Гигантский робот (сериал)

*Гигантский Робо*
Гигантский Робо
	гигантского робота Титульная карточка
Также известен как	Джонни Сокко и его летающий робот
Жанр	Токусацу , Фэнтези , Кайдзю , Супергерой , Супер Робот , Герой Кёдай
Создано	Мицутеру Ёкояма
На основе	Гигантский робот, автор Мицутеру Ёкояма
Разработано	Масару Игами
Режиссер	Минору Ямада
Страна происхождения	Япония
Язык оригинала	японский
Количество серий	26 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Мицутеру Ёкояма
Производственные площадки	Токио, Япония
Время работы	24 минуты
Производственная компания	Компания Тоэй
Оригинальный выпуск
Сеть	Японское телевидение Асахи
Выпускать	11 октября 1967 г. - ; 1 апреля 1968 г.

Гигантский Робо , в также США известный как Джонни Сокко и его летающий робот , ^{[ 1 ]} — серия манги и токусацу, созданная Мицутеру Ёкоямой . Ёкоямы Он похож на Tetsujin 28-go (известный как Gigantor в США ), но в Giant Robo больше элементов фэнтези. Оригинальный 26-серийный сериал токусацу, произведенный компанией Toei Company , транслировался на канале NET (позже переименованном в TV Asahi ) с 11 октября 1967 года по 1 апреля 1968 года.

Сюжет

На Землю вторгается межзвездная террористическая группа Big Fire (банда горгулий в американской версии), возглавляемая императором Гильотиной. Большую часть времени Гильотина проводит на разноцветном космическом корабле, спрятанном на дне земного океана, откуда он отдает свои приказы. Группа захватывает учёных, чтобы создать армию монстров, которая поможет им завоевать Землю. Мальчик по имени Дайсаку Кусама (Джонни Сокко в американской версии) и молодой миротворческий агент-единорог по имени Джуро Минами (Джерри Мано в американской версии) терпят кораблекрушение на острове после того, как их корабль подвергся нападению морского монстра Даколар и впоследствии захвачен Большим Огонь. Они бегут на лифте, ведущем к комплексу, где фараона пленный ученый Люциус Гардиан строит гигантского робота, похожего на , который дает Дайсаку и Джуро его устройство управления. Страж помогает им сбежать, прежде чем его застрелят; Прежде чем умереть, он запускает атомную бомбу, которая разрушает базу. Радиация активирует робота, который теперь подчиняется только Дайсаку. Джуро и его руководитель Азума приглашают мальчика присоединиться к Единорогу и сразиться с Большим Огнем с помощью Гигантского Робо.

Бросать

Мицунобу Канеко в роли Дайсаку Кусамы/Джонни Сокко
Тосиюки Цучияма в роли гигантского робота / гигантского робота
Коичи Чиба, как рассказчик
Акио Ито в роли Джуро Минами/Джерри Мано
Сёзабуро Датэ в роли вождя Азумы
Томоми Кувабара в роли Мари Ханамура
Хирохико Сато — Император Гильотина
Юмико Катаяма в роли Мицуко Нишино

Английские актеры озвучки

Бобби Байерс — Дайсаку Кусама/Джонни Сокко
Тед Русофф — Джуро Минами/Джерри Мано
Пол Браун ^{[ 2 ]}
Марк Харрис ^{[ 2 ]}

Персонажи

Банда горгулий

В американской версии сериала «Банда горгулий» — амбициозная, но некомпетентная террористическая группа с высоким уровнем смертности. Они носят комбинацию советской и военной формы Вермахта , одежду центральноамериканских партизан и солнцезащитные очки итальянских дизайнеров. Всем членам банды вживлены в тела взрывные устройства, которые должны немедленно взорваться, если их поймают.

Монстры

В каждом эпизоде Банда горгулий посылает монстра атаковать своих врагов (сначала указаны имена японской версии, а затем имена американской версии):

Даколар ( Драколон ): появляется в эпизодах 1 и 11; плавает, имеет щупальца и плюется песком.
Глобар ( Нуклон и радионный шар ): появляется в эпизодах 2 и 20; напоминает ходячую мину .
Сатанинская роза ( Лоза горгульи ): появляется в эпизодах 3 и 17; Способности включают быстрый рост, сжимание лоз, похожих на щупальца, всасывающие цветы и лавовые бомбы.
Лигон ( Лигон-Тирокс ): появляется в эпизодах 4 и 10; Способности включают сверло в лоб, пламя изо рта, разрушающий шар и плавание.
Гангар ( Гигантский коготь ): появляется в эпизодах 5 и 18; способности включают полет, ракеты и веревку.
Дорогон ( Дракон и Стаакер ): появляется в эпизодах 6 и 21; Способности включают в себя полет, плавание, ракеты, невидимость и способность поглощать самолеты и океанские суда, а также увеличиваться и уменьшаться в размерах (последнее с помощью специального устройства).
Икагерас ( Скалион ): появляется в эпизодах 7 и 26; способности включают плавание, ураганный ветер и кислотные брызги.
Дублион ( Двойная голова ): появляется в 8 серии; Способности включают в себя вращение головы, а также липкую жидкость на основе нефти и пламя, которое вырывается из каждого из его двух ртов.
Спарки ( Тентаклон ): появляется в эпизодах 9 и 22; Способности включают левитацию, электрические щупальца и лучи.
Унбалан ( Амберон ): появляется в 12 серии; Способности включают самомумификацию, устойчивость к электричеству и фотосинтезу .
Гаммоны ( Оптикон в американской версии, Оптикорн в названии американской версии): появляется в эпизодах 13 и 26; Способности включают левитацию, выдвижные ноги, вакуум, прожектор и энергетический луч.
Железная сила ( Летающая челюсть ): появляется в 14 серии; Способности включают полет, острые зубы и разделение тела.
Ислан ( Игганог ): появляется в эпизодах 15, 24 и 26; Способности включают рытье нор, ледяной ветер и низкую температуру тела.
GR-2 ( Торозон ): появляется в эпизодах 16 и 19; Способности включают электрический головной бумеранг, рытье и глазные лазеры.
Каламити ( Клеопат ): появляется в 22 серии; сделан из брони, которая реагирует на атаки на дальней дистанции.
Гидразона : появляется в 24 серии; кислый вирус каплевидной формы.
Дракулон : появляется в 25-й серии; Способности включают вампиризм, изменение размера, щит и рапиру.

Император Гильотина

Гильотина — инопланетянин с синей кожей, у которого щупальца простираются из нижней части головы. Он носит длинную мантию, носит посох с белым шаром на одном конце и может вырасти до огромной высоты, что он и делает только в финальном эпизоде сериала.

Гильотина оставляет повседневные дела в руках различных командиров (опять же, сначала указаны имена японской версии, а затем имена американской версии):

Паук , человек, убитый брызгами кислоты изо рта Икагераса (Скалиона).
Доктор Овер ( Доктор Ботанус ), серебристокожий инопланетянин, способный телепортироваться.
Красная Кобра ( Фангар , Дангор Палач ), причудливый мутант с торчащими зубами, колышковой ногой и гигантским лбом
Блэк Диа ( Арлекин ), человек, очарованный мастями игральных карт.
Миллерман ( «Космическая мумия» ), инопланетянин, напоминающий одетую египетскую мумию.
Мистер Голд ( Голденаут ), робот-рыцарь в золотых доспехах.
Доктор Джерма ( Доктор Эйнгали ), злой ёкай, ответственный за создание андроида Дайсаку Кусума, который ненадолго контролирует Гигантского Робо перед его уничтожением.

Арсенал

Гигантский Робо имеет ряд видов оружия, в том числе пальчиковые ракеты, заднюю ракету, пушку-базуку, радиолучевые лучи, летающую ракету-V, огнемет и электрические провода.

Альтернативные версии

Американская версия сериала, дублированная на английском языке, режиссера Рубена Губермана, была произведена American International Television . Впервые он был показан в Соединенных Штатах в 1969 году по каналу AIP-TV и распространялся до начала 1980-х годов. Он также транслировался с начала 1970-х по 1990-е годы в Австралии, Великобритании, Бразилии, Индии и различных странах Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

В 1970 году кадры из эпизодов 1, 2, 10, 17 и 26 были смонтированы вместе и выпущены AIP-TV в виде 100-минутного телевизионного фильма под названием « Путешествие в космос» . ^{[ 1 ]}

Релизы для домашних СМИ

Наспех отредактированный семиминутный отрывок из фильма «Путешествие в космос» был создан для рынка домашних фильмов Super 8 в начале 1970-х годов компанией Ken Films.

Toei Video выпустила 22 эпизода сериала на Betamax и VHS для японского рынка в 1981 и 1982 годах, а позже выпустила всю серию на LaserDisc в Японии в 1990-х годах. Он также доступен на DVD в Японии.

В 1996 году версия сериала Джонни Сокко была переиздана через распространение компаниями Orion Home Video и Streamline Pictures, содержащая восемь эпизодов в производственном порядке в четырех томах (по два эпизода на каждой видеокассете). Планы по дальнейшим объемам были отменены из-за того, что материнская компания Orion Pictures была приобретена Metro-Goldwyn-Mayer в 1997 году.

26 марта 2013 г., Shout! Factory выпустила бокс-сет из 26 серий и четырех дисков «Джонни Сокко и его летающий робот: Полная серия» на DVD в регионе 1. ^{[ 3 ]}

обновленная версия Voyage Into Space . была выпущена В феврале 2021 года на Blu-ray компаниями RoninFlix и Scorpion Releasing ^{[ 4 ]}

Проблемы насилия

Хотя по американским стандартам детских программ 1960-х годов этот сериал был жестоким, в Японии он был не более жестоким, чем другие сериалы токусацу, выходившие в эфир в то время. Перестрелки являются основным элементом каждого эпизода, и двух главных детей сериала (Джонни Сокко и Мари Хэнсон) часто видели стреляющими вместе с другими агентами «Юникорна». В одном из эпизодов Джонни и Мари схвачены и привязаны к деревьям Горгульей, и через несколько секунд их расстреляют, когда их спасают агенты Единорога. Почти каждое японское аниме, экспортированное в США в тот период, было отредактировано с применением насилия, но в «Джонни Сокко и его летающем роботе» насилие было удалено лишь в минимуме. (По крайней мере, один американский телеканал, WXON в Детройте, перед каждым шоу транслировал заявления об отказе от ответственности, в которых говорилось: «Помните, дети, Джонни Сокко — выдумка, а актеры просто притворяются».) В дополнение к дублированию американских актеров озвучивания для американской версии , многие звуковые эффекты шоу были переработаны или перезаписаны.

Список серий

Названия следующих эпизодов были расшифрованы с экранных заголовков американской версии. Они расположены в исходном порядке трансляции в Японии и Америке, подтвержденном превью следующего эпизода в конце каждого:

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	«Драколон, великое морское чудовище»	Минору Ямада	Масару Игами	11 октября 1967 г. ( 11 октября 1967 г. )
Потерпев кораблекрушение, Дайсаку Кусама (в американской версии его зовут Джонни Сокко) и Джуро Минами (в американской версии его зовут Джерри Мано), агент организации Единорог, дрейфуют на остров, который оказывается базой Синдиката БФ (так называемого Синдиката БФ). Gargoyle Gang в американской версии) — инопланетная террористическая группа с планеты Горгулья, стремящаяся завоевать Землю во имя своего лидера, инопланетянина, известного как Император Гильотина. Во время побега они случайно обнаруживают огромного робота, созданного для Синдиката BF. Тем временем Император Гильотина приказывает BF Commander Spider отправить Даколара, монстра, который прошлой ночью уничтожил корабль Дайсаку и Минами, с миссией по атаке Токио, города, где находится главная штаб-квартира Единорога. Теперь, находясь под контролем Дайсаку, сможет ли Гигантский Робо уничтожить Даколар до того, как Токио рухнет под тяжестью огромной мощи монстра?
2	«Нуклон, Волшебный глобус»	Минору Ямада	Масару Игами	18 октября 1967 г. ( 18 октября 1967 г. )
Император Гильотина, лидер Синдиката BF, планирует вернуть Гигантского Робо и для этого отправляет Паука и его людей захватить Дайсаку, единственного, кто может отдавать приказы роботу. Гильотина также отправляет на Землю огромный металлический шар под названием Глобар.
3	«Горгулья лоза-космическое растение»	Коичи Такемото	Хиро Мацуда Шу Абэ	25 октября 1967 г. ( 25 октября 1967 г. )
По приказу Императора Гильотины после того, как его привезли с далекой планеты, доктор Овер (в американской версии его зовут Доктор Ботанус), еще один ведущий член Синдиката БФ, прибывает на Землю с семенем дьявольского инопланетного растения под названием Сатанинская Роза (Сатанинская Роза). в американской версии называется «Лоза горгульи»).
4	«Монстр Лигон-Тирокс, странный монстр»	Коичи Такемото	Хиро Мацуда Шу Абэ	1 ноября 1967 г. ( 1 ноября 1967 г. )
Император Гильотина отправляет на Землю своих миньонов Синдиката BF (включая Командира Паука и Доктора Овера) и Лигона, новое оружие в форме пирамиды. Управляя Лигоном, доктор Овер уничтожает нефтяные месторождения в Аравии одно за другим.
5	«Гигантский коготь»	Итару Орита	Масару Игами	8 ноября 1967 г. ( 8 ноября 1967 г. )
Доктор Тадокора разрабатывает QQV, сверхпрочный прозрачный металл. Он проверяет это, и QQV выдерживает все атаки Гигантского Робо. Синдикат BF наблюдает за экспериментами с помощью телекамер и пытается украсть спецификации QQV.
6	«Дракон, монстр-ниндзя»	Итару Орита	Масару Игами	15 ноября 1967 г. ( 15 ноября 1967 г. )
Монстр по имени Дорогон проглатывает реактивный самолет Содружества Сордия, когда он летит, и атомную подводную лодку Республики Фуренков, когда она находится под водой. Это план императора Гильотины по развязыванию мировой войны.
7	«Наш враг-скалион»	Коичи Такемото	Масару Игами	22 ноября 1967 г. ( 22 ноября 1967 г. )
Офис расшифровки японского филиала Unicorn находится в подвале маяка на побережье Тихого океана.
8	«Вызов двуглавого монстра»	Коичи Такемото	Масару Игами	29 ноября 1967 г. ( 29 ноября 1967 г. )
Дайсаку и Минами помогают одноглазому мужчине, которого преследуют члены BF. По рассказу мужчины, его пытаются убить как предателя, потому что он испугался бесчеловечности Синдиката БФ и покинул его.
9	«Тентаклон-электрический монстр»	Минору Ямада	Шу Абэ	6 декабря 1967 г. ( 6 декабря 1967 г. )
Император Гильотина дарит Доктору Оверу космический корабль, оснащенный всевозможным научным оружием. Приземлившись на Землю, Овер отправляет электрического монстра по имени Спарки на футбольный матч и похищает в заложники все 60 000 зрителей.
10	«Преобразованные люди»	Мичио Кониси	Хиро Мацуда Шу Абэ	13 декабря 1967 г. ( 13 декабря 1967 г. )
Доктор Овер и Блэк Диа (в американской версии которого зовут Арлекин) заставляют воскресшего Лигона проглотить поезд возле озера Бива, чтобы похитить Сузуки, одного из пассажиров и главу киотского отделения Единорога.
11	«Ужасающее песчаное существо»	Кацухико Тагучи	Масару Игами	20 декабря 1967 г. ( 20 декабря 1967 г. )
Подземный офис филиала South Polar Unicorn утопает в красном песке, который внезапно начинает хлынуть на ледяные поля. Поскольку связь прервана, Адзума отправляет туда Дайсаку и Минами посмотреть, что произошло.
12	«Амберон, синтетический монстр»	Минору Ямада	Шу Абэ	27 декабря 1967 г. ( 27 декабря 1967 г. )
Члены Единорога находят секретную штаб-квартиру японского отделения Синдиката BF. Они нападают на дом и арестовывают доктора Овера, сняв с его груди синюю медаль в форме звезды, источник его силы.
13	«Оптикорн должен быть уничтожен»	Коичи Такемото	Масару Игами	3 января 1968 г. ( 3 января 1968 г. )
У подножия Альп есть небольшая тихая республика Аллаха; единственный продукт этой прекрасной страны – золото. Ее покой нарушается, когда в золотом руднике обнаруживают жилу новой руды.
14	«Чудовищная летающая челюсть»	Коичи Такемото	Масару Игами	10 января 1968 г. ( 10 января 1968 г. )
Офис китайского филиала Unicorn атакован танковым корпусом под предводительством Красной Кобры (в американской версии его называют и Фангаром, и Дангором Палачом). Чанг, его руководитель, просит помощи у японского филиала. Адзума, Дайсаку и Минами летят туда на спине Гигантского Робо.
15	«Игганог-Ледяной монстр»	Минору Ямада	Хиро Мацуда Шу Абэ	17 января 1968 г. ( 17 января 1968 г. )
Дайсаку и Минами подозревают, что странная вилла, стоящая в самом сердце Японских Альп, является секретной базой Синдиката БФ. Они подходят к дому, чтобы получить какие-то доказательства, когда мужчины в доме замечают их и ищут.
16	«Торозон-вражеский робот»	Итару Орита	Масару Игами	24 января 1968 г. ( 24 января 1968 г. )
Начиная со швейцарского филиала, одна за другой загадочным образом уничтожаются штаб-квартиры филиала Unicorn — Рим, Каир, Бомбей, Сингапур, Гонконг, затем Тапай. Несложно догадаться, что следующим будет Токио.
17	«Разрушить плотину»	Мичио Кониси	Хиро Мацуда Шу Абэ	29 января 1968 г. ( 29 января 1968 г. )
Сатанинская Роза вернулась и на этот раз высосала всю воду из озера, а доктор Овер и Красная Кобра наблюдали за неистовством монстра. Сможет ли он вырасти до невероятных размеров и победить объединенную военную мощь Земли? Сможет ли Гигантский Робо снова победить Сатанинскую Розу ради Японии и остальной Земли? И если да, то что произойдет с самим доктором Овером, когда он в последний раз подведет разъяренного Императора Гильотину?
18	«X-7, загадочный вражеский агент»	Минору Ямада	Масару Игами	5 февраля 1968 г. ( 5 февраля 1968 г. )
Таинственный вражеский агент X-7 убивает оперативников Единорога по всему миру с помощью перестроенного Гангара, гигантской летающей механической руки. В качестве меры предосторожности Минами поручено защищать Дайсаку, поскольку только U7 может управлять Гигантским Робо. В тот же день к классу Дайсаку в школе присоединяется новенький по имени Шиничи Куроба. Совпадение?
19	«Метрон-Таинственный космонавт»	Коичи Такемото	Масару Игами	12 февраля 1968 г. ( 12 февраля 1968 г. )
Загадочный космонавт Метро-Три приземляется на своей летающей тарелке и дружит с Единорогом. Однако неудивительно, что на самом деле он работает на Синдикат BF. GR-2 выходит на бис, но Гигантский Робо буквально разрывает его на части.
20	«Осторожно, Радион Глобус»	Кацухико Тагучи	Масару Игами	19 февраля 1968 г. ( 19 февраля 1968 г. )
Восстановленный Глобар захватывает Гигантского Робо, а Красная Кобра собирается заменить его электронный мозг. Дайсаку и Минами находят Гигантского Робо. Слезы разочарования Дайсаку реактивируют мозг Гигантского Робо, чтобы он мог сражаться с Глобаром.
21	«Ужасающая космическая мумия»	Кацухико Тагучи	Масару Игами	26 февраля 1968 г. ( 26 февраля 1968 г. )
Миллерман (в американской версии его называют «Космической мумией») отравил воду, поэтому любой, кто ее выпьет, превратится в мумию. Миллерман и Синдикат BF скрываются в монастыре под видом монахинь. Агент U5 схвачен, и Минами переодевается монахиней, чтобы спасти ее. Мари штурмует монастырь с оружием наготове, чтобы спасти их. Гигантский Робо должен сразиться с возрожденным Дорогоном, которого Миллерман может заставить расти и уменьшаться в размерах с помощью специального устройства.
22	«Битва гигантских роботов»	Итару Орита	Хиро Мацуда Шу Абэ	4 марта 1968 г. ( 4 марта 1968 г. )
Страна Мелкон хочет иметь собственного гигантского робота, и годовщина создания Гигантского Робо испорчена новостями. Мелконианцы строят Каламити, но мистер Голд (в американской версии его зовут Голденаут) крадет его. Ученые-горгульи не могут активировать Каламити, но защитная реакция робота выводит из строя Гигантского Робо, используя против него свои собственные атаки. Несмотря на то, что он временно ослеплен, Гигантский Робо побеждает Спарки и бросает его в Каламити, уничтожая их обоих.
23	«Доктор Эйнгали-Повелитель Зла»	Кацухико Тагучи	Мон Ситидзё	11 марта 1968 г. ( 11 марта 1968 г. )
Дайсаку Кусама — единственный, кто может управлять Гигантским Робо с помощью контроллера, замаскированного под обычные наручные часы. Однажды он получает посылку от отца в подарок на день рождения; это набор для сборки робота детского размера. Однако «подарок» — это не все, чем кажется. Оказывается, это андроид-дубликат Дайсаку, созданный новым сообщником императора Гильотины, доктором Джермой (в американской версии его зовут доктор Эйнгали), чтобы украсть его контроллер и настроить гигантского робота против Земли.
24	«Гидразона — ужасающая бактерия»	Коичи Такемото	Хиро Мацуда Шу Абэ	18 марта 1968 г. ( 18 марта 1968 г. )
После разрушения токийских автомагистралей и первого в мире нефтевоза вертикального взлета и посадки Единорог обнаруживает, что виновником всего этого являются бактерии профессора Hydrazona, микробы настолько кислые и разрушительные, что даже жизнь Гигантского Робо находится в смертельной опасности. Смогут ли Дайсаку и Минами вовремя спасти Гигантского Робо от двойной угрозы со стороны Гидразоны и недавно возрожденного Ислана?
25	«Дракулон-существо судьбы»	Минору Ямада	Масару Игами	25 марта 1968 г. ( 25 марта 1968 г. )
Дракулон, вампир с планеты Горгулья, превратил группу людей в вампиров, пытаясь завоевать Землю для Императора Гильотины. Смогут ли Дайсаку Кусама и Дзиро Минами сдерживать кровожадных рабов Дракулона, пока на помощь им не прибудет Гигантский Робо, или они тоже сами превратятся в вампиров?
26	«Последняя императорская гильотина»	Минору Ямада	Масару Игами	1 апреля 1968 г. ( 1 апреля 1968 г. )
Дайсаку застрелен очень неосторожным убийцей, и Император Гильотина делает все возможное, бросая трех оставшихся монстров в Гигантского Робо, в результате чего у него истощается энергия. Затем Гильотина вырастает до гигантских размеров и объявляет себя правителем Земли. Гигантский Робо не может победить его, потому что Гильотина сделана из атомной энергии, а традиционные атаки взорвут Землю. Сможет ли Гигантский Робо принести высшую жертву ради спасения планеты и Дайсаку?

В популярной культуре

Фрэнк Х. Ву , в детстве фанат Джонни Сокко, описывает несколько эпизодов шоу в своей книге « Желтый: Гонка в Америке за пределами черного и белого» . ^{[ 5 ]}
Гитарист Бакетхед назвал свою раннюю группу и второй студийный альбом в честь сериала, включая в своей музыке несколько отсылок к персонажам и событиям из сериала.
Панк-группа The Vandals записала "Big Bro vs. Johnny Sako" для своего альбома 1984 года When in Rome Do as The Vandals .
Инди-группа Johnny Socko получила свое название от телешоу.
Giant Robot , журнал, посвященный азиатской и азиатско-американской популярной культуре , основанный в Южной Калифорнии в 1994 году, был назван в честь сериала.
Гигантский Робо несанкционированно появляется в аркадной игре 1987 года Ginga Ninkyouden в роли босса по имени G Robo , который страдает кровотечением из носа после поражения.
Гигантский Робо играет второстепенную роль в эпизоде Южного парка (S11 Ep.12) « Imaginationland Episode III » и в OVA Otaku no Video 1991 года .
Теперь знаменитый финал шоу был отдан дань уважения в нескольких других меха-сериалах, включая Daitetsujin 17 и The Iron Giant .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Вулери, Джордж В. (1985). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981, Часть II: Серии прямых трансляций, фильмов и кассет . Пугало Пресс. стр. 251–252. ISBN 0-8108-1651-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Хоменик, Бретт (17 января 2021 г.). «ЖЕНЩИНА, СТОЯЩАЯ ЗА ПРИНЦОМ ПЛАНЕТЫ И ДЖОННИ СОККО! Актриса Кэтрин Байерс вспоминает свою раннюю карьеру в дубляже!» . Интервью с выгодной точки . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Джонни Сокко и его летающий робот - Кричите! Заводская упаковка для DVD «The Complete Series». Архивировано 16 февраля 2013 г. в Wayback Machine.
^ «Путешествие в космос» на Blu-Ray .
^ Ву, Фрэнк Х. Желтый: Гонка в Америке за пределами черного и белого. Нью-Йорк: Basic Books, 2002. Печать.

Внешние ссылки

[Woolery-1] Jump up to: ^а ^б Вулери, Джордж В. (1985). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981, Часть II: Серии прямых трансляций, фильмов и кассет . Пугало Пресс. стр. 251–252. ISBN 0-8108-1651-2 .

[Homenick-2] Jump up to: ^а ^б Хоменик, Бретт (17 января 2021 г.). «ЖЕНЩИНА, СТОЯЩАЯ ЗА ПРИНЦОМ ПЛАНЕТЫ И ДЖОННИ СОККО! Актриса Кэтрин Байерс вспоминает свою раннюю карьеру в дубляже!» . Интервью с выгодной точки . Проверено 25 апреля 2021 г.

[3] Джонни Сокко и его летающий робот - Кричите! Заводская упаковка для DVD «The Complete Series». Архивировано 16 февраля 2013 г. в Wayback Machine.

[4] «Путешествие в космос» на Blu-Ray .

[5] Ву, Фрэнк Х. Желтый: Гонка в Америке за пределами черного и белого. Нью-Йорк: Basic Books, 2002. Печать.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]