К чуду

К чуду
К чуду
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Терренс Малик
Написал	Терренс Малик
Продюсер:	Сара Грин ; Николя Гонда ;
В главных ролях	Бен Аффлек ; Olga Kurylenko ; Рэйчел МакАдамс ; Хавьер Бардем ;
Кинематография	Эммануэль Любецки
Под редакцией	Эй Джей Эдвардс ; Кейт Фраасе ; Шейн Хейзен ; Кристофер Ролдан ; Марк Ёсикава ;
Музыка	Ханан Тауншенд
Производство ; компания	Братья К. Продакшнс
Распространено	Фотографии Магнолии
Даты выхода	2 сентября 2012 г. ( Венеция ) ; 12 апреля 2013 г. (США) ;
Время работы	112 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; Французский ; испанский ; итальянский ;
Театральная касса	2,7 миллиона долларов

«К чуду» — американский экспериментальный романтический драматический фильм 2012 года по сценарию и режиссуре Терренса Малика в главных ролях с Беном Аффлеком , Ольгой Куриленко , Рэйчел МакАдамс и Хавьером Бардемом . Снятый в Оклахоме и Париже , фильм рассказывает о паре, которая, влюбившись в Париж, изо всех сил пытается удержать свои отношения от развала после переезда в Соединенные Штаты. Премьера фильма состоялась на конкурсе Венецианского кинофестиваля 2012 года . ^[3] где он был номинирован на премию «Золотой лев» . Премьера фильма в Венеции вызвала неоднозначную реакцию, но он был удостоен награды SIGNIS . на том же фестивале ^[4] После выхода в прокат фильм продолжал поляризовать критиков: многие хвалили режиссуру Малика и кинематографию Любецкого, хотя и находили повествование эмоционально неудовлетворительным. ^[5]

Сюжет

Нил ( Бен Аффлек ) — американец, путешествующий по Европе, который в Париже встречает и влюбляется в Марину ( Ольга Куриленко ), разведенную украинку, которая живет со своей десятилетней дочерью Татьяной (Татьяна Чилин). Наслаждаясь новым романом, влюбленные отправляются в Мон-Сен-Мишель , островное аббатство у побережья Нормандии . Нил соглашается с Мариной, предлагая ей переехать вместе с Татьяной в его родную Оклахому. Нил устраивается на работу инспектором по охране окружающей среды, а Марина начинает жить в Соединенных Штатах. Спустя некоторое время страстный роман пары остывает. Марина находит утешение у католического священника отца Кинтаны ( Хавьер Бардем ), который переживает собственный кризис веры. Татьяна начинает тосковать по дому из-за того, что у нее нет друзей в школе, и жалуется, что Нил не ее настоящий отец. Некоторое время спустя Марина сообщает Нилу, что срок действия ее визы истек, и они с дочерью возвращаются во Францию.

Продолжая работу инспектором по охране окружающей среды, Нил воссоединяется с Джейн ( Рэйчел Макадамс ), подругой детства. Джейн очень тихо сообщает Нилу, что ее ферма обанкротилась, потому что ее бывший муж обременил ее огромным игровым долгом. Нил заводит роман с Джейн. Вернувшись во Францию, вернув Татьяну отцу (бывшему мужу Марины), Марина обнаруживает, что скучает по Оклахоме и не может найти работу. Из-за нежелания Нила быть преданным Джейн их отношения распадаются.

Вернувшись в Оклахому, Марина воссоединяется с Нилом. Пара женится на гражданской церемонии. Пойдя к врачу, чтобы обсудить удаление внутриматочной спирали для зачатия, Марина снова начинает чувствовать себя изолированной. Хотя у них тоже была религиозная свадебная церемония, отношения пары начинают портиться. Тем временем отец Кинтана служит заключенным и местным жителям. Однажды Марина подходит к Чарли (Чарльз Бейкер), плотнику, который подарил ей духовую арфу. Она следует за ним в мотель, где у них происходит свидание. Проходя в ресторан быстрого питания, Марина признается в случившемся Нилу и просит у него прощения. В гневе Нил останавливается и оставляет Марину застрявшей на дороге. Вскоре после этого Нил возвращается, чтобы забрать ее.

Позже Нил обращается за советом к отцу Кинтане. Судя по всему, Марина родила ребенка после встречи с Чарли, но личность его отца остается неясной. Нил сопровождает священника, когда он служит бедным, учась прощению и смирению. В конце концов, предлагая Марине прощение, Нил становится перед ней на колени и целует ей руки. Нил и Марина, похоже, разводятся, и в последний раз их видели вместе, когда он оставляет ее в аэропорту. Марина говорит ему: «Я хочу сохранить твое имя».

В заключительных моментах фильма изображен о. Кинтана ухаживает за престарелыми, бедными и заключенными, под закадровый голос священника, читающего вариацию молитвы Святого Патрика («Христос со мной. Христос передо мной. Христос позади меня…»). Несколько лет спустя Нила видят с кем-то, похожим на его семью. Марина показана прогуливающейся по залитой дождем пасторальной местности. В состоянии экстатического открытия она поворачивается и видит, как яркий золотой свет скользит по ее лицу. «Чудо» – Мон-Сен-Мишель – остается вросшим в землю, а его шпиль пронзает небеса.

Бросать

Бен Аффлек в роли Нила
Olga Kurylenko as Marina
Рэйчел Макадамс в роли Джейн
Хавьер Бардем в роли отца Кинтаны
Татьяна Чилине в роли Татьяны
Чарльз Бейкер, как Чарльз
Ромина Монделло в роли Анны

Производство

Разработка

Когда было объявлено в феврале 2010 года, в фильме снимался Кристиан Бэйл . ^[6] Бэйл в конечном итоге выбыл из производства, и его заменил Бен Аффлек ; Рэйчел Макадамс также присоединилась к актерскому составу. ^[7]

Как и в случае с его предшественником, «Древом жизни» , и его преемником, «Рыцарем кубков» , концепция и сюжет фильма основаны на автобиографических элементах: Терренс Малик встретил свою вторую жену Мишель Моретт в Париже в начале 1980-х годов, и пара жила в Оклахоме в течение нескольких лет. период до их расставания. ^[8]

Съемки

Когда фильм поступил в производство, у него не было названия, и съемочная группа называла его « Проект D» . ^[9] Съемки проходили в основном в Бартлсвилле и Похаске , штат Оклахома , последнем центре народа осейджей , и начались в сентябре 2010 года. ^[10]^[11] Дополнительные съемки прошли в начале 2011 года в Бартлсвилле и Париже , Франция . ^[12]^[13] Съёмки во Франции включают сцены на Мон-Сен-Мишель , в парижском метро и в Ла-Дефанс . ^[14]

Малик и его команда применили экспериментальный подход. Актеры описали работу без сценария и использования света. ^[12]^[15] Ольга Куриленко охарактеризовала процесс съемок как больше похожее на танцевальное представление, чем на традиционную актерскую игру, заявив: «Он всегда говорил: «Продолжай двигаться, продолжай двигаться». Не останавливайся. Если бы я когда-нибудь остановился, он бы тыкнул мне, чтобы я продолжал идти». ^[16] Точно так же оператору фильма Эммануэлю Любецки было дано указание находиться «в центре урагана» — в середине сцены, постоянно взаимодействуя с персонажами. ^[16] Любецки назвал фильм «абстрактным» и описал его как менее привязанный к театральным условностям и более чисто кинематографический, чем любой предыдущий фильм Малика. ^[9]

Постпродакшн

Малик раздавал своей монтажной команде для вдохновения литературные произведения, такие как «Мадам Бовари» Уокера Перси Флобера и «Кинозритель» . ^[16] Его редакторам также была упомянута фраза, найденная во введении Маргарет А. Дуди к роману Сэмюэля Ричардсона 1740 года « Памела» . Фраза «становление сияющего зигзага» стала неофициальным девизом монтажной группы фильма во время постпродакшена. ^[16] Во время монтажа фильма также упоминались французской новой волны фильмы «Жюль и Джим» ( Трюффо партитура к которому использовалась как часть временного саундтрека) и « , » Годара На последнем дыхании « Безумный Пьеро» и «Жить своей жизнью» . ^[16] Они были выбраны из-за их эллиптического повествования и стиля монтажа, которые, как надеялся Малик, примут его монтажная команда. ^[16]

Типично для проекта Малика, многие актеры, работавшие над фильмом, в конечном итоге были вырезаны во время постпродакшена. Джессика Честейн , Рэйчел Вайс , Аманда Пит , Барри Пеппер и Майкл Шин изначально участвовали в фильме, но для финальной версии не было сохранено никакой записи их выступлений. ^[17]

Выпускать

После мировой премьеры 2 сентября 2012 года в рамках официального отбора 69-го Венецианского кинофестиваля фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году . ^[18]^[19] Вскоре после этого Magnolia Pictures приобрела права на распространение фильма. ^[20] Фильм был выпущен ограниченным тиражом и в формате видео по запросу 12 апреля 2013 года. ^[21]

Фильм открылся с кассой в 130 000 долларов на некоторых экранах и вошел в десятку лучших по прокату на iTunes за неделю после открытия. В итоге его мировая валовая прибыль составила 2 783 139 долларов. ^[22]

Прием

Критический ответ

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. ^[23] На веб-сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 48%, основанный на 172 рецензиях, со средней оценкой 6,1 из 10. Консенсус сайта гласит: « К чуду демонстрирует дар Терренса Малика к красивым изображениям, но его повествование слишком мрачно и эмоционально неудовлетворительно». ^[5] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 на основе 41 критика, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^[23]

«К чуду» был последним фильмом, рецензируемым Роджером Эбертом перед его смертью 4 апреля 2013 года. Его рецензия была опубликована двумя днями позже. Он присвоил ему три с половиной звезды из четырех, заявив:

В более традиционном фильме этим персонажам был бы приписан сюжет и более понятны их мотивы. Малик, несомненно, один из самых романтичных и духовных режиссеров, предстает здесь перед зрителями почти обнаженным, человеком, не способным скрыть глубину своего видения. ^[24]

Некоторые рецензенты приветствовали религиозные темы в фильме. ^[25]^[26]^[27] Дон ЛаВалль, пишущая для журнала First Things , резюмирует: « Чудо поражает нас, когда мы осознаем, что мир пронизан, положительно заряжен, [божественным] присутствием. Является ли это присутствие плодотворной любовью или скрытым разрушением, остается обвинительным вопросом на протяжении всей книги. фильм». ^[28] Точно так же жюри, присудившее «Чуду» премию SIGNIS на Венецианском кинофестивале , сказало о фильме: «Богатая композиция фильма, текстурированная режиссура и использование света объединяют элементы божественности и человечности, в конечном итоге создавая сакраментальный опыт, который раскрывает Божий дар безусловной любви». ^[4]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2013 года по версии нескольких критиков. ^[29]

1 место — Ричард Броуди , The New Yorker ^[29]
1-й – Обратный выстрел ^[29]
1 место – Ник Пинкертон, Sundance Now ^[29]
8-е место – Кейт Улих, Time Out New York ^[29]^[30]

Похвалы

Список наград
Премия / Кинофестиваль	Категория	Получатель(и)	Результат
69-й Венецианский кинофестиваль	Золотой Лев	Терренс Малик	номинирован
69-й Венецианский кинофестиваль	Премия СИГНИС	Терренс Малик	Выиграл

См. также

Приди , Царство Твое — короткометражный фильм 2018 года, спин-офф сериала « К чуду».

Ссылки

^ «К чуду (2013)» . Касса Моджо . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «К чуду» (2013) — Результаты международных кассовых сборов — Box Office Mojo . boxofficemojo.com . Проверено 6 марта 2015 г.
^ «Официальный отбор 2012» . Венецианская биеннале . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 26 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «СИГНИС» . www.signis.net . Проверено 16 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «К чуду» . Гнилые помидоры . Проверено 20 февраля 2018 г.
^ «Терренс Малик снимет романтическую драму» . Фильм Нация развлечений . 03.02.2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Проверено 14 мая 2012 г.
^ Снайдер, Джефф (12 августа 2010 г.). «Эксклюзив: Бен Аффлек и Рэйчел Вайс присоединятся к следующему фильму Терренса Малика» . Обертка . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Танец призраков» . Китовый корабль «Глобус» . 13 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макнаб, Джеффри; Любецки, Эммануэль (июль 2011 г.). «Светлый фантастический». Вид и звук . 21 (7). БФИ : 22–23.
^ «Фильм о Малике подтвержден в Оклахоме, съемки начинаются» . Музыкальный журнал Роквилля . 17 сентября 2010 г. Проверено 26 июля 2012 г.
^ Полакка, Бенни (19 октября 2010 г.). «Фильм без названия с Беном Аффлеком в главной роли, снятый в центре Похаски» . Осейджские новости . Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Проверено 26 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Майкл (25 марта 2011 г.). «Биржевому маклеру из Талсы повезло сыграть роль Бена Аффлека » Мир Талсы . Проверено 26 июля 2012 г.
^ Читвуд, Адам (28 мая 2011 г.). «Новые подробности романтической драмы Терренса Малика с Беном Аффлеком в главной роли» . Коллайдер . Проверено 26 июля 2012 г.
^ Жуде, Мюриэль (07 марта 2013 г.). «А ля Мервей» . Хро (на французском языке) . Проверено 28 февраля 2024 г.
^ Вайнтрауб, Стив (5 января 2011 г.). «Эксклюзивное интервью Барри Пеппера» . Коллайдер . Проверено 26 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Становление сияющего зигзага: как Терренс Малик и его команда сотворили чудо» . Стервятник . 18 апреля 2013 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ «Барри Пеппер, Майкл Шин и Аманда Пит также вырезаны из песни Терренса Малика «To The Wonder» » . Плейлист . 29 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «2 сентября» . Венецианская биеннале . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2012 г.
^ «К чуду» . ТИФФ . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
^ Флеминг, Майк младший (28 сентября 2012 г.). «Торонто: Magnolia Pictures приобретает фильм Терренса Малика «Чудо» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Шефер, Сэнди (8 марта 2013 г.). Трейлер « К чуду»: История любви Терренса Малика . ScreenRant.com . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «К чуду (2013)» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 13 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «К чуду» . Метакритик . Проверено 14 марта 2017 г.
^ Эберт, Роджер (6 апреля 2013 г.). «К чуду» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 августа 2013 г.
^ О'Хехир, Эндрю (12 апреля 2013 г.). «Выбор недели: восторженная, религиозная история любви Терренса Малика» . Салон . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Майклсон, Джей. «К чуду: мистическая линза Терренса Малика: Малик еще раз доказывает, что он режиссер, который изображает религию лучше, чем кто-либо другой» .
^ Линкер, Дэймон (26 апреля 2013 г.). «Трогательное христианское послание Терренса Малика — и неспособность кинокритиков принять его» . theweek.com . Неделя . Проверено 17 августа 2014 г.
^ «К чуду: Терренс Малик и плодородие обязательств» . Первые вещи . 9 апреля 2013 года . Проверено 6 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2013 года» . Метакритик . Проверено 20 мая 2017 г.
^ «Лучшее 2013 года: Лучшие фильмы 2013 года» . Тайм-аут Нью-Йорк . Проверено 20 мая 2017 г.

Внешние ссылки

[1] «К чуду (2013)» . Касса Моджо . Проверено 17 августа 2013 г.

[2] «К чуду» (2013) — Результаты международных кассовых сборов — Box Office Mojo . boxofficemojo.com . Проверено 6 марта 2015 г.

[Line-up-3] «Официальный отбор 2012» . Венецианская биеннале . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 26 июля 2012 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б «СИГНИС» . www.signis.net . Проверено 16 февраля 2016 г.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б «К чуду» . Гнилые помидоры . Проверено 20 февраля 2018 г.

[6] «Терренс Малик снимет романтическую драму» . Фильм Нация развлечений . 03.02.2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Проверено 14 мая 2012 г.

[7] Снайдер, Джефф (12 августа 2010 г.). «Эксклюзив: Бен Аффлек и Рэйчел Вайс присоединятся к следующему фильму Терренса Малика» . Обертка . Проверено 14 мая 2012 г.

[8] «Танец призраков» . Китовый корабль «Глобус» . 13 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.

[Chivo-9] Jump up to: ^а ^б Макнаб, Джеффри; Любецки, Эммануэль (июль 2011 г.). «Светлый фантастический». Вид и звук . 21 (7). БФИ : 22–23.

[10] «Фильм о Малике подтвержден в Оклахоме, съемки начинаются» . Музыкальный журнал Роквилля . 17 сентября 2010 г. Проверено 26 июля 2012 г.

[11] Полакка, Бенни (19 октября 2010 г.). «Фильм без названия с Беном Аффлеком в главной роли, снятый в центре Похаски» . Осейджские новости . Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Проверено 26 июля 2012 г.

[broker-12] Jump up to: ^а ^б Смит, Майкл (25 марта 2011 г.). «Биржевому маклеру из Талсы повезло сыграть роль Бена Аффлека » Мир Талсы . Проверено 26 июля 2012 г.

[13] Читвуд, Адам (28 мая 2011 г.). «Новые подробности романтической драмы Терренса Малика с Беном Аффлеком в главной роли» . Коллайдер . Проверено 26 июля 2012 г.

[14] Жуде, Мюриэль (07 марта 2013 г.). «А ля Мервей» . Хро (на французском языке) . Проверено 28 февраля 2024 г.

[15] Вайнтрауб, Стив (5 января 2011 г.). «Эксклюзивное интервью Барри Пеппера» . Коллайдер . Проверено 26 июля 2012 г.

[:0-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Становление сияющего зигзага: как Терренс Малик и его команда сотворили чудо» . Стервятник . 18 апреля 2013 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[17] «Барри Пеппер, Майкл Шин и Аманда Пит также вырезаны из песни Терренса Малика «To The Wonder» » . Плейлист . 29 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[18] «2 сентября» . Венецианская биеннале . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2012 г.

[19] «К чуду» . ТИФФ . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .

[20] Флеминг, Майк младший (28 сентября 2012 г.). «Торонто: Magnolia Pictures приобретает фильм Терренса Малика «Чудо» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 23 марта 2016 г.

[21] Шефер, Сэнди (8 марта 2013 г.). Трейлер « К чуду»: История любви Терренса Малика . ScreenRant.com . Проверено 23 марта 2016 г.

[22] «К чуду (2013)» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 13 ноября 2014 г.

[:1-23] Jump up to: ^а ^б «К чуду» . Метакритик . Проверено 14 марта 2017 г.

[24] Эберт, Роджер (6 апреля 2013 г.). «К чуду» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 августа 2013 г.

[25] О'Хехир, Эндрю (12 апреля 2013 г.). «Выбор недели: восторженная, религиозная история любви Терренса Малика» . Салон . Проверено 17 августа 2014 г.

[26] Майклсон, Джей. «К чуду: мистическая линза Терренса Малика: Малик еще раз доказывает, что он режиссер, который изображает религию лучше, чем кто-либо другой» .

[27] Линкер, Дэймон (26 апреля 2013 г.). «Трогательное христианское послание Терренса Малика — и неспособность кинокритиков принять его» . theweek.com . Неделя . Проверено 17 августа 2014 г.

[28] «К чуду: Терренс Малик и плодородие обязательств» . Первые вещи . 9 апреля 2013 года . Проверено 6 марта 2015 г.

[mctop13-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2013 года» . Метакритик . Проверено 20 мая 2017 г.

[30] «Лучшее 2013 года: Лучшие фильмы 2013 года» . Тайм-аут Нью-Йорк . Проверено 20 мая 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

v т и Терренс Малик
Фильмография Библиография Награды и номинации
Художественные фильмы	Бесплодные земли (1973) Дни рая (1978) Тонкая красная линия (1998) Новый мир (2005) Древо жизни (2011) К чуду (2012) Рыцарь Кубков (2015) Песня за песней (2017) Скрытая жизнь (2019) Путь ветра (уточняется)
Короткометражные фильмы	Лэнтон Миллс (1969)
Документальные фильмы	Путешествие времени (2016)