В болезни и здравии

Об эпизоде ​​« Сам страх » см. В болезни и здоровье (Сам страх) .

В болезни и здравии
Создано	Джонни Спейт
В главных ролях	Уоррен Митчелл Денди Николс
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	6
Количество серий	47
Производство
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	1 сентября 1985 г. ( 1985-09-01 ) - 3 апреля 1992 г. ( 03.04.1992 )
Связанный
До Смерти...

«В болезни и в здоровье» — BBC телевизионный ситком , который транслировался с 1 сентября 1985 года по 3 апреля 1992 года. Это продолжение успешных сериалов « Пока смерть не разлучит нас» , которые транслировались с 1966 по 1975 год, и « До смерти…» , которые показывали за одну серию из шести серий в 1981 году. В сериале 47 серий, и, в отличие от предшественника, все серии сохранились и доступны на DVD .

Музыкальная тема шоу была исполнена Часом и Дэйвом , и были использованы две версии текста: оригинальная версия в Серии 1, а затем измененная, начиная с Серии 2, чтобы отразить смерть персонажа Эльзы Гарнетт. Тексты эпизодов четвертого сезона были снова изменены в Австралии.

Бросать

• Уоррен Митчелл в роли Альфреда «Альфа» Гарнетта
• Дэнди Николс в роли Эльзы Гарнетт (Серия 1)
• Уна Стаббс в роли Риты Роулинз (Серии 1–2)
• Артур Инглиш в роли Артура (Серии 1–5)
• Имонн Уокер в роли Уинстона («Мэриголд») (Серии 1–3)
• Кен Кэмпбелл , как Фред Джонсон
• Эйлин Кеналли в роли миссис Джонсон (Серии 1–3)
• Гарет Форвуд в роли Доктора (Серия 3)
• Триша Келли в роли миссис Джонсон (Серии 4–5)
• Ивонн Д'Альпра в роли миссис Джонсон (Серия 6)
• Гарри Фаулер в роли Гарри-молочника
• Арнольд Даймонд в роли мистера Рабински (Серии 1–4)
• Кармел МакШарри в роли Камиллы Холлингбери (Серии 1–6)
• Патрисия Хейс в роли Мин Рид (Серии 2–5)
• Ирен Хэндл в роли Гвеннет (Серии 2–3)
• Рену Сетна в роли мистера Киттеля (Серии 2–3)
• Фанни Карби в роли буфетчицы (серии 3–5)
• Вас Блэквуд в роли Пеле (Серия 4)
• Хью Ллойд в роли Гарри Кэри (Серии 4–6)
• Пэт Кумбс в роли миссис Кэри (Серии 4–6)
• Джеймс Эллис в роли Майкла (Серия 6)

Путеводитель по эпизодам

Серия 1 (1985)

Этот комедийный сериал дебютировал в 1985 году и перенес бывших персонажей «Пока смерть не разлучит нас» Альфа Гарнетта ( Уоррен Митчелл ) и его жену Эльзу ( Денди Николс ) из их дома в Уэппинге в одноуровневую квартиру низшего класса в Вест Хэме . Эльза теперь передвигается в инвалидной коляске из-за плохого здоровья Николса в реальной жизни.

Совет отправляет чернокожего гея по имени Уинстон ( Имонн Уокер ) выполнять работу по дому и помогать заботиться об Эльзе. Несмотря на двойные предубеждения Альфа против Уинстона, в конце концов они привыкли друг к другу, и Уинстон берет Альфа на просмотр своего любимого « Вест Хэм Юнайтед» . Тем не менее, Альф дает Уинстону прозвище «Мэриголд».

Дочь Альфа и Эльзы Рита ( Уна Стаббс ) сейчас живет со своим мужем Майком в его родном городе Ливерпуле и часто навещает своих родителей, хотя Майк не появляется (поскольку Тони Бут не был заинтересован в повторении этой роли). Обычно Альфа видят пьющим со своим другом Артуром ( Артур Инглиш ) в местном пабе.

Хотя его любимая Консервативная партия вернулась к власти, Альф недоволен тем, что Маргарет Тэтчер стала премьер-министром , потому что, по его словам, «место женщины - в доме». Он также недоволен тем, что Эльзе приходится пользоваться инвалидной коляской, и тем, что ему приходится повсюду возить ее с собой, и тем, что после целой жизни тяжелой работы и уплаты взносов в Государство всеобщего благосостояния ему приходится бороться с системой социального обеспечения за достойную жизнь. разрешение.

Через дорогу живет Фред Джонсон ( Кен Кэмпбелл ), человек упрямый, как Альф, с которым он редко ладит. В гневе Джонсон ударяется головой о стену. Его жена (сначала ее играла Эйлин Кеннелли в сериях 1–3, затем Триша Келли в сериях 4 и 5 и Ивонн Д'Альпра в сериях 6) страдает от беспокойства. Большая часть комедии вокруг Джонсонов основана на симпатии миссис Джонсон к Альфу, которая часто позволяет ему ходить по ним, что к большому гневу мистера Джонсона.

Эпизод	Первая трансляция	Описание
1	1 сентября 1985 г.	Гарнетты вернулись в Лондон. У Эльзы тяжелый артрит, она едва может ходить, и Альф превозносит радость инвалидной коляски, которую он ей подарил, то есть до тех пор, пока ему не придется возить ее в ней. Однако Альф действительно обнаруживает, что кресло действительно пригодится для того, чтобы оказаться в первом ряду на футбольных матчах его любимого «Вест Хэм Юнайтед», хотя его реакция на домашнюю победу показывает, что он использует его обманным путем.
2	8 сентября 1985 г.	Альф, жалуясь на плохое зрение, вывозит жену в инвалидной коляске и покупает ей корнет с мороженым, избегая при этом давать денег местному викарию. Однако его плохое зрение доказывает его гибель, когда он случайно заходит в женский туалет и его арестовывают как сексуального вредителя.
3	15 сентября 1985 г.	Вымыв пол в холле и не одобрив то, что Эльза использовала молочника для размещения своих ставок, Альф чувствует, что они имеют право на помощь по дому, но ему удается противостоять трем женщинам, работающим по дому подряд. Вернувшись из паба, он обнаруживает, что четвертым домашним помощником является Уинстон, чрезвычайно яркий чернокожий гей, который явно не потерпит от него никакой чепухи.
4	29 сентября 1985 г.	Альф испытывает терпение своих соседей Фреда Джонсона, используя их телефон, чтобы сделать очень длинный междугородний звонок своей дочери Рите. После рассказа о похоронах в пабе Альф отплачивает Фреду, покупая ему столько выпивки, что тот падает, но путь Альфа домой, толкающий Эльзу в инвалидной коляске, также заканчивается пьяной катастрофой.
5	6 октября 1985 г.	Дочь Альфа Рита приезжает в гости, и как только она возвращается домой, Альф спорит с ней о ее матери Эльзе. Альф критикует Маргарет Тэтчер , утверждая, что ни одна женщина не должна быть премьер-министром, поэтому Эльза и Рита объединяются против него с Уинстоном, который приводит домой такого же лагерного друга, чтобы устроить вечеринку для Риты. Альфу дают очень крепкий напиток, из-за чего Альф теряет сознание, в то время как остальные продолжают веселиться.
6	13 октября 1985 г.	Альф устал катать Эльзу в ее кресле, и он чувствует, что вместо этого ей нужен электрический самокат , но они стоят 2500 фунтов, и женщина в офисе социального обеспечения говорит Альфу, что пока он рядом и толкает свою жену, Эльза не может этого сделать. один. Используя идею некоторых детей с картингом, Альф добавляет газонокосилки к креслу Эльзы двигатель , который выходит из-под контроля, предотвращая ограбление банка и отправляя его в больницу. Альф объявлен героем, но, следуя мнению Уинстона о том, что сообщники грабителей могут преследовать его, Альф в конечном итоге решает, что лучше остаться анонимным.

Рождественский выпуск (1985)

Первая трансляция	Описание
26 декабря 1985 г.	Рита приехала в гости, но собирается вернуться в Ливерпуль на Рождество. Пытаясь остаться и помочь присматривать за Эльзой, он симулирует травму ноги, когда падает с лестницы. На рождественском обеде стариков в церкви Альф продолжает это притворяться. Однако позже его восторженное участие во танцах после ужина показывает, что его вывихнутая нога была всего лишь уловкой.

Серия 2 (1986)

Первая серия завершилась 13 октября 1985 года и имела большую популярность в рейтингах. В День подарков в эфир вышел рождественский выпуск, который также имел успех. 6 февраля 1986 года Дэнди Николс умер в возрасте 78 лет.

Когда Дэнди Николс умер, было принято решение продолжить сериал, поскольку рейтинги и признание зрителей были превосходными. К первому эпизоду второго сериала ее персонаж умер естественной смертью. Оставшись один после того, как все остальные скорбящие разошлись по домам, Альф, старый воинственный скряга, который всегда ужасно обращался со своей женой, нежно касается ручки ее (теперь пустой) инвалидной коляски и рыдает: «Глупое старое мычание!». Однако Альф быстро обнаруживает, что его государственная пенсия была урезана (вместе с правом на другие пособия по социальному обеспечению) в результате смерти Эльзы. Текст музыкальной темы (в исполнении Часа и Дэйва) был изменен, чтобы отразить это:

Теперь, моя дорогая, они положили ее на покой.
И теперь я скучаю по ней всем сердцем
обезьян не пускают . Но в DHSS
И для начала они загнали в угол половину моей пенсии
Так что скоро я буду рядом с ней.
Потому что я, вероятно, умру с голоду, вот что я сделаю.
Для богачей или для бедных – чертовски бедных, это факт!
Это потому, что и в болезни, и в здравии я сказал: «Да».
В болезни и здравии я говорил «да».

Во втором сезоне Кармел МакШарри стала постоянным членом актерского состава, играя миссис Холлингбери, сплетницу- католическую пенсионерку, которая живет в квартире наверху. Она действительно появилась в первом сериале, но это было очень сдержанно, и ее еще не называли миссис Холлингбери. Альф и миссис Холлингбери сначала не ладят, но позже сближаются. Роли Джонсонов увеличились, и было добавлено несколько повторяющихся персонажей, в том числе г-н Рабински (скупой еврей ), г-н Киттель ( Рену Сетна ), владелец магазина-мусульманина, двоюродный брат Уинстона и молочник. Сумасшедшая бывшая соседка Альфа Мин Рид ( Патриша Хейс ) также возвращается в одном эпизоде ​​вместе со своей сестрой Гвеннет ( Ирен Хэндл ).

Эпизод	Первая трансляция	Описание
1	4 сентября 1986 г.	Эльза умерла, и после ее похорон Альф, Рита и остальные прихожане снова собираются в квартире на поминки. Альф угрюм, когда узнает, что его пенсия сократилась вдвое после смерти жены, а также пособие по инвалидности в размере 30 фунтов в неделю.
2	11 сентября 1986 года.	Однажды поздно вечером Рита и Уинстон устраивают переполох, когда им трудно проникнуть внутрь после вечеринки. Им удается напугать миссис Холлингберри, которая в ответ запирает входную дверь квартиры каждый вечер в 22:30. Позже Альф попадает в ссору, и она угрожает запереть его, если поздно вернется из паба.
3	18 сентября 1986 г.	Одержимость миссис Холлингберри вопросами безопасности набирает обороты, когда она запирает Альфа в его собственной квартире, но затем ему отчаянно нужно в туалет. Тем временем их владелец магазина г-н Киттель сообщает Альфу, что перед смертью Эльза задолжала ему ряд долгов, и Альф раздражается, когда узнает от Молочника о ее последней ставке.
4	25 сентября 1986 г.	Сегодня воскресенье, и Альфа раздражает, что все остальные обедают в воскресенье без него. Поэтому он решает впервые пойти в супермаркет, а позже пытается приготовить себе обед, хотя готовить он не умеет.
5	2 октября 1986 г.	Рита покупает Альфу подержанную куртку, которую он вскоре замечает, усыпанную медалями, видя возможность, которую он использует, чтобы попытаться получить всевозможные особые услуги. Альфа также посещают агитаторы за политиками.
6	9 октября 1986 г.	Альфа неожиданно навещает его бывшая соседка Мин, которая приехала со своей сестрой Гвеннет, которая оказалась дряхлой и слабослышащей. Миссис Холлингберри раздражает присутствие Мин, и между ними вспыхивает ссора.

Рождественский выпуск (1986)

Первая трансляция

Описание

23 декабря 1986 г.

Альф теряет работу в отделе Санта-Клауса, когда вступает в ожесточенный спор с настойчивой матерью ( Элисон Стедман ), которая требует от него обширный список подарков на Рождество. Позже, когда он доставляет продукты от мистера Киттеля, он снова сталкивается с ней, и она отбирает у него все его вещи. Позже Рита объявляет, что выиграла в конкурсе поездку в Испанию, Альф пытается заставить Риту пожалеть его, жалуясь, что на Рождество он будет один.

Серия 3 (1987)

В третьей серии Рита разводится с Майком и возвращается в Лондон, чтобы выйти замуж за врача (хотя Уна Стаббс не появлялась в сериале после второй серии). Имонн Уокер также ушел в конце третьей серии. три персонажа из фильма 1970-х «Пока смерть не разлучит нас» Вернулись и — миссис Кэри и ее муж-подкаблучник Уолли ( Пэт Кумбс и Хью Ллойд , хотя Уолли теперь звали Гарри). Мин также возвращается для появления вместе со своей сестрой Гвеннет, которая появляется во второй и последний раз в сериале, поскольку Хэндл умерла позже в том же году.

Эпизод	Первая трансляция	Описание
1	22 октября 1987 г.	Рита навсегда ушла от Майка и разводится с ним. Альф в восторге от перспективы того, что его дочь вернется домой, чтобы остаться и присматривать за ним, поэтому он начинает готовить для нее свободную комнату. Но его радость вскоре превращается в гнев, когда он узнает, что у нее романтические отношения с местным терапевтом, доктором Томпсоном, который позже сообщает Альфу, что намерен жениться на ней. Альф неохотно позволяет Уинстону поселиться в его квартире и вместо этого использовать свободную комнату.
2	29 октября 1987 г.	Альф получает листовку о СПИДе и в пабе жалуется на то, как иностранцы занесли болезнь в страну. Позже Альф и Артур посещают секс-шоп, где Артур тайком крадет секс-журнал и передает его Альфу, чтобы тот присмотрел за ним. Миссис Холлингберри вскоре обнаруживает его у него, и Альф пытается обвинить в этом Уинстона, чтобы добиться его выселения.
3	5 ноября 1987 г.	Доктор Томпсон дарит Альфу и миссис Холлингберри новый беспроводной телефон. Вскоре они вступают в драку, когда каждый из них пытается заявить права собственности по телефону. Альф также вызывает волнение среди своих соседей, когда звонит всем, кого знает, что приводит к серии неудачных инцидентов для Артура и Фреда.
4	12 ноября 1987 г.	Мин и Гвеннет еще раз навещают Альфа, и он отчаянно пытается заставить их уйти. Гвеннет вызывает переполох в пабе, когда принимает Артура за бывшего парня. Позже тем же вечером Мин организует сеанс в квартире, в то время как Уинстон и его парень пытаются обманом заставить Альфа поверить в то, что он может слышать потусторонний дух.
5	19 ноября 1987 г.	На чаепитии Альф вступает в драку с Фэнси Фред ( Спайк Миллиган ). Однажды днем ​​за его окном припарковывается большой грузовик, и Альф сталкивается с водителем, который оказывается тем же противником, с которым он сражался на танцах. Миссис Холлингберри предлагает Альфу мыть ей окна, и вскоре у него возникают проблемы, когда он застревает ногами за подоконником.
6	26 ноября 1987 г.	В один из самых жарких дней в году Альф и Уинстон смотрят крикет по телевизору в саду за домом. Позже в тот же день Альф посещает DHSS, где жалуется на то, что ему не хватает денег на пособие на отопление прошлой зимой. Позже он возвращается домой и обнаруживает, что Артур, г-н Киттель и г-н Рабински пришли без приглашения посмотреть крикет.

Рождественский выпуск (1987)

Первая трансляция

Описание

25 декабря 1987 г.

У Альфа больное бедро, и вскоре он оказывается в больнице в ожидании замены тазобедренного сустава. Альф напуган, когда Артур, Уинстон, миссис Холлингберри, Фред и его жена приходят к нему в гости и обсуждают с ним различные пугающие истории о том, что может пойти не так во время операции. В ночь перед операцией Альф сбегает из больницы, переодевшись женщиной, и по пути домой подвергается любовным ухаживаниям пьяного.

Серия 4 (1989)

У Альфа появляется новый жилец, Пеле, и миссис Холлингбери начинает сближаться с Альфом. В конце концов, Альф начинает ухаживать за ней, и вскоре они обручаются. Миссис Холлингберри узнает, что как пара они могут купить дом за 20 000 фунтов стерлингов. Позже в сериале вместе с Артуром они отправляются в глубинку, чтобы встретиться с ее богатым и давно потерянным братом Рикки ( Джон Блутал ), чтобы они могли получить его благословение на свою помолвку и предоставить им деньги на покупку дома. Вскоре Альф вступает в драку с ее братом, и они ругаются на вечеринке, посвященной его помолвке с миссис Холлингберри. Рики изгоняет их и отправляет обратно в Лондон, когда их планы нарушаются.

Эпизод	Первая трансляция	Описание
1	7 сентября 1989 г.	Альф выздоровел после операции на бедре, а Уинстон уехал. В пабе он обсуждает свое финансовое положение с Артуром, который предлагает ему улучшить свое финансовое положение, женившись на миссис Холлингберри.
2	14 сентября 1989 г.	Альф пытается сделать предложение миссис Холлингберри, но она отвергает его ухаживания и хочет время, чтобы обдумать его предложение руки и сердца. Позже для них устраивают неожиданную помолвку в пабе, где миссис Холлингберри обнаруживает, что, если она выйдет замуж за Альфа, как пара они смогут купить свой дом у совета.
3	21 сентября 1989 г.	Волнение витает в воздухе, когда у Артура появляется большая удача на футбольном турнире. Услышав эту новость, Альф организует для Артура роскошный праздничный обед. Когда он приходит пообедать, Артур в отчаянии объявляет, что его жена не отправила купон. Тем временем миссис Холлингберри получает письмо от своего брата Рики из Австралии, который готов купить их дом при условии, что он встретится с будущим женихом.
4	28 сентября 1989 г.	Альф, миссис Холлингберри и Артур готовятся к путешествию под воду. В ночь перед отлетом Альф встревожен, когда все в пабе делают ставку на то, что самолет разобьется. Вернувшись в квартиру, он вступает в спор с миссис Холлингберри из-за необходимости поехать в Австралию.
5	5 октября 1989 г.	Во время полета в Австралию первоначальные опасения Альфа по поводу полетов вскоре проходят, когда он напивается виски. В аэропорту он вступает в ожесточенный спор с мужчиной, который оказывается братом миссис Холлингберри. Он забирает их обратно в дом, где знакомит со своей надменной женой Рейлин ( Ноэлин Браун ). Вскоре Альф и Рики быстро сближаются из-за общих расовых взглядов.
6	12 октября 1989 г.	На следующий день Рики уговаривает Альфа, Артура и миссис Холлингберри совершить обзорную экскурсию по Сиднею . Во время поездки Альф попадает в ссору со спасателем, а позже обнаруживает, что он и его невеста имеют противоречивые взгляды на многие вещи.
7	19 октября 1989 г.	После катастрофической поездки в глубинку, в результате которой Рики получил травму, когда Альф принял его за крокодила. В квартире Альф и Артур подслушивают коварные планы Рики в отношении собственности и решают отомстить ему, когда Рикки предлагает Альфу деловое предложение. На вечеринке в честь помолвки между ними быстро начинается пьяный хаос.

Рождественский выпуск (1989)

Первая трансляция	Описание
25 декабря 1989 г.	С пугающей перспективой еще одного скромного Рождества. Альф обманом уговаривает местного викария подарить ему рождественскую корзину. Миссис Холлингберри приходит в ярость, когда узнает, что ему удалось приобрести ее нечестным путем, поэтому Альф берет корзину в паб для розыгрыша, при этом следя за тем, чтобы он указал свое имя на всех бланках, чтобы он мог выиграть приз.

Серия 5 (1990)

Пятый сериал транслировался в 1990 году. Эти эпизоды были посвящены подготовке к важному дню Альфа и миссис Холлингберри, который закончился катастрофой, когда пара поссорилась у алтаря из-за пересмотренных условий церемонии. Альф возражает против удаления женой пункта «Я подчиняюсь». Когда она отвергает и бросает его в церкви, Фред напоминает Альфу, что ему «удачно удалось сбежать», на что Альф сердито отвечает: «Что ты имеешь в виду? Я мог бы посмотреть чертов футбол !!».

Эпизод	Заголовок	Первая трансляция	Описание
1	Отключение электроэнергии	1 сентября 1990 г.	Из-за отключения электроэнергии Альф и миссис Холлингберри отправляются в паб, где Альф жалуется на Тэтчер, и между Фредом и Артуром возникает горячий спор. Позже, когда Альф и миссис Холлингберри возвращаются домой, свет снова зажигается, и он стонет на нее за то, что она зря тратит электричество.
2	Самоубийство	8 сентября 1990 г.	Чтобы заработать больше денег перед свадьбой, миссис Холлингберри устраивается на работу. Альфу эта идея противна, и он пытается инсценировать передозировку, чтобы не дать ей уйти, но это ее не убеждает. Чувствуя себя подавленным, Альф идет в паб, где долго беседует с Артуром о самоубийстве и смерти.
3	Рентгеновские лучи	15 сентября 1990 г.	Миссис Холлингберри хочет, чтобы Альф застраховал жизнь на случай, если он умрет первым. Разговоры о здоровье в пабе не помогают миссис Кэри избавиться от опасений по поводу замены тазобедренного сустава. Очередная ссора между Джонсонами убеждает Альфа предположить, что Фред может отравлять свою жену.
4	Мойка окон	22 сентября 1990 г.	Альф устраивается на работу к миссис Кэри мойщиком окон, но ему не удается вымыть окна из-за запутанных инструкций, данных ее мужем. Позже Альф видит Молочника в компрометирующей позиции с одним из своих клиентов, и ему удается подкупить его в обмен на бесплатные продукты. Тем временем Артур выигрывает джекпот в игровом автомате в клубе Королевского Британского Легиона. Он делит выигрыш с Альфом при условии, что они промолчат об этом.
5	Собаки	28 сентября 1990 г.	В пабе Альф и Артур обсуждают прошлое, когда Артур вспоминает свое время, когда он был капитаном юношеской футбольной команды Вест Хэма. Позже Альф пытается заработать деньги, выгуливая собак, но обнаруживает, что двух больших собак, за которыми ему было поручено присматривать, довольно много, и вскоре вспыхивает хаос, и у него возникают проблемы с разгневанной домохозяйкой.
6	Жюри	6 октября 1990 г.	Однажды утром Альф получает официальное письмо и нервничает, открывая его. После долгих разговоров с миссис Холлингберри он открывает его и рад, что его призвали в качестве присяжного. В пабе он хвастается тем, что для него большая честь быть призванным, пока Фред не ослабляет его энтузиазм, когда сообщает ему о присяжном, который был госпитализирован после того, как отправил человека вниз. По пути домой из паба Альф убежден, что за ним следит сталкер.
7	Зал суда	13 октября 1990 г.	Приближается первый день Альфа в должности присяжного, и он пытается подготовиться. В пабе он вступает в ожесточенный спор о справедливости с Гарри и мистером Кэри о том, насколько коррумпирована система присяжных, в то время как его продолжает дразнить Фред, который снова пугает его своими рассказами о возмездии членам присяжных. В тот день, когда Альф занимает свое место в скамье присяжных, миссис Холлингберри плохо гладит ему брюки, и он пытается замаскироваться, надев накладную бороду.
8	Автобус	20 октября 1990 г.	Альфа выбрасывают из автобуса из-за отсутствия пропуска. Позже он организует пикник для пенсионеров и предлагает им сесть в один и тот же автобус, поскольку у всех есть проездные. По ходу путешествия Альф вступает в спор с ирландцем ( Фрэнк Келли ), приказывает дамам пользоваться мужскими туалетами, чтобы уменьшить очереди, и в конечном итоге пенсионеры напиваются и дебоширят.
9	Шторм	27 октября 1990 г.	Поскольку до их свадьбы осталось всего несколько недель, миссис Холлингберри приказывает Альфу бросить пить и курить, поэтому он пытается сделать это тайно. Вечером того же дня сильный шторм выбил его секретную копилку, которую он прятал в дымоходе. К его огорчению, миссис Холлингберри пытается потребовать половину денег.
10	Свадьба	3 ноября 1990 г.	Накануне свадьбы с миссис Холлингберри Альф долго беседует с католическим священником, который их венчает. Во время мальчишника в пабе Альф раздражен, обнаружив, что все его друзья спешат подарить ему дешевый набор столовых приборов в качестве свадебного подарка. Наступает важный день, и в церкви Альф и миссис Холлингберри вступают в ожесточенный спор, пытаясь выполнить свои свадебные клятвы. В конце концов она бросает его у алтаря.

Рождественский выпуск (1990)

Первая трансляция	Описание
30 декабря 1990 г.	После того, как его бросили у алтаря, удрученный Альф уходит в паб. Позже миссис Холлингберри идет в церковь на исповедь, когда священник ругает ее за поведение по отношению к Альфу и должен покаяться. Она делает это, готовя и убирая для Альфа, что он вскоре использует в своих целях. Вскоре он делает вид, что забронировал для них двоих роскошный рождественский отдых.

Серия 6 (1992)

В 1992 году, после более чем года отсутствия в эфире, ситком вернулся в шестой и последней серии из семи серий, в которой Альф обнаруживает тонну банкнот и становится очень богатым. Во время финальной серии Артур не появился из-за плохого здоровья Артура Инглиша , и поэтому у Альф появился новый друг, ирландец Майкл (которого играет Джеймс Эллис ). Триша Келли ушла, поэтому миссис Джонсон убегает с другой женщиной. Персонаж ненадолго появился в этом сериале, но его сыграла Ивонн Д'Альпра (третий человек, сыгравший эту роль). Последняя серия вышла в эфир 3 апреля 1992 года.

Эпизод	Первая трансляция	Описание
1	21 февраля 1992 г.	Альф пытается разблокировать раковину миссис Холлингберри, хотя она собирается вызвать сантехника. Приходит их корыстолюбивый друг Майкл и неожиданно решает остаться на ужин, хотя миссис Холлингберри приготовила только на двоих. Позже Альф доходит до отчаяния, когда срабатывает сигнализация в машине, припаркованной возле его дома. Позже он вступает в ссору с двумя рабочими, роющими яму на улице.
2	28 февраля 1992 г.	На футбольном матче Альф оскорбляет одного из игроков «Вест Хэма». Чтобы подзаработать, Альф устраивается на работу разносчиком газет в инвалидной коляске. Альф пытается повысить свою эффективность, прикрепив инвалидную коляску к поплавку для молока, но вскоре он начинает спускаться вниз и попадает в бассейн, задолженность по которому принадлежит тому же игроку «Вест Хэма», которого он недавно обидел.
3	6 марта 1992 г.	Миссис Холлингберри испытывает отвращение к личной гигиене Альфа, когда он пытается подстричь ногти на ногах. В пабе Альф обнаруживает, что жена Фреда ушла от него к другой женщине и намерена перевезти ее в их семейный дом. Альф жалуется на то, что французы вводят в страну вседозволенность, и вскоре миссис Джонсон упрекает его за свои комментарии.
4	13 марта 1992 г.	Повредив ногу, миссис Холлингберри оказывается запертой в доме. Альфа раздражает ситуация, так как ему приходится позаботиться о себе, и он просит ее врача посетить дом после столкновения с ним в операционной. Во время визита к врачу он получает больше, чем рассчитывал, когда Майкл и Кэри навязывают ему свои недуги.
5	20 марта 1992 г.	Альф находит в шкафу чемодан, полный денег, который он пытается перевезти для миссис Холлингберри. Затем он попадает в ловушку в шкафу и подслушивает, как она разговаривает с миссис Кэри, когда она признает, что хотела выйти за него замуж только из-за его денег, поэтому он не говорит ей о деньгах. Он берет деньги, чтобы открыть счет в банке, но приходит в смятение, когда его просят объяснить, как у него получилось так много наличных, которые находятся в старых банкнотах, которые больше не являются законным платежным средством, что также может вызвать проблемы с налоговой инспекцией. .
6	27 марта 1992 г.	Сумев положить свои деньги на несколько банковских счетов под разными вымышленными именами, Альф возвращается домой и обнаруживает, что его мебель украдена. Он тратит деньги на покупку новой мебели, настенных росписей и большого телевизора. Позже Альф посещает врача на Харли-стрит , когда начинает беспокоиться о своем здоровье.
7	3 апреля 1992 г.	Альф покупает новый бильярдный стол и устанавливает его в гостиной, где едва хватает места, чтобы передвигаться. Он берет Фреда в качестве своего нового жильца, а позже его посещает Мин, которая признается, что все еще имеет по отношению к нему любовные намерения. Вскоре к ним присоединяется менеджер банка, который навещает их и приводит с собой чиновника из налоговой службы для расследования вновь обретенного богатства Альфа.

История

Отмена

29 сентября 1993 года, несмотря на разговоры о продолжении седьмого сериала, BBC закрыла шоу из-за поведения Альфа.

После отмены

Уоррен Митчелл продолжал выступать в роли Альфа Гарнетта в особых случаях; это означало выступление на сцене перед живой публикой, а также перед приглашенной аудиторией, состоящей в основном из знаменитостей и общественных деятелей.

был организован ряд специальных шоу В 1997 году для Granada Television , в которых Альф находился в своей гостиной в компании миссис Холлингберри или в пабе с собутыльником. Материал написал Джонни Спейт , и теперь Альф ворчит по поводу Лейбористской партии возвращения к власти при Тони Блэре .

После смерти Джонни Спейта в 1998 году Уоррен Митчелл решил, что больше не хочет играть Альфа.

Международные версии

В 1991 году на голландском телевидении дебютировала голландская версия сериала In voor en tegenspoed («В хорошие и плохие времена»). Судя по финальным титрам, только первые 12 серий основаны на оригинальном сценарии Спейта. Еще две серии эпизодов написали Поль-Ян Нелиссен и Марк Нелиссен . Голландца Альфа Гарнетта зовут Фред Шуит (его играет Райк де Гойер ). Он живет в Амстердаме, болеет за АФК «Аякс» , пьет «женевер» в лечебных целях и не доверяет телевизору, если он не сделан в Эйндховене . Сериал был удостоен двух премий Голландской академии .

DVD-релизы

• Серия 1: 9 июня 2008 г.
• Серия 2: 22 сентября 2008 г.
• Рождественские предложения: 3 ноября 2008 г.
• Серия 3: 23 марта 2009 г.
• Серия 4: 13 июля 2009 г.
• Серия 5: 12 июля 2010 г.
• Серия 6: 13 сентября 2010 г.
• Полное собрание: 13 сентября 2010 г.

Внешние ссылки

• В болезни и здоровье на BBC Online
• В болезни и здоровье на epguides.com
• В болезни и здоровье на IMDb
• В болезни и здоровье в British Comedy Guide
• Создатель сериала Джонни Спейт