Список переименованных мест в Индии

С тех пор, как Индия получила независимость от Соединенного Королевства в 1947 году , названия многих городов, улиц, мест и зданий по всей Республике Индия систематически менялись, часто для лучшего приближения к их родному эндонимическому произношению. Однако некоторые традиционные имена, которые не были изменены, продолжают оставаться популярными.

Штаты или провинции

Восточный Пенджаб стал Пенджабом (изменение вступило в силу 26 января 1950 года; позже штат разделился на современные Харьяну , Химачал-Прадеш и Пенджаб в соответствии с Законом о реорганизации Пенджаба 1966 года ; Чандигарх стал союзной территорией и общей столицей Пенджаба и Харьяны) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
От Соединенных провинций до Уттар-Прадеша (изменение вступило в силу с 24 января 1950 г.)
Штат Андхра , говорящая на телугу часть президентства Мадраса , обрел статус штата 1 октября 1953 года. Три года спустя штат Хайдарабад был аннексирован и объединен со штатом Андхра он был переименован в Андхра-Прадеш . , и 1 ноября 1956 года
Траванкор – Кочин – Керала (изменение вступает в силу с 1 ноября 1956 г.)
Штат Мадрас переименован в Тамил Наду (изменение вступает в силу с 14 января 1969 г.)
Штат Майсур — Карнатака (изменение вступает в силу с 1 ноября 1973 г.)
Уттаранчал — Уттаракханд (изменение вступает в силу с 1 января 2007 г.)
Орисса — Одиша (изменение вступает в силу с 23 сентября 2011 г.) ^{[ 3 ]}

Союзные территории

Острова Лаккадив, Миникой и Аминдиви — Лакшадвип (изменение вступает в силу с 1 ноября 1973 г.)
Пондичерри — Пудучерри (изменение вступает в силу с 1 октября 2006 г.) ^{[ 4 ]}

Города и поселки

Андхра-Прадеш

Бывшие названия городов и поселков в Андхра-Прадеше в разное время (правило Премаурьян, Маураян, Сатавахана, Андхра Икшваку, Вишнукундина, Восточная Чалукья, Какатия, Мусунури, Пеммасани и т. д.) на протяжении истории. Андхра был упомянут Юань Чангом как Ан-то-ло.

Ачанта из Мартандапурама
Амарапура (во времена династии Вишнукундина и Дханьякатакам во время династии Сатавахана ) до Амаравати
Аванигадда из Аванияджапурама
Безавада (в древности Виджаяватика во времена Махабхараты Таймс и Раджендрачола пура во время династии телугу Чола ) до Виджаявады
Бхавапури ^{[ 5 ]} в Бхаава-паттану ^{[ 5 ]} в Бхавапатту ^{[ 6 ]} или Бхавапатту ^{[ 7 ]} в Бапатлу , известный храмом Бхаванараянасвами (район Бапатла)
Бируданкаравулу ^{[ 8 ]} или от Бируданкитаволу, или от Бируданкинаволу, или от Бируданкитапурама, или от Бируданкинапурама до Бигхола, или от Биккаволе до Биккаволу (район Восточный Годавари)
Дасанапура или Дарси
Девапура или Девада ( район Визианагарам )
Дхамнакада, Дхамнаката, Дхамнакатака, Дхьянакара ^{[ 9 ]} или Дханьякапура ^{[ 9 ]} или Дханьякатака ^{[ 9 ]} (времена Маурьев и Сатаваханы) или от Дханьякатакаму до Дханакатаки ^{[ 10 ]} в Дхараникоту (район Палнаду)
Дхандапура ^{[ 11 ]} или Дхандапролу или Цандаволу ^{[ нужна ссылка ]} в Чандаволу в Чандолу (район Гунтур)
धक्षतापोवाना ^{[ 12 ]} или Дхакшаватика ^{[ 12 ]} или от Дхакшарамаму до Дракшарамама (район Восточный Годавари)
Дугдхапаванапураму, или Упаманьюпураму, или Кширапураму, или Кширарамаму, или Палакота (Палатота), или Палоколану в Палаколлу (район Западный Годавари)
Дурвасапурам ^{[ 13 ]} в Дувву (Западный район Годавари)
Экасиланагараму или Вонтимитта Онтимитте , известный (Потана написал Андхра Махабхагаватам в Онтимитта Рамалаям) (район Кадапа)
От Гаджараньяма (в Критаюгу) до Мадхавипури (в Третаюгу), до Сваргасопанама (в Двапараюгу), до Марикапури (в Калиюгу) и до Маркапурама.
Гадапа - Кадапа - Курпа - Кудапа (британцами) - Кадапа
Гартапури - Гунтуру (район Гунтур)
Гонкаварам — Гокаварам , район Восточный Годавари.
Говатика в Говада
От Гураджалы до Гуразалы (район Палнаду) или Джангамахешварапурама.
Хелапури ^{[ 14 ]} (времена Восточной Чалукья) или Элуру ^{[ 15 ]} в Эллору ^{[ 15 ]} от британцев к Элуру (изменение вступило в силу в 1949 г.)
Джувикаллу — Джулакаллу — Зулакаллу (район Палнаду)
Мадхавипаттана или Гуриндаластха в Гуриджалу или Гураджала в Гуразалу (в британскую эпоху)
Какинандивада в Коканаду (британцами) в Какинаду
Калидинди — Мадхурантакачоланаллуру (время телугу Чода) — Калидинди (район Кришны)
Канакагири — Канигири (сейчас в районе Пракасам, ранее в районе Неллор)
Канданавролу – Канденаволу – Курнулу
Кандарапура или Кантеру (район Гунтур)
Кантакасела или Кантикоссула или Гантасала
Карммараштра (в период Паллавы) для города Онголе и его окрестностей, орошаемого рекой Гундлакамма.
Кавали или Канакапатнам
Харапури в Карьямпуди (место битвы при Палнаду) в Карампуди или Каремпуди или Каурампуди (европейцами) в Карампуди
Харамандаламу или Кариманал, или Чоламандалам, или Чорамандалам ^{[ 16 ]} в Хорамандалу (португальцами) в Чоромандел (голландцами) в Коромандале (британцами) ^{[ 17 ]}
Кондапалли ^{[ а ]} в Мустафанагар ^{[ 18 ]} (во времена Кутуб Шахи и раннего Асафа Джахи) в Кондапалли
Кондавиду или Гопинатхапурам в Муртазанагар (во времена Кутуб Шахи и раннего Асафа Джахи) в Кондавиду
Крёвачуру — Кросуру (район Палнаду)
Кундинапурам (около Кондавиду) в Аминабад (район Гунтур)
Махадевичерла (черуву) или Махадевитатака в Мадевичерлу в Мачерлу (район Палнаду)
Махендрагири или Пистапура или Питтапур в Питапурам (район Восточный Годавари)
Матсьяпури (времена Маурьяна и Сатаваханы), или Масолия (как известно греческим и римским историкам), или Чепалареву (местно), или Мачилипатнам, или Масулипатам (британцы, голландцы), или Бандар (Кутб Шахи и Асаф Джахи) в Бандару или Мачилипатнам.
Нарасараопет — Нарасараопета
Неллиору, или Неллипурам, или Дханьяпурам, или Викрама Симхапури в Неллуру в Неллор от британцев
От Неминадунуру до Недунуру (район Амалапурам Талук, Западный Годаври)
Ниравадьяпураму или Ниравадьяпролу (во времена Восточной Чалукья) в Нидадаволе в Нидадавалу
из Нрусимхапури в Нарасимхапураму в Нарасапур в Нарасапури Район Западный Годавари
От района Онголе до района Пракасам
Паллаванаду или Паланаду или Палленаду в Палнаду (район Гунтур)
Паттисима или Паттисам
Педавеги или Венгипурам
Педдапалли в Петаполи голландскими поселенцами в Петтиполи или Петтиполи британцами или Низампатнамом (в эпоху Асафа Джахи) (район Гунтур)
Пурухутиканагарам, Пурухутикапурам, Пурухутикапатнам, Питикапураму или Пистапура в Питхапурам (район Восточный Годавари)
Пенуганчипролу или Пенуканчипролу или Пеннегентспоэль (европейцы) (район Кришны)
Пратипалапура (эпоха до Маурьев) - Бхаттипролу (район Кришны)
Пролаварам – Полаварам, район Кришны
Прудхвипурам или Прудхилапурам или Подили
Раджамахендравараму или Раджамахендри в Раджамандри в Раджамахендраварам
Раджаволу в Разол (британцы) или Раджолу
Раяпуди или Раяпролу
Репалле или Ревупалле
От Самарлакоты до Самалкоты (район Восточный Годавари)
Скандапури или Кандукуру (район Пракасам)
Из Шрикакуламу в Чикаколе или из Сикколу в Шрикакулам
Шрипарвата (времена Маураяна и Сатаваханы) или Виджаяпури в Нагаруджуниконду или Нагарджунаконду (район Гунтур)
Таракапури ^{[ 19 ]} или Тануку (район Западный Годавари)
Теравали или Тенали
Кандарапура, или Скандапура, или Тамбрапастхана, или Тамбрапа, или Тамбрапура, или Тамрапурам, или Чембролу (столица Ганапатидева Гаджа Сахинирая) в Чебролу (район Гунтур)
Вакаду или Ванданапури
Из Вангалапролу или из Вангаволу в Ванголу в Онголу в Онголе британцами (район Пракасам)
Вардхаманапураму — Вардхаману — Ваддаману (район Гунтур)
Велигандла или Маарганаараянапураму ^{[ 20 ]} в Велигандлу (сейчас в районе Пракасам, ранее в районе Неллор)
Месть ^{[ 21 ]} или Педавеги (район Западный Годавари)
Венгипурам или Венгипарру или Вангапарру
Видарбхапури или Гудивада (район Кришны)
Виджаяватика (времена Махабхараты) в Раджендрахолапурам (времена телугу Чода) в Беджамваду в Безаваду британцами в Виджаяваду
Вишнукундинапураму (времена Вишнукундины) в Винуконду (район Палнаду)
Уолтер в Визагапатам в Вишакхапатнам

Ассам

Теперьгонг времени
Гаухати — Гувахати
Сибсагар в Сивасагар

Чхаттисгарх

От Нью-Райпура до Атал-Нагара (2018)

Гуджарат

Виравати в Чандравати, Чандравати в Вадпатру, Вадпатра в Бароду, Барода в Вадодару (изменения вступили в силу в 1974 г.)
Брошь в Бхарух
Камбей — Хамбхат
Булсар в Валсад
Сурьяпур — Сурат
Бхавена (Гохилвад) в Бхавнагар
Качхпура в Кач
Бегум Надя Нагар — Надиаде

Харьяна

Из Гургаона в Гуруграм ^{[ 22 ]}
Мустафабад — Сарасвати Нагар
Амин в Абхиманьюпур
Киннар — Гайби Нагар
Чамар Кера — Сундар Кера
Хизрабад — Пратап Нагар
От Баллабгарха до Балрамгарха

Химачал-Прадеш

Из Симлы в Шимлу
Мандав Нагар в Манди

Гоа

Панаджи — Панаджи ^{[ 23 ]}
Санкелим — Санхали
Курчорем в Кудачаде

Карнатака

Керала

Из Тривандрама в Тируванантапурам
Кочин — Кочи ^{[ 24 ]}
Каликут — Кожикоде
Квилон в Коллам ^{[ 24 ]}
Тришур — Триссур ^{[ 24 ]}
Каннанор — Каннур ^{[ 24 ]}
Касрод Касарагоду
Палгхат — Палаккад ^{[ 24 ]}
Аллеппи — Алаппужа ^{[ 24 ]}
Из Чанганачерри в Чанганасери ^{[ 24 ]}
Всегда в Алуву ^{[ 24 ]}
Парур в Паравур ^{[ 24 ]}
Кранганор — Кодунгаллур ^{[ 24 ]}
Бадагара в Ватакара ^{[ 24 ]}
Телличерри — Талассери ^{[ 24 ]}
Деви Кулам Деви Кулам ^{[ 24 ]}
Чирайынкил — Чираинкиежу ^{[ 24 ]}
Маннаргат в Маннаркад ^{[ 24 ]}
Маннантодди — Манантавади ^{[ 24 ]}
Киланди в Койиланди
Фрай в Палу
Батарея Султана в Баттери Султана ^{[ 24 ]}
Вераполи — Варапужа
Cherpalchery to Cherpulassery
Кони Конни
Шерталаи — Чертала
Нетиримангалам — Паттамби

Мадхья-Прадеш

Индур — Индаур
Авантика в Удджайн
Белса Видише
Рассен в Райсен
Саугор в Сагар
Джаббулпур — Джабалпур
Бхопал Байрагарх — Сант-Хирда Рам Нагар, Бхопал
Белласгейт — Бхерагхат
Удджайн в Удджайн
Манду в Мандавгарх
Хошангабад — Нармадапурам
Виратнагари — Шахдолу
Как доктору Амбедкару Нагару

Махараштра

Ахмеднагар — Ахильянагар

Мизорам

Когда и куда ^{[ 26 ]}

Нагаленд

Чумукедима или Чумукедима

Одиша

Баласор — Балешвар ^{[ 27 ]}
Остров Уилер — остров Абдул Калам (изменение вступает в силу 4 сентября 2015 г.) ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Пудучерри

Пондичерри — Пудучерри (изменение вступает в силу с 1 октября 2006 г.)
Янаон на Янам (изменение вступило в силу после слияния с Индийским Союзом)

Пенджаб

Раджастан

Аджаймеру — Аджмер
Дхедхи Дхани — Мансанагар (округ Сикар ) (изменение вступает в силу с 27 апреля 2011 г.)
Джейпур — Джайпур
Джессалмер — Джайсалмер

Тамил Наду

От мыса Коморин до Каньякумари
Ути — Удагамандалам
Кондживарам — Канчипурам
Комбаммедду — Коямбеду
Карувур в Карур
Мадрас — Ченнаи
Мадура в Мадурай
Порто-Ново — Парангипеттай
Маяварам — Майиладутурай
Танджор — Танджавур
Тинневелли — Тирунелвели
Транкебар — Тарангамбади
Трипликан в Триуваликени
Тричинополия в Тируччирапалли
Триномали — Тируваннамалай
Тутикорин в Тутукуди
Вирудупатти в Вирудхунагар
Талайвасал в Талайвасал
Вандиваш в Вандаваси
Аркот — Ааркаду
Диндигул в Тиндуккал
Рамнад в Раманатхапурам
Кудантхай — Кумбаконам
Тиллай в Чидамбарам
Негапатнам — Нагапаттинам
Идаиппади в Эдаппади
Алиабад — Каламбур
Шрирангам — Тируварангам
Арни в Аарани
Из Тирумааиккаду в Ведараньям

Телангана

Адлапур — Адилабад
Элагандла — Каримнагар
Индур в Низамабад
Сиддапур, Метукусима или Гульшанабад в Медак
Рукмампет или Паламур в Махабубнагар
От Оругаллу до Варангала до Экасиланагарама (не путать со старым Экасиланагарамом из Вонтимитты) или Варангала
Бхуванагири в Бхонгир
Хамбамметту в Хаммам
Бхагьянагарам в Хайдарабад

Уттар-Прадеш

Канпур — Канпур
Банарас — Варанаси
Мустафабад — Рампур
Аллахабад — Праяграддж
От района Файзабад до района Айодхья ^{[ 31 ]}
Моголсарай Пандиту Дину Даялу Упадхьяя Нагару
Фирозабад — Чандра Нагар

Западная Бенгалия

Калькутта — Калькутта
Из Бурдвана в Бардхаман
Чинсура — Чучура
Бараханагор — Баранагар
Миднапур — Мединипур
Контай в Канти
Кришнанагар — Кришнанагар
Чандернагор — Чанданнагар
Ишапур — Ичапур
Тамрилипта — Тамлук

См. также

Пояснительные примечания

^ Кондапалли было прежним, а также нынешним именем.

Ссылки

^ «Закон о реорганизации Пенджаба 1966 года» .
^ «Закон о реорганизации Пенджаба 1966 года» (PDF) – через LawsofIndia. PRS Законодательные исследования (PRS).
^ «Закон об изменении названия штата Одиша, 2011 г.» . Электронный вестник Индии . Проверено 23 сентября 2011 г.
^ «Южная Азия | Новое название старой французской территории» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 10 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Истории Бапатлы, прибрежного города» . Ганс Индия . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Годовой отчет Департамента археологии и музеев Андхра-Прадеша. Правительство Андхра-Прадеша. 1981 год . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Кумари, М. Кришна (1 сентября 1985 г.). Правление Чалукья-Чола в Андхрадеше . БР Паб. Корпоративный ISBN 9788170182542 . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Натесан, Джорджия (1972). Индийское обозрение . Г. А. Натесан и компания.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дас, Деварапалли Джитендра (1993). Буддийская архитектура в Андхре . 55: Книги и книги. ISBN 9788185016351 . Проверено 8 июня 2017 г. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Ситпати, П. (1980). Новые скульптуры сатваханы от Андитры Анвравати . Проверено 8 июня 2017 г.
^ Кумари, М. Кришна (1990). Социальная и культурная жизнь в средневековой Андхре . Издательство Дискавери. п. 11. ISBN 9788171411023 . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мурти, К.К. (1994). Аалаи Андхра-Прадеша: гирлянда из шестнадцати цветов . Публикации сообщений.
^ (Индия), Андхра-Прадеш; Шивасанкаранарайана, Бх; Раджагопал, М.В.; Рамесан, Н. (1979). Справочники округа Андхра-Прадеш: Западный Годавари . Директор печати. и канцелярские товары в издательстве правительственного секретариата; [копии можно получить в: Правительственном издательском бюро . Проверено 28 мая 2017 г.
^ С. Бхупати Рав (2013). Сайеда Азим Унниса (ред.). Устойчивое управление твердыми отходами (онлайн-авторское издание). Торонто: Apple Academic Press. п. 49. ИСБН 978-1-926895-24-6 . Проверено 18 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стоун, Питер Ф. (19 ноября 2013 г.). Восточные ковры: иллюстрированный лексикон мотивов, материалов и происхождения . Издательство Таттл. ISBN 978-1-4629-1184-4 . Проверено 7 мая 2017 г.
^ Хантер, сэр Уильям Уилсон (23 декабря 1885 г.). «Императорский географический справочник Индии» . Трюбнер и компания - через Google Книги.
^ Комитет, празднование 300-летия Мадраса (23 декабря 1994 г.). Том, посвященный трехсотлетию Мадраса . Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120605374 – через Google Книги.
^ Сварналатха, П. (2005). Мир ткача в Северном Короманделе, ок. 1750–1850 гг . с восточными неграми. п. 11. ISBN 9788125028680 .
^ «О муниципалитете Тануку | Муниципалитет Тануку» . tanuku.cdma.ap.gov.in . Проверено 7 ноября 2016 г.
^ Прасад, ESM (1 января 1997 г.). Исследования по природной, исторической и культурной географии и этнографии прибрежной Андхры: на основе надписей с самых ранних до 1325 года нашей эры Bharatiya Book Corporation. ISBN 9788185122243 .
^ Мурти, Г. В. Сатьянараяна (1968). Сокращение и реформа письменности телугу . Издательство Университета Андхры.
^ Кумар, Ашок (12 апреля 2016 г.). «Гургаон теперь будет называться Гуруграм» . Индус .
^ «Goanobserver.com» . www.goanobserver.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д «Правительство утвердило новые названия 25 городов» . НДТВ . Пресс Траст Индии. 12 февраля 2012 г.
^ Кристофер Бим (1 декабря 2008 г.). «Почему Бомбей стал Мумбаи? Как город был переименован» . www.slate.com . Проверено 16 июня 2015 г.
^ http://www.madconline.com/wp-content/uploads/2015/01/Official_Resolution.pdf. Архивировано 8 октября 2016 г. на Wayback Machine. ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ «Правительство района Балешвар в Одише | Веб-сайт администрации района Балешвар | Индия» . Проверено 17 января 2022 г.
^ «В честь индийского «ракетчика» доктора APJ Абдула Калама остров Уилер назван в его честь» . Зи Новости. 4 сентября 2015 г.
^ «Остров доктора Калама вдохновляет молодежь Индии. Вся молодежь Индии гордилась тем, что в этом поколении человек жил только ради Индии» . ТНП . Хайдарабад, Индия. 5 сентября 2015 г.
^ «Остров Уилер переименован в честь Человека-ракетчика» . Таймс оф Индия . 5 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ АНИ (20 октября 2018 г.). «UP Guv одобряет переименование Аллахабада в Праяградж» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 21 октября 2018 г.

[fn1-18] Кондапалли было прежним, а также нынешним именем.

[1] «Закон о реорганизации Пенджаба 1966 года» .

[2] «Закон о реорганизации Пенджаба 1966 года» (PDF) – через LawsofIndia. PRS Законодательные исследования (PRS).

[3] «Закон об изменении названия штата Одиша, 2011 г.» . Электронный вестник Индии . Проверено 23 сентября 2011 г.

[4] «Южная Азия | Новое название старой французской территории» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 10 февраля 2014 г.

[bapatla-5] Jump up to: ^а ^б «Истории Бапатлы, прибрежного города» . Ганс Индия . Проверено 28 мая 2017 г.

[6] Годовой отчет Департамента археологии и музеев Андхра-Прадеша. Правительство Андхра-Прадеша. 1981 год . Проверено 28 мая 2017 г.

[7] Кумари, М. Кришна (1 сентября 1985 г.). Правление Чалукья-Чола в Андхрадеше . БР Паб. Корпоративный ISBN 9788170182542 . Проверено 28 мая 2017 г.

[8] Натесан, Джорджия (1972). Индийское обозрение . Г. А. Натесан и компания.

[dharanikota-9] Jump up to: ^а ^б ^с Дас, Деварапалли Джитендра (1993). Буддийская архитектура в Андхре . 55: Книги и книги. ISBN 9788185016351 . Проверено 8 июня 2017 г. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[10] Ситпати, П. (1980). Новые скульптуры сатваханы от Андитры Анвравати . Проверено 8 июня 2017 г.

[11] Кумари, М. Кришна (1990). Социальная и культурная жизнь в средневековой Андхре . Издательство Дискавери. п. 11. ISBN 9788171411023 . Проверено 28 мая 2017 г.

[draksharamam-12] Jump up to: ^а ^б Мурти, К.К. (1994). Аалаи Андхра-Прадеша: гирлянда из шестнадцати цветов . Публикации сообщений.

[13] (Индия), Андхра-Прадеш; Шивасанкаранарайана, Бх; Раджагопал, М.В.; Рамесан, Н. (1979). Справочники округа Андхра-Прадеш: Западный Годавари . Директор печати. и канцелярские товары в издательстве правительственного секретариата; [копии можно получить в: Правительственном издательском бюро . Проверено 28 мая 2017 г.

[14] С. Бхупати Рав (2013). Сайеда Азим Унниса (ред.). Устойчивое управление твердыми отходами (онлайн-авторское издание). Торонто: Apple Academic Press. п. 49. ИСБН 978-1-926895-24-6 . Проверено 18 сентября 2015 г.

[eluru-15] Jump up to: ^а ^б Стоун, Питер Ф. (19 ноября 2013 г.). Восточные ковры: иллюстрированный лексикон мотивов, материалов и происхождения . Издательство Таттл. ISBN 978-1-4629-1184-4 . Проверено 7 мая 2017 г.

[16] Хантер, сэр Уильям Уилсон (23 декабря 1885 г.). «Императорский географический справочник Индии» . Трюбнер и компания - через Google Книги.

[17] Комитет, празднование 300-летия Мадраса (23 декабря 1994 г.). Том, посвященный трехсотлетию Мадраса . Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120605374 – через Google Книги.

[19] Сварналатха, П. (2005). Мир ткача в Северном Короманделе, ок. 1750–1850 гг . с восточными неграми. п. 11. ISBN 9788125028680 .

[20] «О муниципалитете Тануку | Муниципалитет Тануку» . tanuku.cdma.ap.gov.in . Проверено 7 ноября 2016 г.

[21] Прасад, ESM (1 января 1997 г.). Исследования по природной, исторической и культурной географии и этнографии прибрежной Андхры: на основе надписей с самых ранних до 1325 года нашей эры Bharatiya Book Corporation. ISBN 9788185122243 .

[22] Мурти, Г. В. Сатьянараяна (1968). Сокращение и реформа письменности телугу . Издательство Университета Андхры.

[23] Кумар, Ашок (12 апреля 2016 г.). «Гургаон теперь будет называться Гуруграм» . Индус .

[24] «Goanobserver.com» . www.goanobserver.com .

[pti-12feb12-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д «Правительство утвердило новые названия 25 городов» . НДТВ . Пресс Траст Индии. 12 февраля 2012 г.

[26] Кристофер Бим (1 декабря 2008 г.). «Почему Бомбей стал Мумбаи? Как город был переименован» . www.slate.com . Проверено 16 июня 2015 г.

[27] ttp://www.madconline.com/wp-content/uploads/2015/01/Official_Resolution.pdf. Архивировано 8 октября 2016 г. на Wayback Machine. ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[28] «Правительство района Балешвар в Одише | Веб-сайт администрации района Балешвар | Индия» . Проверено 17 января 2022 г.

[29] «В честь индийского «ракетчика» доктора APJ Абдула Калама остров Уилер назван в его честь» . Зи Новости. 4 сентября 2015 г.

[30] «Остров доктора Калама вдохновляет молодежь Индии. Вся молодежь Индии гордилась тем, что в этом поколении человек жил только ради Индии» . ТНП . Хайдарабад, Индия. 5 сентября 2015 г.

[31] «Остров Уилер переименован в честь Человека-ракетчика» . Таймс оф Индия . 5 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[32] АНИ (20 октября 2018 г.). «UP Guv одобряет переименование Аллахабада в Праяградж» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 21 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ а ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]