатом . Тем не менее, Сурья вступает в борьбу с приспешниками Джайдева и оставляет их все мертвыми, кроме того, кто держит Читру в Knifepoint. Джайдев соглашается освободить читру, если Сурья умрет. Сурья стреляет, прежде чем стрелять как Джайдева, так и приспешника до смерти. Читра принимает свою любовь к Сурье, а Гуру Говинд Патель выигрывает выборы. Во время восстановления в больнице Сурья доставляет сообщение общественности.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Рам Гопал Варма подписал Suriya для многоязычного боевика под названием «Бизнесмен» в мае 2010 года, который будет режиссер Пури Джаганнад, одновременно на телугу , тамильском и хинди . Главным героем фильма должен был стать южно -индийским, приезжающим в Мумбаи и создать криминальный бизнес, используя такт и интеллект, чтобы стать одним из крупнейших гангстеров. [ 6 ] Ожидалось, что производство фильма начнется в октябре 2010 года после того, как Сурия завершила свою роль в 7Aum Arivu (2011) и была запланирована на лето 2011 года. [ 6 ] Джаганнад заявил в интервью, что основная фотография начнется в сентябре 2010 года. [ 7 ] Предполагалось, что фильм должен был основываться на реальной истории о гангстере, который переехал из района Куддалор в Тамилнаде в Мумбаи в конце 1960-х годов. [ 8 ]

Позже фильм был возрожден RR Venkat позже, в январе 2011 года с слоганом «Оружейные оружия не нуждаются в соглашениях». Он подписал Махеша Бабу в качестве главного героя, который в прошлом работал с Джаганнадом для Покири (2006). [ 9 ] Венкат добавил, что фильм будет снят под создателями фильма Banner RR. [ 10 ] Джаганнад завершил окончательный драфт сценария фильма 25 июля 2011 года во время своего пребывания в Бангкоке , добавив, что его вдохновил Рам Гопал Варма. Он заявил, что ожидающие предварительные работы начнутся в Хайдарабаде через неделю. [ 11 ] Фильм провел свой официальный запуск 15 августа 2011 года с небольшой церемонией пуджи , проведенной в Хайдарабаде. [ 12 ] Шьям К. Найду и С. Таман были подтверждены как кинематографист и музыкальный директор фильма соответственно. [ 13 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Шрути Хаасан ( вверху ) первоначально рассматривался для женской ведущей роли, но Каджал Аггарвал ( внизу ) в конечном итоге занялся этой ролью.

Бабу получил сценарий фильма во время дублирования для Дукуду (2011), но из -за этого обязательства потребовалось 10 дней, чтобы закончить чтение сценария. В интервью он сказал, что может поддерживать последовательность в персонаже только из -за меньшего количества рабочих дней. [ 14 ] Джаганнад не сыграл Брахмандам и Али из -за конкретной характеристики Бабу; Он добавил, что голос Бабу изменился по сравнению с его выступлением в Покири . [ 15 ] Бабу также убедил Джаганнада отказаться от курения, так как он сам пытался сдаться после того, как стал курильщиком. [ 16 ]

Shruti Haasan was initially considered for the female lead role after her performance in her Telugu film debut, Anaganaga O Dheerudu (2011).[ 17 ] Тем не менее, Каджал Аггарвал был подписан в качестве женской лидеры позже в мае 2011 года, отметив ее первое сотрудничество с Бабу и Джаганнадом соответственно. [ 18 ] Ей заплатили 1 крор за этот фильм. [ 19 ] Джаганнад подтвердил сообщения, в которых говорится, что Бабу и Аггарвал, разделяющие поцелуй в фильме, добавив, что он сохранил их после того, как жена Бабу Намрата Широдкар утвердила его. По сообщениям, это был первый на экране поцелуя для Бабу. [ 20 ] Аггарвал объяснил, что это не должно было быть чувственным, но должен был изобразить конфликт между двумя персонажами, и добавил, что он был снят «эстетически» Джаганнадом. [ 21 ]

Пракаш Радж , Нассар , Сайаджи Шинде , Дхармаварапу Субраманьям , Брахмаджи и Бандла Ганеш , были сыграны для ключевых вспомогательных ролей. [ 22 ] Ходили слухи, что Хансика Мотвани стала частью актеров фильма в конце августа 2011 года, но не сразу подтверждена. [ 23 ] В середине октября 2011 года Хансика, как сообщается, согласилась выполнить номер предмета в фильме. [ 24 ] Позже она отклонила эти отчеты как необоснованные слухи, утверждая, что другие исполняющие обязанности удерживают ее от принятия. [ 25 ]

Поэтому актриса Швета Бхардвадж была выбрана для выполнения номера предмета. [ 3 ] Она дружила с Джаганнадом, и он подошел к ней к этой песне во время съемки фильма в Мумбаи, сказав, что песня подходит ей и ее личности как танцовщица. Она также пыталась понять смысл текста во время танцев. Бхардвадж боялся танцевать, подозревая возможное растяжение и обнаружил, что костюмы неловки, но должны были продолжать настойчивость хореографа. [ 4 ] [ 26 ] Индийская актриса, родившаяся в Канаде Айеша Шива, была подписана, чтобы сыграть друга Аггарвала в фильме. [ 27 ]

Съемки

[ редактировать ]
Международный аэропорт Раджив Ганди , где основная фотография . началась

Планируется, что фильм будет полностью снят в Мумбаи и вокруг него, и Джаганнад искал различные местности, которые соответствуют фонам сценария. [ 28 ] Джаганнад сказал Венкату, что ему нужно 75 рабочих дней, чтобы завершить съемку фильма. Он планировал начать с Бабу в первую неделю сентября 2011 года и установил это расписание, прежде чем финишировать в первую неделю января 2012 года. [ 29 ] Съемки начались 2 сентября 2011 года в международном аэропорту Раджива Ганди в Хайдарабаде. [ 30 ]

Второе расписание началось в Мумбаи с 20 сентября 2011 года, и Бабу подтвердил в интервью, что он продлится до 5 декабря 2011 года. [ 22 ] Последовательность боевиков, поставленная Vijayan, была застрелена в середине октября 2011 года, и было объявлено, что кульминация фильма будет снят в Гоа и его окрестностях с 27 октября 2011 года. [ 31 ] Песня "We Want Bad Boys" была снята в конце октября 2011 года. [ 4 ] В то же время Джаганнад планировал снять пару песен с Бабу и Аггарвалом в Испании в ноябре 2011 года. [ 32 ] Съемки кульминационных последовательностей с участием Бабу, Пракаша Радж и других были закончены до 2 ноября 2011 года. [ 33 ]

После съемки двух песен в районах Краби и Паттайи в Бангкоке, подразделение фильма вернулось в Хайдарабад 2 декабря 2011 года для завершения работы с патч. Съемка фильма была завершена 10 декабря 2011 года в 74 рабочих дня, как и ожидалось. [ 34 ] [ 35 ] Джаганнад в одном интервью сообщил, что длина фильма к концу съемки составляла 84 000 футов, как и планировалось. Он добавил, что Бабу и Аггарвал участвовали в съемке фильма в течение 65 и 30 дней соответственно. [ 36 ]

Пост производство

[ редактировать ]

фильма Действие началась 15 декабря 2011 года в студиях Shabdalaya в Хайдарабаде. [ 37 ] Работы по смешиванию DTS были в начале января 2012 года. [ 38 ] Центральный совет по сертификации фильмов прошел фильм с сертификатом «А»; Члены правления обнаружили несколько диалогов фильма оскорбительными и потенциально расстраивающими для людей Мумбаи. [ 39 ] Несмотря на то, что в Мумбаи есть диалог на телугу, язык, который не является родным для города для удобства зрителей. Отказ от ответственности в начале фильма дается относительно того же. [ 40 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: бизнесмен (саундтрек)

Саундтрек состоит из шести песен, составленных С. Таманом и написанного Бхаскарамбхатла Рави Кумаром . [ 41 ] Aditya Music приобрела права на аудио. [ 42 ] Оригинальная версия саундтрека была выпущена 21 декабря 2011 года, а также дублированные версии тамильского и малаялам в Шилпакала Ведика в Хайдарабаде. [ 43 ] НА. Мутукумар и Кайлас Риши написали тексты песен для дублированных версий тамильских и малаялам соответственно. [ 44 ] [ 45 ] Саундтрек продал почти 200 000 компактных дисков в первый день своего выпуска. [ 46 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Тизер первого взгляда 41 секунды был выпущен 9 ноября 2011 года. [ 47 ] Плакат первого взгляда с тем, что Махеш, сидящий в кресле, был обнаружен, был раскрыт 11 ноября 2011 года (11.11.11), получив положительный ответ. [ 48 ] [ 49 ] Два плаката с участием Бабу были представлены 5 и 11 декабря 2011 года. [ 50 ] [ 51 ] Театральный трейлер был прикреплен к отпечаткам Panjaa (2011), который будет показан в кинотеатрах с 9 декабря 2011 года. [ 52 ]

В рамках продвижения фильма Aditya Music предложила ряд пакетов рингтонов. Были представлены конкурсы, где победители выиграли плакаты, автографовые бабу, билеты фильма и саундтреки, кроме других. [ 42 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]

Первоначально фильм был запланирован на мировой релиз 11 января 2012 года. [ 37 ] Hari Venkateswara Pictures приобрела зарубежные права на распределение фильма, и после запросов фанатов Non-Telugu Babu, это был первый фильм на телугу, выпустивший с субтитрами в зарубежных кинотеатрах. [ 53 ] Создатели запланировали выпуск на новых международных рынках, таких как Япония и Дубай, чтобы заработать на предыдущем фильме Бабу «Дукуду» . [ 54 ] Релиз был отложен на два дня до 13 января 2012 года из -за задержек после производства. [ 55 ] 2000 экранов по всему миру были забронированы для первоначального релиза фильма. [ 38 ]

Он был выпущен на 92 экрана по всему Хайдарабаду, побив предыдущие записи, установленные Oosaravelli (2011), который был выпущен на 70 экранах. Prasads Imax экранировал 33 шоу в день выпуска. [ 56 ] Версия фильма «Тамильская дублированная», также под названием «Бизнесмен» , была выпущена 7 декабря 2012 года по 200 экранов по всему Тамилнаду. [ 57 ] [ 58 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Джаганнад приобрел спутниковые права фильма во время своих переговоров с продюсерами фильма за 5 крор. Он хотел повернуть показ фильма на различных каналах, в подходящее время, чтобы получить более широко распространенные зрители и возместить его инвестиции. [ 59 ] Studio N приобрела права на телевизионную трансляцию фильма в марте 2012 года за 6,6 крор. [ 60 ] которые были позже проданы Gemini TV . [ 61 ] фильма DVD и диски Blu-ray были продюсированы Universal Home Entertainment и были выпущены в мае 2012 года. [ 62 ] [ 63 ]

[ редактировать ]
Османийский художественный колледж , где активисты Ахил Бхаратия Видьярти Паришад сожгли ролики фильма 25 января 2012 года в знак протеста против нескольких диалогов фильма и текстов песни, которую мы хотим Bad Boys .

С. Таман подвергся критике за то, что он копировал мелодии итальянской партизанской песни " Белла Сиао " за песню "Пилла Чао" и " He Lives In You ", песня, написанная и исполняемая Лебо М и его южноафриканским хором для альбома Rhythm из Прайд Земли (1995), для песни "Чандамама". [ 64 ] «Пилла Чао» была одной из самых успешных песен на саундтреке, и многие любители музыки оставили гневные комментарии о плагиате на видео песни на YouTube . [ 65 ]

Создатели нарушили правила Закона о кинематографии 1952 года, а Центральный совет по сертификации фильмов в отношении переиздания своего титула от бизнесмена в бизнесмен после того, как совет директоров очистил фильм с прежним названием. Торговая палата фильма штата Андхра -Прадеш очистила регистрацию названия фильма в качестве бизнесмена 1 января 2011 года по письму и была продлена до 22 апреля 2012 года. Набор плакатов, отправленных в Правление для целей сертификации, принес полное название. Фильм был опубликован без определенной статьи, которая также отсутствовала на плакатах. Кроме того, сертификация «А» была опущена. [ 66 ]

После выпуска фильм был раскритикован за использование проклятых слов со стороны главного героя и несколько интимных последовательностей между свинцовой парой. Зрители критиковали приглушение нескольких диалогов и размытие нескольких визуальных эффектов со стороны совета. [ 67 ] 14 января 2012 года Bajrang Dal подал жалобу в муниципальную полицию, в которой говорилось, что текст песни «We Love Boys» содержала вульгарные слова и передала неприемлемое значение, для которого они требовали действия против Джаганнада. Полиция подтвердила это и заявила, что они будут искать юридические мнения за дальнейшие действия. [ 68 ]

Ахил Бхаратия Видьярти Паришад активисты поступили в театр Арадхана в Тарнаке возле Университета Османии и остановили показ 25 января 2012 года в 11:30. Они украли катушки фильма и сорвали заклинания и гибки фильма в театре, протестуя против нескольких диалогов, которые якобы унижают Раму и были антипатриотичными. [ 69 ] Они сжигали ролики фильма перед Османическим художественным колледжем в знак протеста против лирики песни "We Want Bad Boys", утверждая, что песня была наполнена оскорбительными словами. Они также потребовали публичных извинений Бабу и Джаганнада. [ 70 ] Журналист Рохит Ватс в своей статье Real and Reel: Как кино на телугу отмечает, что преследование упоминалось о последовательностях в бизнесмене , цитируя: «Разговор между Махеш Бабу и Каджалом Аггарвалом в бизнесмене был назван вульгарным, но позже он был принят во имя сарказма. воспринимался как безобидный дразнить ». [ 71 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Бизнесмен открыл до 85% занятости как на отдельных экранах, так и на мультиплексах в кассах AP/Nizam в первый день. [ 72 ] Он собрал приблизительно 18,73 крор и собрал долю в 13,78 крор в глобальном кассах в первый день, создавая рекорд за все время с точки зрения коллекций открытия. [ 73 ] Фильм собрал долю дистрибьютора в размере 12 крор в кассах AP/Nizam, 1 крор в Карнатаке, 75 вместе в лакх Тамилнаде (для тамильской версии), Орисса и Северная Индия соответственно [ 73 ] и 3 крор вместе в Соединенных Штатах, Великобритании, Австралии и Японии в первый день. [ 73 ]

Фильм собрал приблизительно 41,83 крор к концу первой недели в глобальной кассе и был объявлен блокбастером . [ 74 ] Фильм завершил 50-дневный пробег в 350 центрах 3 марта 2012 года, [ 75 ] и 100-дневный пробег в неизвестном количестве центров 21 апреля 2012 года. [ 76 ] Фильм собрал долю дистрибьютора в 44,8 крор [ 77 ] и собрал более 90 крор за всю свою жизнь в мировой кассах. [ 1 ]

Переиздание

[ редактировать ]

Бизнесмен был переиздан 9 августа 2023 года по случаю дня рождения Махеша Бабу, где он заработал 5,27 крор. [ 78 ] [ 79 ] В день открытия, самый большой за всю историю переиздания фильма на телугу.

Критический ответ

[ редактировать ]

Суреш Кришнамурти из индуса назвал бизнесмена «полезным пакетом» и «чистым артистом», цитируя «Пури Джаганнатх, доказал, что он по -прежнему является режиссером в The Midas Touch с его последним релизом, бизнесменом ». [ 80 ] Y. Sunita Chowdary, также из индуса , написала: « У бизнесмена есть сочетание действий, изображения, диалога и монтажа, но то, что делает его интересным, так это то, что все вышеупомянутые величины неразрывно связаны и связаны вместе на каждом уровне с превосходным плотным сценарием . " Она добавила, что Джаганнад не допускает никаких структурных, технических ошибок или контента, хотя история была обычной. [ 81 ] Суреш Кавираяни из Индии Таймс оф Индии дал фильм 3.5 из 5 звезд и назвал фильм «неприхотливым артистом, которому удается найти правильный баланс», что, по его словам, имело достаточно, чтобы заинтересовать зрителей до конца, несмотря на не быть впечатляющим производством. [ 82 ]

Индо-азиатская служба новостей (IANS) дала фильм 3 из 5 звезд и назвал бизнесмена фильмом для поклонников Бабу и выделил выступление Бабу и диалоги Джаганнада как сильные очки фильма. [ 83 ] Другой рецензент из Ians назвал фильм «бессмысленным, но интересным» и заявил «лихое представление Махеша как мафиозного короля со скрытой личной повесткой дня и заслуживает высокой оценки. Бизнесмен может быть извращенным и привлекает только массы необъяснимые причины ". [ 84 ] Radhika Rajamani из Rediff.com дала фильм 2,5 из 5 звезд и полагала, что бизнесмен был интересным фильмом, если его некритически смотрели. Она добавила: «Нет сомнений в том, что Пури Джаган сыграл в галерее и помнил массы и образ Махеша, заставляя этот фильм. Это просто Махеш все еще». [ 85 ]

Сифи чувствовал, что фильм был строго для фанатов Бабу, но похвалил работу Джаганнада, в которой говорилось, что «история звучит наверняка, требующая логики. Сценарий - это спасительная грация, которая работает как магия, заставляя зрителей забыть о однообразии между ними». Рецензент подчеркнул исполнение Махеша, диалоги и песни как более сильные элементы фильма. [ 86 ] Рамчандер из Oneindia Entertainment назвал бизнесмена серьезным фильмом с ограниченной привлекательностью, которым поклонники Бабу могут наслаждаться, но это было бы средним для других. [ 87 ] BVS Prakash из Deccan Chronicle дал фильму 3 из 5 звезд и заявил, что « Бизнесмен -типичный фильм Махеш Бабу, который все время вызывает смех с комическими однострочными и тонкими выражениями. Однако его усилия могут быть напрасными благодаря надуманному и очень преувеличенный сюжет ". [ 88 ] IndiaGlitz назвал бизнесмена «фильмом, связанным с Махешем» и заявил: «Ясно, что режиссер бросает всю логику на ветры в надежде, что Махеш Принц и несколько дерзких однострочников спасения фильма. Там так много бессмысленнее Лекция в фильме в форме безумных аргументов, которые наш герой использует во многих сцене ». [ 89 ]

Награды

[ редактировать ]
Церемония Категория Кандидат Результат Ref (s)
TSR - TV9 National Film Awards 2012 Лучший режиссер Пури Джаганнадх Выиграл [ 90 ]
2 -й южно -индийский международный кино награды Награда SIMA за лучший директор (Телугу) Пури Джаганнадх Номинирован [ 91 ]
Награда Siima за лучший кинематографист (телугу) Шьям К. Номинирован
Награда SIMA за лучший актер (телугу) Махеш Бабу Номинирован
Награда за лучшую женскую роль (Tlugu) Каджал Аггарвал Номинирован
Премия Siima за лучшую актер второго плана (телугу) Нассар Номинирован
Награда Siima за лучший музыкальный директор (Телугу) С. Таман Номинирован
Премия Siima за лучший лирик (телугу) Bhaskarabhatla для "сэр Остхара" Выиграл
Премия Siima за лучшую певицу мужского воспроизведения (телугу) С. Таман для "Сэр Остхара" Выиграл
Лучшая певица для воспроизведения женского пола Sureitra для "сэр Остхара" Номинирован
Лучший боевой хореограф Фефси Виджаян Номинирован
60 -й награды Filmfare Awards на юг Лучший фильм - телугу RR VENKAT Номинирован [ 92 ] [ 93 ]
Лучший директор - телугу Пури Джаганнадх Номинирован
Лучший актер - телугу Махеш Бабу Номинирован
Лучший музыкальный директор - телугу С. Таман Номинирован
Лучшая воспроизведение певица - телугу Sureitra для "сэр Остхара" Выиграл
Santosham Film Awards 2013 Лучший актер Махеш Бабу Выиграл [ 94 ]
Лучший лирик Bhaskarabhatla Выиграл
Радио городские слушатели выбор Sureitra для "сэр Остхара" Выиграл

Ремейки

[ редактировать ]

После того, как Бабу отказался выступить в римейке этого фильма на хинди, Джаганнад обратился к Ранбиру Капуру в конце января 2012 года и организовал для него специальный показ. [ 95 ] Рэм Гопал Варма подтвердил в марте 2012 года, что он и Джаганнад снят фильм на хинди, а Абхишек Баччан играет роль Махеша Бабу в оригинале. [ 96 ] Фильм был переделан в бенгальском языке в качестве босса в 2013 году. [ 97 ]

Будущее

[ редактировать ]

Джаганнад выразил интерес к созданию продолжения фильма после ответа на оригинал в первый день и планировал начать работу на ней с конца 2012 года. [ 98 ] Махеш Бабу также подтвердил то же самое в конце января 2012 года на стадии сценариев продолжения под названием «Бизнесмен 2» . [ 99 ] Это было запланировано как двуязычный фильм, который будет снят на телугу и хинди одновременно. [ 95 ] Ram Gopal Varma также выразил интерес после прослушивания сценария и почувствовал, что продолжение станет гораздо лучшим бизнесом, чем оригинал. [ 100 ] Тем не менее, Джаганнад отложил продолжение в начале августа 2012 года и решил направить Махеша Бабу в оригинальном фильме. [ 101 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Джон, Невин (3 января 2013 г.). «История Южной стороны» . Businessworld . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Retrieved 19 February 2015 .
  2. ^ Гангули, Румун (20 июля 2013 г.). "ДЖЕТ или Субхашри: Кто босс?" Полем The Times of India . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный «И у бизнесмена тоже есть песня предмета» . Индийглиц . 21 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный в "Introducing Sweta Bharadwaj" . Sify . 24 October 2011. Archived from the original on 19 February 2015 . Retrieved 19 February 2015 .
  5. ^ Бизнесмен . (DVD). Персонаж показан в 92:00
  6. ^ Jump up to: а беременный "Сурия подписывает еще один фильм RGV?" Полем Sify . 17 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  7. ^ Рамчандер (24 мая 2010 г.). «Пури Джаганнат говорит о бизнесмене» . Oneindia Entertainment . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  8. ^ Рамчандер (22 июня 2010 г.). "Бизнесмен Сурья - биографический фильм о гангстере?" Полем Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  9. ^ «Махеш Бабу« Бизнесмен » » . Sify . 22 января 2011 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  10. ^ Рамчандер (29 января 2011 г.). «Пури Джаганнат объединился с Махешем Бабу для бизнесмена» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  11. ^ «Сценарий для следующего Махеша Бабу» . Sify . 25 июля 2011 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  12. ^ «Пуджа для делового человека, который держал» . Sify . 16 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  13. ^ «Махешский бизнесмен запустил» . Sify . 16 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  14. ^ Раджамани, Радхика (6 февраля 2012 г.). «Махеш Бабу: Не хочу экспериментировать в течение следующих 5 лет» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Retrieved 19 February 2015 .
  15. ^ Раджамани, Радхика (9 января 2012 г.). «Остерегайтесь Махеша Бабу, этот Санкранти» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  16. ^ Кавираяни, Суреш (31 мая 2012 г.). «Я пнул задницу: Махеш Бабу» . The Times of India . Archived from the original on 19 February 2015 . Retrieved 19 February 2015 .
  17. ^ Упадхьяя, Пракаш (1 февраля 2011 г.). «Шрути Хасан присоединяется к бизнесмену Махеш Бабу» . Oneindia Entertainment. Archived from the original on 19 February 2015 . Retrieved 19 February 2015 .
  18. ^ «Каджал подписывает делового человека Махеша Бабу» . Sify . 18 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  19. ^ Рамчандер (12 января 2012 г.). "Kajal Aggarwal's expensive deal with Businessman" . Oneindia Entertainment. Archived from the original on 19 February 2015 . Retrieved 19 February 2015 .
  20. ^ Кавираяни, Суреш (7 января 2012 г.). «Махеш Бабу фиксирует губы с Каджалом» . The Times of India . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  21. ^ Сальвадор, Сара (19 января 2012 г.). «Каджал Аггарвал не имеет датов брака» . The Times of India . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  22. ^ Jump up to: а беременный «Бизнесмен будет фильмом« Самый большой диапазон »: Махеш» . Индийглиц . 20 сентября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  23. ^ Махадеван, Аша (24 августа 2011 г.). «Бизнес» Хансики связывается с Махешем Бабу » . Болливудская жизнь. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  24. ^ Рамчандер (13 октября 2011 г.). «Песня о предмет Хансики Мотвани для бизнесмена Махеша Бабу» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  25. ^ «Гансика говорит о своих слухах» . Позади позади . 12 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  26. ^ Раджамани, Радхика (15 февраля 2012 года). «Я преданный фанат Нагарджуны» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  27. ^ Pasupulate, Karthik (18 августа 2012 г.). «Толливуд призвание: Айеша Шива» . The Times of India . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  28. ^ «Бизнесмен официально запущен» . Индийглиц . 15 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  29. ^ «Пури хочет 75 дней для бизнесмена» . Sify . 23 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  30. ^ «Бизнесмен катится» . Sify . 2 сентября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  31. ^ «Бизнесмен снимает кульминацию с 27 октября» . Индийглиц . 13 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  32. ^ «Песня бизнесмена в Испании» . Индийглиц . 24 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  33. ^ «Махеш стреляет в кульминацию» . Индийглиц . 2 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  34. ^ «Бизнесмен завершился всего за 74 дня» . Sify . 12 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  35. ^ «Бизнесмен, чтобы завершить 10 декабря» . Индийглиц . 2 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  36. ^ "Бизнесмен на точке" . Индийглиц . 12 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  37. ^ Jump up to: а беременный «Дата выпуска бизнесмена завершена» . Sify . 3 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  38. ^ Jump up to: а беременный «Mahesh Babu Starrer выпуск бизнесмена отложил» . Oneindia Entertainment. 5 января 2012 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  39. ^ Pasululate, Karthik (10 января 2012 г.). « А» сертификат для бизнесмена » . The Times of India . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  40. ^ Бизнесмен . (DVD). Отказ от ответственности в 00:22
  41. ^ "Треклист телугу" . Raaga.com . 21 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  42. ^ Jump up to: а беременный «Подарок адитьи музыки фанатам Махеша» . Sify . 26 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  43. ^ Рамчандер (20 декабря 2011 г.). «Бизнесмен аудио, чтобы штурмовать трибуны завтра» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  44. ^ "Tamil Tracklist" . Raaga.com . 21 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  45. ^ "Треклист малаялам" . Raaga.com . 21 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  46. ^ Сугант, М. (14 января 2012 г.). «Таман все еще выздоравливает от лихорадки Дукуду» . The Times of India . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  47. ^ «Махеш-Пури-бизнес-бизнес сначала выглядит тизер» . Индийглиц . 9 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  48. ^ «Сначала бизнесмен Махеша Бабу» . Индийглиц . 11 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  49. ^ «Первый вид бизнесмена» . Sify . 14 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  50. ^ «Новый плакат Махеша Бабу бизнеса» . Индийглиц . 5 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  51. ^ «Новый плакат Махеша Бабу бизнеса» . Индийглиц . 11 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  52. ^ Рамчандер (9 декабря 2011 г.). «Театральный трейлер бизнесмена привязан к Panjaa» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  53. ^ «Бизнесмен выпустить с субтитрами в США» . Sify . 15 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  54. ^ «Бизнес -человек награжден« А » . Индийглиц . 3 января 2012 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  55. ^ «Бизнесмен отложил» . Sify . 5 января 2012 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  56. ^ "Бизнесмен устанавливает новые записи!" Полем Sify . 11 января 2012 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  57. ^ «Бизнесмен Махеша Бабу в Тамильском, чтобы выпустить Big!» Полем Sify . 7 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  58. ^ «Малаялам в пятницу: дублированный в малаялам,« Бизнесмен »потратит экраны 28 декабря» . IBN Live . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  59. ^ «Puri Jagan в исправлении прав бизнесмена» . Sify . 29 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  60. ^ «Studio N покупает спутниковые права бизнесмена, проданные за 6,6 рупий» . Индийглиц . 14 марта 2012 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  61. ^ «Фильм бизнесмена на Gemini TV» . The Times of India . 22 февраля 2015 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  62. ^ «Описание - DVD DVD Business Man (бизнесмен)» . njmtv.com. 10 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  63. ^ «Описание - Бизнес -человек телугу Blu Ray (бизнесмен)» . njmtv.com. 10 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  64. ^ «Как« Белла Сиао »превратилась в« Пилла Чао » . Индус . 27 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  65. ^ Кавираяни, Суреш (4 января 2012 г.). «Пилла Чао - копия» . The Times of India . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  66. ^ « Бизнесмен» подбрасывает правила ветра » . The Times of India . 12 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  67. ^ Chowdary, Y. Sunita (19 января 2012 г.). «Закручено и размыто» . Индус . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  68. ^ «Плохие слова получают« бизнесмена »в беде» . IBN Live. 14 января 2012 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  69. ^ « Бизнесмен» сталкивается с IRE ABVP » . Индус . 26 января 2012 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  70. ^ « Бизнесмен» катушки сожжены мужчинами ABVP » . Новый индийский экспресс . 26 января 2012 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  71. ^ Ваты, Рохит (30 октября 2014 г.). «Реал и катушка: как кинотеатр телугу празднует преследование» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  72. ^ Рамчандер (14 января 2012 г.). «Бизнесмен Махеша Бабу качается в кассах в день выпуска» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  73. ^ Jump up to: а беременный в «Первый день бизнесмена: 18,73,54 000 рупий» . Индийглиц . 16 января 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  74. ^ «Бизнесмен первая неделя акция: 41,83,51 000 рупий» . Индийглиц . 20 января 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  75. ^ «Бизнесмен завершает 50 дней в 350 центрах» . Индийглиц . 2 марта 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  76. ^ «Бизнесмен пересекает 100 дней 21 апреля» . Индийглиц . 20 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  77. ^ IANS (16 августа 2011 г.). «Год небольших фильмов в южном кассе» . Новый индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 19 февраля 2015 года .
  78. ^ Команда, Boxofficebusiness (11 августа 2023 г.). «Бизнесмен 4K переиздавать кассовые сборы по всему миру» . Получено 15 июня 2024 года . {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )
  79. ^ Prathama, S. (11 августа 2023 г.). «Businessman 4K Release Cox Office Collections» . Толливуд . Получено 15 июня 2024 года .
  80. ^ Кришнамурти, Суреш (14 января 2012 г.). «Классный побег от реальности, буквально» . Индус . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  81. ^ Chowdary, Y. Sunita (14 января 2012 г.). «Бизнесмен: вернуться в форме» . Индус . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  82. ^ Кавираяни, Суреш (14 января 2012 г.). «Обзор фильма бизнесмена» . The Times of India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  83. ^ IANS (15 января 2012 г.). «Обзор телугу:« Бизнесмен »обязательно нужно наблюдать за резкими диалогами, превосходная игра Махеша» . IBN Live. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  84. ^ IANS (7 декабря 2012 г.). « Бизнесмен» обзор: этот тамильский фильм для масс » . IBN Live. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  85. ^ Раджамани, Радхика (13 января 2012 г.). «Обзор: бизнесмен - это удовольствие для поклонников Махеша» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  86. ^ «Обзор бизнесмена: смотрите его ради Махеша Бабу» . Sify . 13 января 2012 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  87. ^ Рамчандер (13 января 2012 г.). «Бизнесмен - обзор фильмов» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  88. ^ Пракаш, BVS (14 января 2012 г.). «Обзор бизнесмена: преувеличенное чувство проезда Махеша Бабу» . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  89. ^ «Обзор фильма« Бизнес человек » - Масси Махеш, все, для всех его поклонников» . Индийглиц . 13 января 2012 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  90. ^ IANS (18 апреля 2013 г.). «TSR-TV9 Film Awards на 2011-12 объявил» . Sify . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  91. ^ «Список победителей Siima Day 1» . Индийглиц . 13 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  92. ^ «60 -я идея Filmfare Awards 2013 (Юг) номинации» . Фильм . 4 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  93. ^ «Список победителей на 60 -й премии Filmfare Awards (юг)» . Фильм . 21 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  94. ^ «Сантошам 11 -летие премии 2013 года» . Idlebrain.com . 31 августа 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  95. ^ Jump up to: а беременный Адарш, Таран (24 января 2012 г.). "Ранбир в римейке" Бизнесмена "?" Полем Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  96. ^ «RGV, Puri, чтобы переделать бизнесмена на хинди» . Индийглиц . 14 марта 2012 года. Архивировано с оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  97. ^ Гангули, Румун (20 июля 2013 г.). "ДЖЕТ или Субхашри: Кто босс?" Полем The Times of India . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  98. ^ Рамчандер (18 января 2012 г.). «Puri Jagannath Game для бизнесмена 2» . Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  99. ^ Кавираяни, Суреш (24 января 2012 г.). «Махеш Бабу и Пури Джаганнад все готово для бизнесмена 2» . The Times of India . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  100. ^ « Бизнесмен» будет пролоком: RGV » . IBN Live. 25 января 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
  101. ^ «Пури разочаровывает фанатов Махеша Бабу» . The Times of India . 6 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Businessman_(film)&oldid=1246706749"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c4530ce9171298d751936b070ee7af7b__1726835940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/7b/c4530ce9171298d751936b070ee7af7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Businessman (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)