✖


Jump to content

Час Ходжес

Час Ходжес
Ходжес на Let's Rock в Бристоле, июнь 2015 г.
Справочная информация
Имя при рождении Чарльз Николас Ходжес
Рожденный ( 1943-12-28 ) 28 декабря 1943 г.
Эдмонтон , Миддлсекс , Англия
Умер 22 сентября 2018 г. (22 сентября 2018 г.) (74 года)
Тоттенхэм , Англия
Жанры Рок , поп , рокни
Род занятий Певец, музыкант
Инструмент(ы) Вокал, фортепиано, гитара, бас, банджо
Годы активности 1960–2018
Этикетки Ретрит, EMI , Рокни
Ранее из Час и Дэйв , Клифф Беннетт и бунтовщики , The Outlaws , Heads Hands & Feet , Chas & His Band, Deep Purple
Веб-сайт чашоджи .с

Чарльз Николас Ходжес (28 декабря 1943 — 22 сентября 2018) — английский музыкант и певец, ведущий вокалист музыкального дуэта Chas & Dave .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ходжес родился в университетской больнице Северного Миддлсекса в Эдмонтоне 28 декабря 1943 года в семье Альберта и Дейзи Ходжес. [1] Его звали Чарльз Николас, но звали Час, поскольку это обычное сокращение от Чарльза. [1] Он вырос на севере Лондона и переехал в Кент . летом 1947 года [2] Его отец покончил жизнь самоубийством незадолго до того, как Ходжесу исполнилось четыре года. [3] После смерти его отца семья вернулась в Эдмонтон на севере Лондона, чтобы жить с его бабушкой и дедушкой, а его мать зарабатывала на жизнь игрой на пианино в местных пабах и клубах. [1] Он учился в школе Элдон Роуд, [4] а затем в Высшую начальную школу Эдмонтона, но ушел из нее в конце 1958 года, когда ему исполнилось 15 лет. [5]

Ходжес впервые заинтересовался рок-н-ролльной музыкой после прослушивания Литтл Ричарда на Радио Люксембург примерно в 1956 году. [6] вдохновил его Затем, когда ему было 12 лет, Лонни Донеган научиться играть на гитаре, и он присоединился к скиффл- группе The Horseshoe Skiffle Group. год спустя, в 1957 году, [6] [7] В мае 1958 года он посетил концерт Джерри Ли Льюиса и заинтересовался обучением игре на фортепиано. После окончания школы он некоторое время работал в ювелирном магазине. [8]

Карьера

[ редактировать ]

Ходжес стал профессиональным музыкантом в 16 лет, играя на бас-гитаре в различных местных группах, пока не присоединился к Billy Grey and the Stormers в 1960 году. [9] [8] После того, как Билли Грей и Stormers распались, Ходжес работал с продюсером Джо Миком , который собрал Ходжеса и его бывшую группу в качестве аккомпанирующей группы для Майка Берри , сформировав Outlaws . [10] В состав входил Мик Андервуд , позже барабанщик группы хэви-рока, Гиллан , а позже к ним присоединился ведущий гитарист, а затем и Deep Purple один из основателей Ричи Блэкмор . Они также работали как сессионные музыканты , поддерживая Джерри Ли Льюиса , Билла Хейли и Джина Винсента . Ходжес утверждал, что научился играть на фортепиано, наблюдая за Джерри Ли Льюисом и поддерживая его. [11] За это время Ходжес стал известен как «Сонный» из-за его привычки засыпать во время записи. [12] The Outlaws распались, и в 1965 году его пригласили присоединиться к Cliff Bennett and the Rebel Rousers в качестве бас-гитариста. [13] [2] [14]

Ходжес знал Дэйва Пикока много лет; они встретились в 1963 году, когда друг Пикок подвез Ходжеса домой и обнаружил, что у них схожие музыкальные вкусы. [15] После Rebel Rousers Ходжес присоединился к Пикоку, Харви Хинсли и Мику Берту в Black Claw (трое из группы позже перешли в Chas & Dave). [16] В 1970 году Альберт Ли попросил его присоединиться к новой группе Heads Hands & Feet , которая поддерживала последующую группу Блэкмора Deep Purple в туре. Он играл на бас-гитаре с Purple на одном концерте 8 марта 1971 года в Music Hall Aberdeen , заменив обычного басиста Роджера Гловера , который был болен. [17] Они попытались сформировать новую отколовшуюся группу под названием The New Heads Hands & Feet; Однако Ли ушел, чтобы играть в The Crickets , и они распались как группа. [18]

Час и Дэйв

[ редактировать ]
Основная статья: Час и Дэйв

Ходжес гастролировал по Америке, когда был с Heads Hands & Feet, и именно во время тура у него возникла идея выступать со своим естественным акцентом, поскольку он считал, что выступать с американским акцентом перед американской публикой «не совсем реально». [19] Когда в 1972 году Heads Hands & Feet распались, Ходжес и Пикок подумывали о создании совместной группы, пеющей со своим акцентом о вещах, которые они знали. Они начали выступать дуэтом Chas & Dave. Изначально Ходжес был басистом, но в Chas & Dave он играл на фортепиано и гитаре, а Пикок играл на басу. Они также записались под названием Oily Rags ( на сленге кокни, обозначающем сигареты — «педики») с Джерри Хоганом и Яном Уоллесом , выпустив одноименный альбом в 1974 году. [20] [21] и выступал в качестве аккомпанирующей группы на альбомах Оливера Нельсона и Терезы Брюэр . [22] [23] В 1975 году Ходжес и Пикок сыграли на Лаби Сиффра « альбоме Remember My Song» . Позже Эминем сэмплировал рифф из песни « I Got The... » (с участием Ходжеса на гитаре и Пикока на басу) из своего хита 1999 года « My Name Is ». [24]

Ходжес и Пикок записали свой первый альбом под названием Chas & Dave в 1974 году, а этот альбом One Fing'*'Anuvver был выпущен в 1975 году. По словам Ходжеса, заглавный трек "One Fing'*'Anuvver" был их первой песней в стиле Rockney. . Берт присоединился к дуэту в 1976 году в качестве барабанщика. [25] Они подписали контракт с EMI альбом Rockney . в 1978 году, и в том же году вышел [26] Песня из альбома " Strummin' " стала их первой песней, попавшей в чарты. В начале 1979 года песня из их первого альбома "Woortcha!" была использована в известной телевизионной рекламе Courage Bitter , а затем песня была перезаписана и выпущена как сингл под новым названием « Gertcha ». [27] [28] Они разогревали Led Zeppelin на фестивале Небуорт в 1979 году . [29]

В 1980 году Час и Дэйв вместе со своим менеджером Бобом Инглэндом основали собственный лейбл Rockney. Их первый релиз под этим лейблом " Rabbit " вошел в десятку лучших. [28] В 1982 году у них была более популярная песня « Ain't No Pleasing You », написанная в основном Ходжесом. [30]

Ходжес был популярен среди болельщиков футбольного клуба «Тоттенхэм Хотспур» благодаря синглам, которые он выпустил под названием Chas & Dave. К ним относятся « Слава, слава Тоттенхэм Хотспур », « Горячий выстрел Тоттенхэм! », « Когда год заканчивается одним », «Сперс Медли» и « Мечта Осси (Шпоры едут на Уэмбли) ». [31]

Он также играл на фортепиано в недолговечной супергруппе под названием The Rockers, в которую входили Рой Вуд , Фил Лайнотт и Джон Коглан . [32]

В 2009 году, после смерти жены Сью, Пикок объявил о своем уходе из выступлений с Chas & Dave. [33] Однако в следующем году он передумал и объявил тур на 2011 год. [34]

Они также отыграли свой «Christmas Jamboree» на IndigO2 в декабре 2011 и декабре 2012 года. В период с февраля по май 2013 года они отправились в тур по Великобритании «Back By Demand». В 2012 году Ходжес написал и записал со своей группой благотворительный сингл и Игроки Премьер-лиги 2012 года в дартс назвали «Получил билеты на дартс». В видео были показаны Ходжес, его группа, игроки в дартс Премьер-лиги 2012 года и прогулочная девушка Джеки Адамс. Он был выпущен 18 мая, в ночь после плей-офф на арене O2 в Лондоне, где и состоялась его премьера, а доходы от сингла были пожертвованы детскому хоспису Haven House в Вудфорд-Грин , Эссекс. [35]

В 2009 году Ходжес выпустил одноименный сольный альбом на Talking Elephant Records. [36] В 2010 году он принял участие в записи альбома Винса Игера (Western Star Records) под названием 788 Years of Rock n Roll , в следующем году Ходжес вернулся на лейбл, чтобы записать сольный альбом под названием Together We Made Music . [37] В 2014 году Ходжес также принял участие в записи Саймона Фаулера новой группы Merrymouth альбома Wenlock Hill , играя на фортепиано в песне «Salt Breeze». [38]

Ходжес был заядлым садовником. В 2014 году он начал свою колонку «Rock n Roll Allotment» в британской газете Daily Express . [39]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

6 февраля 2017 года было объявлено, что у Ходжеса диагностирован рак пищевода . В заявлении в социальных сетях говорится, что болезнь обнаружена «на ранней стадии» и что он немедленно будет проходить лечение. [40] Пара заявила, что надеется вскоре «вернуться в путь». [41]

Он умер во сне рано утром 22 сентября 2018 года из-за осложнений, вызванных пневмонией , в возрасте 74 лет. [42] [13]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]

Один

  • Drivin 'You Wild ( Regal Records , 1966)
  • Надо вовлечь тебя в мою жизнь ( EMI Records , 1966)
  • Звуки души (Columbia Records, 1967)
  • Все в порядке, мама ( Castle Music Records, 1970)
  • Зеленая лягушка-бык ( Decca Records , 1971) [43]
  • Головы, руки и ноги ( Capitol Records , 1971)
  • Треки ( Island Records , 1972)
  • Роуд-шоу (службы транскрипции BBC, 1972)
  • Старые солдаты никогда не умирают ( Atlantic Records , 1973)
  • Сессия, записанная в Лондоне с участием великих приглашенных артистов ( Mercury Records , 1973).
  • Изображения (Увеличение, 1973)
  • Тереза ​​Брюэр в Лондоне с промасленными тряпками ( «Летучий голландец» , 1973)
  • Тереза ​​Брюэр в Лондоне (Amsterdam Records, 1973)
  • Оливер Эдвард Нельсон в Лондоне с Oily Rags ( Flying Dutchman Records , 1974)
  • Спина Большого Джима (Retreat Records, 1974)
  • В каком бы настроении вы ни находились (Retreat Records, 1974)
  • Альбом Джеки Линтона (WWA Records, 1974)
  • Нет топора, который нужно молоть (BB Records, 1979)
  • Помни мою песню (отчеты EMI, 1975)
  • Сиу ( Anchor Records , 1976)
  • Гленн Кардье (отчеты EMI, 1976)
  • Жизнь в тени киношоу в центре города (Decca Records, 1977)
  • Bang Your Door (отчеты EMI, 1978)
  • Скрытие ( A&M Records , 1979)
  • Беовульф ( Edsel Records , 1995)
  • Неизданный альбом ( Radioactive Records , 2004)
  • Час Ходжес (Talking Elephant Records, 2009) [36]
  • Вместе мы создавали музыку (Western Star Records, 2011) [37]
  • 788 лет рок-н-ролла (Western Star Records, 2011)
  • Земля львов (Burnout Records, 2013)
  • Уэнлок Хилл ( «Навигатор» , 2014)
  • Час и Джи - Прежде чем мы станем слишком старыми ( Castle Music , 2018) [44]
  • Гилберт О'Салливан ( BMG , 2018)

с преступниками

  • Безумный бит Джина Винсента (Rockin 'Jamboree Records, концерт, 1963)

Синглы и EP

[ редактировать ]

Один

  • "Два времени, детка / Случится ли это со мной?" ( Эмбер Отчеты , 1961)
  • "As from Tonight" (демо) ( RPM Records , 1962)
  • "Лестница к звезде" (демо) (RPM Records, 1963)
  • "Взрослая кукла" (демо) (RPM Records, 1963)
  • "You Got What I Want" (демо) (RPM Records, 1964)
  • "Merry Go Round / Go On then" (Голос его хозяина, 1963)
  • « Не думай дважды, все в порядке / Большой толстый паук» ( Columbia Records , 1964)
  • «Копаю мою картошку / Она не вернется» (Columbia Records, 1965)
  • "Удовлетвори мою душу / Мой единственный сувенир" (Line Records, 1966)
  • «Я буду освобожден / Вниз по наводнению» (Columbia Records, 1968)
  • "Мадена / Стоя на месте" (Pye Records, 1968)
  • «Good Times / Sally» ( Revolver Records , 1969)
  • «Через большой водораздел / Салли» ( Bell Records , 1969)
  • "Прогулочная обувь / Вокруг и вокруг" (Line Records, 1969)
  • "Your Cheatin' Heart / Breathless" (Line Records, 1970)
  • "Reelin' and Rockin' / Баллада о Билли Джо" (Line Records, 1970)
  • "Черный коготь / Огненные шары" (Line Records, 1970)
  • "Bei Mir Bist Du Schon (Означает, что ты великий) / Бо Долгоносик " (Amsterdam Records, 1973)
  • "Зеленая дверь / залив Сан-Франциско" ( Signature Records , 1974)
  • «Мы - мальчики (которые создают весь шум) / Зажигаем на сцене» ( CBS , 1983)
  • «Получил свой билет на дартс» (в роли Часа Ходжеса и парней из Премьер-лиги) (Matchroom Sport Ltd, 2012)

с преступниками

  • « Полюбишь ли ты меня завтра » / «Моя куколка» ( Декка , 1961)
  • « Дань Бадди Холли » / «В чем дело» ( HMV , 1961)
  • «Это всего лишь вопрос времени» / «Синий мальчик» (HMV, 1962)
  • «Разве ты не думаешь, что пришло время» / «Одиночество» (с Адмиралами, также известными как Преступники) (HMV, 1962)
  • «Мой маленький ребенок» / «Ты сделаешь это, ты влюбишься» (HMV, 1963)
  • «Джонни, помни меня / Должно быть» ( Top Rank International , 1961)
  • « Телстар » (демо) / «Телстар» (демо 2-й стадии) ( Decca Records , 1962) [45]
  • "Залив Сан-Франциско / Как птица без перьев" (Decca Records, 1962)
  • "Птицы и пчелы / Что-то на дне моего сада" (демо) (Decca Records, 1962)
  • "Poppin' Part I / Poppin' Part II" ( Parlophone Records , 1962)
  • «Если вам нужно выбрать ребенка / В первую очередь» (Голос его хозяина, 1963)
  • В Швеции EP ( His Master's Voice , 1963)
  • «Не укради / тебя пригласили на вечеринку» (Голос его хозяина, 1965)
  • «Такой дурак, как я / Это приятно, не так ли?» (Декка Отчеты, 1964)
  • «Говори правду / Заткнись» ( Pye Records , 1964)
  • "Голуэй-Бэй / Живу в одиночестве" (Parlophone Records, 1964)
  • Рамона EP (Parlophone Records, 1964)
  • "The Bike Beat 1 / The Bike Beat 2" (Линтон, 1964)
  • "Девочки идут за парнями / Чико" (Guyden Records, 1964)
  • "Bouncing Bass / Let Me In" ( Fontana Records , 1965)
  • «Сделай мне больно / это может случиться с тобой» (Pye Records, 1965)
  • «Знать Его — значит любить Его /...» (Чаттахучи, 1965)
  • «Праздник Сатаны / Землетряс» (Титан, 1965)
  • "Маленький коричневый кувшин / бегство" (Line Records, 1965)

Публикации

[ редактировать ]
  • Час и Дэйв: Все о нас (2008) [46]
  • Час и его рок-н-ролльная доля (2010) [47]
  • 101 факт о Часе и Дэйве, которые вы не знали (2013) [48]
  • Воспоминания о Лейне: Хорошие времена в Тоттенхэме (2018) [49]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Ходжес 2009 , Глава 1: Первые воспоминания.
  2. ^ Перейти обратно: а б Бил, Джеймс (2 июля 2008 г.). «На этой неделе: музыкант Час Ходжес из группы Chas and Dave, который на этой неделе выступает во дворце в Бриджуотере» . Бриджуотер Меркурий . Проверено 22 сентября 2018 г.
  3. ^ Уэббер, Ричард (1 октября 2018 г.). «Час: «Неважно, кто какую песню написал — мы всегда идем 50/50 по деньгам» » . Телеграф.co.uk . Проверено 1 октября 2018 г.
  4. ^ Ходжес 2009 , Глава 2: 11, Хартон-Роуд.
  5. ^ Ходжес 2009 , Глава 6: Джерри Льюис для меня.
  6. ^ Перейти обратно: а б Ходжес 2009 , Глава 5: Я становлюсь рок-н-роллером.
  7. ^ Ханн, Майкл (27 сентября 2018 г.). «Час Ходжес, признание: один из самых значительных английских фолк-музыкантов» .
  8. ^ Перейти обратно: а б Ходжес 2009 , Глава 7: Первая настоящая работа.
  9. ^ «Посвящение нашему другу и жемчужному королю Рокни мистеру Часу Ходжесу» . Жемчужины . 29 сентября 2018 г.
  10. ^ Ходжес 2009 , Глава 9: Преступники.
  11. ^ «У фортепиано есть сердце» . Хранитель . 11 октября 2008 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  12. ^ Уоттс, Дерек (2008). Деревенский мальчик: Биография Альберта Ли . МакФарланд. п. 68. ИСБН  978-0-786-48295-5 .
  13. ^ Перейти обратно: а б МакШейн, Ашер (22 сентября 2018 г.). «Час Ходжес из музыкального дуэта кокни Chas and Dave умирает в возрасте 74 лет после «органной недостаточности» в борьбе с раком горла» . Вечерний стандарт . Проверено 22 сентября 2018 г.
  14. ^ Блум, Джерри (2006) Черный рыцарь: История Ричи Блэкмора , Omnibus Press, ISBN   978-1846092664 , с. 41
  15. ^ Рис, Джаспер (23 сентября 2018 г.). "thartsdesk Q&A: Час и Дэйв" . . ​
  16. ^ Ходжес 2009 , Глава 16: Что мы можем сделать, чтобы получить немного денег?
  17. ^ «Час и Дэйв: «Нас показывали по телевизору раз семь за день» » . Хранитель . 26 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  18. ^ Ходжес 2009 , Глава 18: HH и F – RIP.
  19. ^ Ходжес 2009 , Глава 17: Головы, руки и ноги.
  20. ^ Унтербергер, Ричи. «Промасленные тряпки» . Вся музыка .
  21. ^ Кларк, Дональд (1998). Энциклопедия популярной музыки Penguin . Книги о пингвинах. п. 239. ИСБН  9780140513707 .
  22. ^ Вайз, Паскаль (28 октября 2005 г.). «Мы джемуем: Час и Дэйв» . Хранитель .
  23. ^ «Тереза ​​Брюэр в Лондоне с промасленными тряпками» . teresafans.org. Проверено 31 июля 2024 г.
  24. ^ Бернетт, Брайан (28 октября 2008 г.). «Меня зовут... Чес и Дэйв» . Би-би-си . Проверено 25 сентября 2018 г.
  25. ^ Ходжес 2009 , Глава 20: Первая сделка со звукозаписывающей компанией.
  26. ^ Раштон, Сьюзи (19 декабря 2007 г.). «Рокни-чудаки: на коленях с Часом и Дэйвом» . Независимый .
  27. ^ Флетчер, Уинстон (17 января 2006 г.). «Некролог: Джон Вебстер» . Хранитель . Лондон . Проверено 27 июня 2008 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Ходжес 2009 , Глава 22: Боб Инглэнд и «Гертча!».
  29. ^ «Концерты Небуорта 1979 года» . Ukrockfestivals.com . Проверено 22 августа 2008 г.
  30. ^ Ходжес 2009 , Глава 24: Тебе не приятно.
  31. ^ «Час из «Часа и Дэйва» умирает в возрасте 74 лет, и «Тоттенхэм» отдает дань уважения болельщикам и бывшим игрокам» . TalkSport. 23 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  32. ^ Страуд, Грэм (2017). Статус-кво: Песня за песней . Фонтхилл. п. 168.
  33. ^ «Развлечения | Ветераны поп-музыки Час и Дэйв расстались» . News.bbc.co.uk. 22 сентября 2009 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  34. ^ «Возвращение Часа и Дэйва! – прощальный тур 2011» . Chasndave.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  35. ^ "Chas & Stars Record Charity Single" . Pdc.tv. 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Час Ходжес - Чарльз «Час» Ходжес - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 2 октября 2018 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б История западной звезды: Часть 1: Первое десятилетие . Западная звезда. 2013. ISBN  978-0957594302 .
  38. ^ «Новый альбом: Мерримут – Венлок Хилл» . Навигаторские записи . 27 февраля 2014 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  39. ^ «Знакомьтесь, наш Час и его рок-н-ролльная группа» . Ежедневный экспресс . 22 июня 2014 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  40. ^ «У Часа Ходжеса у Часа и Дэйва диагностирован рак пищевода» . Телеграф . Проверено 18 февраля 2017 г.
  41. ^ «У Часа и Дэйва Сингера Часа Ходжеса диагностирован рак» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2017 г.
  42. ^ О'Коннор, Ройзин (22 сентября 2018 г.). «Смерть Чеса Ходжеса: умирает половина знаменитого лондонского дуэта Час и Дэйв» . Независимый . Проверено 22 сентября 2018 г.
  43. ^ «Зеленая лягушка» . Плохие кошачьи пластинки . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  44. ^ «Прежде чем мы станем слишком старыми - Джи Эллисон, Час и Джи, Чарльз «Час» Ходжес, Час Ходжес - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2018 г.
  45. ^ «Дэйв Адамс * - История Дэйва Адамса» . Дискогс . Проверено 3 января 2019 г.
  46. ^ Ходжес, Час (2008). Час и Дэйв: Все о нас . Издательство Джона Блейка . ISBN  978-1-857-82826-9 .
  47. ^ Ходжес, Час (2010). Час и его рок-н-ролльный удел . Апекс Паблишинг Лимитед. ISBN  978-1-906-35877-8 .
  48. ^ Ходжес, Час (2013). 101 факт о Часе и Дэйве, которых вы не знали . Эндрюс ЮК Лимитед. ISBN  978-1-909-94950-8 .
  49. ^ Ходжес, Час (2018). Воспоминания о Лейне: Хорошие времена в Тоттенхэме . Эндрюс ЮК Лимитед. ISBN  978-1-911-47647-4 .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chas_Hodges&oldid=1237816762"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 686431071a40add7c80edf2ae732fc9b__1722432720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/9b/686431071a40add7c80edf2ae732fc9b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chas Hodges - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)