Капсулы времени Вестингауз
— Капсулы времени Westinghouse это две капсулы времени, созданные компанией Westinghouse Electric & Manufacturing Company (позже Westinghouse Electric Corporation ). Один был изготовлен в 1939 году, а другой — в 1965 году. Они наполнены современными предметами, использовавшимися в образе жизни двадцатого века в Соединенных Штатах. Предметы предназначены для людей 7-го тысячелетия (~6900 год ) для получения за историческую значимость .
Капсулы представляют собой специально разработанные нержавеющие металлические трубки длиной 90 дюймов и диаметром около девяти дюймов. Трубки были изготовлены с учетом электрических свойств , которые улучшали характеристики уникального химического состава металлов каждой трубки. Каждый из них был разработан так, чтобы противостоять коррозии с течением времени, а не превращаться в пыль. Капсулы были закопаны в землю в пятидесяти футах в парке Флашинг-Медоуз-Корона в Нью-Йорке и расположены на расстоянии примерно десяти футов друг от друга.
об этих капсулах времени были Книги переданы тысячам библиотек, музеев и других хранилищ по всему миру, чтобы сохранить знания об их существовании. Включена информация о том, что их не следует открывать раньше седьмого тысячелетия и где они могут находиться. Дубликаты содержимого предметов, предназначенных для этих людей будущего, в настоящее время хранятся в историческом музее США.
Фон
[ редактировать ]Компания Westinghouse Electric & Manufacturing подготовила капсулы времени для двух мировых выставок. Они оба похоронены на глубине 50 футов ниже парка Флашинг-Медоуз-Корона , места проведения ярмарок. Time Capsule I была создана для Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года , а Time Capsule II — для Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964 года . Вторая капсула расположена в десяти футах к северу от первой капсулы. Капсулы наполнены физическими объектами того периода времени, представляющими социальный и научный интерес. Они должны быть открыты одновременно в 6939 году . [1]
Нью-йоркский публицист Джордж Эдвард Пендрей был редактором журнала Literary Digest, когда в 1936 году он брал интервью у Торнуэлла Джейкобса , организатора Оглторпа, тысячелетнего склепа Университета в котором хранятся предметы, сохранившиеся для людей 8113 года нашей эры. Затем он опубликовал статью об этом в своем журнале «Октябрь». Затем компания Westinghouse взяла эту концепцию и в 1938 году начала разрабатывать свою капсулу времени из Cupaloy для Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года . [2] [3]
Строительство
[ редактировать ]Капсулы времени имеют форму пули, имеют длину 90 дюймов (2,3 м) и внешний корпус диаметром около 8,75 дюймов (22,2 см). [4] Time Capsule I весит около 800 фунтов (360 кг), а Time Capsule II весит около 400 фунтов (180 кг). [5] Капсула времени I была изготовлена из цветных металлов сплава под названием Cupaloy, созданного специально для этого проекта. [6] Сплав, рассчитанный на устойчивость к коррозии в течение 5000 лет, состоял из 99,4% меди , 0,5% хрома и 0,1% серебра . [7] Вестингауз утверждает, что Cupaloy имеет ту же прочность, что и сталь, но при этом будет противостоять большей части коррозии на протяжении тысячелетий, поскольку он становится анодом в электролитических реакциях, накапливая отложения, а не истощаясь, как большинство железосодержащих металлов. [8]
Time Capsule II была изготовлена из нержавеющей стали под названием Kromarc. Исследовательские лаборатории Westinghouse провели обширные химические испытания и установили, что этот новый супер-нержавеющий стальной сплав будет устойчив к коррозии, так же как и сплав, используемый для «Капсулы Времени I». [9] Кромарк представляет собой сплав железа, никеля, хрома, марганца, молибдена и следовых количеств других элементов. [10] Содержимое капсул времени было запечатано внутри изолированной, воздухонепроницаемой стеклянной оболочки с внутренним диаметром 6,5 дюймов (17 см) и длиной около 81 дюйма (210 см). [4] Внутренняя часть стеклянной оболочки Капсулы I была заполнена азотом . [4] Капсула II весом 300 фунтов была заполнена инертным газом аргоном . [11]
Содержимое капсулы
[ редактировать ]1939 Капсула времени I
[ редактировать ]Среди 35 небольших предметов повседневного обихода, помещенных в Time Capsule I, были перьевая ручка и набор кубиков с алфавитом. Капсула времени I также содержала 75 видов тканей, металлов и пластиков. Современная литература, современное искусство и новостные события ХХ века были записаны на микрофильм «Микро-Файл» для размещения в «Капсуле Времени I»; «Микрофайл» содержит более десяти миллионов слов и тысячу изображений и оснащен небольшим микроскопом для просмотра. В комплект также включены инструкции о том, как сделать большой просмотрщик микрофильмов и кинопроектор для кинохроники .
В капсулу также были включены экземпляры журнала Life , кукла Кьюпи , один доллар сдачи, пачка сигарет Camel , 15-минутный кинохроник RKO Pathe Pictures , шляпа Lilly Daché и миллионы слов текста, помещенного в микрофильмов. рулоны который включал каталог Sears Roebuck , словарь и альманах . В капсулу времени были помещены различные семена, включая пшеницу, кукурузу, овес, табак, хлопок, лен, рис, соевые бобы, люцерну, сахарную свеклу, морковь и ячмень. Органические предметы (например, семена) помещали в герметично закрытые стеклянные флаконы. [12]
Пендрей курировал предметы в капсуле, которые были выбраны для хроники жизни 20-го века в Соединенных Штатах . Во время упаковки содержимого под руководством представителей Национального бюро стандартов США каждый предмет исследовался, чтобы определить, прослужит ли он 5000 лет. отправил Пендрею письмо, Антрополог Кларк Дэвид Висслер в котором говорилось, что, по его мнению, большинство вещей хорошо представлены в черновом списке предметов, отправляющихся в капсулу времени, за исключением, пожалуй, швейной машины и примечательных церемоний (например, религиозных или свадеб). Роуз Арнольд Пауэлл , известная своей попыткой обеспечить представительство Сьюзен Б. Энтони на горе Рашмор, [13] отправил Пендрею телеграф с просьбой получить информацию от активистки избирательного права женщин Кэрри Чепмен Кэтт . Затем он добавил в капсулу единственную страницу, написанную карандашом от руки, со списком предметов, которые были представлены женщинами 20-го века, таких как трактаты о кулинарных приготовлениях и женские подвиги, отмеченные в мировых альманахах и фильмах. [14] Особое внимание было уделено выбору предметов, которые не являются химически активными и не разлагаются на вредные газы или кислоты. [15]
Внутри Time Capsule I было размещено пять категорий объектов. [16]
- Мелкие предметы общего пользования
- Текстиль и материалы
- Эссе в микрофильме
- Кинохроника РКО
- Разные предметы [17]
1965 Капсула Времени II
[ редактировать ]В Capsule II были размещены пять основных категорий объектов:
В категорию «другое» вошли изображения гостевой книги, подписанные посетителями павильона Westinghouse на ярмарке 1964 года. Подписавшиеся получили жестяные булавки диаметром около 1,2 дюйма (30 мм) (примерно размером с американскую монету в пятьдесят центов ) с надписью: « Мое имя будет в Капсуле времени Вестингауза в течение следующих 5000 лет». [21] Страницы книги были сфотографированы на ацетатную микропленку , а рулон пленки помещен в капсулу времени для людей 70-го века, которые открывают капсулу и обнаруживают все содержимое 20-го века. [22] Всего было собрано около 750 000 подписей. [23] Первым из них был президент США Линдон Б. Джонсон . [24] Подпись Папы Павла VI была среди подписей известных людей, подписавших гостевую книгу Вестингауза. [25]
Книга рекордов
[ редактировать ]Содержимое Капсулы Времени I было записано в Книге записей Капсулы Времени Купалоя . Цель этой книги — сохранить знания о существовании капсулы времени на протяжении 5000 лет и оказать помощь людям 6939 года в ее обнаружении и восстановлении. Более 3000 экземпляров книги было роздано музеям, монастырям и библиотекам по всему миру. [26] Чтобы избежать путаницы по поводу капсулы времени 1965 года, приложение, анонсирующее Time Capsule II, было разослано в первоначальные 3000 депозитариев издания 1938 года. [27]
Если нынешние методы определения времени будут утеряны, будущие поколения смогут рассчитать возраст капсул времени, используя астрономические данные. В 1939 году произошло два затмения лунных . : третьего мая и двадцать восьмого октября Было также два солнечных затмения : затмение девятнадцатого апреля, путь кольцевого затмения, касающийся Северного полюса земли кольцевое , и полное затмение двенадцатого октября, полное пересечение пути вблизи Южного полюса . Гелиоцентрические гринвичскому долготы планет были первого января в ноль часов по времени следующими: [7]
| степени
| минуты
| секунды
|
Среднее положение звезды Полярной (Альфы Малой Медведицы) первого января было по прямому восхождению , 1 час 41 минута 59 секунд; Северополярное расстояние: 1 градус, 1 минута и 33,8 секунды. Астрономы начала ХХ века определили, что такое сочетание астрономических событий вряд ли повторится в течение многих тысяч лет. Считается, что эта информация позволит людям будущего определить количество лет, прошедших с момента захоронения капсулы, путем вычислений в обратном направлении от своего времени. [28]
Расположение двух капсул времени
[ редактировать ]
Капсула Времени I была спущена на воду в полдень 23 сентября 1938 года, в точный момент осеннего равноденствия . Координаты широты и долготы места его захоронения, определенные Национальной геодезической службой США , были записаны в Книге рекордов как 40 ° 44'34,09 дюйма с.ш. 73 ° 50'43,84 дюйма з.д. / 40,7428028 ° с.ш., 73,8455111 ° з.д. в пределах 1 дюйма (2,5 см). [29] Координаты ведут к Капсуле времени Вестингауза. Капсула времени, скорее всего, будет двигаться вертикально или горизонтально по геологическим причинам. [29] альтернативный метод электромагнитного поля поэтому был предложен . Этот метод включает в себя создание петли из провода диаметром 10 футов (3,0 м) и пропускание через нее переменного тока (от 1000 до 5000 Гц ) мощностью не менее 200 Вт . Вторичная петля из проволоки диаметром около 1 фута (0,30 м) обнаружит «поле искажения», указав тем самым точное местоположение двух капсул времени из металлического сплава, при условии, что поблизости нет других крупных металлических объектов. [30]
По завершении Всемирной выставки 1965 года был установлен семитонный гранитный памятник «постоянный страж», изготовленный корпорацией Rock of Ages . Шахта длиной 50 футов (15 м) была заполнена смолой, бетоном и землей, а памятник установлен так, чтобы отметить место, где закопаны две капсулы времени. [31] [32]
Флашинг-Медоуз находится на высоте примерно 7 футов (2,1 м) над уровнем моря. [33] Парк чрезвычайно уязвим к наводнениям из-за своей топографии и повышения уровня моря, вызванного глобальным потеплением . Климатологи предсказали, что к 2050-м годам некоторые части парка будут регулярно затопляться. [34] и что к 2080-м годам весь парк может оказаться под водой. [35]
1938
1965
Сообщения
[ редактировать ]Книга рекордов , копия которой была микрофильмирована и помещена в Капсулу Времени I, содержит письменные послания трех важных людей того времени:
Альберта Эйнштейна Послание ,
Наше время богато изобретательными умами, изобретения которых могли бы значительно облегчить нашу жизнь. Мы пересекаем моря силой и используем силу также для того, чтобы избавить человечество от всей утомительной мышечной работы. Мы научились летать и можем без труда отправлять сообщения и новости по всему миру с помощью электрических волн. Однако производство и распределение товаров совершенно неорганизованы, так что каждый должен жить в страхе быть исключенным из экономического цикла и, таким образом, страдать от недостатка всего. Более того, люди, живущие в разных странах, убивают друг друга через неравные промежутки времени, так что и по этой причине всякий, кто думает о будущем, должен жить в страхе и ужасе. Это происходит оттого, что интеллект и характер масс несравненно ниже интеллекта и характера тех немногих, кто производит что-то ценное для общества. Я верю, что потомки будут читать эти высказывания с чувством гордого и оправданного превосходства. [36]
Роберта Эндрюса Милликена Сообщение :
В этот момент, 22 августа 1938 года, принципы представительного избирательного правления, подобные тем, которые представлены правительствами англосаксонских, французских и скандинавских стран, находятся в смертельном противоречии с принципами деспотизма, которые на протяжении двух столетий назад управлял судьбой человека практически на протяжении всей записанной истории. Если в этой борьбе победят рациональные, научные, прогрессивные принципы, то для человечества возможен золотой век без войн. Если реакционные принципы деспотизма восторжествуют сейчас и в будущем, будущая история человечества повторит печальную историю войны и угнетения, как и в прошлом. [37]
Томаса Манна Сообщение ,
Теперь мы знаем, что идея будущего как «лучшего мира» была ошибкой доктрины прогресса. Надежды, которые мы возлагаем на вас, граждане будущего, ни в коей мере не преувеличены. В общих чертах вы на самом деле будете очень похожи на нас, как мы похожи на тех, кто жил тысячу или пять тысяч лет назад. И среди вас с духом дела обстоят плохо. Оно никогда не должно преуспевать на этой земле, иначе людям оно больше не понадобится. Эта оптимистическая концепция будущего есть проекция во времени стремления, не принадлежащего временному миру, стремления человека приблизиться к своему представлению о себе, гуманизации человека. То, что мы, в 1938 году от Рождества Христова, понимаем под термином «культура», понятием, которым сегодня мало уважают некоторые народы западного мира, является просто этим стремлением. То, что мы называем духом, тоже тождественно ему. Братья будущего, объединившиеся с нами в духе и в этом начинании, мы передаем наш привет. [37]
Термин «капсула времени» был придуман Пендреем для выставки Westinghouse на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке для обозначения предметов того времени, помещенных в трубку для людей будущего. [6]
Надпись на капсулах времени
[ редактировать ]На внешней стороне капсулы времени 1938 года выбито это сообщение для всех, кто может наткнуться на нее до запланированного 6939 года открытия. [38]
КАПСУЛА ВРЕМЕНИ КУПАЛОЯ, ЗАПАДЕННАЯ НА ПЛОЩАДКЕ ВСЕМИРНОЙ ВЫСТАВКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ 23 СЕНТЯБРЯ 1938 ГОДА.
ОТ WESTINGHOUSE ELECTRIC & ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ КОМПАНИИ. ЕСЛИ КТО-ТО ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ЭТУ КАПСУЛУ
ДО 6939 ГОДА Р.Х. ПУСТЬ НЕ ХОТЕЛ БЕСПОКОИТЬ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО СДЕЛАТЬ ЭТО БЫЛО ЛИШАТЬ
ЛЮДИ ТОЙ ЭПОХИ НАСЛЕДИЕ ЗДЕСЬ ОСТАВИЛИ ИМ. ПОЭТОМУ ХРАНИТЕ ЕГО В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ. [38]
Внешний вид капсулы времени 1965 года не несет никакого послания. Точная копия статей капсулы находится в Историческом центре Хайнца рядом с копией капсулы Времени I. [39] [14]
Будущие языки
[ редактировать ]Книга рекордов требует, чтобы ее содержание переводилось на новые языки по мере их развития. [40] Он содержит ключ с иллюстрациями, разработанными доктором Джоном П. Харрингтоном из Смитсоновского института, чтобы помочь будущим археологам владеть английским языком. [41] поскольку считалось, что существующие языки могут быть потеряны. [42] Он также включает иллюстрацию, показывающую, где именно каждый из 33 звуков английского языка 1938 года формируется в ротовой полости, что доктор Харрингтон называет «картой рта». [43] [44]
Иллюстрация 1938 года. Английский людям 70 века.
Карта устья
1938 год. Английский для людей 70-го века, показывающий сравнения.
1938 г. Английский для людей 70-го века с указанием грамматических времен.
1938 г. Английский для людей 70-го века, показывающий отношения.
1938 г. Английский людям 70-го века, демонстрирующим противоположности.
См. также
[ редактировать ]
- КЛЕЙ
- Экспо '70
- 7-е тысячелетие
- Склеп цивилизации
- Список капсул времени
- Джордж Эдвард Пендрей
- Международное общество капсул времени
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вестингауз 1938 , с. 6.
- ^ Джарвис 2015 , с. 155.
- ^ Эд Винтермантел (26 октября 1953 г.). «Археологи будущего могут найти помощь в исследованиях в сегодняшних Капсулах Времени» . Канзас-Сити Таймс . Канзас-Сити, штат Миссури. п. 24 – через Newspapers.com
. - ^ Jump up to: а б с Вестингауз 1938 , с. 8.
- ^ «Капсула времени II, хранящаяся на 5000 лет на Всемирной выставке» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Андерсон, Брайан. Будущее все еще здесь: внутри капсулы времени 1 компании Westinghouse. Архивировано 6 ноября 2016 г. в Wayback Machine . Материнская плата.vice.com . 30 апреля 2016 г. Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Вестингауз 1938 , с. 10.
- ^ Вестингауз 1939 , с. 10.
- ^ «Предметы капсулы времени включают» . Кингстон Дейли Фримн . Кингстон, Нью-Йорк. 15 октября 1965 г. с. 23 – через Newspapers.com .
- ^ Эд Винтермантел (9 июля 1964 г.). «Компания закопает еще одну Капсулу Времени» . Йоркская диспетчерская служба . Йорк, Пенсильвания. п. 41 – через Newspapers.com .
- ^ Эд Винтермантел (26 сентября 1965 г.). «Пожалуйста, не открывайте до 70 века» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 39 – через Newspapers.com .
- ^ «Капсула времени 1939» . davidszondy.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2004 года . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Женщина на горе Рашмор?» . Ассоциация охраны национальных парков . Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Хартли, Николас (2015). «Капсула времени Вестингауза» . История Западной Пенсильвании . 98 (3): 6–8 . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Вестингауз (1939), с. 16
- ^ «Содержимое капсулы времени Вестингауза» . Библиотечная система Питтсбургского университета . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Полный список содержания архива Time Capsule New York Times за 1939 год . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Содержимое капсулы времени 1964 года» . 1964 Всемирная выставка в Нью-Йорке . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Дон Шелли (23 октября 1964 г.). «Политическая жевательная резинка и капсула времени II» . Тусон Дейли Ситизен . Тусон, Аризона. п. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Дон Шелли (29 июня 1964 г.). «Капсула времени — особенность Всемирной выставки» . Ведущий новостей . Стаутон, Вирджиния. п. 6 – через Newspapers.com .
- ^ «Бижут на лацкане с надписью «Мое имя будет в Капсуле времени Вестингауза в течение следующих 5000 лет». » . Публичная библиотека Квинса . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Уоррен Холл (20 сентября 1964 г.). «Некоторая информация о капсулах» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 1042 - через Newspapers.com .
- ^ «Предметы Time Capsule включают в себя план памяти Ferroxcube» . Кингстон Дейли Фримен . Кингстон, Нью-Йорк. 15 октября 1965 г. с. 1 – через Newspapers.com .
- ^ «Редакции» . Ежедневный репортер . Гринфилд, Индиана. 31 июля 1964 г. с. 3 – через Newspapers.com .
- ^ « Жизнь в капсуле 1965 года» . Звезда Канзас-Сити . Канзас-Сити, штат Миссури. 21 октября 1965 г. с. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Вестингауз (1939), стр. 11-13.
- ^ «Капсула времени Вестингауза 1964» . davidszondy.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2004 года . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Библиотекари FSC помогут охранять тайну нашей цивилизации на протяжении 5000 лет» . Таллахасси, демократ . Таллахасси, Флорида. 4 декабря 1938 г. с. 9 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б Вестингауз 1938 , с. 11.
- ^ Вестингауз 1938 , с. 40.
- ^ Капсула времени II, хранящаяся на 5000 лет на Всемирной выставке . Архив Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1965 г. Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ Постоянный страж . Нью-Йорк Таймс Архив . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ [1] . Поиск карт высот по всему миру . Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ Фельдман, Ари Эфраим (17 марта 2022 г.). «Федеральный грант стимулирует план обеспечения устойчивости Флашинг-Медоуз Корона-парк» . Spectrum News NY1 Нью-Йорк . Проверено 31 октября 2022 г.
- ^ Парри, Билл (1 апреля 2022 г.). «Waterfront Alliance обеспечивает федеральное финансирование для плана устойчивости к изменению климата для парка Flushing Meadows Corona – QNS.com» . QNS.com . Проверено 31 октября 2022 г.
- ^ Вестингауз 1938 , с. 48.
- ^ Jump up to: а б Вестингауз 1938 , с. 47.
- ^ Jump up to: а б Вестингауз 1938 , с. 9.
- ^ «Музей Вестингауза объединяется с историческим центром Хайнца» . Страж . Карлайл, Пенсильвания. 10 ноября 2007 г. с. 2 – через Newspapers.com .
- ^ Вестингауз (1939), с. 13
- ^ Вестингауз 1938 , стр. 20–37.
- ^ Вестингауз 1938 , с. 19.
- ^ Вестингауз 1938 , с. 22.
- ^ Майкл Марцелла (28 мая 1976 г.). «Только ВРЕМЯ покажет» . Тампа Таймс Таймс . Санкт-Петербург, Флорида. п. 61 – через Newspapers.com .
Источники
[ редактировать ]- Джарвис, Уильям Э. (2015). Капсулы времени . Нью-Йорк: Издательство McFarland Incorporated. ISBN 9780786480951 .
- Вестингауз, электрическая и производственная компания (1938). Книга записей капсулы времени Купалоя . Нью-Йорк: Westinghouse Electric & Manufacturing Company .
- Вестингауз, электрическая и производственная компания (1939). История капсулы времени Westinghouse в Купалое . Нью-Йорк: Westinghouse Electric & Manufacturing Company .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Официальная книга сувениров. Всемирная выставка в Нью-Йорке 1964/1965. Тайм Лайф, Инк. 1964.
- Официальный путеводитель Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964/1965 гг. Книги Время-Жизнь. Тайм Лайф, Инк. 1964.
- Официальный путеводитель, Всемирная выставка в Нью-Йорке, 1965 год. Все новинки 1965 года. Книги Time-Life. Тайм Лайф, Инк. 1965.
- Джарвис, Уильям Капсулы времени: история культуры (2002) ISBN 0-7864-1261-5
- Джейкобс, Торнуэлл. Уйдите в отставку. Доктор Джейкобс: Автобиография самодержца. Атланта, 1945 год.
- Хилтон, Сюзанна сегодня здесь и завтра нет. История всемирных ярмарок и выставок. Книги Вестминстерской прессы. 1978 год
- Westinghouse Time Capsule I раскрашивает видео с подробностями содержимого (около 1939 года) с YouTube . Видео недоступно в США.
- Фильм New York Times о Всемирной выставке в Нью-Йорке 1964 года, содержание Westinghouse Time Capsule II
- Кадры кинохроники, на которой «Капсулу времени II» компании Westinghouse опускают на место упокоения на высоте 50 футов ниже Флашинг-Медоуз, 16 октября 1965 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Момент во времени
- Капсулы времени: Остатки дня
- Фотографии предметов в капсуле времени 1939 года.
- Энциклопедия библиотечного дела и информатики
- Священный луг Нью-Йорка (жизненное наследие капсул времени Westinghouse)
- Описания капсул времени в брошюре «Официальный путеводитель Всемирной выставки в Нью-Йорке 1965 года».
- Библиотечные фонды Книги записей капсулы времени Купалоя