Клятва верности (Ирландия)

Ирландская клятва верности ( ирландский : Minn Dílse ^[1]) было спорным положением в англо-ирландском договоре 1921 года, в котором ирландские ТД (члены нижней палаты ирландского парламента ) и сенаторы должны были принести присягу, прежде чем занять свои места в Dáil Éireann (Палате депутатов) и Seanad Éireann ( Сенат Ирландии) до Закона о Конституции (отмене присяги) 1933 года 3 мая 1933 года. принятия ^[2] Споры вокруг Присяги были одним из основных вопросов, которые привели к гражданской войне в Ирландии 1922–23 между сторонниками и противниками Договора .

Текст присяги

Присяга была включена в статью 17 Ирландского Свободного Государства 1922 года Конституции . Там было написано:

Я (имя) торжественно клянусь в истинной верности и верности Конституции Ирландского Свободного Государства, установленной законом, и что я буду верен Его Величеству королю Георгу V, его наследникам и преемникам по закону в силу общего гражданства Ирландии. с Великобританией и ее присоединением и членством в группе наций, образующих Британское Содружество Наций.

Слова «верность Конституции Ирландского свободного государства» были взяты из предпочтительной версии Де Валеры, которая гласила: «Я (имя) торжественно клянусь в истинной вере и верности конституции Ирландского свободного государства, Договору об ассоциации. и признать короля Великобритании главой ассоциированных государств». ^[3]

Присягу нужно было принести перед генерал-губернатором Ирландского свободного государства или каким-либо другим уполномоченным им лицом.

Реакция

Присяга была в значительной степени работой Майкла Коллинза , основанной в ее открытых строках на проекте присяги, предложенном президентом республики , Имоном де Валерой а также на присяге Ирландского республиканского Братства . Фактически, Коллинз дал присягу IRB, прежде чем предложить ее во время переговоров по договору. ^[4] По стандартам клятв верности, которые можно встретить в других доминионах Британского Содружества , она была довольно мягкой, без прямой личной присяги монарху, а только косвенной клятвой верности в силу роли короля в урегулировании договора как «короля». в Ирландии», номинальная должность. Общественное мнение среди тех, кто был враждебно настроен по отношению к договору, заключалось в том, что это была оскорбительная присяга из-за включения в нее британского монарха. ^[5] По их мнению:

Присяга представляла собой принятие общего гражданства между Ирландией и Великобританией при короле Георге и, следовательно, полностью противоречила присяге Ирландской республике, которую они дали ранее. ^[6]
Они опровергли аргумент о том, что это была просто присяга конституции, указав, что сама конституция сделала короля главой государства и, следовательно, это то же самое, что присяга на верность непосредственно ему. ^[6]
Они чувствовали, что люди проголосовали за партию, которая утверждала, что будет бороться за полноценную республику, и они не могли принять что-то меньшее без нового мандата народа. ^[6]

В отличие от этого, сторонники договора заявили, что:

Присяга на верность на самом деле была «истинной верой и верностью Конституции Ирландского свободного государства» (строка, разработанная де Валерой в предложенной им присяге). Упоминание короля подразумевало обещание верности , а не присягу на верность .
Верность королю заключалась не в нем как в британском монархе, а «в силу общего гражданства Ирландии с Великобританией, а также ее принадлежности и членства в группе наций, образующих Британское Содружество наций», другими словами, в его роль символа урегулирования Договора, а не британского короля .

Общество Коллинза 22 позже заявило о позиции противников договора: идея о том, что присяга «была прямой присягой Короне, [была] фактом, явно неверным при рассмотрении ее формулировок. Но в 1922 году в Ирландии и за ее пределами это было восприятие, а не реальность, которая повлияла на общественные дебаты по этому вопросу». ^[7]

Поскольку присяга фактически приносилась избранному правительству Ирландского свободного государства, ее также называли «Короной Ирландии». Противодействие этому было основано на том факте, что оно не было полностью обсуждено и разъяснено до подписания англо-ирландского договора в декабре 1921 года, и что многие члены второго Дайля Эйриана , избранного без сопротивления в мае 1921 года, уже принесли присягу. клятва поддерживать Ирландскую Республику .

Де Валера и отмена

Когда в 1926 году де Валера основал Республиканскую партию «Фианна Файл» , он и его партия, хотя и согласились участвовать в выборах, отказались принять присягу. Однако убийство вице-президента Исполнительного совета Кевина О'Хиггинса побудило правительство Куманна-на-Гэдхила под руководством У.Т. Косгрейва принять закон, требующий от всех кандидатов от Дейла поклясться, что они принесут присягу, иначе они не смогут оспорить выборы. В этих обстоятельствах де Валера принял присягу, заявив, что он просто подписывает лист бумаги о допуске в Dáil. В мае 1933 года де Валера внес поправки в конституцию Свободного государства [в то время поправки допускались простым большинством в Палате представителей], во-первых, чтобы позволить ему вносить любые поправки к конституции, независимо от того, противоречат ли они англо-ирландскому договору, а затем внес поправки в конституцию. исключить статью 17 конституции, требующую принесения присяги. ^[2] Роберт Роулетт , избранный в октябре 1933 года, был первым ТД, которому не пришлось приносить присягу. ^[8]

Исторические клятвы верности

Присяга на верность английской короне требовалась ирландским Актом о превосходстве со времен короля Генриха VIII (1537 г.). Эта присяга была распространена при короле Вильгельме и Марии на пэров, членов Палаты общин, епископов, адвокатов и адвокатов. При королеве Анне обладатели многих гражданских и военных должностей были обязаны принести присягу на верность, превосходство и отречение, присутствовать на евхаристической службе Англиканской церкви Ирландии и выступать против римско-католических верований в пресуществление . ^[9] Эти клятвы постепенно менялись с годами. ^{[ нужны разъяснения ]}

, требовалась присяга на верность королю При британском правлении от (потенциальных) адвокатов в Ирландии, призванных в коллегию адвокатов . ^{[ нужна ссылка ]} Это исключило из коллегии адвокатов ряд националистов, которые не были готовы принести такую присягу. Для католиков формулировка этой и других клятв, требуемых британской администрацией, оказалась трудной, поскольку они осуждали Папу. ^{[ нужна ссылка ]}

Закон о помощи 1782 г.

В соответствии с Законом о помощи 1782 года, который дал католическим школам правовую основу, учителя были обязаны принести присягу на верность британской короне. ^[10] Присяга имела формулировку, аналогичную той, которая использовалась католиками, служившими в британской армии с 1774 года; предыдущие присяги содержали признание верности британской короне при отказе от папской власти. ^{[ нужны разъяснения ]}

Тринити-Колледж Дублин

Закон о помощи римско-католической церкви 1793 года, принятый ирландским парламентом (который последовал за Законом о помощи британским католикам 1791 года ), позволил католикам получать ученые степени в Тринити-колледже в Дублине . ^[10] принося присягу на верность королю, но не на верховенство, которое отрицало бы их католическую веру. Это также затронуло нонконформистов, которые отказались признать власть Короны и англиканской церкви.

Мейнутский колледж

При основании в 1795 году колледжа Святого Патрика попечители, студенты и сотрудники Мейнута были обязаны принести присягу на верность королю Великобритании. ^[11] поскольку колледж получал финансирование от британского правительства. В результате ряд священнослужителей предпочли учиться на священство в других местах. Присяга была обязательной до 1862 года, хотя студенты часто игнорировали присягу, не посещая церемонию. ^{[ нужна ссылка ]}

Клятва Конфедерации 1642 г.

Присяга Конфедерации была клятвой на верность английскому Карлу I , принесенной в то время, когда присяжные в основном были заняты войной с королевской «английской армией за Ирландию».

Городские корпорации

Члены городских корпораций требовали присяги на верность; это была клятва английскому монарху и признание его верховенства. ^{[ нужна ссылка ]}

Палата общин Соединенного Королевства

Присяга на верность была препятствием для католиков Ирландии, заседавших в Палате общин Соединенного Королевства после Актов Союза 1800 года . В 1828 году, после победы на выборах в графстве Клэр, Дэниел О'Коннелл отказался принести присягу на верность британской короне. После принятия Закона о помощи римско-католической церкви 1829 года О'Коннелл занял свое место в 1830 году и стал первым ирландским католиком, сделавшим это с 1689 года.

По состоянию на 2023 год ^[update]Эта присяга на верность по-прежнему требуется, прежде чем избранные члены Палаты общин смогут занять свои места, и является одной из причин воздержания от участия в выборах Шинн Фейн и других националистов в Северной Ирландии . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ № 38 от 1924 г. Архивировано 14 апреля 2017 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «КОНСТИТУЦИЯ (ОТМЕНА ПРИСЯГИ) АКТ 1933 ГОДА» . 3 мая 1933 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 16 января 2007 г.
^ Куган, Тим Пэт. Майкл Коллинз: Человек, который создал Ирландию , с. 267. (Боулдер: Издательство Робертс Райнхарт, 1996).
^ Куган, Майкл Коллинз , с. 234
^ Куган, Майкл Коллинз , стр. 234–276.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дайль Эйрианн - Том 3–19 декабря 1921 г., дебаты по договору «Дайль Эйрианн - Том 3 - 19 декабря 1921 г. - ДЕБАТЫ ПО ДОГОВОРУ» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 4 марта 2011 г.
^ «Ирландское свободное государство (1922-1937) Саорстат Эйрианн» . Коллинз 22 Общество. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 3 января 2015 г.
^ Долго, Патрик. «Роулетт, Роберт Джеймс» . Словарь ирландской биографии . Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Ирландия – Акты испытаний – Офис, Англия, церковь и люди» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «АКТ О ДАЛЬНЕЙШЕМ ПОМОЩИ ПОДДАННЫМ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ЭТОГО КОРОЛЕВСТВА, ИСПОВЕДУЮЩИМ ПАПСКУЮ РЕЛИГИЮ» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 29 июня 2011 г.
↑ Колледж Мэйнут. Архивировано 16 июня 2011 года в Wayback Machine New Advent.

Дальнейшее чтение

Тим Пэт Куган, Майкл Коллинз (Хатчинсон, 1990)

[1] № 38 от 1924 г. Архивировано 14 апреля 2017 г. в Wayback Machine.

[RemovalAct1933-2] Перейти обратно: ^а ^б «КОНСТИТУЦИЯ (ОТМЕНА ПРИСЯГИ) АКТ 1933 ГОДА» . 3 мая 1933 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 16 января 2007 г.

[3] Куган, Тим Пэт. Майкл Коллинз: Человек, который создал Ирландию , с. 267. (Боулдер: Издательство Робертс Райнхарт, 1996).

[4] Куган, Майкл Коллинз , с. 234

[5] Куган, Майкл Коллинз , стр. 234–276.

[DEDebate1921-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дайль Эйрианн - Том 3–19 декабря 1921 г., дебаты по договору «Дайль Эйрианн - Том 3 - 19 декабря 1921 г. - ДЕБАТЫ ПО ДОГОВОРУ» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 4 марта 2011 г.

[7] «Ирландское свободное государство (1922-1937) Саорстат Эйрианн» . Коллинз 22 Общество. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 3 января 2015 г.

[dib-8] Долго, Патрик. «Роулетт, Роберт Джеймс» . Словарь ирландской биографии . Проверено 12 октября 2022 г.

[9] «Ирландия – Акты испытаний – Офис, Англия, церковь и люди» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[1793-Act-10] Перейти обратно: ^а ^б «АКТ О ДАЛЬНЕЙШЕМ ПОМОЩИ ПОДДАННЫМ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ЭТОГО КОРОЛЕВСТВА, ИСПОВЕДУЮЩИМ ПАПСКУЮ РЕЛИГИЮ» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[11] Колледж Мэйнут. Архивировано 16 июня 2011 года в Wayback Machine New Advent.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]