✖


Jump to content

Силовой

«Что рядом с Луной» перенаправляет здесь. Для альбома AC/DC Cover Songs смотрите, что находится рядом с Луной (альбом) .
«Пьет в зубы» перенаправляет здесь. Для альбома Zeke см. Picted in the The Teeth (альбом) .

Силовой
Студийный альбом от
AC/DC
Выпущенный 5 мая 1978 г. ( 1978-05-05 ) (Великобритания) [ 1 ]
25 мая 1978 г. ( 1978-05-25 ) (США) [ 2 ]
Записано
  • Сентябрь 1976 [ А ]
  • Февраль - март 1978 г. [ B ]
Студия
Жанр
Длина 39 : 47
Этикетка
Продюсер
AC/DC Chronology
Пусть будет рок
(1977) 		Силовой
(1978) 		Если вы хотите кровь, у вас есть это
(1978)
Одиночки от Powerage
  1. " Rock 'n' Roll Chameation "
    Выпущено: 26 июня 1978 года (AUS)

Powerage - это пятый студийный альбом австралийской хард -рок -группы AC/DC , выпущенный 5 мая 1978 года в Великобритании и 20 мая 1978 года в Соединенных Штатах. Это был первый альбом группы, в котором участвовал Клифф Уильямс на бас-гитаре, а также был первый альбом AC/DC, который не имел заглавного трека (помимо альбома высокого напряжения только в Австралии ) и первый по всему миру, который не будет выпущен с Другая обложка альбома. Powerage был переиздан в 2003 году в рамках серии Remasters AC/DC . [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

После 12-й европейской турне для Black Sabbath в апреле басист Марк Эванс был уволен из AC/DC 3 мая 1977 года. [ 4 ] В мемуарах AC/DC AC/DC: Maximum Rock & Roll , бывший менеджер Майкл Браунинг заявляет: «Однажды мне позвонили из Малкольма и Ангуса. Мы были в Лондоне, я пошел в их квартиру, и они сказали мне, что хотят Избавьтесь от Марка. По словам Браунинга, молодые братья серьезно рассматривали Колин Паттенден из известности группы Манфреда Манна . [ 5 ] Браунинг боялся, что Паттенден был слишком старым и не подходил к изображению группы, поэтому он вместо этого настаивал на Клиффе Уильямс , который ранее играл с домом и Бандитом . Уильямс, который также мог петь фоновый вокал, прошел прослушивание и попросил присоединиться к группе. В интервью 2011 года с Джо Боссо, которое появляется на MusicRadar , Эванс размышлял о своем изгнании от группы:

"С Ангусом и Малкольмом, они были помещены на эту землю, чтобы сформировать AC/DC. Они совершены многое. И если они чувствуют, что ваша приверженность-что-то меньшее, чем их, это проблема. Ангус был интенсивным. Он был AC/DC 100 процентов. , но Я думаю, что это была дымовая запас. Сюрприз, как это было шоком. Грязные поступки совершили грязь Дешевый альбом. [ 6 ]

Группа, наконец, впервые совершила поездку по Америке летом 1977 года, сначала сосредоточившись на небольших рынках, но в конечном итоге играя в CBGB в Нью -Йорке и виски, Go Go в Лос -Анджелесе. В декабре они сыграли набор перед маленькой аудиторией в Atlantic Studing Studios в Нью -Йорке, которая транслировалась в прямом эфире по радио Wioq в Филадельфии и организованного Эдом Скиаки. [ 7 ] Рекламный альбом Live от Atlantic Studios был позже выпущен на бокс -сете Bonfire 1997 года . В начале 1978 года группа вернулась в Сидней, чтобы записать свой следующий альбом.

Запись и композиция

[ редактировать ]
Powerage - первый альбом AC/DC с басистом Клифф Уильямс .

Согласно книге Murray Engleheart Book AC/DC: Maximum Rock & Roll , несколько песен, появившихся на Powerage, были начаты в июле 1977 года во время первых репетиций группы с Уильямсом в Albert Studios , в том числе «Picked in the Yeats», «До моей шеи В вас », ранняя версия« Touch Too More »(которая позже появилась на последующем альбоме Highway to Hell ) и, возможно," Riff Raff ". [ 8 ] Сессии Powerage официально начались в январе 1978 года и растянулись в течение около восьми недель. Руководители Atlantic Records в Соединенных Штатах жаловались на то, что альбом не содержит радио-дружелюбного сингла, [ 9 ] Таким образом, с первыми нажатиями Powerage , готовыми к работе в Великобритании, группа выполнила и записала « Rock 'n' Roll Brankation ». Песня, в которой представлены ручные хлебы и маракас и не имеют традиционного гитарного соло, была выпущена в Британии в конце мая и достигла № 24, что является лучшим выступлением, но в результате сингла AC/DC. [ Цитация необходима ] Тем не менее, Powerage в конечном итоге был финальным студийным альбомом эпохи Бон Скотт, который группа записала с командой Гарри Ванды и Джорджа Янга , которые выпустили все альбомы группы до этого момента ( Джордж был старшим братом Ангуса и Малкольма; он И Ванда наслаждался своим собственным успехом поп -музыки с легкими ногами в 1960 -х годах), ощущение от Атлантики в том, что более коммерческий продюсер может творить чудеса для профиля группы в прибыльном Американский рынок. [ Цитация необходима ]

Биограф Клинтон Уокер написал в своем мемуаре Скотта в 1994 году , «дай дату пули», пожалуй, самой опытной статьей Бона на сегодняшний день, в которой его склонность к метафорам жесткой партии находит еще более подлинные патос и юмор, чем раньше ». [ Цитация необходима ] «Что рядом с луной», с его намеками на Кейси Джонс и Кларк Кент , а также неуловимый «Стрельба» и «Неполажного» вниз «Блюз платежей» («Я знаю, что я не делаю много, но делаю «Ничего» многое значит для меня »), ясно показывает, что написание Скотта, очень похоже на звук группы, развивалось из новинок ранних альбомов группы. [ Цитация необходима ] «Бон был уличным поэтом - он описал это как поэзию« туалетной стены », - объяснил бывший менеджер AC/DC Майкл Браунинг в 2013 году.« Это было неизвестно. Они подписали певца и получили лирика, а также лирика, а также лирика, а также лирика, а также лирика, а также лирика , а также лирику, также получили лирика, а также получили лирика, а также получили лирика, а также получили лирика. . " [ 10 ] «Город грехов», который группа часто выступала на концерте, исследует соблазнительные прелести и опасности Лас-Вегаса , а «пинал в зубах» обращается к двуличному женщине с «двулицовой лжи». В интервью Bass Frontiers Клифф Уильямс с любовью вспоминает сессии: «Ребята уже некоторое время были в студии, и мы пошли делать то, что оказалось альбомом Powerage . Отличная рабочая среда. Albert Studios в Сиднее в Сиднее Была отличная комната для рок -н -ролла ... Отличные продюсеры. обо всех деньгах, которые у нас были ... это был действительно огромный опыт ». [ 11 ]

Выпуски

[ редактировать ]

Многие из ранних альбомов AC/DC были изменены для выпуска на других рынках, и эта практика продолжалась с Powerage , хотя это был первый LP, который был выпущен почти одновременно как на австралийских, так и на международных рынках, и первый, кто использовал только одно изображение для обоих для обоих Полем

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Обзор результатов
Источник Рейтинг
Allmusic [ 12 ]
Классический рок [ 13 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 14 ]
Глобус и почта Дюймовый [ 15 ]
MUSICHOUND ROCK [ 16 ]
Руководство альбома Rolling Stone [ 17 ]
Руководство по альтернативным записям спина 3/10 [ 18 ]

Хотя первоначальные продажи были несколько разочаровывающими, Powerage превзошел своего предшественника, пусть будет рок , достигнув № 133 в чарте поп -альбомов Billboard в США, в конечном итоге достигнув сертификации Platinum. Эдди Ван Хален и Rolling Stones гитарист Кит Ричардс заявил, что Powerage остается их любимой AC/DC . записью [ 19 ] Альбом также Guns N 'Roses ' Guitorist Slash и Джо любимый альбом гитариста Aerosmith Перри от группы, ссылаясь на его главное влияние. [ 20 ] [ 21 ] Альбом остался фаворитом Малкольма Янга, который цитировался в AC/DC: Maximum Rock & Roll , как говорится: «Я знаю, что многие уважают его. Рок-н-ролл, ребята. [ 8 ] Это также любимая запись барабанщика Фила Рудда, которую группа сделала с Бон Скоттом. [ 22 ]

Детройтская свободная пресса под названием AC/DC «Еще одна Boogie -группа позднего 70 -х годов делает шаги к коммерческому влиянию [который] выкачивает тяжелый металл с разумным количеством панатного». [ 23 ] Чеширский наблюдатель писал, что «LP захватывает лучше, чем когда -либо свежий, агрессивный стиль, убедительный рок высокого напряжения». [ 24 ] Sydney Morning Herald определил, что группа «была нашими первыми панк -рокерами, но, слава небо, они не наши лучшие или последнее ... они были подражали и превзошли их ученики». [ 25 ]

Allmusic дает Powerage рейтинг трех с половиной пяти звезд, утверждая, что, хотя «это самый неровный из« материала AC/DC 1970 -х годов, альбом по -прежнему содержал «мало подлинную классику», в частности, упоминая «Платежный блюз». и "до моей шеи в тебе". [ 12 ] Эдвин Фауст из журнала Stylus считает Powerage «Лучший альбом AC/DC ... потому что речь идет не просто о сексе, питье и насмешливом сатанизме», но показывает группу «взросление». [ 26 ] В 1994 году биограф Бон Скотт Клинтон Уокер по мнению своей книги « Шоссе в ад в ад» , что «в целом Силыж , казалось, просто не имел бескомпромиссной когерентности и неустанной тела и души, которые были величием его предшественника». Биограф группы Джесси Финк ссылается на альбом, который содержит «их лучшие коллекции песен» и считает его «высокой точкой творчески для трех молодых людей», альбома, возможно, превосходящего коммерчески успешные кругосветные разбиватели, которые последовали, шоссе к аду и обратно в Черный . " [ 27 ]

В 2005 году Powerage занял 325 года в книге Rock Hard Magazine The 500 Greatest Rock & Metal Albums за все время . [ 28 ] Керранг! Журнал перечислил альбом № 26 среди "100 величайших альбомов хэви -метала всех времен". [ 29 ]

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный европейский релиз LP

[ редактировать ]

Все треки написаны Ангусом Янгом , Малкольмом Янгом и Бон Скоттом

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. " Rock 'n' Roll Chameation " 3:06
2. "Дай мне пулю" 3:20
3. "Платежный блюз" 5:40
4. стрельбу " " Унесся 5:22
5. "Рифф Рафф" 5:14
Сторона вторая
Нет. Заголовок Длина
6. "Город грех" 4:40
7. "До моей шеи в тебе" 4:12
8. "Что рядом с луной" 3:42
9. "Холодное сердце" 3:32
10. "Ударил в зубы" 3:58

Примечания

  • В начальных изданиях европейского (Великобритания) LP был другой микс альбома. У него был «более жесткий» звук, чем более поздняя версия, с небольшими вариациями вокала, гитарных треков или оба, а также иногда дополнительные разделы и более длинные или более короткие затухание. Некоторые версии опущены «Rock 'n' Roll Brankation» из списка треков, но все включали «холодный человек», хотя и в другой последовательности, чем в последующих нажатиях. Для виниловых вариаций, содержащих «Rock 'n' Roll Brading», использовалась единственная версия, с «Riff Raff», имеющим выцветение, чтобы разместить дополнительное время на стороне A. Блюзовая кода в «Платежном блюзе» также исключена из этой версии. У британских кассет -версий был этот микс с единственной версией «Rock 'N' Roll Brankation» и без затухания на «Riff Raff» до остатков 1994 года. [ 30 ]
  • Позднее альбом был ремикс для американского рынка: новый микс заменил оригинальный европейский микс и стал глобальным стандартом. Эта смесь все еще используется во всех выпусках CD AC/DC Powerage Today.

Австралийские/США и все выпуска CD

[ редактировать ]

Все треки написаны Ангусом Янгом , Малкольмом Янгом и Бон Скоттом

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. " Rock 'n' Roll Chameation " 3:37
2. "Платежный блюз" 6:04
3. "Дай мне пулю" 3:21
4. "Рифф Рафф" 5:12
Сторона вторая
Нет. Заголовок Длина
5. "Город грех" 4:45
6. "Что рядом с луной" 3:32
7. стрельбу " " Унесся 5:06
8. "До моей шеи в тебе" 4:13
9. "Ударил в зубы" 3:54
Общая длина: 39:47

Примечания

  • Некоторые кассетные копии, такие как оригинальная канадская проблема, имели альтернативный список треков. Например, «Sin City» был первой песней на стороне 1, в то время как «Rock 'N' Roll Brange» была первой песней на стороне 2. Все остальные треки появляются в порядке оригинального выпуска Австралии/США.

Персонал

[ редактировать ]

AC/DC

[ редактировать ]

Дополнительный персонал

[ редактировать ]
  • Марк Эванс - бас -гитара (на "холодном сердечном человеке")

Примечание

Молодые: братья, которые построили книгу AC/DC, утверждают, что Джордж Янг играл на басу на всех треках, [ 31 ] Но Клифф Уильямс отрицал это в интервью 2020 года. [ 32 ]

Производство

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1978) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [ 33 ] 22
Голландские альбомы ( альбом Top 100 ) [ 34 ] 15
Шведские альбомы ( верхний список Швеции ) [ 35 ] 19
Великобритания альбомы ( OCC ) [ 36 ] 26
US Billboard 200 [ 37 ] 133
Диаграмма (2024) Пик
позиция
Немецкие альбомы ( официальный топ 100 ) [ 38 ] 26
Швейцарские альбомы ( швейцарский хит -парад ) [ 39 ] 32
Великобритания рок и металлические альбомы ( OCC ) [ 40 ] 9

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Австралия ( Ария ) [ 41 ] 3 × платина 210,000 ^
Франция ( SNEP ) [ 42 ] Золото 100,000 *
Германия ( BVMI ) [ 43 ] Золото 250,000 ^
Испания ( Promaricae ) [ 44 ] Золото 50,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 45 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Золото 100,000 ^
Соединенные Штаты ( RIAA ) [ 47 ] Платина 1,000,000 ^

* Цифры продаж, основанные только на сертификации.
^ Поставки цифры, основанные только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Трек 9 (европейский)
  2. ^ Jump up to: а беременный Все треки, кроме трека 9 (европейский)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Durieux, Arnaud. «Дискография AC/DC: Powerage (European LP)» . AC-DC.NET. Архивировано с оригинала 24 декабря 2016 года . Получено 11 ноября 2023 года .
  2. ^ «Сертификация RIAA для США» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки .
  3. ^ «Ретастрирование AC/DC» . Дискогии . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
  4. ^ Уилкенинг, Мэтью (9 мая 2012 г.). «Марк Эванс обсуждает жизнь в и из AC/DC» . Ultimate Classic Rock . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 18 августа 2022 года .
  5. ^ Villanopublised, Фредди (8 января 2020 года). «Клифф Уильямс из AC/DC размышляет о четырех десятилетиях на вершине нижней части рока» . Guitarworld . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Получено 9 мая 2022 года .
  6. ^ Боссо, Джо (11 октября 2011 г.). «Интервью: бывший басист AC/DC Марк Эванс о жизни в группе» . MusicRadar . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Получено 18 августа 2022 года .
  7. ^ Хатмейкер, Джулия (15 июня 2017 г.). «25 запоминающихся диджеев и радиоприемников из прошлого Филадельфии» . Pennlive . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный Энглхарт, Мюррей (2008). AC/DC: максимальный рок -н -ролл . Нью-Йорк. п. 233, 237. ISBN  978-0061133923 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  9. ^ Бранниган, Пол (5 августа 2022 г.). « F ** k Вы, следите за этим!»: Электрицирирующая история шедевра AC/DC, Powerage » . более громкий . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
  10. ^ «AC/DC - настоящие приключения Бон Скотта» . Неразрезанный . 26 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 15 апреля 2021 года . Получено 18 августа 2022 года .
  11. ^ «Видео интервью: Клифф Уильямс из AC/DC» . Bass Frontiers Magazine . 30 октября 2010 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2020 года . Получено 18 августа 2022 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный Эрлевин, Стивен Томас . "Powerage - AC/DC" . Allmusic . Архивировано с оригинала 18 августа 2022 года . Получено 29 ноября 2009 года .
  13. ^ Рок, классика (18 июня 2018 года). «AC/DC: Powerage Album of The Week Club Review» . Более громкий . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Получено 23 октября 2019 года .
  14. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5 -е краткое издание). Великобритания: Omnibus Press. п. 34. ISBN  978-1-84609-856-7 .
  15. ^ Niester, Алан (6 сентября 1978 г.). "Есть ли жизнь после новой волны?". Глобус и почта . п. F10.
  16. ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Даниэль, ред. (1999). "AC/DC". Musicound Rock: The Essential Album Guide . Farmington Hills, MI: Visible Ink Press. ISBN  1-57859-061-2 .
  17. ^ "AC/DC: Guide" . Катящий камень . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .
  18. ^ Вейсбард, Эрик; Marks, Craig (1995). Спиновая альтернативная запись . Винтажные книги. ISBN  1841955515 .
  19. ^ «Молодые: братья, которые построили AC/DC: Riff Raff» . 1 августа 2014 года. Архивировано с оригинала 25 сентября 2017 года . Получено 30 ноября 2018 года .
  20. ^ ISCAN, Мелиса (27 февраля 2022 года). «Guns n 'Roses' Slash делится своей любимой рекордом AC/DC» . Рок знаменитости . Получено 23 января 2024 года .
  21. ^ Журнал, опубликованный, Classic Rock (19 октября 2021 г.). «Почему я 🧡 AC/DC Powerage, от JoeSmith Джо Перри» . громче . Получено 23 января 2024 года .
  22. ^ «Фил Рудд выделяет любимый альбом AC/DC с Bon Scott, названия слова, которые лучше всего описали Малкольм Янг» . www.ultimate-guitar.com . Получено 23 января 2024 года .
  23. ^ Даффи, Майк (8 августа 1978 г.). «Хэви метал с ударом». Детройт свободная пресса . п. 3C.
  24. ^ "Пятно диска". Чеширский наблюдатель . 5 мая 1978 г. с. 46
  25. ^ Хоган, Кристина (24 июля 1978 г.). "Powerage AC/DC". Руководство понедельника. Сиднейский утренний геральд . п. 3
  26. ^ Фауст, Эдвин (12 декабря 2003 г.). "AC/DC Powerage" . Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Получено 23 октября 2011 года .
  27. ^ Fink 2013 , p. 175.
  28. ^ Best Of Rock & Metal - 500 сильнейших окон за всю историю (на немецком языке). Рок жестко . 2005. P. 80. ISBN  3-89880-517-4 .
  29. ^ Джонсон, Говард (21 января 1989 г.). "AC/DC" Powerage ' ". Керранг! Полем Тол. 222. Лондон, Великобритания: Spotlight Publications Ltd.
  30. ^ «AC/DC - Powerage - еще один вопрос о различных миксах» . Архивировано с оригинала 24 ноября 2020 года . Получено 3 сентября 2017 года .
  31. ^ Финк, Джесси (2013). Молодые: братья, которые построили AC/DC. Ebury Australia . Рэндом Хаус Австралия. ISBN  9781742759791 .
  32. ^ «Клифф Уильямс из AC/DC размышляет о четырех десятилетиях на вершине нижней части рока» . 8 января 2020 года. Архивировано с оригинала 9 мая 2022 года . Получено 9 мая 2022 года .
  33. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская таблица книги 1970–1992 гг. (Иллюстрированный изд.). Сент -Айвз, Новый Южный Уэльс : австралийская книга карт. п. 11. ISBN  0-646-11917-6 .
  34. ^ "Голландские чашки . Повесил Medien. Получено 30 апреля 2023 года.
  35. ^ "Swedishcharts.com - AC/DC - Powerage" . Повесил Medien. Получено 23 февраля 2022 года.
  36. ^ "AC/DC | Художник | Официальные диаграммы" . Великобритания альбомы . Получено 30 апреля 2023 года.
  37. ^ «История диаграммы AC-DC ( Billboard 200)» . Billboard . Получено 30 апреля 2023 года.
  38. ^ "Offiziellecharts.de - AC/DC - Powerage" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 22 марта 2024 года.
  39. ^ "Swisscharts.com - AC/DC - Powerage" . Повесил Medien. Получено 24 марта 2024 года.
  40. ^ "Официальные рок и металлические альбомы чарта Top 40" . Официальная чартская компания . Получено 22 марта 2024 года.
  41. ^ «Диаграммы ARIA - аккредитация - альбомы 2013 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  42. ^ «Сертификаты французского альбома - AC/DC - Powerage» (на французском языке). Национальный союз фонографических публикаций .
  43. ^ «База данных Gold/Platin (AC/DC; « Powerage » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  44. ^ Салаверри, Фернандо (Septamber 2005). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1 -е изд.). Мадрид: Автор/Фонд SGAE. п. 954. ISBN  84-8048-639-2 Полем Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2021 года . Получено 23 августа 2019 года .
  45. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Powerage » )» . IFPI Швейцария. Повесил Medien.
  46. ^ «Британские сертификаты альбома - AC/DC - Powerage» . Британская фонографическая промышленность .
  47. ^ «Американские сертификаты альбома - AC/DC - Powerage» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Powerage&oldid=1237241485"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c82f24c73b6c6c0d094097f4e552a912__1722188820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/12/c82f24c73b6c6c0d094097f4e552a912.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Powerage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)