Берли Доэрти

Берли Доэрти (родился 6 ноября 1943 г.) - английский писатель, поэт, драматург и сценарист. Она наиболее известна своими детскими книгами , за которые дважды получила медаль Карнеги . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она также писала романы для взрослых, пьесы для театра и радио, телесериалы и либретти для детской оперы.

Образование и ранняя карьера

Доэрти родился в Нотти-Эш в Ливерпуле в 1943 году в семье Уолтера Холлингсворта и был младшим из троих детей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Все четверо бабушек и дедушек умерли еще до ее рождения, что она позже назвала «большим лишением». ^{[ 5 ]} В четыре года она переехала в Хойлейк , место действия нескольких ее ранних книг. ^{[ 4 ]} На написание ее вдохновил отец, от которого она позже написала, что «унаследовала истории». ^{[ 6 ]} По профессии он был железнодорожным служащим, но был также заядлым писателем, чьи стихи публиковались в местной газете. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} появлялись на детских страницах Liverpool Echo и Hoylake News and Advertiser . Вскоре Доэрти последовала этому примеру: ее стихи и рассказы с пяти лет ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Ее первые рассказы и стихи были напечатаны ее отцом, и он питал ее мечту стать писателем, как она вспоминала в 2004 году: «Я лелеяла эту мечту, но питал ее мой отец. Он рассказывал мне сказки на ночь. каждую ночь, и очень часто мы придумывали их вместе, перебрасывая идеи взад и вперед, как яркий мяч. Потом он бросал мяч: «С меня уже достаточно», - говорил он, - «... ты можешь». закончи это для себя». ^{[ 5 ]}

Берли посещал монастырскую школу Аптон-Холл . Она изучала английский язык в Даремском университете (1965), а затем изучала социальные науки в Ливерпульском университете . В 1978 году, создав семью, она получила сертификат последипломного образования в Университете Шеффилда . ^{[ 3 ]} Урок творческого письма в рамках аттестата привел к созданию небольшого рассказа о монастырской школе; транслировавшийся по местному радио, он лег в основу первого романа Доэрти для взрослых «Реквием» . ^{[ 6 ]}

После работы социальным работником и учителем, ^{[ 3 ]} Доэрти потратил два года на написание и продюсирование школьных программ для BBC Radio Sheffield . ^{[ 9 ]} Некоторые из этих серий стали более поздними публикациями: «Как ты зелен: Создание пальцев Финнигана»; Дети Зимы; Сказки Тилли Минст: Бабушка была буферной девочкой и фермой Уайт-Пик... ^{[ 5 ]}

Карьера писателя

Доэрти писала для детских страниц газеты с пяти лет до тех пор, пока не потеряла право на участие, когда ей исполнилось четырнадцать. Она серьезно вернулась к писательству, когда ее дети пошли в школу, более двадцати лет спустя. ^{[ 5 ]} Ее первая книга была «Как ты зелена!» , роман, опубликованный в 1982 году издательством Methuen в серии «Крысолов» с иллюстрациями Элейн МакГрегор Тёрни. ^{[ 10 ]} В следующем году она стала штатным писателем.

«Ферма Уайт-Пик» (1984) была третьей книгой Доэрти и ее первой книгой для читателей старшего возраста, в которой рассказывалось о жизни современной семейной фермы и ее недавних изменениях. Один рецензент назвал его автобиографичным, но ее единственным опытом работы в сельском хозяйстве была работа в одном из радиосериалов школ Шеффилда, когда она брала интервью у фермерских подростков в Дербишире , где и происходили действия романа. (Позже она переехала в 300-летний фермерский коттедж в районе Дербишир Пик , занимаясь сельским хозяйством, но не как фермер.) ^{[ 5 ]}

Она написала более шестидесяти романов и книжек с картинками для детей и юношества. ^{[ 3 ]} По словам Филипа Пулмана , «силой Доэрти всегда была ее эмоциональная честность». ^{[ 11 ]} Ее книги охватывают несколько жанров . Некоторые используют ее опыт работы в качестве социального работника, чтобы драматизировать современные проблемы, в том числе подростковую беременность в «Дорогой никто» (1991), усыновление в «Змеином камне» (1995), а также африканских сирот из-за СПИДа и торговлю детьми в ее последнем романе «Абела: Девушка» . Кто видел львов (2007). ^{[ 12 ]} Защитник природы , ее книга рассказов «Тилли Минт и Додо» (1988) сосредоточена на угрозе исчезновения видов. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Спеллхорн (1989) использует фэнтезийную обстановку, чтобы исследовать опыт слепоты. Некоторые из ее работ имеют историческую обстановку , например, «Дитя улиц» (1993), действие которого происходит в Лондоне 1860-х годов, и «Измена» , действие которых происходит во времена правления Генриха VIII . Некоторые из них основаны на истории семьи Доэрти; «Бабушка была буферной девушкой» (1986) включает историю брака ее родителей, а «Дерево парусного корабля» (1998) рассказывает о жизни ее отца и дедушки. ^{[ 12 ]} Она была лишена живых бабушек и дедушек как живых связей с ее собственным «далеким прошлым»; она «воссоздала» обоих родителей своей матери в «Бабушке» и воссоздала отца своего отца в «Парусном корабле» . ^{[ 5 ]}

В работах Доэрти часто присутствует сильное чувство места. Она заявила, что ее вдохновляет пейзаж, и она восхищается Томасом Харди за «ощущение людей в пейзаже», которое передают его романы. ^{[ 14 ]} Сейчас она живет в Эдейле , Дербишир в Темном Пике , и действие многих ее книг, таких как «Джинни с фермы Уайт-Пик», происходит в Пик-Дистрикт. «Дети зимы» (1985) во многом основаны на истории чумной деревни Эйям , а затопление деревень Дервент и Ашоптон в водохранилище Ледибауэр рассказывается в «Глубокой тайне» (2004). Книга с картинками в стиле фэнтези «Голубой Джон» (2003) была вдохновлена пещерой Голубого Джона в Каслтоне . ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} История о привидениях «Холмы с привидениями» была вдохновлена местной легендой « Пропавший парень» , которая дала название одному из скалистых обнажений на Дервент-Эдж, недалеко от дома Берли. ^{[ 15 ]}

При разработке своих романов Доэрти часто работает с детьми и подростками, «убежденная, что дети — эксперты, и я всегда могу у них поучиться». ^{[ 7 ]} Она прочитала свой первый роман « Как ты зелена!» на один из ее занятий, когда работала учителем в Шеффилде ; «Неудачная удача» (1987) была написана в рамках писательской резидентуры в школе Донкастера ; и ее исследование для Spellhorn включало обширную работу с группой слепых детей из школы в Шеффилде. ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}

Хотя Доэрти наиболее известен как писатель для детей, он также написал два романа для взрослых: «Реквием» (1991) и «Банка с уксусом» (1994). ^{[ 3 ]} О различиях между написанием для детей и взрослых она сказала: «Детям нужна хорошая, сильная сюжетная линия. Но им нужно чувствительное письмо, и они должны уметь понимать персонажей и сюжет». ^{[ 7 ]}

Поэзия

Сборник стихов Берли Доэрти «Прогулка по воздуху» был опубликован в 1993 году, а ее стихи также появились в нескольких антологиях. ^{[ 16 ]} Она отредактировала сборник «Стихотворений-рассказов», «Отрекшийся Мерман» и других стихотворений-рассказов (1998). ^{[ 17 ]} Ее стихотворение «Здесь лежит сердце города…», созданное комиссией искусств Шеффилда, было выгравировано на пешеходной торговой улице Шеффилда, а затем перенесено на скамейку в том же районе. ^{[ 18 ]}

Драма

Доэрти написала множество пьес для радио , которое она описывает как «прекрасную среду для написания текстов, предлагающую как писателю, так и слушателю использовать свое воображение, «видеть» мысленным взором». ^{[ 9 ]} Она также написала для театра несколько пьес, включая как адаптации, так и оригинальные произведения. Она адаптировала два своих романа для телевидения: «Ферма Уайт Пик» для BBC1 (1988) и «Дети зимы» для Channel 4 (1994). Она также написала в 2001 году сериал «Zzaap and the Word Master» о двух детях, оказавшихся в киберпространстве , который транслировался на BBC2 в рамках школьной программы «Смотри и читай» . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Работы связанные с музыкой

Некоторые произведения Доэрти предназначены для сопровождения музыки. Она написала либретти к трем детским операм. ^{[ 19 ]} «Дочь моря» была адаптирована из ее одноименного романа и впервые была исполнена в Шеффилдском театре Крусибл с участием музыкантов, включая струнный квартет Линдси в 2004 году, на музыку, написанную Ричардом Чу . ^{[ 12 ]}^{[ 19 ]} «Кот волшебника» (2004) был создан по заказу Уэльской национальной оперы и включает музыку Джулиана Филипса , композитора, проживающего в Глайндборне . ^{[ 20 ]} Ее последнее либретто для камерной оперы « Дикая кошка » также было заказано Валлийской национальной оперой как часть трилогии «Земля, море, небо» на тему сохранения природы и впервые было исполнено в мае 2007 года Певческим клубом WNO. (молодежная группа), режиссер Ник Эштон . Либретто было частично переведено на валлийский язык поэтессой Менной Элфин , а музыку также написал Филипс. ^{[ 21 ]}

Три заказа от Квартета Линдси были написаны для чтения во время живого исполнения их музыки. «Полуночный человек» был вдохновлен Дебюсси Квартетом соль минор , «Синий Джон» — Сметаны « струнным квартетом Из моей жизни », а «Заклинание человека-жабы» Яначека « — струнным квартетом Крейцерова соната» . ^{[ 19 ]} «Полуночный человек» и «Синий Джон» позже были опубликованы в виде книжек с картинками. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Дочь Доэрти, Салли, также поставила «Полуночного человека» для устного и певческого голоса, флейты, кларнета, виолончели и арфы. ^{[ 22 ]}

Награды

Доэрти выиграла ежегодную медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации как лучшую детскую книгу года, написанную британским предметом , как за «Бабушка была буферной девочкой» (Метуэн, 1986), так и за « Никто дорогой» (Гамильтон, 1991). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она также была высоко оценена и заняла второе место. ^{[ а ]} для Уиллы и старой мисс Энни (1994). Никто не выигрывал три премии Карнеги. ^{[ 23 ]}

«Бабушка была буферной девушкой» также заняла второе место на книжной премии Boston Globe – Horn Book Award 1988 года . ^{[ 24 ]} Дорогой Никто также выиграл премию Санкей 1994 года. ^{[ нужны разъяснения ]} в японском издании и премию Гильдии писателей 1991 года за его адаптацию. The Guardian назвала его одним из пяти «Классики для подростков», вышедших в печать в октябре 2001 года. ^{[ 25 ]}

Другие награды включают премию Гильдии писателей за фильм « Дочь моря» в 1997 году. ^{[ 3 ]}

В 2002 году Университет Дерби присвоил Доэрти звание почетного доктора. ^{[ 3 ]}

Ферма Уайт Пик получила в 2004 году премию Феникса от Ассоциации детской литературы. ^{[ 26 ]} как лучшая детская книга на английском языке, которая не получила серьезной награды, когда была впервые опубликована двадцатью годами ранее. Премия «Феникс» названа в честь мифической птицы Феникс , возродившейся из пепла, что свидетельствует о возрождении книги из безвестности. ^{[ 27 ]} По данным WorldCat, это ее третья по популярности работа в библиотеках после «Бабушки» и «Дорогого никто» .

Личная жизнь

Доэрти живет с детским писателем Аланом Брауном. Обе ее дочери работали вместе с ней: Жанна Доэрти иллюстрировала « Прогулку по воздуху». ^{[ 16 ]} и Тилли Минт и Додо ; ^{[ 13 ]} Салли установила «Полуночного человека» ^{[ 28 ]} и «Дочь моря» на музыку. ^{[ 12 ]}

Работает

Романы для детей и юношества

Какой ты зеленый! (Метуэн, 1982)
Создание пальцев Финнигана (1983)
Ферма Уайт-Пик (1984; адаптировано для телевидения 1988); позже переименован в Джинни с фермы Уайт-Пик по просьбе Доэрти. ^{[ 5 ]}
Дети зимы (1985; адаптировано для телевидения 1994)
Бабушка была буферной девушкой (1986; адаптировано для радио 2002/2003)
Неудачная удача (1987)
Спеллхорн (1989)
Дорогой никто (1991; адаптировано для радио 1993 года и телевидения 1997 года)
Street Child (1993; адаптировано для радио 2000 года и телевидения)
Змея-Камень (1995; адаптировано для радио 2005 г.)
Дочь моря (1996; либретто 2004)
Дерево парусного корабля (1998)
Снежная королева (1998; по мотивам Ганса Христиана Андерсена )
Холли Старкросс (2001)
Глубокая тайна (2004)
Абела: Девушка, которая видела львов (2007)
Красивое место для убийства (2008)
Измена (2011)
Компания призраков (2013)
Вдали от дома: Сестры беспризорников (2015)

Книжки с картинками, сборники рассказов и сборники рассказов

Сказки Тилли Минт (1984)
Тилли Минт и Додо (1988)
Паддивак и Кози (1988)
Снежный (1992)
Старый Дед Мороз (1993; пересказ рассказа Джулианы Горации Юинг )
Вилла и старая мисс Энни (1994)
Волшебный велосипед (1995)
Золотая птица (1995)
Наше поле (1996; пересказ рассказа Джулианы Горации Юинг)
Бег по льду (1997)
Логово Беллы (1997)
Сказки о чудесах и волшебстве (отредактировано; 1997 г.)
Полуночный человек (1998)
Знаменитые приключения Джека (2000)
Сказки (2000)
Ззаап и мастер слова (2001; в сопровождении телесериала)
Щелкунчик (2002)
Кокос приходит в школу (2002)
Угощение на день рождения Хитрой Нелли (2003)
Синий Джон (2003)
Звездопад (2004)
Джинни Призрак (2005)
Напевающая машина (2006)
Винспиннер (2008)
Ферма Пик-Дейл: Теленок по имени Валентин (2009)
Ферма Пик-Дейл: День святого Валентина (2009)
Три принца (2011)
Дикий кот (2012)
Джо и драконозавр (2015)

Сборники стихов

Прогулка по воздуху (1993)
Big Bulgy Fat Black Slugs (1993; с Джой Коули и Джун Мелзер )
Отрекшийся водяной и другие стихотворения-истории (отредактировано; 1998 г.)
в Кире

Романы для взрослых

Реквием (1991; расширен из радиоспектакля 1982 года)
Банка с уксусом (1994)

Избранные пьесы*, радиоспектакли

Затонувшая деревня (1980)
Некоторым не повезло (1980)
Дом (1982)
Дело об испытательном сроке (1983)
Жертва (1985)
Возвращение к Эбро (1986; адаптировано как радиоспектакль « В Испании есть долина» , 1990) *
Спящая красавица (1993)*

Либретти для детской оперы

Дочь моря (2004)
Кот волшебника (2004), на музыку Джулиана Филипса
Wildcat (2007), на музыку Джулиана Филипса

См. также

Примечания

↑ Сегодня в шорт-лист Карнеги обычно входит восемь книг. CCSU перечисляет 32 лауреата, занявших второе место с 1966 по 2002 год, но только троих до 1979 года, когда эта награда стала примерно ежегодной. С 1979 года за 24 года было выпущено 29 книг «HC», включая Доэрти и еще одну в 1994 году.
• Никто не выигрывал три премии Карнеги. Среди семи авторов с двумя медалями шесть работали в течение 1966–2002 годов, и все написали по крайней мере одну, занявшую второе место, получившую высокую оценку, во главе с Энн Файн с тремя и Робертом Уэстоллом с двумя.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б (Победитель Карнеги 1986 г.). Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine . Живой архив: чествование победителей Карнеги и Гринуэя. ЧИЛИП . Проверено 19 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (Победитель Карнеги 1991 г.). Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine . Живой архив: чествование победителей Карнеги и Гринуэя. ЧИЛИП. Проверено 19 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Берли Доэрти». Архивировано 3 февраля 2007 года в Wayback Machine . Британский Совет : Литература: Писатели. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Берли Доэрти». Архивировано 28 ноября 2011 года в Wayback Machine . Издательство HarperCollins (Австралия). Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Доэрти, Берли. «Мечты и видения» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Речь лауреата премии Феникса 2004 г.). Детская литературная ассоциация. Проверено 14 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Доэрти, Берли. «Я помню и давай притворимся». Архивировано 17 октября 2013 года в Wayback Machine . Кое-что об авторе. Автобиографическая серия , Том 16 (Gale Press, США). Перепечатка в Берли Доэрти. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Берли Доэрти» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Берли Доэрти: Интервью . Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г. Архивировано 11 июля 2010 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Играет . Берли Доэрти. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Форматы и издания книги «Как ты зелен!»» . WorldCat. Проверено 14 декабря 2012 г.
^ Пулман Филип. Рецензия на «Дочь моря» для The Guardian . Цитируется в «Берли Доэрти». Архивировано 6 октября 2012 года в Wayback Machine . Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Романы . Берли Доэрти. Проверено 17 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Книги рассказов . Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Познакомьтесь с Берли Доэрти: дома в вдохновляющем Пик-Дистрикте» . Пик опыта. Проверено 12 сентября 2007 г. Архивировано 19 октября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Холмы с привидениями: интервью с Берли Доэрти https://justimagine.co.uk/podcast/berlie-doherty/
^ Перейти обратно: ^а ^б Поэзия . Берли Доэрти. Проверено 3 марта 2013 г.
^ Рассказы . Берли Доэрти. Проверено 18 сентября 2007 г.
^ «Селия Килнер (каллиграфия) / Берли Доэрти (поэт) / Поэма - «Здесь лежит сердце города ...», 1997» . Публичный архив художественных исследований. Университет Шеффилда Халлама. Проверено 18 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Использование музыки . Берли Доэрти. Проверено 17 сентября 2007 г.
^ WNO MAX: Кот волшебника . Валлийская национальная опера. Проверено 18 сентября 2007 г. Архивировано 7 августа 2007 г. в Wayback Machine.
^ WNO MAX: Дикая кошка . Валлийская национальная опера. Проверено 17 сентября 2007 г. Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Книги с картинками . Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.
^ "Награда Медали Карнеги" . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута ( CCSU ). Проверено 12 июля 2012 г.
^ «Победители премии Boston Globe – Horn Book Awards и почетные книги с 1967 года по настоящее время» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
^ «Классика для подростков» . Хранитель . 9 октября 2001 г. Проверено 19 сентября 2007 г.
^ «Лауреат премии Феникса 2004 года» (PDF) . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ "Брошюра премии Феникс 2012" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Ассоциация детской литературы . Проверено 14 декабря 2012 г.
См. также текущую домашнюю страницу «Премия Феникс» . Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine .
^ Книжки с картинками ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Берли Доэрти из Библиотеки Конгресса , с 27 записями в библиотечном каталоге.
Берли Доэрти в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Радиоспектакли Берли Доэрти
Джинни с фермы Уайт-Пик (Тупики, 2003 г.) в библиотеках ( каталог WorldCat ) - немедленно первое издание фермы Уайт-Парк под новым названием.

[HC-23] Сегодня в шорт-лист Карнеги обычно входит восемь книг. CCSU перечисляет 32 лауреата, занявших второе место с 1966 по 2002 год, но только троих до 1979 года, когда эта награда стала примерно ежегодной. С 1979 года за 24 года было выпущено 29 книг «HC», включая Доэрти и еще одну в 1994 году.
• Никто не выигрывал три премии Карнеги. Среди семи авторов с двумя медалями шесть работали в течение 1966–2002 годов, и все написали по крайней мере одну, занявшую второе место, получившую высокую оценку, во главе с Энн Файн с тремя и Робертом Уэстоллом с двумя.

[medal1986-1] Перейти обратно: ^а ^б (Победитель Карнеги 1986 г.). Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine . Живой архив: чествование победителей Карнеги и Гринуэя. ЧИЛИП . Проверено 19 сентября 2007 г.

[medal1991-2] Перейти обратно: ^а ^б (Победитель Карнеги 1991 г.). Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine . Живой архив: чествование победителей Карнеги и Гринуэя. ЧИЛИП. Проверено 19 сентября 2007 г.

[BCL-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Берли Доэрти». Архивировано 3 февраля 2007 года в Wayback Machine . Британский Совет : Литература: Писатели. Проверено 15 сентября 2007 г.

[harper-4] Перейти обратно: ^а ^б «Берли Доэрти». Архивировано 28 ноября 2011 года в Wayback Machine . Издательство HarperCollins (Австралия). Проверено 15 сентября 2007 г.

[speech-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Доэрти, Берли. «Мечты и видения» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Речь лауреата премии Феникса 2004 г.). Детская литературная ассоциация. Проверено 14 декабря 2012 г.

[I_Remember-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Доэрти, Берли. «Я помню и давай притворимся». Архивировано 17 октября 2013 года в Wayback Machine . Кое-что об авторе. Автобиографическая серия , Том 16 (Gale Press, США). Перепечатка в Берли Доэрти. Проверено 15 сентября 2007 г.

[penguin-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Берли Доэрти» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г.

[Penguin_interview-8] Берли Доэрти: Интервью . Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г. Архивировано 11 июля 2010 г. в Wayback Machine.

[BD_plays-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Играет . Берли Доэрти. Проверено 15 сентября 2007 г.

[10] «Форматы и издания книги «Как ты зелен!»» . WorldCat. Проверено 14 декабря 2012 г.

[pullman-11] Пулман Филип. Рецензия на «Дочь моря» для The Guardian . Цитируется в «Берли Доэрти». Архивировано 6 октября 2012 года в Wayback Machine . Книги о пингвинах. Проверено 15 сентября 2007 г.

[BD_novels-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Романы . Берли Доэрти. Проверено 17 сентября 2007 г.

[BD_story-13] Перейти обратно: ^а ^б Книги рассказов . Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.

[peak-14] Перейти обратно: ^а ^б «Познакомьтесь с Берли Доэрти: дома в вдохновляющем Пик-Дистрикте» . Пик опыта. Проверено 12 сентября 2007 г. Архивировано 19 октября 2007 г. в Wayback Machine.

[15] Холмы с привидениями: интервью с Берли Доэрти https://justimagine.co.uk/podcast/berlie-doherty/

[BD_poetry-16] Перейти обратно: ^а ^б Поэзия . Берли Доэрти. Проверено 3 марта 2013 г.

[BD_short-17] Рассказы . Берли Доэрти. Проверено 18 сентября 2007 г.

[sheffield-18] «Селия Килнер (каллиграфия) / Берли Доэрти (поэт) / Поэма - «Здесь лежит сердце города ...», 1997» . Публичный архив художественных исследований. Университет Шеффилда Халлама. Проверено 18 сентября 2007 г.

[BD_music-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Использование музыки . Берли Доэрти. Проверено 17 сентября 2007 г.

[20] WNO MAX: Кот волшебника . Валлийская национальная опера. Проверено 18 сентября 2007 г. Архивировано 7 августа 2007 г. в Wayback Machine.

[WNO-21] WNO MAX: Дикая кошка . Валлийская национальная опера. Проверено 17 сентября 2007 г. Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine.

[BD_picturebook-22] Перейти обратно: ^а ^б Книги с картинками . Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.

[ccsu-24] "Награда Медали Карнеги" . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута ( CCSU ). Проверено 12 июля 2012 г.

[bghbwinners-25] «Победители премии Boston Globe – Horn Book Awards и почетные книги с 1967 года по настоящее время» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 19 сентября 2007 г.

[26] «Классика для подростков» . Хранитель . 9 октября 2001 г. Проверено 19 сентября 2007 г.

[27] «Лауреат премии Феникса 2004 года» (PDF) . Проверено 19 сентября 2020 г.

[phoenix-28] "Брошюра премии Феникс 2012" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Ассоциация детской литературы . Проверено 14 декабря 2012 г.
См. также текущую домашнюю страницу «Премия Феникс» . Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine .

[BD_picture-29] Книжки с картинками ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Берли Доэрти. Проверено 19 сентября 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ а ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Чили Испания Франция Данные БНФ Германия Бельгия Соединенные Штаты Швеция Латвия Япония Австралия Греция Корея Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф