Подлагерь Регенсбург

Лагерь -спутник Регенсбург ( KZ-Außenlager Regensburg ) ( Stadtamhof , Регенсбург , Бавария , Германия Колизея как подлагерь ( Außencommando Colosseum ), также известный в просторечии того времени ), был основан в 1945 году как последний подлагерь концентрационного лагеря Флоссенбюрг. в регенсбургской гостинице Колизей (первоначально пишется через букву К ). Подлагерь Регенсбурга действовал с 19 марта 1945 года по 23 апреля 1945 года. Здание Колизея расположено по адресу Штадтамхоф 5, примерно в 200 метрах к северу от Дуная через Каменный мост ( Steinerne Brücke ) от Альтштадта (старого города).

Колизей (2008 г.), бывший регенсбургский подлагерь Флоссенбюрга.

История

В 1928 году владелец отеля Regensburg Carmelite Brewery (Dachauplatz 1) отказался сдавать в аренду конференц-залы НСДАП (Национал-социалистической немецкой рабочей партии, также известной как Нацистская партия ) для партийных мероприятий НСДАП из-за жалоб со стороны евреев и других гостей отеля. . К отказу сдавать залы в аренду присоединились также пивоварня «Августиниан» и пивоварня «Обермюнстер» (Обермюнстерштрассе, 10). Городской судья также отказался сдать в аренду зал Нойгауз в Городском театре Регенсбурга (Бисмаркплац, 7). Мировой судья потребовал убрать с плакатов надписи «Евреям вход воспрещен», но НСДАП отказалась подчиниться. Местные лидеры НСДАП обвинили евреев и призвали к ответным мерам, призвав к бойкоту еврейских магазинов и вышеупомянутых ресторанов. НСДАП уклонялась от отказа сдавать залы в аренду, и проводила свои собрания в ресторанах Колизея и Цур Глоке .

С 19 марта 1945 года по 23 апреля 1945 года в гостинице «Колизей», расположенной в районе Штадтамхоф в Регенсбурге, был создан временный дополнительный лагерь, где около 400 мужчин- заключенных концлагеря были вынуждены ремонтировать поврежденные бомбой железные дороги (четко). обломки, заполнение воронок от бомб, прокладка новых путей и т. д.), вызванные частыми союзников . бомбардировками Рабочие задания в основном выполнялись на главном железнодорожном вокзале Регенсбурга и прилегающих железнодорожных объектах. Среди заключенных было 128 евреев (в том числе 67 поляков и 42 венгра), 84 поляка-нееврея, 63 русских, 62 бельгийца, 25 французов, 22 немца, а остальные состояли из десяти других национальностей. Заключенных перевели из главного лагеря Флоссенбюрг, но к тому времени, когда их перевезли в дополнительный лагерь Регенсбург, большинство из них уже перенесли долгие мучительные путешествия через различные лагеря, включая Освенцим , Бухенвальд , Гросс-Розен и их различные подлагеря.

На ночь заключенных размещали в танцевальном зале на втором этаже гостиницы, где они спали на деревянном полу, покрытом стружками и опилками, набитые, как сардины, и где гигиенические условия были ужасными и плачевными. Окна были заколочены и заколочены колючей проволокой. Был только один туалет и один водопроводный кран. Не было возможности заботиться о больных или нетрудоспособных. Еда была скудной и состояла только из хлеба и супа. Импровизированная лагерная кухня под открытым небом располагалась во внутреннем дворе здания прямо через дорогу от Колизея, и ее обслуживали два польских заключенных, одним из которых был Тадеуш Соболевич .

Днем совершенно истощенным заключенным пришлось устранять повреждения, нанесенные бомбардировками помещений вокзала. С этой целью заключенных заставляли маршировать по Каменному мосту и через старый центр города Регенсбурга каждое утро и возвращаться каждый вечер (по пути отчетливо слышен стук деревянных башмаков по булыжнику). Работа была опасной для жизни не только из-за работы во время воздушных налетов без укрытия, но и из-за неразорвавшихся боеприпасов . Охранники СС и капо регулярно преследовали и избивали заключенных, чтобы заставить их работать усерднее и быстрее. заключенных предупредили На утренней перекличке , что любая попытка побега приведет к расстрелу десяти сокамерников. По окончании марша процессии обратно в Колизей несколько более сильные тащили совершенно обессиленных и раненых, а за ними ручную тележку с мертвыми и умирающими. После 12 часов изнурительного труда заключенных снова заставляли собираться на перекличку, часто в течение нескольких часов, и часто подвергали дальнейшим пыткам и избиениям. По другой информации, часть заключенных также была вынуждена выполнять принудительные работы на регенсбургском заводе компании Messerschmitt AG .

В состав охраны входили 50 эсэсовцев ( Schutzstaffel «эскадрон охраны» и SS-Totunkopfverbände «отряды «мертвой головы»), размещавшихся в столовой на первом этаже, а также много так называемых этнических немцев ( Volksdeutsche ). Командиром командования был обершарфюрер СС («старший командир отделения») Людвиг Плагге , сильно пьющий человек, считавшийся одним из «самых жестоких и жестоких эсэсовцев» и приговоренный к смертной казни на процессе в Освенциме в Кракове в январе 1947 года. Его заместителем был обершарфюрер СС Эрих Лидтке, который часто без причины избивал и плохо обращался с заключенными. Сообщается, что Джон Демьянюк , осужденный за пособничество и подстрекательство к убийству в 2011 году, был среди охранников СС.

В ночь с 22 на 23 апреля 1945 г. были эвакуированы узники лагеря, кроме 28 тяжелобольных и одного погибшего. Заключенные были вынуждены выдержать девятидневный марш смерти, направлявшийся на юг в направлении Ландсхута и Мюльдорфа (на Инне ). Марш проводился преимущественно ночью, чтобы избежать обнаружения самолетами союзников, а днем ​​заключенные спали в придорожных сараях. Многих заключенных расстреливали на обочине дороги или в близлежащих лесах, потому что они были слишком измотаны, чтобы идти в ногу со временем, или когда их поймали при попытке к бегству, иногда прячась на сеновалах сараев, где они останавливались передохнуть. По оценкам, только 50 заключенных пережили этот марш. Марш закончился, когда выжившие были брошены охраной СС и освобождены армией США 1 мая 1945 года в Лауфене (на Зальцахе , на австрийской границе, недалеко от Зальцбурга ).

Точное число погибших среди узников Колизея неизвестно. В ЗАГСе Регенсбурга ( Standesamt Regensburg ) только за период с 23 марта по 10 апреля зафиксировано 35 смертей, а в могильном списке города указаны имена 44 погибших. Выживший в Колизее оценивает число погибших за пять недель его существования в 70 человек. Считается, что некоторые трупы были сброшены в Дунай, не зарегистрировавшись.

Соседний подлагерь

Лагерь -спутник Обертраублинг (сегодня расположенный в соседнем Нойтраублинге ) находился в ведении СС с 20 февраля по 16 апреля 1945 года как дополнительный лагерь концентрационного лагеря Флоссенбюрг в муниципалитете Обертраублинг, южном пригороде Регенсбурга, на территории Мессершмитт АГ. Он располагался рядом с исправительно-трудовым лагерем на заводе Мессершмитт. Полностью истощенным узникам концлагеря пришлось, рискуя жизнью, ремонтировать поврежденную взлетно-посадочную полосу разбомбленного аэродрома роты. После региональной реформы и присоединения окружающих общин территория одного из бывших исправительно-трудовых лагерей, так называемого Руссенлагера (русского лагеря), теперь принадлежит городу Регенсбургу.

Исследования в послевоенный период

Центральное управление по расследованию преступлений нацистов (в Людвигсбурге ) расследовало события подлагеря Регенсбург в 1960-х годах. Позднее разбирательство было передано прокуратуре Staatsanwaltschaft Мюнхена ( München ) и прекращено в 1970-х годах.

После окончания войны Колизей снова использовался как бар с танцевальным залом, а позже как место выступлений крестьянского театра ( Bauerntheater ). Летом 2006 года новый владелец распотрошил и отремонтировал здание, построил в нем ресторан и жилой комплекс.

День памяти

В октябре 1950 года президент Баварского государственного компенсационного управления Филипп Ауэрбах открыл мемориал концентрационного лагеря неизвестному количеству иностранных узников концлагеря, похороненных на Центральном евангелическом кладбище в Регенсбурге. Лорд -мэр ( Oberbürgermeister « Бургомистр ») Регенсбурга Георг Цитцлер возложил венок. Когда весной 1955 года могилы нескольких погибших были эксгумированы (а останки перенесены во Флоссенбюрг), мемориал концентрационному лагерю и связанные с ним небольшие каменные блоки с выгравированным числом погибших и их национальностью также были удалены. Детали переноса и местонахождение мемориала пока не выяснены.

После того, как работа студенческой группы в Регенсбургской профессиональной школе бизнеса ( Berufsfachschule für Wirtschaft Regensburg ) с темой подлагеря Колизея получила вторую премию на конкурсе истории Федерального президента ( Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten ) в 1982/83 году, встал вопрос о соответствующий мемориал жертвам был снова установлен. В студенческой работе, согласно аннотации, на здании Колизея должна быть установлена ​​соответствующая мемориальная доска, которая будет служить напоминанием о том, что город не должен забывать или умалчивать о менее приятных сторонах своей истории. Городская администрация сначала заверила студентов, которые даже пожертвовали часть своих призовых денег на выполнение своих требований, что город установит мемориальную доску, но до сих пор такой мемориальной доски не установлено.

В начале 1990-х годов по беспартийной инициативе была изготовлена ​​мемориальная доска в память подлагеря Колизея, которая была прикреплена к перилам Каменного моста без поддержки городской администрации. В 1994 году его заменил большой мемориальный камень, который открыла мэр Криста Мейер .

Эта абстрактная работа из гранита и известняка Флоссенбюрга расположена на свободном пространстве (комбинированном мини-парке и велосипедной парковке) напротив Колизея, но смещена примерно на 70 метров на другую сторону улицы. Резная надпись не называет и не указывает точное местоположение бывшего лагеря Колизея. Оно сформулировано следующим образом:

Мемориальный камень регенсбургского подлагеря Флоссенбюрг (2011 г.)

НИКОГДА Yiddish: קיינמאל מער – keynmal merСНОВА
ПАМЯТЬ ЖЕРТВАМ
КОНЦЕНТРАЦИОННОГО ЛАГЕРЯ ФЛОССЕНБЮРГ,
РЕГЕНСБУРГСКИЙ ПОДЛАГЕРЬ В ШТАДТАМХОФЕ,
С 19 МАРТА ПО 23 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА
400 УЗНИКОВ, МНОГИЕ ЕВРЕЙСКОЙ ВЕРЫ,
ИЗ МНОГИХ СТРАН ЕВРОПЫ.
– ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО НЕЗНАЧИМО –

В 2008 году инициатива группы « Зеленые» городского совета Регенсбурга по установке мемориальной доски на Колизее была отклонена партиями ХСС и СДПГ . В апреле 2011 года на тротуаре перед зданием Колизея была заложена бронзовая мемориальная доска от имени города Регенсбург (без уведомления общественности и участия местных общественных групп). Впоследствии он был удален в апреле 2016 года. Надпись на мемориальной доске гласила:

Мемориальная доска на тротуаре перед Колизеем (2011 г.)

ГОРОД АМХОФ 5

ЗАКЛЮЧЕННЫЕ КОНЦЕНТРАЦИОННОГО ЛАГЕРЯ ФЛОССЕНБЮРГ БЫЛИ РАЗМЕЩЕНЫ
В ЗАДНЕМ ЗДАНИИ БЫВШЕГО ГОСТЕВОГО ДОМА КОЛИЗЕЯ,
В ПОСЛЕДНИЕ НЕДЕЛИ НАЦИОЛИСТИЧЕСКОЙ ( НАЦИСТИЧЕСКОЙ ) ДИКТАТУРЫ,
С 19 МАРТА ПО 23 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА.
ПЕРЕД ДОМОМ УЗНИКИ,
ОСЛАБЛЕННЫЕ НЕДОЕДАНИЕМ И УНИЖЕНИЯМИ,
ПРИШЛОСЬ НА перекличку.

Текст мемориальной доски был создан под эгидой городского департамента культуры и после того, как стал известен, подвергся резкой критике в общественных дебатах как тривиальный и вводящий в заблуждение. Надпись была весьма спорной, и было много протестов, поскольку протестующие считали, что написанные слова преуменьшают исторические факты. Политически ответственный комитет по культуре городского совета Регенсбурга в ноябре 2011 года решил, что технически ответственный отдел культуры должен пригласить беспартийную рабочую группу. Они должны были разработать предложение по соответствующему и политически значимому тексту надписи или концепции городского мемориала, посвященного эпохе нацизма.

После многих лет политических споров и задержек мемориальная доска была снята в апреле 2016 года и заменена небольшой информационной панелью (на немецком и английском языках), размещенной непосредственно на здании Колизея, а также постоянной двусторонней информационной панелью (на немецком и английском языках). ) также был установлен рядом с мемориальным камнем вниз и через дорогу.

С конца 1990-х годов 23 апреля в Регенсбурге проходит мемориальный марш, который проводят беспартийные рабочие группы и который также посвящен судьбе узников лагеря-спутника Колизея. На протяжении многих лет официальные представители города Регенсбурга в нем не принимали участия. Городская администрация неоднократно игнорировала предложения волонтерских рабочих групп почтить память всех жертв национал-социализма на совместном с городом Регенсбурге мероприятии.

В 2015 году представители городской власти и общественных организаций впервые собрались вместе и согласились принять участие в поминальных церемониях. Среди представителей были мэр Регенсбурга Иоахим Вольбергс ( партия СДПГ ), члены городского совета от левых и центристских политических партий , представители католической и протестантской церквей, Мир Христов ВВН -БдА , ДГБ ​ , Соколы ​ , антифашистская группа Анита Ф. и как всегда ArGe и еврейская община Регенсбурга . В мероприятиях 2015 года приняли участие около 500 человек. Однако, как это уже давно имело место, консервативная правая партия ХСС (крупнейшая партия в Регенсбурге с 25% мест в городском совете) продолжала бойкотировать церемонии. В 2016 году члены городского совета от партии ХСС наконец уступили и согласились присоединиться к остальной части городской администрации и общественных групп к участию в ежегодных памятных мероприятиях.

Галерея

• 
  Колизей (2011)
• 
  Перед Колизеем. Слева небольшое открытое пространство, где стоит памятный камень. (2008)
• 
  Мемориальный камень подлагеря Регенсбург (2011 г.)
• 
  Каменный мост ( Steinerne Brücke ), Альтштадт за его пределами, вид на юг (2008 г.)
• 
  Каменный мост на переднем плане, Штадтамхоф за ним, вид на север (2009 г.)
• 
  Железнодорожные станции Регенсбурга, вид на восток (с эстакады на улицу Кумпфмюлер) (2006 г.)
• 
  Железнодорожные станции Регенсбурга, вид на запад (с эстакады на улицу Кумпфмюлер) (2006 г.)

Ресурсы

Переводу источников на немецком языке помогли Google Translate , онлайн-словарь TU Chemnitz Beolingus и школа немецкого языка Horizonte в Регенсбурге.

Опубликованные работы

• Питер Брендель и др.: «Лагерь Колизей в Регенсбурге», стр. 251–269. В: Дитер Галински, Вольф Шмидт (ред.): Годы войны в Германии с 1939 по 1945 год: результаты и предложения студенческого конкурса по истории Германии на премию Федерального президента 1982/83 года («Годы войны в Германии с 1939 по 1945 год: результаты»). и предложения студенческого конкурса по истории Германии на премию Федерального президента 1982/83»). Körber Foundation (« Фонд Кёрбера ») и Verlag Bildungs ​​und Wissenschaft («Издательство в области образования и науки»), Гамбург , 1985 г., ISBN   3-8103-0808-3 .
• Ульрих Фриц: «Регенсбург», стр. 240–243. В: Вольфганг Бенц , Барбара Дистель (ред.): Место ужасов : История национал-социалистических концентрационных лагерей , Том 4: Флоссенбюрг, Маутхаузен , Равенсбрюк . Издательство CH Beck oHG , Мюнхен, 2006 г., ISBN   3-406-52964-X .
• Гельмут Хальтер: Город под свастикой: местная политика в Регенсбурге в эпоху нацизма («Город под свастикой: местная политика в Регенсбурге в эпоху нацизма»). Университетское издательство , Регенсбург, 1994 г., ISBN   3-9803470-6-0 .
• Питер Хейгль : Концентрационный лагерь Флоссенбюрг: в истории и настоящем («Концентрационный лагерь Флоссенбюрг: прошлое и настоящее»). Mittelbayerische Druckerei- und Verlags-Gesellschaft mbH («Центральная баварская полиграфическая и издательская компания»), ныне Mittelbayerischer Verlag KG , Регенсбург, 1989 г., ISBN   3-921114-29-2 .
• Эрнст Клее : Энциклопедия лиц Третьего рейха: Кто был чем до и после 1945 года , С. Фишер Верлаг , Франкфурт , 2003, стр. 462, ISBN   3-10-039309-0 .
• Филип Маркович: Мои три жизни . Ч. 15: «Регенсбург», стр. 174–185. Dorrance Publishing Co., Inc. , Питтсбург , 2009 г., ISBN   978-1-4349-0317-4 . – Маркович (1924–2017, род. Пшеронб ), еврей, переживший Холокост, из Польши , дает подробный отчет о своей жизни в трех частях: его довоенная жизнь в Польше, его история выживания в Холокосте и его послевоенная жизнь в Польше. Толедо, Огайо .
• Сильвия Зайферт: « Подлагерь Колизея: отчеты о лагерной жизни » (pdf) (немецкий) («Подлагерь Колизея: отчеты о лагерной жизни»), стр. 86–95. В: pax Christi Regensburg и рабочая группа для бывших подневольных работников в Evangelisches Bildungswerk Regensburg eV («Pax Christi Regensburg и рабочая группа для бывших подневольных работников в Евангелическом образовательном институте») (ред.): Встречи с бывшими подневольными работниками ( «Встречи с бывшими подневольными работниками»). издание Buntehunde GdbR (издатель), Регенсбург, 2003 г., ISBN   3-934941-07-9 , Шалом в Регенсбурге .
• Ханс Симон-Пеланда: «В самом сердце города: подлагерь Колизея в Регенсбурге», стр. 159–168. В: Вольфганг Бенц, Барбара Дистель (ред.): Dachauer Hefte («Буклеты Дахау»), Том 12: Концентрационный лагерь: живой мир и окружающая среда («Концентрационный лагерь: живой мир и окружающая среда»). Verlag Dachauer Hefte («Издательство буклетов Дахау»), Дахау , 1996 г., ISSN   0257-9472 .
• Тадеуш Соболевич : Но я выжил . (Английский). Ч. 11: «Регенсбург», стр. 257–293. Государственный музей Аушвиц-Биркенау , Освенцим , 1998 г., ISBN   83-85047-63-8 . – Соболевич (1925–2015, род. Познань ), поляк, переживший шесть нацистских концентрационных лагерей, тюрьму гестапо и девятидневный марш смерти, подробно рассказывает о своей истории Холокоста. См. также Тадеуш Соболевич (английский) на сайте gedenkstaette-flossenbuerg.de .
• Тадеуш Соболевич: I Endured It («Вот я это вытерпел»). (Польский оригинал). Государственный музей Освенцим-Биркенау, Освенцим, 1986 г., ISBN   83-216-0674-1 .
• Тадеуш Соболевич: Возвращение из потустороннего мира. (Немецкий). Государственный музей Освенцим-Биркенау, Освенцим, 1993 г., ISBN   83-85047-09-3 .
• Тадеуш Соболевич: Возвращение из ада: произвольность выживания в концентрационном лагере. (Немецкий). С. Фишер Верлаг, Франкфурт , 1999 г., ISBN   3-596-14179-6 .
• Хенк Верхейен: До конца воспоминаний. Паль-Рюгенштейн Верлаг , Бонн , 2009 г., ISBN   978-3-89144-421-4 .
• Эвелин Зегенхаген: «Регенсбург [он же Колизей]», стр. 661–663. В: Джеффри П. Мегарджи (редактор) : Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 , Vol. 1: Ранние лагеря, молодежные лагеря, концентрационные лагеря и подлагеря Главного управления делового администрирования СС (WVHA) . Мемориальный музей Холокоста США и издательство Университета Индианы , Блумингтон , 2009 г., ISBN   978-0-253-35328-3 . См. также «Энциклопедию лагерей и гетто, 1933–1945 » на сайте ushmm.org .

Дальнейшее чтение

• Рабочая группа бывшего концентрационного лагеря Флоссенбюрг eV , также известная как ArGe (нем.) – «Рабочее сообщество бывшего концентрационного лагеря Флоссенбюрг», в Регенсбурге.
• Архивы Арользена - Международный центр нацистских преследований (в Бад-Арользене ) - бывшая Международная служба розыска (ITS). См. Архивы Арольсена (на английском языке) на arolsen-archives.org .
• Мемориал концентрационного лагеря Флоссенбюрг (англ.) ( Flossenbürg Concentration Camp Memorial ).
• Андреас Шмаль (ред.): « KZ Außenlager Colosseum – ein Lager im «Herzen der Stadt»» («Подлагерь Колизея – лагерь в «сердце города»») (немецкий), на document-r.de .
• Список подлагерей Флоссенбюрга — этот список включает 80 подлагерей, фотографии и подробную карту .
• Список Столперштейнов в Регенсбурге («Список Столперштейнов в Регенсбурге») (нем.) — включает множество фотографий. См. также Stolpersteine ​​Regensburg (нем.).
• Подлагерь Регенсбург: 19 марта 1945 г. - 23 апреля 1945 г. (на английском языке), на сайте gedenkstaette-flossenbuerg.de .
• Regensburg-digital - список статей, связанных с Колизеем, на сайте Regensburg-digital (немецкий), на сайте regensburg-digital.de .
• Сильвия Зайферт: « Жизнь в спутниковом лагере «Колизей» – шесть историй выживания » (pdf) (на английском языке), о Шаломе в Регенсбурге .
• Штадтамхоф — коллекция фотографий Штадтамхофа на Wikimedia Commons .
• Мемориальный музей Холокоста США (в Вашингтоне, округ Колумбия ): Флоссенбюрг , на ushmm.org .
• Яд Вашем (в Иерусалиме ): Сообщество Регенсбурга во время Второй мировой войны , на yadvashem.org .