✖


Jump to content

Козья жизнь

Страница полузащищена
(Перенаправлено из Аадудживитама (фильм) )

Чтобы узнать об одноименной книге на малаялам, см. Aadujeevitham (роман) .

Аадудживитам – Козья жизнь
Плакат первого взгляда
Режиссер Блесси
Автор сценария Блесси
На основе Аадудживитам
by Benyamin
Продюсер: Визуальная романтика
В главных ролях
Кинематография Сунил КС
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компании
Распространено Притхвирадж Продакшнс
Дата выпуска
  • 28 марта 2024 г. ( 28 марта 2024 г. )
Время работы
173 минуты [ 1 ]
Страны
  • Индия
  • Соединенные Штаты
Язык
  • малаялам
Бюджет ₹ 82 крор [ 2 ]
Театральная касса Восток. ₹160 крор [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

«Аадудживитхам » — : Жизнь козла это малаялам на языке фильм о выживании драматический 2024 года , сценарий, режиссура и сопродюсер которого принадлежит Блесси . Фильм является международным совместным производством с участием компаний Индии и США. Это адаптация популярного малаяламского романа 2008 года «Аадудживитхам» , Беньямина основанного на реальной истории Наджиба, малаяльского рабочего-иммигранта, одного из тысяч индийцев , которых принудили в рабство в Саудовской Аравии в качестве пастухов в уединенных местах. фермы в пустынях коренных арабов . [ 6 ] В фильме снимались Притхвирадж Сукумаран , Джимми Жан-Луи и К. Р. Гокул в главных ролях, а также Талиб Аль Балуши, Рик Аби, Амала Пол и Шобха Мохан в ролях второго плана.

Блесси хотел адаптировать «Аадудживитама» с тех пор, как прочитал роман в 2008 году, и выбрал Притхвираджа на главную роль. В следующем году он купил права у Беньямина и начал писать сценарий. Однако из-за бюджетных ограничений, которые помешали существенному прогрессу, фильм оказался в аду разработки . Блесси потратил годы на поиски продюсера и наконец нашел его в 2015 году, что позволило проекту набрать обороты. Джимми Жан-Луи и Стивен Адамс присоединились к Блесси в качестве сопродюсеров. А.Р. Рахман к фильму написал оригинальную музыку и песни .

Основные съемки проходили поэтапно с марта 2018 года по июль 2022 года по шести графикам в пустынях Вади-Рам , Иордания , и алжирской пустыне в Сахаре , а некоторые сцены были сняты в Керале , Индия. Экипаж застрял в Иордании на 70 дней с марта по май 2020 года из-за ограничений, введенных пандемией COVID-19 . В конечном итоге они были репатриированы в Индию в рамках индийского правительства программы эвакуации «Миссия Ванде Бхарат» . Съемки завершились 14 июля 2022 года.

Фильм был выпущен во всем мире 28 марта 2024 года и на сегодняшний день собрал более фунтов стерлингов 160 крор (19 миллионов долларов США). [ 7 ] [ 8 ] «Жизнь козла» в настоящее время является третьим по прибылям малаяламским фильмом всех времен , вторым по прибылям малаяламским фильмом 2024 года , четвертым по прибылям южноиндийским фильмом года , а также одним из самых кассовых индийских фильмов 2024 года .

Сюжет

В Саудовскую Аравию Наджиб Мухаммед и Хаким, два иммигранта из Малаяли , приезжают в поисках лучшей жизни по визам, оформленным их знакомым Шрикумаром. Застряв в аэропорту, не зная своего работодателя, к ним приближается местный араб , который ошибочно полагает, что он их босс. После долгого путешествия они разлучены, и Наджиб остается работать в отдаленной пустыне, пася коз.

Переживая суровые условия и изоляцию, Наджиб становится свидетелем гибели своего товарища -пастуха , осознавая опасность своего положения. После многих лет страданий он воссоединяется с Хакимом, который знакомит его с Ибрагимом Хадири, сомалийским пастухом, знающим пути отхода. Они пользуются возможностью во время свадьбы дочери Хафила и бегут в пустыню.

Их путешествие становится опасным, поскольку они изо всех сил пытаются найти средства к существованию и направление, что приводит к смерти Хакима и почти кончине Наджиба. В конце концов, Хадири тоже исчезает. Один в пустыне, Наджиб в конце концов достигает цивилизации с помощью проходящего мимо араба и находит местный малаяльский ресторан , принадлежащий Кунджикке, который вылечивает его.

Однако проблемы Наджиба еще далеки от завершения. Ему грозит тюремное заключение из-за проблем с документацией, и он встречает Хафила, который оставляет его, поскольку он не является его официальным спонсором и не может забрать его обратно. Несмотря на эту неудачу, Наджиб в конце концов возвращается домой.

Бросать

  • Притхвирадж Сукумаран в роли Наджиба Мухаммеда
  • КР Гокул, как Хаким
  • Амала Пол — Сайну, жена Наджиба
  • Джимми Жан-Луи в роли Ибрагима Хадири
  • Шобха Мохан — Умма, мать Наджиба
  • Талиб Аль Балуши в роли Кафела
  • Рик Эби, как Джассер
  • Насар Карутени, как Кунджикка
  • Робин Дас, как Хиндивала
  • Бабурадж Тирувалла в роли Каруватты Шрикумара
  • Акеф Наджем в роли богача в Rolls Royce

Производство

Разработка

В 2010 году сообщалось, что Блесси приступил к адаптации Беньямина 2008 года малаяламского романа «Аадудживитам» для художественного фильма. В апреле 2010 года он рассказал The Hindu , что работает над сценарием и фильм будет снят на более широком холсте . Он также подтвердил, что Притхвирадж Сукумаран . на главную роль был выбран [ 9 ] Блесси обдумывал адаптацию литературного произведения для кино с тех пор, как он беседовал с журналистом и писателем В.К. Рави Вармой Тампураном об угасающей традиции адаптации литературных произведений, которая была популярна в малаяламском кино в 1970-х и 1980-х годах. [ 10 ] Блесси хотел адаптировать «Аадудживитама» для высокобюджетного фильма с тех пор, как он прочитал его в 2008 году: «Меня особенно привлекали визуальные образы, которые возникали во время чтения книги». В романе уроженец Харипада Наджиб Мухаммад пропадает в Саудовской Аравии , где оказывается рабом владельца фермы. [ 11 ] В 2009 году Блесси заключила контрактное соглашение с Беньямином после обсуждения и достижения консенсуса с режиссёром Лалом Хосе . Это произошло потому, что Хосе ранее выражал заинтересованность в адаптации романа к Беньямину. [ 12 ] Блесси начал писать сценарий после получения прав. Он отметил, что в фильм будет включен дополнительный материал помимо того, что присутствует в книге. [ 11 ]

Как сообщается, съемки должны были начаться в августе 2010 года в пустынях Дубая и Раджастана . [ 13 ] но этого не произошло. В 2012 году Беньямин сказал, что фильм все еще находится на стадии обсуждения и на данный момент был отложен, поскольку стоимость его производства оказалась неприемлемой для фильма на малаялам. [ 14 ] Блесси обсуждал фильм с Притхвираджем с 2008 года. В 2015 году, вспоминая застой в развитии фильма до сих пор, Притхвирадж сказал, что были случаи, когда им удавалось доработать фильм, хотя и с некоторыми компромиссами, но Блесси настоял на том, чтобы дождаться подходящего продюсера. поскольку он не был готов пойти на компромисс со своим видением. [ 15 ] из Jet Media Production Джимми Жан-Луи и Стивен Адамс из Alta Global Media также присоединились к Blessy's Visual Romance Image Makers в качестве продюсеров. [ 16 ] По словам Притхвираджа, Блесси задумал «Жизнь козла » как «фильм-событие» в духе « Жизни Пи» , поскольку повествование идет от одного события к другому нелинейно. [ 17 ]

Параллельно с новым анонсом, также в ноябре 2015 года, Блесси рассказал The Hindu , что он занят исследовательской работой над другим фильмом, который будет раскрыт позже, и который будет идти до «Жизни козла» . [ 18 ] В мае 2016 года Блесси подтвердил, что он занят подготовкой к производству ремейка на хинди своего малаяламского фильма «Танматра» (2005), и «Жизнь козла» состоится только после этого. [ 19 ] Позже он сообщил, что работа над обоими фильмами продвигается одновременно, и от кастинга и планирования будет зависеть, какой фильм выйдет первым. [ 20 ] Тем временем он уже завершил производство документального фильма «100 лет Златоуста» (2018), которое началось ранее в мае 2015 года и завершилось через два года. [ 21 ] В октябре 2016 года Блесси сообщил, что съемки «Аадудживитама» начнутся в начале 2017 года, а релиз состоится в 2018 году. [ 22 ] В середине 2017 года он сказал, что сценарий готов, но локация еще не определена, производство начнется в ноябре 2017 года, а на выпуск фильма уйдет 18 месяцев. [ 23 ]

Что касается проблем адаптации романа, Блесси сказал, что в романе Наджиб вспоминает свой опыт посредством монолога , который легко передается через литературные произведения, но его сложно отразить на экране. Сюжет фильма совершенно отличается от книги. Например, во второй половине книги, когда Арбаб критикует Наджиба на арабском языке , читатели читают ее на малаялам, тогда как фильм должен продемонстрировать, насколько этот язык огорчает Наджиба. В отличие от книги, фильм не может позволить себе быть расплывчатым, поскольку зрители видят все на экране и могут усомниться в представленной логике. Например, в книге говорится, что Наджиб не смог найти тень под палкой, но есть ферма, которая может отбрасывать тень. их дальше». Более того, фильм должен показать физическую трансформацию Наджиба. Прежде всего, визуальные эффекты фильма должны превосходить те, которые представляют себе читатели. [ 10 ] Наджиб не понимает по-арабски, создатели решили избежать субтитров в этих частях, чтобы предоставить зрителям те же впечатления, что и Наджибу. По словам Притхвираджа, «в фильме есть огромная свобода отсутствия языка», поскольку только около 20 процентов фильма содержат диалоги. [ 24 ]

Кастинг

Сурье ( вверху ) предложили главную роль, но впоследствии его заменил Притхвирадж ( внизу ).

Первоначально Сурия рассматривался и был выбран на роль Наджиба и Блесси, которые обсуждались с ним, но он отказался от участия из-за плотного графика и предыдущих обязательств. [ 25 ] Притхвирадж согласился сняться в фильме, когда был на съемках фильма «Поккири Раджа» (2010) в 2008 году. [ 17 ] Наджиб Мухаммад из романа Беньямина частично основан на реальном опыте Наджиба. [ 26 ] Притхвирадж сказал, что, хотя он и не набожный человек, Наджиб твердо сосредоточен на вере. Персонажу предстоит физическое, психологическое и духовное путешествие. За три года он больше общался с животными, чем с людьми, поэтому «стал» одним из них. [ 27 ] На роль Наджиба Блесси нужен был актер, который мог бы посвятить себя хотя бы 1 + 1 ⁄ года , на что Притхвирадж согласился. На фильм [ 11 ] Притхвираджу пришлось набирать и худеть , чтобы показать физическую трансформацию Наджиба на экране. Он набрал вес до 98 килограммов, играя персонажа в стартовых сценах фильма с пузиком, а к концу фильма ему пришлось похудеть до 67 килограммов. . Похудев на 31 килограмм, Притхвирадж сказал, что придерживается нездоровой диеты, которую никому не рекомендует соблюдать. Он потерял сознание во время съемок сцены. На съемочной площадке всегда был дежурный врач. [ 28 ]

По состоянию на 2015 год ни один другой актер, кроме Притхвираджа, не был утвержден. [ 11 ] В 2016 году Блесси сказал, что ищет актеров в Сомали и других местах. [ 22 ] В 2017 году создатели объявили через социальные сети кастинг, пригласив претендентов на роль молодых мужчин и женщин, а также женщин средних лет. [ 29 ] В феврале 2018 года Амала Пол подтвердила в социальных сетях, что играет Сайну. [ 30 ] [ 31 ] Сайну, жена Наджиба, изображена на разных этапах ее жизни. По словам Блесси, эта роль раскроет потенциал Амалы, учитывая роли, которые она уже сыграла. [ 32 ] Помимо совместного продюсирования, гаитянский актер Джимми Жан-Луи сыграл главную роль Ибрагима Хадири. [ 33 ] Оманский актер Талиб аль Балуши сыграл роль босса Наджиба. [ 34 ] Рик Аби, суданский актер, проживающий в Объединенных Арабских Эмиратах, также сыграл свою роль. [ 35 ]

Съемки

Хотя действие фильма происходит в Саудовской Аравии , съемочной группе не было разрешено снимать там, поэтому им пришлось переехать в другие страны. [ 22 ] О своем решении снять фильм в 3D Блесси сказал, что «3D-технология действительно поможет поднять общее настроение. Пустынный ветер, небольшое движение козла, одиночество Наджиба… 3D-инструмент поможет запечатлеть эти эмоции и трансформируя их на иной эстетический уровень». [ 18 ] Основные сцены фильма происходят в пустынных местах. Основные фотосъемки начались 1 марта 2018 года с традиционной пуджи . [ 36 ] Первый график начался в Тирувалле , Патанамтитте , Керала , где были сняты воспоминания о жизни Наджиба до его прибытия в Саудовскую Аравию. На тот момент планировалось завершить съемки за 150 дней, охватывающих 18 месяцев. [ 37 ] В том же месяце съемки также проходили на железнодорожной станции Муталамада на границе с Палаккад . [ 38 ] График Кералы был завершен к первой неделе апреля. [ 39 ] Около 25 процентов фильма было готово, большая часть еще не снята. [ 40 ] Второй график стартовал в Иордании в январе 2019 года. [ 41 ] Притхвирадж присоединился к съемочной площадке к концу того же месяца. [ 42 ]

Экипаж застрял в Вади-Рам на 70 дней во время пандемии COVID-19 в Иордании в 2020 году.

Последующий график, первоначально намеченный на период с марта по начало апреля 2020 года в пустыне Вади-Рам в Иордании, был отложен из-за пандемии COVID-19 в Иордании . Съемки наконец начались 16 марта. Однако оманский актер Талиб аль-Балуши и его переводчик были помещены на карантин, из-за чего он пропустил съемки после того, как Оман эвакуировал своих граждан. Аналогичным образом суданского актера. на карантин поместили [ 43 ] а некоторые актеры не смогли приехать на место из-за отмены рейсов . [ 44 ] Тем не менее, съемки с Притхвираджем продолжились. [ 43 ] После того как Иордания инициировала карантин , главный министр Кералы поручил NORKA оказать помощь через посольство Индии . [ 45 ] Поскольку международные рейсы были отменены, власти Иордании разрешили съемочной группе продолжать съемки, оставаясь изолированными. [ 46 ] После восьми дней съемок они были вынуждены прекратить 24 марта. [ 47 ] но им удалось получить разрешение на съемку еще на 17 дней. [ 43 ] [ 48 ] Однако разрешение было отозвано 27 марта после комендантского часа . введения [ 49 ] Затем Блесси обратился к правительству Кералы через Торговую палату кинематографистов Кералы за помощью в их репатриации. [ 50 ] [ 51 ] Они оставались без дела в течение следующих 32 дней, в течение которых Притхвирадж еще больше уменьшил массу своего тела . [ 47 ] Когда ограничения были смягчены, съемки возобновились в апреле на прошлой неделе. [ 44 ] и продолжалось до 17 мая. [ 52 ] Экипаж из 58 человек вместе с другими гражданами Индии был репатриирован правительством Индии в рамках миссии Ванде Бхарат и прибыл в Индию 22 мая. [ 44 ] За 70-дневное пребывание в пустынном лагере они снимали 25 дней. [ 43 ] Хотя съемки там еще не были закончены, были сняты решающие сцены, которые потребовали возвращения позже. [ 44 ] Даже по первоначальному плану им пришлось вернуться для сцен с участием американского актера. Около 50 процентов фильма было выполнено по графику. [ 47 ]

Следующий график начался в апреле 2022 года в Тимимоуне в пустыне Сахара , Алжир . [ 41 ] По их плану им требовалось 40 дней в Алжире и еще 35 дней в Иордании. [ 53 ] Алжирское расписание продолжалось до мая. [ 54 ] В том же месяце съемки перенесли в Вади-Рам, Иордания. [ 55 ] [ 41 ] Иорданский график был завершен 14 июня, завершив тем самым международные графики фильма. [ 56 ] Съемки прошли в Перунаде , Ранни , Керала, 22 июня по окончательному графику. [ 57 ] Там же, на съемочной площадке, снимали сцену с тюрьмой. [ 58 ] Съемки полностью завершились 14 июля 2022 года. [ 59 ] К.У. Моханан и Сунил К.С. были операторами, Ресул Пукатти был звукорежиссером , А. Шрикар Прасад был монтажером, Стефи Завиур был художником по костюмам, а Ранджит Амбади был визажистом. [ 60 ] В октябре 2022 года Притхвирадж рассказал Variety , что фильм находится на стадии постпродакшена и его планируют попасть на кинофестиваль в 2023 году. [ 61 ]

Этот фильм стал вторым по стоимости фильмом на малаялам за всю историю.

Музыка

Дополнительная информация: The Goat Life (саундтрек).

Оригинальная музыка и песни к фильму были написаны А. Р. Рахманом для его третьего фильма на малаялам после « Йоддхи» (1992) и « Малаянкунджу» (2022). [ 62 ] [ 63 ] [ 55 ] В саундтрек вошли четыре песни и инструментальный трек на слова Рафика Ахамеда , а Виджай Йесудас , Чинмайи Шрипаада , Ракшита Суреш , Сана Мусса, Раджа Хасан , Муртуза и Фаиз Мустафа. певцами были [ 64 ] состоялась грандиозная аудиопрезентация фильма 10 марта 2024 года в Международном конференц-центре Adlux в Ангамали , на которой присутствовали актеры и члены съемочной группы фильма, а также известные знаменитости. [ 65 ] [ 66 ] Однако, за исключением промо-видео на песню «Hope», которое было опубликовано в социальных сетях в тот же день, [ 67 ] саундтрек был выпущен неделю спустя. [ 64 ]

Маркетинг

В апреле 2023 года Deadline Hollywood выпустил неожиданный трейлер фильма. Блесси выразил недовольство, уточнив, что трейлер предназначался агентам для показа на кинофестивалях и в деловых целях, а не для публичного обнародования. Он подчеркнул, что постпродакшн клипов, включая цветокоррекцию и музыкальное сопровождение, был неполным, музыка была написана только на клавишных инструментах . Блесси отверг его как официальный трейлер театрального релиза. [ 68 ] Несмотря на это, вскоре после этого продюсерская группа официально выпустила тот же трейлер. [ 69 ] В конце ноября 2023 года были опубликованы официальные адреса фильма в социальных сетях. В конце декабря команда попросила фанатов создать плакаты для их участия в специальном мероприятии с Притхвираджем и Блесси. [ 70 ]

обнародовал первый образ фильма 10 января 2024 года Прабхас через свои аккаунты в социальных сетях, где Притхвирадж был изображен в бородатом и мрачном виде в роли Наджиба Мухаммеда. [ 71 ] [ 72 ] Блесси и Беньямин посетили седьмой литературный фестиваль Кералы, состоявшийся 13 января, чтобы поделиться своим мнением об адаптации романа к фильму. [ 73 ] [ 74 ] Еще два плаката были представлены 17 и 31 января: на одном изображен мрачный вид Притхвираджа, а на другом - актер в более молодом виде, напоминающий о прежних днях персонажа. [ 75 ] [ 76 ] 11 февраля команда поделилась видео с подзаголовком Corona Days , в котором рассказывается о бурной работе, в ходе которой команда застряла в Иордании во время пандемии COVID-19. [ 77 ]

Официальный сайт фильма был открыт Блесси и Рахманом в конце февраля 2024 года. [ 78 ] [ 79 ] Театральный трейлер фильма был представлен 9 марта 2024 года. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] Трейлер был очень хорошо принят: такие средства массовой информации, как Film Companion, охарактеризовали визуальные эффекты как «завораживающие». [ 83 ] а критик из The Indian Express сравнил игру Притхвираджа с игрой Леонардо Ди Каприо в «Выжившем » (2015). [ 84 ]

Выпускать

Театральный

Во время продвижения фильма «Каапа» (2022) в декабре 2022 года Притхвирадж сообщил, что премьера «Козлиной жизни» состоится на Каннском кинофестивале 2023 года, если постпродакшн завершится вовремя. При таком сценарии мировой прокат фильма состоится во второй половине 2023 года. Однако, если фильм не сможет попасть в Канны, его премьера состоится на следующем крупном кинофестивале. [ 85 ] В мае 2023 года, после отсутствия в Каннах, Блесси раскрыл стратегию дебюта фильма на Венецианском кинофестивале с последующим его театральным выпуском в октябре 2023 года при условии завершения оставшихся постпродакшн работ к середине июня. [ 86 ]

В конце ноября 2023 года было объявлено, что фильм выйдет в прокат 10 апреля 2024 года, накануне праздников Ид аль-Фитр и Вишу . [ 87 ] [ 88 ] Однако в феврале фильм был перенесен на 28 марта 2024 года. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

Фильм будет распространяться компаниями Prithviraj Productions в Керале, Hombale Films в Карнатаке, Mythri Movie Makers в Андхра-Прадеше и Телангане, Red Giant Movies в Тамилнаду и AA Films в Северной Индии. [ 92 ]

Домашние СМИ

Премьера фильма состоялась на Netflix 19 июля 2024 года. [ 93 ]

Прием

Театральная касса

В день премьеры фильм собрал около 16,7 крор вон, из которых 5,63 крора вон поступило из Кералы. [ 94 ]

Критический ответ

Аадудживитам получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили игру Притхвираджа и монтаж. [ 95 ] На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 86% из 7 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 7,5/10. [ 96 ]

Арджун Менон из Rediff.com получил оценку 4/5 звезд и отметил: « Аадудживитхам знаменует собой новое направление малаяламского кино, где амбиции сочетаются с ресурсами и нужными людьми, и все это в пользу историй, которые заслуживают того, чтобы их рассказали на самой большой сцене из всех. ." [ 97 ] Ананду Суреш из «Индийского экспресса» дал 4/5 звезд и написал: «Хотя Блесси тщательно отобрал только необходимые моменты для экранизации « Жизни козла» , его сценарий не смог создать достаточного напряжения». [ 98 ] Джанани К. из India Today дал 3/5 звезды и написал: « Аадудживитхам - это захватывающий фильм, в котором упор делается на игру Притхвираджа и его техническое великолепие». [ 99 ]

Ссылки

  1. ^ «CBFC | Поиск фильма» . cbfcindia.gov.in . Архивировано из оригинала 25 марта 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  2. ^ « Каков реальный бюджет «Жизни козла»? Блесси раскрывает» . Новости Азии . 31 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  3. ^ "ആടുജീവിതം ശരിക്കും നേടിയത്?, ആ ചിത്രം മാത്രം മുന്നില്‍"«Козья жизнь действительно достигнута?, впереди только эта картина» . AsianetNews (на малаялам). 14 мая 2024 г.
  4. ^ «Авешам и Варшангалкку Шешам Кассовые сборы: релизы Вишу продолжают славу Молливуда; Читайте дальше» . ПинкВилла . 15 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
  5. ^ «OTT-релиз Aadujeevitham: драма о выживании Притхвираджа Сукумарана будет транслироваться на Disney + Hotstar на этой неделе» . Экономические времена . 23 мая 2024 г. Проверено 23 мая 2024 г.
  6. ^ «Наджиб, чья реальная история жизни вдохновила Притхвираджа Сукумарана на создание фильма «Аадудживитам – Жизнь козла», делится своим обзором фильма» . Индостан Таймс . 29 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  7. ^ Обзор « Аадудживитхама» X: Любители кино говорят: «В Голливуде есть Кристиан Бэйл, а в Молливуде есть Притхвирадж Сукумаран » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  8. ^ «OTT-релиз Aadujeevitham: драма о выживании Притхвираджа Сукумарана будет транслироваться на Disney + Hotstar на этой неделе» . Экономические времена . 23 мая 2024 г. Проверено 23 мая 2024 г.
  9. ^ Нагараджан, Сарасвати (29 апреля 2010 г.). «Пятничные суеты» . Индус . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б Сидхардхан, Санджит (1 ноября 2020 г.). «Блесси рассказывает о проблемах адаптации Аадудживитама на экране» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Себастьян, Шевлин (14 ноября 2015 г.). «Самый продаваемый фильм Беньямина «Аадудживитам» будет снят в 3D» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  12. ^ Бенджамин (8 февраля 2023 г.). «Козлиная жизнь: Держись и достигни высот, Кино – это большая гиря – Бенджамин» . Матрубхуми (на малаялам). Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  13. ^ «Притхвирадж готов проиграть» . Новый Индийский экспресс . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Проверено 14 декабря 2022 г.
  14. ^ Нагараджан, Сарасвати (12 сентября 2012 г.). « Я пишу для своего удовлетворения » . Индус . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  15. ^ Пракаш, Аша (7 ноября 2015 г.). «Притхвирадж посвятит 2 года Аадудживитаму» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  16. ^ Уитток, Джесси (7 апреля 2023 г.). « Трейлер «Дней козла»: репортаж Джимми Жана-Луи об арабском рабочем-мигранте из пустыни» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б Ранган, Барадвадж (29 июня 2021 г.). «Притхвирадж о режиссуре Моханлала в «Люцифере» и о том, как он руководил им в «Баррозе» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 года . Проверено 23 октября 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б Кришнакумар, Г. (29 ноября 2015 г.). «От слова к бобине» . Индус . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 26 декабря 2022 г.
  19. ^ Сидхардхан, Санджит (5 мая 2016 г.). «Благословен переделать Танматру на хинди » Таймс оф Индия Архивировано 26 декабря. из оригинала Получено 26 декабря.
  20. ^ Сидхардхан, Санджит (31 мая 2016 г.). «Аадудживитам очень увлечен: Блесси» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 26 декабря 2022 г.
  21. ^ Себастьян, Шевлин (11 мая 2019 г.). «Премия Гиннеса за документальный фильм Блесси о Маре Златоусте» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 26 декабря 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Индо-Азиатская служба новостей (7 октября 2016 г.). «Блесси готовится к своему новому фильму «Аадудживитам» » . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  23. ^ Экспресс-служба новостей (27 июля 2017 г.). «Работа над фильмом «Аадудживитам» в главной роли в Притхвирадже набирает обороты» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  24. ^ Сидхардхан, Санджит (1 февраля 2019 г.). «Притхвирадж набирает вес, чтобы сыграть Наджиба в «Аадудживитаме» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  25. ^ «Почему Сурия отклонил предложение «Аадудживитам»? - Oneindia News» . Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  26. ^ Балан, Сарита С. (13 января 2018 г.). «От саудовского раба к вдохновению: познакомьтесь с Наджибом, настоящим героем «Аадудживитама» » . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  27. ^ Сидхардхан, Санджит (14 января 2020 г.). «Притхвирадж: Я могу согласиться с непоколебимой ориентацией Наджиба на веру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  28. ^ ETimes.in (25 августа 2022 г.). « Аадудживитам»: Вот сколько веса потерял Притхвирадж, чтобы сыграть Наджиба в драматическом фильме Блесси о выживании» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  29. ^ Соман, Дипа (26 июля 2017 г.). «Притхвирадж Сукумаран объявляет кастинг на роль «Аадудживитам» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  30. ^ Корреспондент (20 февраля 2018 г.). «Амала Пол сыграет Сайну Притхвираджа в «Аадудживитам» » . Онманорама . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  31. ^ «Амала Пол делится закулисными моментами съемок фильма «Аадудживитам»» . Онманорама . 25 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  32. ^ Пудипедди, Харичаран (22 февраля 2018 г.). «Аадудживитам полностью реализует потенциал Амалы Пол, - говорит режиссер Блесси» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  33. ^ Томео, Марисса. «Актер Джимми Жан-Луи проведет второй ежегодный сбор средств GHESKIO в Каннах» . BroadwayWorld.com. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  34. ^ Юсуф, Кабир (17 марта 2020 г.). «Оманский актер помещен на карантин в Иордании» . Оманский ежедневный обозреватель . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  35. ^ Радхакришнан, Манджуша (6 августа 2020 г.). «COVID-19: актер из ОАЭ застрял в Иордании» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  36. ^ Джаярам, ​​Дипика (1 марта 2018 г.). «Аадудживитхам Притхвираджа начинает катиться» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  37. ^ Деканские хроники (2 марта 2018 г.). «Аадудживитам начинается» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  38. ^ Сатиш А. (15 ноября 2019 г.). «Кадры из поезда в Палаккаде в Керале стали хитом в кино» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  39. ^ Times News Network (6 апреля 2018 г.). «Собирайтесь на съемки «Аадудживитама» в Керале, продолжайте съемки в Персидском заливе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  40. ^ Джордж, Виджай (26 декабря 2019 г.). « Снять собственный фильм всегда было мечтой»: Притхвирадж Сукумаран» . Индус . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Ману, Хридьямбика А. (28 ноября 2023 г.). «Дата релиза Aadujeevitham будет объявлена ​​позднее, Притхвирадж Сукумаран и А.Р. Рахман поделятся видео BTS из разных мест» . ОТТ Игра . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  42. ^ Развлекательная стойка (1 февраля 2019 г.). «Притхвирадж возобновляет съемки для Аадудживитама» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д Нагараджан, Сарасвати (22 мая 2020 г.). « Режиссер «Аадудживитам» Блесси о съемках в Иордании и о том, что она застряла там на 70 дней» . Индус . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  44. ^ Jump up to: а б с д Специальный корреспондент (22 мая 2020 г.). «Изоляция коронавируса | Съемочная группа Кералы возвращается из Иордании» . Индус . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  45. ^ Press Trust of India (27 марта 2020 г.). «Правительство Керра поручило NORKA помочь съемочной группе малаяламского фильма, оказавшейся в затруднительном положении» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  46. ^ Развлекательный отдел (20 марта 2020 г.). «Вспышка коронавируса: Застрявший в Иордании Притхвирадж стреляет в Аадудживитам» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  47. ^ Jump up to: а б с Кумар, ПК Аджит (22 мая 2020 г.). «Мы боялись, сможем ли мы вообще вернуться, — говорит Блесси» . Индус . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  48. ^ Служба экспресс-информации (27 марта 2020 г.). «Команда Аадудживитама будет сниматься в Иордании до 10 апреля» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  49. ^ Press Trust of India (2 апреля 2020 г.). «Съемочная группа малаялам, включая актера Притхвираджа и режиссера Блесси, застряла в Иордании; обратитесь за помощью к Индии для безопасного возвращения» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  50. ^ Timesofindia.com (1 апреля 2020 г.). « Команда «Аадудживитам», включая режиссера Блесси и актера Притхвираджа Сукумарана, застряла в Иордании: ищет поддержки для возвращения в Индию» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  51. ^ The Hindu Net Desk (1 апреля 2020 г.). «Команда «Аадудживитхам» актера Притхвираджа Сукумарана застряла в Иордании и просит вернуться в Индию на фоне пандемии коронавируса» . Индус . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  52. ^ Веб-служба (18 мая 2020 г.). «Аадудживитхам из Притхвираджа завершает съемки в Иордании на фоне карантина» . Неделя . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  53. ^ « Последнее расписание «Аадудживитама» в Иордании» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  54. ^ Рамачандран, Авинаш (9 мая 2022 г.). «Притхвирадж Сукумаран: Придание Джане Гана Мана политической окраски — это форма бегства от реальности» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  55. ^ Jump up to: а б Чериан, Раджив (30 мая 2022 г.). «Обладатель премии «Оскар» индийский композитор А.Р. Рахман посещает Иорданию» . Джордан Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  56. ^ Индо-Азиатская служба новостей (16 июня 2022 г.). «Иорданские части малаяламского фильма «Аадудживитхам» наконец-то завершены!» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  57. ^ ETimes.in (22 июня 2022 г.). « Завершение съемок «Аадудживитама»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  58. ^ ETimes.in. «Притхвирадж Сукумаран выглядит неузнаваемым в клипе BTS «Aadujeevitham»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  59. ^ Press Trust of India (14 июля 2022 г.). «Притхвирадж Сукумаран завершает съемки «Аадудживитама» после «тысячи препятствий» » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  60. ^ Джордж, Анжана (15 апреля 2020 г.). «Притхвирадж: команда Аадудживитхам устанавливает прекрасного Вишу Кани в Вади-Рам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  61. ^ Рамачандран, Наман (16 октября 2022 г.). «Притхвирадж Сукумаран о своей роли в фильме «Салаар» с Прабхасом в главной роли, режиссер фильма «KGF» Прашант Нил (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  62. ^ Р., Манодж Кумар (17 января 2018 г.). «Спустя 25 лет А.Р. Рахман вернется в киноиндустрию малаялам с фильмом Притхвираджа «Аадудживитам»» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  63. ^ «Музыкальный маэстро А.Р. Рахман был рад работать с Блесси над Aadujeevitham» . Онманорама . 13 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  64. ^ Jump up to: а б Рахман, Арканзас (17 марта 2024 г.). « Жизнь козла (оригинальный саундтрек к фильму)» . Визуальная романтическая музыка. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 17 марта 2024 г. - через Apple Music .
  65. ^ «Мечта в глазах Блесси заставила меня подписаться на «Аадудживитам»: А. Р. Рахман» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.
  66. ^ «Aadujeevitham Audio Launch — А. Р. Рахман: Мечта в глазах Блесси заставила меня подписаться на фильм» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.
  67. ^ «Притхвирадж Сукумаран и А. Р. Рахман выпустили волнующую душу песню «Hope» из «Aadujeevitham» » . Мирчи . Проверено 15 марта 2024 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ Сотрудники OnManorama (8 апреля 2023 г.). «Блесси говорит, что его обидело то, что кадры «Аадудживитама» распространились» . ОнМанорама . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  69. ^ Веб-служба (8 апреля 2023 г.). «Индийский актер Притхвирадж Сукумаран поделился трейлером предстоящего фильма «Дни козла»» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  70. ^ «Фан-плакат готов, фильм Притхвираджа может стать частью «Аадуджиты»» . Матрубхуми . 27 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  71. ^ ФК, Команда (11 января 2024 г.). «Плакат первого взгляда на Аадудживитама: Притхвирадж Сукумаран неузнаваем как Наджиб » . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  72. ^ «Притивирадж демонстрирует свой суровый, напряженный взгляд из Аадудживитама, см. новый постер» . Индийский экспресс . 10 января 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  73. ^ Сервис, Экспресс-Новости (18 января 2024 г.). «Жизнь козла: Беньямин и Блесси раскрывают волшебство адаптации на литературном фестивале в Керале» . Индульгэкспресс . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  74. ^ «Режиссер и писатель Аадудживитам так описывает фильм Притхвираджа: «Изучил его манеры, чтобы представить его ранее невидимую сторону» » . Индийский экспресс . 16 января 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  75. ^ «10 апреля состоится бой Притхвираджа против Притхвираджа; представлен второй постер «Голодного» Аадудживитама» . ПИНКВИЛЛА . 17 января 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  76. ^ «Аадудживитхам – Притхвирадж Сукумаран вызывает сильную ностальгию в роли Наджиба на плакате «Взгляд на начало»» . ОТТPlay . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  77. ^ «Создатели «Аадудживитама» выпустили видео, демонстрирующее дух товарищества в условиях карантина из-за COVID-19 в Иордании» . Онманорама . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  78. ^ «Режиссер Блесси на открытии веб-сайта «Аадудживитам»: Я хочу, чтобы мир знал, какие усилия мои актеры и съемочная группа приложили для завершения этого фильма» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2024 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  79. ^ Особенности, CE (26 февраля 2024 г.). «А. Р. Рахман запускает официальный сайт Aadujeevitham Притхвираджа Сукумарана» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  80. ^ Трейлер « Аадудживитам»: Блесси и Притхвирадж Сукумаран обещают шедевральное приключение на выживание» . Таймс оф Индия . 9 марта 2024 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  81. ^ «Аадудживитам - Трейлер «Жизнь козла»: Притхвирадж Сукумаран и его стремление выжить в пустыне» . Индостан Таймс . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  82. ^ «Трейлер «Аадудживитам» выйдет с задержкой, но стоит ожидания и обещает захватывающее приключение на выживание» . Онманорама . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  83. ^ ФК, Команда (9 марта 2024 г.). «Трейлер «Аадудживитам»: мощные визуальные эффекты и неузнаваемый Притхвирадж обещают уникальную драму выживания» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  84. ^ «Трейлер фильма «Жизнь козла»: Неузнаваемый Притхвирадж Сукумаран изображает Леонардо Ди Каприо в долгожданной драме о выживании» . Индийский экспресс . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  85. ^ Служба экспресс-информации (21 декабря 2022 г.). « Аадудживитхам» появится в кинотеатрах после фестивальной премьеры «Притхвирадж» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  86. ^ Сидхардхан, Санджит. «Аадудживитам Притхвираджа Сукумарана пропустит Канны, мировая премьера состоится на Венецианском кинофестивале: Блесси | Эксклюзив» . ОТТ Игра . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.
  87. ^ Веб-команда ДНК (30 ноября 2023 г.). «Жизнь козла: долгожданное приключение Притхвираджа Сукумарана на выживание наконец-то получило дату выхода» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  88. ^ Бюро, The Hindu (30 ноября 2023 г.). «Aadujeevitham» Притхвираджа Сукумарана, или «Жизнь козла», выйдет в свет в этот день» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  89. ^ «Аадудживитам» Блесси выйдет раньше? Вот что мы знаем» . Таймс оф Индия . 20 февраля 2024 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  90. ^ «Это официально! «Aadujeevitham» Притхвираджа Сукумарана выйдет в марте, сообщается внутри» . Таймс оф Индия . 20 февраля 2024 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  91. ^ «Выпуск «Аадудживитама» перенесен: главная роль Притхвираджа появится в кинотеатрах раньше» . Онманорама . 21 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  92. ^ Бхарат, ETV (31 января 2024 г.). «Козья жизнь Блесси; Хоумбол, Красный Гигант и Майтри доставят» . ETV Bharat News (на малаялам). Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  93. ^ «Лучшая работа Притхвираджа Сукумарана «Жизнь козла» наконец-то определена дата выхода OTT | См. пост» . Индийское телевидение . 14 июля 2024 г. Проверено 14 июля 2024 г.
  94. ^ Сингх, Джатиндер (29 марта 2024 г.). «Аадудживитам - Кассовые сборы фильма «Жизнь козла»: у звезды Притхивираджа первый день БАМПЕР» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  95. ^ Раджендран, Гопинатх (5 апреля 2024 г.). «Интервью Притхвираджа Сукумарана о «Аадудживитаме»: провал в создании драмы о выживании и то, как это чуть не сломало актера» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 20 июля 2024 г.
  96. ^ « Козья жизнь » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 апреля 2024 г.
  97. ^ «Обзор жизни козла: Притхвирадж великолепен в эпопее о выживании Блесси» . Редифф . 1 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
  98. ^ «Обзор фильма «Аадудживитам»: Притхвирадж играет одну из своих лучших ролей в потрясающей драме о выживании Блесси» . Индийский экспресс . 28 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
  99. ^ « Рецензия на «Аадудживитам»: Притхвирадж играет решающую роль в карьере в фильме «Блесси»» . Индия сегодня . 28 марта 2024 г. Проверено 20 июля 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Goat_Life&oldid=1239076541"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d37a78629234e2f92a1b8642a011658c__1723002840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/8c/d37a78629234e2f92a1b8642a011658c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Goat Life - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)