✖


Jump to content

Эдвард Дейли (епископ)

Чтобы узнать об американском епископе, см. Эдвард Селестин Дейли .

Преосвященный

Эдвард Дэйли
Епископ Дерри
Дейли (справа) в «Кровавое воскресенье» , изображение, ставшее одним из самых узнаваемых моментов Смуты.
Церковь Латинская церковь
епархия Дерри
В офисе 1974–1994 (в отставке)
Предшественник Нил Фаррен
Преемник Джеймс Хегарти
Заказы
Рукоположение 16 марта 1957 г.
Посвящение 31 марта 1974 г.
Уильям Конвей [1]
Личные данные
Рожденный ( 1933-12-05 ) 5 декабря 1933 г.
Баллишаннон , Ирландия
Умер 8 августа 2016 г. (82 года) ( 82 лет )
Дерри , Северная Ирландия
Девиз Pasce oves meas («Накорми моих овец») [2]

Эдвард Кевин Дейли (5 декабря 1933 — 8 августа 2016) был ирландским римско-католическим священником и писателем. Он служил епископом Дерри с 1974 по 1993 год. Дейли принял участие в нескольких маршах и мероприятиях за гражданские права во время Смуты . Он привлек более широкое внимание во время Кровавого воскресенья в январе 1972 года, размахивая окровавленным белым носовым платком, сопровождая группу, несущую смертельно раненого протестующего после того, как британские войска открыли огонь по демонстрантам.

Ранняя жизнь и служение

[ редактировать ]

Дейли родился в Баллишанноне , графство Донегол , но вырос в Беллике , графство Фермана в Северной Ирландии . Его родителями были Том Дейли и Сьюзен Дейли ( урожденная Флад), которые были владельцами магазинов; он был старшим из шести братьев и сестер, включая Тома Дейли- младшего, который стал видным политиком. [3] [4] [5] Дейли учился и поселился в колледже Святого Колумба в Дерри , получив стипендию, после чего провел шесть лет, готовясь к рукоположению в священники в Ирландском колледже в Риме. Он был рукоположен в священники епархии Дерри в Беллике 16 марта 1957 года. [6] Его первое назначение было викарием в Каслдерге, графство Тайрон. В 1962 году он был назначен викарием собора Святого Евгения в Дерри . [7] с ответственностью за район Богсайд города. Он ненадолго уехал в 1970-х годах, чтобы служить религиозным советником RTÉ в Дублине в Ирландской Республике, но большую часть своей карьеры провел в Дерри. [4]

Кровавое воскресенье (1972)

[ редактировать ]

Во время своего пребывания в Дерри он принимал участие в маршах за гражданские права ; он имел непосредственный опыт битвы при Богсайде в 1969 году, первых лет Смуты , интернирования и событий Кровавого воскресенья , когда британские солдаты открыли огонь по безоружным протестующим 30 января 1972 года, убив 14 человек. Дейли стал общественным деятелем после того, как стал свидетелем того, как он использовал окровавленный носовой платок в качестве белого флага , пытаясь сопроводить 17-летнего Джеки Дадди, раненого протестующего, в безопасное место. Вскоре после этого Дадди умер от полученных травм, и Дейли совершил последний обряд ; Позже он описал события как «молодой парень, который не представлял никакой угрозы для того, чтобы кого-либо могли неоправданно застрелить». [8] Семья Дадди подарила Дейли фотографию Джеки, которую Дейли всегда держал на своем столе. Он также дал интервью BBC , в котором утверждал, вопреки официальным сообщениям, что протестующие были безоружны. Он дал такие показания Трибуналу Уиджери , хотя он также показал, что видел в тот день человека с пистолетом, к гневу некоторых из причастных; Отчет Виджери в значительной степени реабилитировал британскую армию, увековечивая споры. [9] Спустя годы Дейли высказал мнение, что события «Кровавого воскресенья» стали серьезным катализатором насилия в Северной Ирландии и что стрельба значительно увеличила набор членов ИРА. [10]

Споры по поводу Кровавого воскресенья длились десятилетия; Дейли считал, что стрельба послужила катализатором роста насилия со стороны ИРА в 1970-е годы и далее. Действия Дейли были засняты на камеру средствами массовой информации и транслировались по всему миру, что значительно повысило его авторитет. До «Кровавого воскресенья» Дейли симпатизировал «старой» ИРА , членом которой был его отец, но события «Кровавого воскресенья» оставили у него мнение, что «насилие совершенно неприемлемо как средство достижения политической цели», которое привело к напряженности в отношениях с Временной Ирландской республиканской армией на протяжении всей его карьеры. [4] [8]

Епископ Дерри (1974–93)

[ редактировать ]

В 1973 году Дэйли несколько месяцев работал в RTÉ в Дублине религиозным консультантом. Он появлялся в многочисленных телевизионных программах и участвовал во многих телевизионных документальных фильмах о религии и Северной Ирландии. Он был назначен епископом Дерри в 1974 году — в свои 40 лет он был самым молодым епископом в Ирландии. [9] Его пребывание в должности было отмечено конфликтом с ИРА из-за использования этой организацией насилия для продвижения своего политического дела объединенной Ирландии ; Представители Дейли и ИРА неоднократно обменивались мнениями в местной прессе. Католические епископы Ирландии несколько раз обсуждали возможность отлучения членов ИРА от церкви во время правления Дейли, часто после особенно кровавого нападения, хотя никакого решения так и не было принято. Дейли всегда не хотел отлучать от церкви и использовал девиз «лучше общаться, чем отлучать», за что он подвергся резкой критике со стороны британской бульварной прессы. [4] но он открыто выступал против насилия с обеих сторон. Он ввел запрет на военизированные атрибуты на католических похоронах, а в 1976 году организовал марш протеста через центр города Дерри — ответ на рост числа убийств на религиозной почве — к которому присоединилось почти все духовенство города и возглавили Дейли и его протестантский коллега. , событие, беспрецедентное в истории города. [9]

На протяжении всей своей карьеры и особенно пребывания на посту епископа Дерри Дейли проявлял большой интерес к системе уголовного правосудия, стремясь удовлетворить нужды заключенных, интернированных и жертв судебных ошибок, включая « Бирмингемскую шестерку» (которые были ошибочно осуждены и приговорен к пожизненному заключению за взрывы в пабе Бирмингема в 1974 году , чьи приговоры были отменены в 1991 году). [8] Вместе с католическим предстоятелем всей Ирландии Томасом О Фиайчем Дейли лоббировал в британском правительстве в 1977 году его решение лишить заключенных ИРА статуса особой категории ( статуса политических заключенных ) и, как следствие, обращения с ними как с преступниками. Когда проблема достигла кульминации в голодовке в 1981 году , в результате которой погибли десять заключенных в тюрьме Его Величества Мейз , он лоббировал Европейской комиссии по правам человека . вмешательство [5]

В 1979 году Дейли участвовал в планировании визита Папы Иоанна Павла II в Арму , запланированного на сентябрь и получившего одобрение британского правительства, но визит был отменен после убийства ИРА лорда Маунтбеттена и Уорренпойнта. засада (в которой было убито 18 британских солдат), обе 27 августа 1979 года. Визит был перенесен в Дроэду , в той же архиепархии, но за границей в Республике, где Папа обратился к ИРА с призывом отказаться от вооруженного сопротивления. [4]

Напряженность между Дейли и ИРА достигла своего пика в 1983 году, когда Дейли запретил заупокойную мессу с присутствием тела и запретил носить военную атрибутику на похоронах военизированных формирований. Запрет был введен после того, как Дейли заключил с ИРА соглашение о том, что на похоронах не должно быть оружия, которое ИРА нарушила, когда несколько ее членов произвели выстрелы над гробом во время церемонии. [5] [9] [10]

На Дейли глубоко повлияли « прокси-взрывы », устроенные ИРА в октябре 1990 года, в ходе которых члены ИРА заставляли гражданских лиц подгонять заминированные автомобили к своим целям, в результате чего в результате взрыва погиб водитель вместе со всеми, кто находился в непосредственной близости от фургона. Дейли описал взрывы как «пересекший новый порог зла» и полагал, что, хотя они и могут утверждать, что являются католиками, «работы ясно заявляют, что они следуют за сатаной». [4] [10]

Хотя Дейли всегда был готов заботиться о религиозных нуждах членов ИРА, он отказывался участвовать в каких-либо официальных встречах до 1992 года, когда Джон Хьюм Северной Ирландии — лидер Социал-демократической и Лейбористской партии , который пытался заключить перемирие с ИРА. ИРА, с которой Дейли был близким другом, убедил его встретиться с Джерри Адамсом и Мартином МакГиннессом . Позже Дейли заметил, что у него было много общего с этими двумя, особенно с МакГиннессом, с которым он расходился во мнениях лишь по существу относительно морали использования насилия для достижения политических целей. [5]

Несмотря на напряженность между католиками и протестантами в Северной Ирландии, Дейли поддерживал личную дружбу с Джеймсом Мехаффи , англиканским (протестантским) епископом Дерри и Рафо с момента назначения последнего в 1980 году, что после смерти Дейли было описано как «мощное послание гармонии». и строительство мостов». [8] Среди многих совместных проектов Дейли и Мехаффи стали соучредителями двух благотворительных организаций с намерением содействовать исцелению населения в Дерри после многих лет межконфессионального насилия. [9] Он ушел со своего поста епископа Дерри в октябре 1993 года после перенесенного инсульта . Его сменил епископ Симус Хегарти , и после выхода на пенсию он занял пост капеллана в хосписе Фойл. [4]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Дейли опубликовал автобиографию « Мистер, вы священник?» в 2000 году. За этим он выпустил вторые мемуары « Тревожный мир: Мемуары Дерри Бишопа» , опубликованные в 2011 году. [4] Он также был автором книги « Не позволяйте своим сердцам тревожиться» , соавтором книги «Духовенство епархии Дерри: указатель» и написал эссе в «Истории епархии Дерри» . В «Тревожном видении» Дейли обсуждал отмену обязательного безбрачия для римско-католических священников; по его мнению, разрешение священникам вступать в брак могло бы облегчить проблемы церкви с набором новых священников. Он был огорчен тем, что, несмотря на нехватку священников, священники были вынуждены уйти в отставку или же хорошие кандидаты были отклонены из-за правила безбрачия; он чувствовал, что «определенно существует важное и непреходящее место для безбрачного священства. Но я считаю, что в современной католической церкви также должно быть место для женатого священства и для мужчин, которые не желают соблюдать безбрачие». [11] [12] [13] Ассоциация католических священников публично поддержала его позицию. [14] Позже Дейли пояснил, что он ценил свой обет безбрачия и что это улучшило его жизнь как священника. Он сказал: «Я не говорю, что безбрачие должно быть отменено — я говорю, что нужно посмотреть на других людей, которые чувствуют, что они не смогут жить в соответствии с обетом безбрачия или принять его, и рассмотреть возможности приобщения их к священство [...] но я чувствую, что церковь должна еще раз взглянуть на это». Некоторые круги критиковали его за то, что он ждал долгого выхода на пенсию, чтобы выразить свои взгляды, вместо того, чтобы озвучить их, пока он был на своем посту. [12] [4] [15]

Расследование Сэвилла было учреждено премьер-министром Великобритании Тони Блэром в 1998 году в рамках мирного процесса в Северной Ирландии с целью повторного расследования событий Кровавого воскресенья. Расследование заменило отчет Уиджери, который обвинялся в обелении с момента его публикации, и Дейли приветствовал новое расследование, заявив, что он «полон надежд» на него в 2000 году. Он дал показания в ходе расследования, в которых повторил свое утверждение, что протестующие не были вооружены и описали последовательность событий, связанных со смертью Джеки Дадди. [16] Дейли был частью большой толпы, собравшейся возле Дерри Гилдхолла , когда 15 июня 2010 года был опубликован отчет, а его выводы зачитал премьер-министр Дэвид Кэмерон и транслировал на большом экране. Отчет Сэвилла подтвердил показания Дейли о том, что участники марша были безоружны. Лорд Сэвилл полагал, что, вероятно, присутствовали вооруженные люди, но не сделал ничего, что могло бы побудить армию открыть огонь, и что многие из причастных к этому солдат солгали в своих рассказах о своих действиях, хотя стрельба не была преднамеренной. Он также обнаружил, что солдаты открыли огонь без предупреждения, стреляли по людям, которые бежали или спешили помочь раненым, и что никто из раненых или убитых не представлял угрозы, и они не сделали ничего, что дало бы солдатам повод открыть огонь. их. Кэмерон извинился за стрельбу, назвав ее «неоправданной и неоправданной». [9] [5] [17] [18] [10] Дейли считал, что приговор оправдал жертв «Кровавого воскресенья» и сторонников нового расследования; он «испытал чувство необычайного облегчения от того, что это бремя снято с моих плеч и плеч людей в этом городе». [9]

В августе 2010 года Дейли поставил под сомнение отчет Эла Хатчинсона о взрыве в Клоди омбудсмена полиции Северной Ирландии в 1972 году . Согласно сообщению, детективы, расследовавшие нападение, в результате которого погибли девять человек, полагали, что к его подготовке причастен священник (умерший в 1980 году). Хатчинсон пришел к неоднозначному выводу, что католическая церковь, британское правительство и старшие офицеры полиции скрывали обвинения, и препятствовали попыткам детективов расследовать их, переведя священника в приход в Ирландской Республике. Дейли поддержал священника, заявив, что он обсуждал с ним этот вопрос в 1970-х годах, и священник категорически отрицал свою причастность, и он заявил, что «непонятно», что детективы не арестовали и не допросили священника во время первоначального расследования. расследование. [19] [20] [9]

Он был награжден Свободой города городским советом Дерри в 2015 году на совместной церемонии с епископом Джеймсом Мехаффи, с которым он тесно сотрудничал, пока они оба находились у власти. Дейли был «очень рад принять [награду], особенно когда ее передали моему другу и брату епископу Джеймсу». Мэр города Бренда Стивенсон объявила, что совместная награда была вручена в знак признания усилий двух епископов. к миру и сплочению общества. [21] [22]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Дейли умер 8 августа 2016 года в возрасте 82 лет. [23] [10] в районной больнице Альтнагельвин в Дерри, будучи госпитализированным после падения несколькими неделями ранее; у него также был диагностирован рак. [24] Его окружали семья и местные священники. [25]

Донал МакКаун , действующий епископ Дерри, объявил о смерти Дейли и воздал должное, заявив, что Дейли «служил, не заботясь о себе, на протяжении травматических лет Смуты, обнаружив, что его служение сформировано опытом наблюдения за насилием и его последствиями». . [10] [24] Общественные деятели, в том числе президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс и его предшественница Мэри Макэлис, отдали дань уважения работе Дейли во имя мира во время Смуты, как и лидеры различных религиозных конфессий в Дерри. Архиепископ Имон Мартин , примас всей Ирландии, описал Дейли как «буквально посвятившего себя служению другим». [26] и сказал, что его будут помнить как «бесстрашного миротворца». [8] По данным The Guardian , в некрологе навсегда запечатлено воспоминание о Дейли: «напуганный, но спокойный священник, размахивающий окровавленным белым носовым платком». [5] который BBC назвала «культовым изображением Кровавого воскресенья». [27] Дейли никогда не был доволен общественным авторитетом, который он получил после своих действий в Кровавое воскресенье, и не получал удовольствия от своих обязанностей епископа, особенно ему не нравились административные обязанности, связанные с этим постом. Он считал, что его не сделали бы епископом Дерри, если бы не Кровавое воскресенье, и беспокоился, что в результате его другая работа была упущена из виду - что он «был священником с носовым платком, и все». [9] Он был счастливее выполнять пастырское служение и чувствовал, что годы после выхода на пенсию с поста епископа, которые он провел, ухаживая за неизлечимо больными пациентами хосписа, были для него «наиболее полезными в качестве священника». [4] [9]

Останки Дейли были доставлены в собор Святого Юджина, где он лежал, а скорбящие могли пройти мимо. Его гроб был запечатан в полдень 11 августа 2016 года и похоронен после заупокойной мессы на территории собора Святого Евгения вместе с его предшественником на посту епископа Дерри Нилом Фарреном . [26] [28] [29] Утром в день смерти Дейли колокола собора звонили в течение часа, пока многие местные жители прибыли, чтобы отдать дань уважения. Мэр Дерри Хилари МакКлинток открыла в городской ратуше книгу соболезнований, чтобы представители общественности могли ее подписать. [25] На похоронах, которые провел действующий епископ Дерри Донал МакКаун, присутствовало множество религиозных и политических лидеров со всей Ирландии, а также ушедшие в отставку лидеры на протяжении всей карьеры Дейли, а послание Папы Франциска в начале службы было зачитано . На похоронах также присутствовали сотни представителей общественности, некоторые выстроились вдоль пути от собора к могиле; Гроб Дейли был встречен аплодисментами, когда его вынесли из собора для захоронения. [30] [31]

Библиография

[ редактировать ]
  • Эдвард Дейли (2011). Тревожный вид: Мемуары Дерри Бишопа . Пресса Четырех Судов. ISBN  978-1-84682-312-1 .
  • Эдвард Дейли (2004). Не позволяйте своим сердцам смущаться: мысли о служении неизлечимо больным . Веритас. ISBN  1-85390-825-8 .
  • Эдвард Дейли (2000). Мистер, вы священник? . Четыре суда. ISBN  1-85182-591-6 .
  • Эдвард Дэйли, Киран Девлин (1997). Духовенство Деррийской епархии: указатель . Четыре суда. ISBN  1-85182-335-2 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Епископ Эдвард Кевин Дейли» . Католическая иерархия . Проверено 11 августа 2016 г.
  2. ^ «Умер епископ Дейли, который помогал жертвам Кровавого воскресенья» . Католический вестник. 8 августа 2016 г. Проверено 11 августа 2016 г.
  3. ^ О'Лири, Оливия (1 марта 1984 г.). « Шоу Джона Хьюма ». Мэгилл . Проверено 9 августа 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж МакГарри, Пэтси (8 августа 2016 г.). «Эдвард Дейли: случайный епископ, который не любил всеобщего внимания» . Ирландские Таймс . Проверено 9 августа 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Макхарди, Энн (8 августа 2016 г.). «Некролог преподобного Эдварда Дейли» . Хранитель . Проверено 9 августа 2016 г.
  6. ^ Каннинг, Бернард (1988). Епископы Ирландии 1870-1987 гг . Баллишаннон : демократ из Донегола . стр. 104–111. ISBN  1870963008 .
  7. ^ Маккеун, Донал (8 августа 2016 г.). « Мост преподобного Эдварда Дейли RIP. Архивировано 13 августа 2016 года в Wayback Machine ». Епархия Дерри. Проверено 9 августа 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и «Эдвард Дейли, епископ, стремившийся к миру в «неприятностях» Северной Ирландии, умер в возрасте 82 лет» . «Дейли телеграф» . Лондон. 8 августа 2016 г. Проверено 10 августа 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Некролог: Эдвард Дейли, бывший католический епископ Дерри» . Новости Би-би-си . 8 августа 2016 г. Проверено 10 августа 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Чан, Сьюэлл (8 августа 2016 г.). «Эдвард Дейли, епископ, стремившийся к миру в «неприятностях» Северной Ирландии, умер в возрасте 82 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 августа 2016 г.
  11. ^ «Экс-епископ призывает положить конец безбрачию» . Белфастский телеграф . 13 сентября 2011 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Ирландский епископ предлагает по-новому взглянуть на безбрачие» . Католическая служба новостей . 15 сентября 2011 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  13. ^ «Епископ Дейли призывает положить конец церковному безбрачию» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2011 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  14. ^ МакГарри, Пэтси (14 сентября 2011 г.). «Группа священников поддерживает призывы Дейли положить конец безбрачию» . Ирландские Таймс . Проверено 30 марта 2015 г.
  15. ^ Донна Дини (14 сентября 2011 г.). «Молчание безбрачия епископа Эдварда Дейли рухнуло» . Белфастский телеграф . Проверено 29 марта 2015 г.
  16. ^ «Кровавое воскресенье: 'Весь ад вырвался на свободу' » . Новости Би-би-си . 14 июня 2010 г. Проверено 11 августа 2016 г.
  17. ^ «Кровавые воскресные убийства «неоправданны и неоправданны» » . Новости Би-би-си . 15 июня 2010 года . Проверено 11 августа 2016 г.
  18. ^ Дейли, Эдвард (18 июня 2010 г.). «Новый рассвет Дерри после Сэвилла» . Хранитель . Проверено 11 августа 2016 г.
  19. ^ Кинан, Дэн (31 августа 2010 г.). «Бывший епископ Дерри не согласен с отчетом Клоди» . Ирландские Таймс . Проверено 29 марта 2015 г.
  20. ^ «Сомнения епископа Дейли по поводу утверждений отчета о взрыве Клоди» . Новости Би-би-си . 25 августа 2010 г. Проверено 10 августа 2016 г.
  21. ^ «Дерри чтит отставных епископов Эдварда Дейли и Джеймса Мехаффи» . Новости Би-би-си . 24 марта 2015 года . Проверено 11 августа 2016 г.
  22. ^ «Епископы получат свободу города в течение нескольких недель» . Дерри Журнал . Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  23. ^ «Епископ Эдвард Дейли умирает в возрасте 82 лет» . РТЭ . 8 августа 2016 г. Проверено 8 августа 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б Макдональд, Генри (8 августа 2016 г.). «Умер Эдвард Дейли, священнослужитель, который помогал раненым во время Кровавого воскресенья» . Хранитель . Проверено 9 августа 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б Джексон, Джордж (8 августа 2016 г.). «Дерри оплакивает епископа Эдварда Дейли, «святого и героя» » . Ирландские Таймс . Проверено 9 августа 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б МакГарри, Пэтси (8 августа 2016 г.). «Доктор Эдвард Дейли: Президенты вспоминают качества «идеального пастора» » . Ирландские Таймс . Проверено 9 августа 2016 г.
  27. ^ «Епископ Эдвард Дейли: умирает священник Кровавого воскресенья» . Новости Би-би-си . 8 августа 2016 г. Проверено 9 августа 2016 г.
  28. ^ «Епархия Дерри - Организация похорон епископа Эдварда Дейли, RIP» . Епархия Дерри. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  29. ^ «ВИДЕО: Тело покойного епископа Эдварда Дейли похоронено в соборе Святого Евгения» . Дерри сейчас. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  30. ^ «Доктор Эдвард Дейли: Священник Кровавого воскресенья был «мужественным миротворцем» » . Новости Би-би-си . 11 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
  31. ^ «Похороны посвящены «выдающемуся мужеству» епископа Эдварда Дейли » . РТЭ . 11 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
Титулы католической церкви
Предшественник Епископ Дерри
1974–1994 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Daly_(bishop)&oldid=1206425114"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c52f764d5b5f8cc90d70bea6911f2a53__1707698040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/53/c52f764d5b5f8cc90d70bea6911f2a53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Daly (bishop) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)