Ганс Редлих

Ганс Фердинанд Редлих (11 февраля 1903 — 27 ноября 1968) — австрийский музыковед , писатель, дирижёр и композитор, который из-за политических потрясений со стороны нацистской партии жил и работал в Великобритании с 1939 года до своей смерти почти тридцать лет спустя.

Континентальные годы Редлиха

Редлих родился в Вене, в семье Йозефа Редлиха (1869–1936), тогдашнего профессора истории Венского университета . Он учился игре на фортепиано в частном порядке у Пауля Вайнгартена , а также гармонии и контрапункта у Хьюго Каудера . После 1921 года он был учеником Карла Орфа в Мюнхене. Он был студентом университета в обоих городах и изучал немецкую литературу и музыковедение . Редлих работал репетитором городской оперы Берлин - Шарлоттенбург в 1924–1925 годах и оперным дирижером Городского театра Майнца с 1925 по 1929 год.

С 1929 по 1931 год Редлих изучал музыковедение во Франкфуртском университете , где защитил диссертацию о стилистических изменениях в Клаудио Монтеверди мадригалах . С тех пор и до 1937 года Редлих проживал в Мангейме как композитор и писатель. Его интерес к Монтеверди привел к подготовке исполнительского издания « Вечерни» 1610 года , основанного на было новаторском собрании сочинений Монтеверди Джан Франческо Малипьеро, опубликованном в 1932 году. Издание «Вечерни» Редлиха использовано для первого полного современного возрождения исполнения в Цюрих в феврале 1935 г. и для последующих выступлений в Нью-Йорке (1937 г.), Швейцарии (середина 1940-х гг.), Брюсселе. (1946) и Лондон (14 мая 1946 года в Центральном Вестминстерском зале).

Из-за политической ситуации он был вынужден вернуться в Вену в 1937 году, а два года спустя эмигрировал в Великобританию, приняв британское гражданство в 1947 году.

Жизнь в Британии

30 лет, проведенные Редлихом в Великобритании, были, пожалуй, самыми плодотворными из всех. Он участвовал в концертах колледжа Морли во время и после войны. 21 мая 1948 года первое лондонское исполнение «L'incoronazione di Poppea » Монтеверди было дано хором и оркестром колледжа Морли в концертном исполнении с использованием издания, подготовленного Редлихом, который играл в сопровождении клавесина под руководством Майкла Типпета .

Он много лет жил в Летчворте , а в 1941 году основал Летчвортское хоровое и оркестровое общество, которым руководил до 1955 года; в то же время он читал лекции для Ассоциации рабочего образования с 1941 по 1943 год, а также для заочных отделений университетов Кембриджа и Бирмингема с 1942 по 1955 год. Одним из его учеников в Летчворте был греческий композитор Яни Кристу .

Его первая постоянная должность с момента прибытия в Великобританию примерно 15 лет назад была назначена преподавателем истории музыки в Эдинбургском университете в 1955 году. а в 1962 году он стал профессором музыки в Манчестерском университете (сменив на этом посту Хамфри Проктера-Грегга ), что присвоило ему степень почетного доктора музыки в 1967 году.

Редлих внес свой том в Эрика Блома в серию «Мастер-музыканты» 1955 году: «Брюкнер и Малер» была новаторской работой на английском языке. Во введении он рассказывает нам, что познакомился с Густавом Малером в детстве, а его отец был другом Малера. Позже он знал членов семьи Малера и, начиная с 1919 года, опубликовал на немецком языке несколько исследований Малера и его музыки. Его книга об Альбане Берге , опубликованная в 1957 году, была первой, вышедшей на английском языке, и содержит длинные главы, анализирующие Воццека и Лулу . В 1966 году Редлих был одним из основателей и первым вице-президентом Международного общества Альбана Берга в Нью-Йорке.

Он внес большой вклад в « Новую оксфордскую историю музыки» и пятое издание « Словаря музыки и музыкантов Гроува» , а также был редактором английского журнала « Die Musik in Geschichte und Gegenwart» , для которого он написал множество статей об английских композиторах. В 1953 году он был членом редакционной коллегии Hallischen Händel-Ausgabe . Он выпустил критические издания Генделя « Concerti Gossi » , соч. 6 , «Музыка на воде» и «Музыка для королевского фейерверка» (1962–1966), первый шанс для английской публики услышать произведения в оригинальной партитуре, а не в сюитах, сильно оркестрованных Гамильтоном Харти . Он также выступал в качестве главного редактора серии миниатюрных партитур Эйленбурга .

Редлих женился на своей первой жене Элизе Герлах в 1930 году, и она приехала с ним в Великобританию. Она умерла в 1959 году, и в 1961 году он снова женился на Эрике Бургер. Редлих умер в Манчестере , где он жил по адресу Морвилл-Роуд, 1, после нескольких сердечных приступов.

Книги Ганса Редлиха

• Вагнера Серия опер : Тристан и Изольда (1945); Лоэнгрин (1949); Парсифаль (1951).
• Монтеверди: Жизнь и творчество , Лондон: Oxford University Press, 1952 (перевод Кэтлин Дейл из Монтеверди: Жизнь и работа , 1949)
• Брукнер и Малер (Серия «Мастер-музыканты»), Лондон: Дент, 1955 (пересмотренный в 1963 году)
• Альбан Берг, Человек и его музыка Х. Ф. Редлиха. Лондон: Джон Колдер, 1957.
• Новая Оксфордская история музыки , Том. IV («Эпоха гуманизма»), 1968 г. (глава V/c и глава X)

Архив

• Работы и партитуры Ганса Редлиха хранятся в Ланкастерском университете . Его партитуры легли в основу музыкальной коллекции; к другим предметам можно получить доступ через библиотеку Ланкастерского университета.
• Ройдс, Грэм. Каталог собрания музыкальных книг и партитур Ганса Фердинанда Редлиха: (включая материалы о Второй венской школе) . Библиотека Ланкастерского университета (1976)

Дальнейшее чтение

• Хартмут Кронес , «Редлих, Ганс Фердинанд», в книге Людвига Финшера , изд., « Музыка в прошлом и настоящем» (Кассель: Bärenreiter, 1994), св.
• Список музыкантов-эмигрантов из нацистской Европы, поселившихся в Великобритании