✖


Jump to content

Час и Дэйв

(Перенаправлено с Часа и Дэйва )

Час и Дэйв
Час (справа) и Дэйв на фестивале Let's Rock Bristol, июнь 2015 г.
Час (справа) и Дэйв на фестивале Let's Rock Bristol, июнь 2015 г.
Справочная информация
Источник Лондон, Англия
Жанры
Годы активности 1972  ( 1972 ) –2018
Этикетки
Предыдущие участники Час Ходжес
Дэйв Пикок
Веб-сайт Часндав .с

Chas & Dave (часто называемый Chas 'n' Dave ) — английский поп-рок -дуэт, основанный в Лондоне Чесом Ходжесом и Дэйвом Пикоком .

известны как создатели и исполнители музыкального стиля рокни ( сочетание рока Они были наиболее и кокни ), который сочетает в себе «пабное пение, юмор мюзик-холла , фортепиано в стиле буги-вуги и до Битлз ». рок-н-ролл [ 1 ] Какое-то время Rockney также было названием их звукозаписывающей компании, их главным прорывом стала песня " Gertcha " в 1979 году, которая достигла 20-го места в британском чарте синглов и стала первой из восьми синглов, попавших в топ-40 хитов, на которых дуэт играл. . Наибольшего успеха они добились в начале 1980-х с песнями « Rabbit » и « Ain't No Pleasing You ». У них также было девять альбомов, попавших в чарты. В октябре 2013 года они выпустили That’s What Happens , свой первый студийный альбом за 18 лет. [ 2 ]

История

[ редактировать ]

Формирование

[ редактировать ]

Чарльз Николас «Час» Ходжес и Дэвид Виктор «Дэйв» Пикок встретились в 1963 году. [ 3 ] но дуэт начал писать песни вместе только в 1972 году. [ 4 ] В 1960-х и 1970-х годах Ходжес и Пикок были в разных группах. Ходжес был с The Outlaws , а затем с Клиффом Беннеттом и Rebel Rousers в 1960-х, а Дэйв Пикок был с группой под названием The Rolling Stones (сформированной раньше более известной ), [ 5 ] и The Tumbleweeds, а также работал с Миком Гринвудом и Джерри Донахью . [ 6 ] Ходжес и Пикок оба были частью Black Claw вместе с Харви Хинсли и Миком Бертом, трое из них (Ходжес, Пикок и Берт) позже будут в Chas & Dave. Они записались с Альбертом Ли и выпустили EP под названием Country Pie . [ 7 ] После Black Claw Ходжес присоединился к Heads Hands & Feet в 1970 году. [ 8 ] И Ходжес, и Пикок работали сессионными музыкантами и в аккомпанирующих группах для самых разных артистов; Ходжес в составе The Outlaws работал с Джерри Ли Льюисом , Джином Винсентом , Биллом Хейли , а также поддерживал The Beatles как Rebel Rousers. [ 9 ] [ 10 ] Отрывок из песни " Лаби Сиффра " I Got The... , в которой Ходжес и Пикок играли на гитаре и басу в 1975 году , позже был использован в песне Эминема " My Name Is ". [ 11 ] [ 12 ]

Ходжес гастролировал по Америке, когда был с Heads Hands & Feet, и именно во время тура у него возникла идея выступить со своим естественным акцентом, поскольку он считал, что выступать с американским акцентом перед американской публикой «не совсем реально». [ 13 ] После распада Heads Hands & Feet в ноябре 1972 года Ходжес поговорил с Пикоком о создании группы, в которой они могли бы петь со своим акцентом, и о вещах, которые они знали. Это будет начало Chas & Dave. [ 14 ] Первоначально они рассматривали несколько имен, включая Чабби. Имя Чес и Дэйв появилось, когда они вместе выступали на сессиях, и продюсер часто называл их одним целым и говорил: «А вот и Чес и Дэйв», а позже предлагал: «Почему бы вам просто не называть себя Чес и Дэйв?» ?" [ 5 ] Они также записывались под названием Oily Rags ( на жаргоне кокни, обозначающее сигареты - «педики»), и выпустили одноименный альбом с Джерри Хоганом и Яном Уоллесом в 1974 году. [ 15 ] [ 16 ] а также альбом с Оливером Нельсоном . [ 17 ] Альбом Oily Rags был выпущен на лейбле Signature Records, принадлежащем Бобу Тиле , чья жена Тереза ​​Брюэр записала первую песню, написанную Ходжесом и Пикоком вместе, «Better Get Your Shoes On». [ 14 ]

Дуэт записал свой первый альбом под названием Chas & Dave в 1974 году, а этот альбом One Fing 'n' Anuvver был выпущен в 1975 году под лейблом Retreat Records. Берт присоединился к дуэту в 1976 году в качестве барабанщика, и хотя с тех пор они фактически стали трио, дуэт Ходжеса и Пикока оставался основным направлением деятельности группы. [ 18 ] Они были подписаны EMI в 1977 году. [ 19 ] и альбом Rockney был записан в том же году и выпущен в 1978 году. [ 20 ] Песня из альбома " Strummin' " стала их первой песней, попавшей в чарты. В начале 1979 года песня из их первого альбома "Woortcha!" была использована в телевизионной рекламе Courage Bitter , а затем эта песня была перезаписана и выпущена как сингл с новым названием « Gertcha », который достиг 20-го места в чарте синглов. [ 21 ] [ 22 ] Они разогревали Led Zeppelin на фестивале Небуорт 1979 года две субботы подряд, 4 и 11 августа. [ 23 ]

1980-е годы

[ редактировать ]

Час и Дэйв впервые подписали соглашение об управлении в 1978 году с Бобом Инглэндом, который вместе с деловым партнером Наташей Ингланд затем в 1980 году вместе с дуэтом сформировал лейбл «Rockney», входящий в состав английской компании Towerbell Records. [ 24 ] Первый сингл, выпущенный под этим лейблом, " Rabbit " вошел в десятку лучших синглов. Слово «кролик» происходит от жаргонного слова кокни, рифмующего «кролик» и «свинина», что означает «разговор» . [ 25 ] Песня об отношениях между мужчиной и женщиной, в которых мужчина выражает свою любовь к своей девушке, но жалуется, что она не перестает разговаривать или ругаться . Он также использовался в телевизионной рекламе Courage Bitter . [ 26 ] На Рождество 1981 года они появились в рождественском выпуске «Два Ронни» . [ 27 ]

Оба дуэта были фанатами футбольного клуба « Тоттенхэм Хотспур» , и свое музыкальное сотрудничество с клубом они начали в 1981 году, когда их менеджер Боб Инглэнд попросил их написать песню для клуба, когда «Тоттенхэм» хорошо выступал в сезоне 1980–1980-х годов. 81 Кубок Англии и надеется попасть в финал Кубка Англии. Получившейся песней стала Ossie's Dream "/" Glory Glory Tottenham Hotspur ". [ 28 ] Они также записали « Тоттенхэм, Тоттенхэм » в 1982 году, и «Тоттенхэм Хотспур» одержал победу в обоих этих финалах. [ 29 ] [ 30 ] Они записали еще два сингла с «Тоттенхэмом» - » в финале Кубка Англии 1987 года песню « Hot Shot Tottenham! » в 1991 году, когда команда также выиграла Кубок Англии и « When the Year Ends in One . Они также записали «The Victory Song (We’re Off To Wembley’ Cos We Beat The Arsenal)» в 1991 году. [ 31 ]

В 1982 году Chas & Dave добились самого большого успеха в чартах с песней " Ain't No Pleasing You ", которая достигла второго места в чартах Великобритании, а также попала в чарты Австралии, Новой Зеландии и Ирландии. Эта песня отошла от их обычного стиля и представляла собой более медленную балладу о разрыве с добавлением струнных к обычному звуку фортепиано, барабанов и баса. В официальном видео оркестр поддерживает группу. им показали рождественский телешоу « на канале LWT В том же году Рождественские колени Часа и Дэйва» . [ 32 ] После рождественского выпуска им предложили собственный телесериал « Час и Дэйв на коленях» , вышедший в эфир в 1983 году. [ 33 ]

В 1985 году они записали музыкальную тему к ситкому BBC « In Sickness and in Health» . [ 34 ] Часу и Дэйву ранее предлагали возможность записать музыкальную тему для другого ситкома BBC, « Только дураки и лошади », но они отказались от нее, так как в то время они находились в Австралии из-за успеха «Ain't No Pleasing You». [ 35 ] Однако их песня « Маргейт » была использована в полнометражном эпизоде ​​сериала под названием « Прогулка веселых мальчиков » в 1989 году. Они также создали музыкальную тему и музыку для детского телешоу «Bangers and Mash» , а также записали песню «Margate». заглавная тема для Crackerjack! использовался в 1980-х годах. [ 34 ]

« Snooker Loopy », комическая песня о снукере , была выпущена как сингл в мае 1986 года и вошла в британский чарт синглов , достигнув шестой позиции. [ 36 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

В 1992 и 1993 годах Час и Дэйв записали свой собственный сериал для BBC Radio 2, продюсером которого выступила Соня Белдом. Три эпизода были записаны в The Starlight Suite футбольного клуба Энфилд. [ 37 ] [ 38 ] со специальными гостями Searchers, Максом Бигрейвсом, Уорреном Митчеллом и Стэнли Анвином. В «Рождественском крекере Часа и Дэйва» и «Пасхальном кролике Часа и Дэйва» приняли участие Марти Кейн, оркестр Армии спасения, Barron Knights, Альберт Ли и Little and Large. В 2003 году Час и Дэйв появились на ежегодном Hootenanny Джулса 2003 года , что привело к возобновлению интереса к группе. [ 39 ] [ 40 ] В 2003–2004 годах они поддерживали The Libertines , чей певец Пит Доэрти сказал, что они оказали большое влияние, когда он был молод. [ 41 ] В 2005 году они выступили на фестивале в Гластонбери, где выступили перед 18-тысячной толпой на акустической сцене. [ 42 ] и Ходжес позже назовет это своим лучшим выступлением. [ 41 ] [ 43 ] [ 44 ] Они снова выступили на фестивале в 2007 году. [ 45 ] В 2005 году EMI выпустили компакт-диск со своими первыми двумя студийными альбомами и сделали новый набор своих записей на Abbey Road . [ 41 ]

6 октября 2008 года в Великобритании была опубликована их автобиография Chas & Dave – All About Us , написанная Ходжесом. Сообщается, что на написание у него ушло четверть века. [ 46 ]

В сентябре 2009 года было объявлено, что пара больше не будет работать вместе, поскольку Пикок планировал уйти из группы после смерти своей жены Сью. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Однако в июне 2010 года было объявлено, что Час и Дэйв воссоединятся для последнего тура в 2011 году. Берт ушел из группы, а барабанщиком стал сын Часа, Николас Чарльз «Ник» Ходжес. Они также отыграли свой «Рождественский Джамбори» на IndigO2 23, 24 декабря 2011 и 8 декабря 2012 года.

В 2012 году они вместе с Ником Ходжесом написали песню «Head to Head (With the Undead)» для фильма «Кокни против зомби», названного «Ходжес и Пикок». Джоан Ходжес также получила признание как персонаж фильма.

В октябре 2012 года они стали героем BBC Four документального фильма «Час и Дэйв: Последние приказы» . [ 50 ] 4 октября 2012 года было объявлено, что они станут шестыми участниками, которые выступят на Rebellion Festival в рамках своего последнего тура. Их последующий тур по Великобритании "Back By Demand" состоялся в период с февраля по май 2013 года.

В октябре 2013 года они выпустили That’s What Happens , свой первый студийный альбом за 18 лет. [ 2 ] В июле 2014 года Ходжес появился в первом эпизоде Грэма Феллоуза Джона на BBC Radio 4 ​​комедийного сериала Шаттлворта «Lounge Music» . [ 51 ] 7 августа 2014 года они выступили на ежегодном фестивале Cropredy недалеко от Банбери . [ 52 ] 19 октября официальный сайт объявил о смерти Мика Берта, их первого барабанщика, накануне.

9 мая 2015 года они выступили на VE Day 70: A Party to Remember в Horse Guards Parade в Лондоне. Они также выступили на главной сцене фестиваля Sunshine в Аптоне-апон-Северне 30 августа 2015 года. В декабре они провели свое традиционное рождественское шоу в Hammersmith Apollo . В 2016 году группа сыграла в эпизоде ​​седьмой недели шоу BBC One Strictly Come Dancing , исполнив свою песню «Rabbit». [ 53 ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

Песни, которыми Час и Дэйв наиболее известны, отчасти являются комическими, а Час и Дэйв прочно ассоциируются с лондонскими синими воротничками и культурой пения в пабах рабочего класса. Их музыкальный стиль называется рокни, сочетая в себе слова « рок » и « кокни » - слово, придуманное Ходжесом в 1976 году. [ 14 ] Стиль, исполненный с лондонским акцентом , представляет собой сплав лондонского мюзик-холла и рок-н-ролла . [ 41 ] Стиль рокни был преднамеренным с самого начала: когда Ходжес и Пикок собрались вместе как дуэт в 1972 году, они почувствовали, что необходима альтернатива тому, как британские группы копировали американский акцент. Ходжес гастролировал по Америке с Heads Hands & Feet и выступал с американским акцентом. Он сказал: [ 35 ]

Я пел с американским акцентом. Я подумал: «Ты мошенник, тебе следует петь со своим акцентом», и именно тогда я начал работать над этой идеей.

Затем он связался с Пикоком по поводу возможности создания группы, исполняющей песни своим естественным голосом. По словам Ходжеса, "One Fing 'n' Anuvver", заглавная песня их первого альбома Chas & Dave, была их первой песней в стиле Rockney. Сначала он разработал этот стиль, произнося тексты вслух со своим естественным разговорным акцентом и формулируя их после того, как написал их. Затем к словам была добавлена ​​мелодия, чтобы при пении звучал его естественный голос, а не имитация американского акцента. [ 14 ]

Смерть Часа и наследие группы

[ редактировать ]

22 сентября 2018 года Ходжес умер от пневмонии после лечения рака в возрасте 74 лет. [ 54 ]

Работа Часа и Дэйва повлияла на The Libertines , которые исполняли свои песни на репетициях. [ 35 ]

Колени Часа и Дэйва подняты

[ редактировать ]

В 1983 году Час и Дэйв представили собственное развлекательное шоу, созданное LWT и транслировавшееся на ITV , действие которого происходило в пабе Ист-Энда.

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Часа и Дэйва
Студийные альбомы
  • Один Финг и Ануввер
  • Рокни
  • Не давайте обезьянам
  • Час и Дэйв
  • Рождественская сумка Джамбори
  • Не стоит ворчать
  • Лот работ
  • Колени вверх — сумка для рождественского праздника № 2
  • Не доставляю тебе удовольствие
  • очень доволен
  • Сумка Джамбори №3
  • Альбом рождественских гимнов
  • Летающий
  • Немного о нас
  • Вот что происходит

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Рокни-чудаки: на коленях с Часом и Дэйвом» . Независимый . Лондон. 19 декабря 2007 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б Моллой Вудкрафт (26 октября 2013 г.). «Час и Дэйв: Вот что происходит – обзор» . Хранитель . Проверено 4 января 2015 г.
  3. ^ Дюрден, Ник (15 июня 2014 г.). «Как мы встретились: Чес и Дэйв: «Я был удивлен, что мы не добились большего успеха быстрее» » . Независимый .
  4. ^ Раштон, Сьюзи (19 декабря 2007 г.). «Рокни-чудаки: на коленях с Часом и Дэйвом» . Независимый .
  5. ^ Jump up to: а б Рис, Джаспер (23 сентября 2018 г.). "thartsdesk Q&A: Час и Дэйв" . . ​
  6. ^ «О Дэйве Пикоке» . ДжХС . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  7. ^ Уоттс, Дерек (27 июля 2010 г.). Деревенский мальчик: Биография Альберта Ли . МакФарланд. стр. 88–89. ISBN  9780786482955 .
  8. ^ Ходжес 2009 , Глава 18: Головы, руки и ноги.
  9. ^ Ханн, Майкл (26 сентября 2013 г.). «Час и Дэйв: «Нас показывали по телевизору раз семь за день» » . Хранитель .
  10. ^ Смит, Эми (25 сентября 2018 г.). «Семья Чеса Ходжеса высказалась об истинной причине его смерти» . НМЕ .
  11. ^ Вайз, Паскаль (28 октября 2005 г.). «Мы Джеммин » . Лондон: Газета Guardian . Проверено 28 октября 2005 г.
  12. ^ Джонс, Люси (27 сентября 2012 г.). «Когда выборка идет не так» . НМЕ .
  13. ^ Ходжес 2009 , Глава 17: Головы, руки и ноги.
  14. ^ Jump up to: а б с д Ходжес 2009 , Глава 19: Начало.
  15. ^ Унтербергер, Ричи. «Промасленные тряпки» . Вся музыка .
  16. ^ Кларк, Дональд (1998). Энциклопедия популярной музыки Penguin . Книги о пингвинах. п. 239. ИСБН  9780140513707 .
  17. ^ Вайз, Паскаль (28 октября 2005 г.). «Мы джемуем: Час и Дэйв» . Хранитель .
  18. ^ Ходжес 2009 , Глава 20: Первая сделка со звукозаписывающей компанией.
  19. ^ Ларкин, Колин (20 ноября 1997 г.). Девственная энциклопедия музыки семидесятых . Девственные книги. п. 86. ИСБН  978-0753501542 .
  20. ^ Ходжес 2009 , Глава 21: Вторая сделка со звукозаписывающей компанией.
  21. ^ Флетчер, Уинстон (17 января 2006 г.). «Некролог: Джон Вебстер» . Хранитель . Лондон . Проверено 27 июня 2008 г.
  22. ^ Ходжес 2009 , Глава 22: Боб Инглэнд и «Гертча!».
  23. ^ «Led Zeppelin | Официальный сайт фестиваля Небуорт — 11 августа 1979 года» . Лед Зеппелин | Официальный сайт - Официальный сайт . Проверено 9 января 2022 г.
  24. ^ Робертсон, Питер (21 августа 2018 г.). «Рок-н-ролльная жизнь чуда с одним хитом: Iko Наташа из Iko вернулась с новым альбомом» .
  25. ^ «Кролик и свинина» . Рифмованный сленг кокни . Проверено 29 сентября 2007 г.
  26. ^ «Кролик Часа и Дэйва» . Songfacts.com . Проверено 4 января 2015 г.
  27. ^ «Эпизод № 9.4» . Проверено 25 сентября 2018 г. - через www.imdb.com.
  28. ^ Час Ходжес (октябрь 2009 г.). «Глава 23: Как нам следовать за «Кроликом»?» . Час и Дэйв: Все о нас . ISBN  9781857828269 .
  29. ^ «BBC SPORT | КУБОК ФА | 1981 – Вилла-триллер» . Новости Би-би-си . 10 мая 2001 года . Проверено 8 января 2010 г.
  30. ^ «Финал Кубка Англии 1982 года» . Sportingchronicle.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Проверено 8 января 2010 г.
  31. ^ Ходжес 2009 , Глава 27: Я дедушка.
  32. ^ «Рождественские колени Часа и Дэйва (1982)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года.
  33. ^ «Час и Дэйв на коленях [06.04.83] (1983)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года.
  34. ^ Jump up to: а б Коул, Том (26 октября 2012 г.). «От болезни и здоровья до Крекерджека — величайшие телевизионные моменты Часа и Дэйва» . Радио Таймс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  35. ^ Jump up to: а б с «Настоящие Рокни-чудаки» . Ланкашир Ивнинг Пост . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 г. Проверено 3 марта 2022 г.
  36. ^ Эшенден, Марк (20 ноября 2000 г.). «Когда снукер сошел с ума» . Би-би-си .
  37. ^ Радд, Элисон (12 ноября 1993 г.). «Обратный отсчет по футболу/Кубку Англии: Робертс наслаждается возвращением в центр внимания: «Энфилд» возглавляет ветеран многих кампаний, который до сих пор исполняет роль жесткого человека - Элисон Радд встречает игрока-менеджера, чей аппетит к успеху не утолен» . Независимый .
  38. ^ Рис, Джаспер (25 августа 1993 г.). «МУЗЫКА / Чес и Дэйв – те потерянные годы сполна: Многие считали, что для Чарльза Ходжеса и Дэвида Пикока все кончено. Но, черт возьми, нет. Автор: Джаспер Рис» . Независимый .
  39. ^ «10-я ежегодная хутенанна Джолса, 2002 г.» . Би-би-си.
  40. ^ Час и Дэйв: Последние приказы . Би-би-си. Событие происходит в 48:50–49:50.
  41. ^ Jump up to: а б с д Эйч, Иэн (20 июня 2005 г.). «Рокни-чудаки» . Хранитель .
  42. ^ Вайз, Паскаль (28 октября 2005 г.). «Мы джемуем: Час и Дэйв» . Хранитель .
  43. ^ Джеффри, Никки (24 июля 2008 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Час (и Дэйв) направляются в Уортинг» . Уэртинг Вестник . Проверено 6 октября 2008 г.
  44. ^ Ходжес 2009 , Глава 31: Гластонбери и далее.
  45. ^ «Час и Дэйв переносят лондонский Ист-Энд в Гластонбери» . НМЕ . 22 июня 2007 г.
  46. ^ "Последние новости" . Chasanddave.co.uk . 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
  47. ^ «Ветераны поп-музыки Чес и Дэйв расстались» . Новости Би-би-си. 22 сентября 2009 года . Проверено 22 сентября 2009 г.
  48. ^ Час и Дэйв расстались | Новости . Nme.Com (22 сентября 2009 г.). Проверено 7 мая 2012 г.
  49. ^ «Возвращение Часа и Дэйва! – прощальный тур 2011» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  50. ^ «BBC Four – Чес и Дэйв: Последние приказы» . Би-би-си . 3 мая 2015 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  51. ^ Сценарист и исполнитель: Грэм Феллоуз ; Гость, дающий интервью: Чес Ходжес; Продюсер: Дон Эллис (13 июля 2014 г.). «Лаунж-музыка Джона Шаттлворта: Час и Дэйв» . Лаундж-музыка Джона Шаттлворта . Би-би-си. Радио Би-би-си 4 . Проверено 25 сентября 2018 г.
  52. ^ «Обзор концерта: CROPREDY, 7–9 августа 2014 г. с участием СТИВА ХЭКЕТТА, MARILLION & FAIRPORT CONVENTION» . Проверено 24 сентября 2018 г.
  53. ^ «Седьмая неделя» . Проверено 29 сентября 2018 г. - через www.imdb.com.
  54. ^ Мохдин, Аамна (22 сентября 2018 г.). «Солист Chas and Dave Чес Ходжес умер в возрасте 74 лет» . Хранитель .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Часом и Дэйвом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chas_%26_Dave&oldid=1237630632"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cc2af730d167679d0dd3ae47cd20bdc4__1722354540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/c4/cc2af730d167679d0dd3ae47cd20bdc4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chas & Dave - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)