Хадсон Шекспир Компани

The Hudson Shakespeare Company — это региональный гастрольный фестиваль Шекспира, базирующийся в Джерси-Сити в округе Гудзон, штат Нью-Джерси , который ежегодно проводит летний фестиваль «Шекспир в парке» и часто представляет менее исполненные произведения Шекспира, такие как «Два благородных родственника» и «Тимон Афинский» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Компания также производит несколько современных постановок на нетеатральных площадках, таких как шоу в зале суда « Наследуй ветер» и «Несколько хороших людей в муниципальном зале суда Хобокена». ^{[ 4 ]} Он проводит ежегодную образовательную программу, которая варьируется от студенческих мастер-классов до полнометражных постановок Шекспира. ^{[ 5 ]}

История

В 1992 году уроженец Джерси-Сити Л. Роберт «Лютер» Джонсон решил организовать инсценированное чтение «Сна в летнюю ночь» в Гамильтон-парке в Джерси-Сити. ^{[ 2 ]} Работая техническим консультантом в таких компаниях, как «Риверсайд Шекспир» и «Нью-Йорк Гилберт и Салливан Плейерс» в Нью-Йорке, Джонсон заметил: «Я заметил, что, когда вы находитесь на одной стороне Гудзона, вы не можете пройти и пяти футов, не обнаружив компанию актеры исполняли Шекспира, но на этом берегу реки ничего не было». ^{[ 6 ]} Он сотрудничал с несколькими друзьями-театрами, с которыми ранее работал в таких общественных театрах, как Park Players of Union City и Гражданский театр округа Гудзон в Джерси-Сити, для этой первой постановки под названием «Hudson Shakespeare Company», названной в честь округа Гудзон. . Хотя в этой первой постановке участвовало «13 человек на сцене и 5 в зале», ^{[ 6 ]} его это не испугало, и он продолжал ставить Шекспира в рамках «Hudson Shakespeare Company» и современные произведения, такие как «Шофер мисс Дейзи» и «В ожидании Годо» в рамках «Театральной компании Patchwork».

В 1996 году Джонсон встретил своего коллегу-актера и режиссера Джона Сиссарелли, и они вместе реорганизовали все классические и современные постановки в рамках «Hudson Shakespeare Company». В течение следующих нескольких лет компания ставила Шекспира и современные программы в Джерси-Сити и Хобокене и стала первой театральной труппой, которая организовала живое театральное представление в парке Фрэнка Синатры в Хобокене с еще одной постановкой « Сна в летнюю ночь» в 1998 году. В 2002 году компания начала гастролировать в Хакенсаке , Саут-Ориндж , и даже в Стратфорде, Коннектикут . Основные места проживания, такие как Кенилворт и Форт-Ли, последовали за ними в 2004 и 2007 годах соответственно.

Меньше выполненных работ

Компания Hudson Shakespeare прославилась тем, что взялась за менее известные и сомнительные произведения Барда. По словам художественного руководителя Джона Сиккарелли: «Каждый сезон мы стараемся поставить хотя бы одну пьесу, о которой вы либо никогда не слышали, либо по-новому интерпретировать известные произведения Шекспира». ^{[ 7 ]} Менее известные пьесы, поставленные труппой: «Эдуард III» (2016), «Арден из Фавершама» (2015) , «Генрих VIII» (2013), «Карденио» (по мотивам «Двойной лжи» ) (2012), «Тимон Афинский» (2011), «Троил и Крессида» (2009) . ), Король Иоанн (2008), Два благородных родственника (2007), Кориолан (2004), Цимбелин (2004 и 2014), Перикл (2006 и 2014), Тит Андроник (2003 и 2013). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Площадки для выступлений

Ниже приводится список активных площадок, на которых компания выступает в среднем во время летнего спектакля.

Джерси-Сити

Гамильтон Парк ^{[ 10 ]} – Это оригинальное пространство для выступлений компании, расположенное на 9-й улице и Джерси-авеню. HSC сотрудничает с Ассоциацией соседей парка Гамильтон и обычно выступает перед беседкой парка. В случае ненастной погоды представления проходят под беседкой.
Парк Ван Ворст - расположен в центре Джерси-Сити на Монтгомери-стрит и Джерси-авеню, рядом с главным филиалом библиотеки Джерси-Сити. HSC сотрудничает с Ассоциацией друзей парка Ван Ворст .
Джерси-Сити и кладбище Харсимус . Кладбище на Ньюарк-авеню, 435 является старейшим в городе и содержит останки, датируемые до войны за независимость. HSC сотрудничает с группой волонтеров , чтобы собрать средства на содержание кладбища.

Хобокен

Фрэнк Синатра Парк ^{[ 11 ]} – Расположенное по адресу Фрэнк Синатра Драйв, 400, это место является главным местом Хобокена для живой музыки и театральных представлений. ^{[ 7 ]} Все театральные программы HSC создаются совместно с Отделом по делам культуры Хобокена , расписание концертов, фильмов и полугодовых фестивалей искусства и музыки, которые проходят в мае и сентябре.

Хакенсак, Нью-Джерси

Стаиб Парк ^{[ 12 ]} – Расположен между Коулсом и Дэвис-авеню в Хакенсаке, штат Нью-Джерси. Программы HSC производятся совместно с Департаментом отдыха Хакенсака.
Центр культурных искусств Хакенсака . Эта переоборудованная церковь, расположенная на Бродвее, 39 в Хакенсаке, служит местом проведения дождей для шоу HSC, а также круглогодичным театром для других компаний Хакенсака.

Стратфорд, Коннектикут

Стратфордская библиотека ^{[ 13 ]} – Расположенная по адресу 2203 Main Street, Стратфорд, Коннектикут, библиотека не только принимает HSC, но и предлагает докладчиков по шекспировским темам, а также организует чтения от местной театральной труппы - Square One Theater.

Кенилворт, Нью-Джерси

Кенилвортская библиотека ^{[ 14 ]} – Расположен на бульваре 548 в Кенилворте, штат Нью-Джерси. HSC выпускает программу «Бард на бульваре» совместно с библиотекой «Друзья Кенилворта».

Вестфилд, Нью-Джерси

Мемориальная библиотека Вестфилда - расположена по адресу 550 E. Broad Street в Вестфилде, штат Нью-Джерси.

Форт Ли, Нью-Джерси

Парк монументов на Палисейд-авеню, примыкающий к музею Форт-Ли . HSC производит программы совместно с Комиссией по кинематографии Форт-Ли .

Вест Милфорд, Нью-Джерси

Государственный парк Long Pond Iron Works ^{[ 15 ]} – Расположенный по адресу: 1334 Greenwood Lake Turnpike в Хьюитте, штат Нью-Джерси, HSC реализует программы совместно с Friends of Long Pond Iron Works в их исторической деревне.

Последние постановки

2016

«Ричард II» Уильяма Шекспира , режиссер Ноэль Фэйр — 8–25 июня. ^{[ 16 ]}
«Эдвард III» , Уильям Шекспир и Томас Кид , режиссер Джон Сиссарелли — 12–30 июля. ^{[ 17 ]}
«Генрих IV, часть 1» и «Генрих IV, часть 2» , режиссер Джон Сиссарелли – 12–27 августа.

2015

«Зимняя сказка» Уильяма Шекспира , режиссер Джон Сиссарелли – 20 марта – 12 апреля. ^{[ 18 ]}
труды любви» « Бесплодные , Уильям Шекспир , режиссер Джон Сиссарелли — 11–27 июня ^{[ 19 ]}
Арден из Фавершема, приписываемый Уильяму Шекспиру , Кристоферу Марлоу и Томасу Киду , режиссер Джон Сиссарелли — 9–25 июля. ^{[ 20 ]}
«Два джентльмена из Вероны» Уильяма Шекспира , режиссёр Джон Сиссарелли — с 5 по 22 августа.

2014

«Двенадцатая ночь» — Уильям Шекспир , режиссёр Джеймс Маскиовеккио — 12–28 июня. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
«Цимбелин» — Уильям Шекспир , режиссёр Рэйчел Альт — 10–28 июля. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
«Перикл» — Уильям Шекспир и Джордж Уилкинс , режиссёр Ноэль Фэйр — 7–23 августа. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
«На набережной» , Бадд Шульберг , режиссер Джин Симакович, 10–18 октября.

2013

«Наследуйте ветер» — Джером Лоуренс и Роберт Э. Ли , режиссер Джон Сиссарелли — 12–20 апреля. ^{[ 28 ]}
Сирано де Бержерак – Эдмон Ростан , адаптированный Джон Сиккарелли, режиссер Джин Симакович – 14–29 июня ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
Генрих VIII – Уильям Шекспир и Джон Флетчер , режиссер Джон Сиссарелли – 11–27 июля ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
«Макбет» — Уильям Шекспир , режиссёр Ноэль Фэйр — 8–24 августа. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
«Тит Андроник» — Уильям Шекспир и Джордж Пил , режиссёр Джон Сиссарелли — 18 октября — 3 ноября ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
«Как вам это понравится» (Шоу «Все женские школы») — Уильям Шекспир , режиссёр Ноэль Фэйр — 29 октября — 1 ноября

Образовательные программы

Компания Hudson Shakespeare проводит ежегодную образовательную программу, которая варьируется от презентации полных спектаклей Шекспира до демонстрации избранных сцен, мастер-классов по Шекспиру и семинаров по сценическому бою. Шекспировские семинары включали: ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Исследование шекспировской сцены – (Базовое разбиение текста и постановка монологов и сцен)
Театр раннего Нового времени, воссоздание театра Шекспира (с использованием практик, которые использовались во времена Шекспира, таких как сценарии реплик)
«Шекспир в кино» и «Накамерное исследование сцен» (постановка сцен с использованием накамерных техник)
Сценический бой без оружия (Инструкция по падениям, ударам руками, пощечинам и другим сценическим боям, не связанным с применением оружия). ^{[ 46 ]}
Вооруженный сценический бой (Инструкция по бою с использованием сценического оружия, например, различных типов мечей)

Среди учебных заведений, с которыми работала группа, — средняя школа Св. Марии и средняя школа Кенмэра в Джерси-Сити, средняя школа Форт-Ли , средняя школа Дэвида Брирли (Кенилворт), средняя школа Дэвида Шектнера (Вест-Ориндж), Хакенсакское культурное искусство. Центр/ Средняя школа Хакенсак и Университет Мизерикордия ( Даллас, Пенсильвания ).

Известные упоминания

В 1998 году компания поставила «Сон в летнюю ночь» как первое живое театральное представление, состоявшееся в недавно построенном парке Фрэнка Синатры в Хобокене, штат Нью-Джерси .

В 2005 году основатель компании Л. Роберт Джонсон был удостоен премии «Everyday Hero Award» от газеты The Jersey Journal . Эти награды и связанные с ними тематические статьи рассказывают о обычных жителях округа Гудзон, внесших выдающийся вклад в жизнь своих сообществ. В случае с Джонсоном это произошло за основание им Hudson Shakespeare Company и продвижение Шекспира в округе Гудзон, а также за руководство несколькими образовательными программами по наставничеству начинающих студентов-актеров. ^{[ 47 ]}

В 2009 году труппа была номинирована на несколько наград, в том числе за хореографию сценических боев и костюмы на Международном театральном фестивале в Нью-Йорке за постановку «Политика меча» . Джона Крефельда ^{[ 48 ]}

Компания была отмечена в издании «Два благородных родственника» в Нью-Кембридже (2012 г.) как одна из нескольких компаний по всему миру, поставивших эту небольшую пьесу. ^{[ 49 ]}

Профессор Университета Нью-Джерси-Сити Джеймс Бродерик описал нескольких актеров Шекспировской труппы Гудзона в своей книге « Величие, брошенное на них: непрофессиональные актеры и режиссеры обсуждают свои встречи с Шекспиром» . (2014). В книге рассказывается о первом опыте актеров с Бардом, о запугивании и преодолении этих препятствий на пути к полной работе, а также о том, как это повлияло на их полупрофессиональную и профессиональную карьеру. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

В 2015 году компания подготовила Arden of Faversham в качестве первого живого выступления для недавно открытого парка Atlantic Street в Хакенсаке, штат Нью-Джерси . ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Браун, Бриджит (11 сентября 2014 г.). «10 британских фактов об округе Гудзон, штат Нью-Джерси» . Би-би-си Америка . Проверено 18 сентября 2014 г. Основанная в 1992 году, компания Hudson Shakespeare Company поставила более 100 постановок и существует до сих пор. Гастрольная компания выступает в парках, школах и даже залах суда, посещая Хобокен и Джерси-Сити в округе Гудзон. «Шекспир в парке» обычно заканчивается после теплых месяцев, но у Hudson Shakespeare Company наступает осенний сезон....
^ Jump up to: ^а ^б «Гудзонская шекспировская компания» . Хадсон Шекспир . Проверено 28 сентября 2014 г.
^ «Гудзоновская шекспировская группа завершает сезон «Тимоном Афинским» » . Журнал Джерси. 12 августа 2011 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
^ Швебле, Диана (22 августа 2006 г.). «Вы не можете смириться с правдой! Шекспировская компания исполняет «Несколько хороших парней» » . Хадсон Репортер . Проверено 28 сентября 2014 г.
^ Сико, Крис (12 апреля 2008 г.). «Программа театра Форт-Ли – это не комедия ошибок » . Новости Нью-Йорка 1 (NY1) . Проверено 28 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дугер, Роуз (3 октября 2005 г.). «Несём классику народу» . Журнал Джерси .
^ Jump up to: ^а ^б Райт, Алисса (2 августа 2012 г.). «Земля затерянных?» . Репортер Хадсона . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Минтон, Эрик. «Чтения дают опробовать названия «апокрифов»» . www.shakespeareances.com .
^ Беккерман, Джим (7 августа 2012 г.). «Шекспировская труппа ставит спектакль в Форт-Ли, Хакенсак, с сомнительной ДНК» . Запись округа Берген. Northjersey.com.
^ «Информационный бюллетень Ассоциации района Гамильтон-Парк» (PDF) . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Хобокен – Театр в парке» .
^ «Хакенсак Шекспир в парке» . Проверено 18 июня 2014 г.
^ «Летние информационные бюллетени Стратфордской библиотеки» .
^ «Бард на бульваре: Двенадцатая ночь» .
^ «Шекспир в государственном парке 2014» .
^ «Гудзоновская шекспировская труппа представляет «Ричарда II» » . Этап Нью-Джерси . Издательство Winetime.
^ «Романтические туры по затерянной истории Шекспира в июле» . Этап Нью-Джерси . Издательство Winetime.
^ «7 апреля в Кенилвортской библиотеке появится «Зимняя сказка» Шекспира» . nj.com . Крэнфордские хроники. 11 марта 2015 г.
^ «Сезон Гудзоновской шекспировской труппы открывается в Стратфордской библиотеке» . ctpost.com . Коннектикут Пост. 22 июня 2015 г.
^ «Шекспировское «Убийство Томаса Ардена из Фавершема» появится в библиотеке Кенилворта 20 июля» . nj.com . Пригородные новости. 15 июля 2015 г.
^ Хортильоза, Летняя заря. « Двенадцатая ночь» — с изюминкой — приедет в Джерси-Сити, Хобокен» . Журнал Джерси . Проверено 9 июня 2014 г.
^ Майерс, Джо. «Актер, снимающий «Двенадцатую ночь» в Стратфордской библиотеке» . Коннектикут Пост . Проверено 23 июня 2014 г.
^ Хартман, Кейт (июль 2014 г.). «Цимбелин» Шекспира в обстановке Дикого Запада выйдет в Стратфорде» . Журнал Коннектикута.
^ Майерс, Джо (22 июля 2014 г.). «Туристическая компания Хадсона играет в Стратфорде» . Коннектикут Пост.
^ «14 августа в Кенилворте прибудет шекспировский «Перикл» . Крэнфордские хроники. 29 июля 2014 г.
^ Родас, Стивен (1 августа 2014 г.). « Перикл» выстроился в очередь в Джерси-Сити, Хобокен-Паркс» . Журнал Джерси.
^ «БЕСПЛАТНОЕ путешествие Шекспира в разные даты и в парках Северного Джерси» . Знаток искусств штата Нью-Джерси. 31 июля 2014 г.
^ Пиччирилло, Энн (13 апреля 2013 г.). «Театральное представление «Наследуй ветер» будет исполнено в Городском зале» . Патч Форт Ли.
^ « Сирано открывает сериал о Шекспире в Кенилворте» . Крэнфордские хроники. 17 июля 2013 г.
^ Черт возьми, Чарльз (10 июня 2013 г.). «Шекспировская труппа Гудзона исполняет «Сирано де Бержерака» под открытым небом в Хобокене, Джерси-Сити» . Журнал Джерси.
^ Ки, Алисса (24 июня 2013 г.). «Шекспировская труппа Хадсона исполняет Сирано де Бержерака 24 июня 2013 года» . Журнал Джерси.
^ Моррис, Пейдж (12 июля 2013 г.). «Шекспировский «Генрих VIII» переезжает в парки округа Гудзон» . Журнал Джерси.
^ «Шекспировская труппа представляет «Генриха VIII» в Стратфорде». Бюллетень Мифорд-Оранж. 11 июля 2013 г.
^ «Генрих VIII Шекспира приходит в Стратфордскую библиотеку» . patch.com. 8 июля 2013 г.
^ «Шекспир в парке». Форт Ли Пригород. 20 июля 2013 г.
^ «В этом месяце посмотрите Шекспира на открытом воздухе в Хобокене и Джерси-Сити» . njartsmaven.com. 10 июля 2013 г.
^ «Шекспир в парке» . Запись округа Берген. 16 июля 2013 г.
^ « Бард на бульваре» в Кенилворте представляет «Макбета» в стиле стимпанк» . Крэнфордские хроники. 29 июля 2013 г.
^ Хортильоса, Летний рассвет (30 июля 2013 г.). "Стимпанк "Макбет" компании Hudson Shakespeare Company гастролирует по JC и Хобокену" . Независимый Джерси-Сити.
^ «Театр на кладбище в эти выходные «Макбет» в стиле стимпанк» . Репортер Хадсона. 18 августа 2013 г.
^ «Бойтесь окровавленного «Тита» Шекспира » . Журнал Джерси. 18 октября 2013 г.
^ Херрик, Тимоти (25 октября 2013 г.). «Кладбище Титуса: Облегченное и темное» . Тимоти Херрик . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ « Тит Андроник» — спектакль Гудзоновской шекспировской труппы» . Спрингфилдский патч. 21 октября 2013 г.
^ «Программа театра Форт-Ли – это не комедия ошибок » . Нью-Йорк Один (NY1). 12 апреля 2008 г.
^ Маккензи, Крисс (3 мая 2011 г.). «Шекспир в аудитории средней школы Форт-Ли» . Форт Ли Пригород.
^ АЛМЕНАС, МАКСИМ (30 апреля 2010 г.). «Урок Шекспира» . Форт Ли Пригород.
^ Дугер, Роуз (3 октября 2005 г.). «Награда «Герой дня: нести классику в массы». Журнал Джерси .
^ «MITF хотел бы поздравить победителей 10-го сезона!» . www.midtownfestival.org .
^ Тернер, Роберт Кин (2012). Новый Кембридж «Два благородных родственника» . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 225. ИСБН 978-0521686990 .
^ Бродерик, Джеймс (2014), Величие, брошенное на них: непрофессиональные актеры и режиссеры обсуждают свои встречи с Шекспиром , Независимая издательская платформа CreateSpace, ISBN 9781499268317
^ Сиссарелли, Джон (16 июля 2014 г.). «Профессор Джерси-Сити рассказывает актерам Хадсона Шекспира о том, как бард повлиял на их жизнь» . Пластырь . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ «13-й ежегодный сериал «Город Хакенсак Шекспир в парке»» . сайт hackensack.org . Город Хакенсак.

[1] Браун, Бриджит (11 сентября 2014 г.). «10 британских фактов об округе Гудзон, штат Нью-Джерси» . Би-би-си Америка . Проверено 18 сентября 2014 г. Основанная в 1992 году, компания Hudson Shakespeare Company поставила более 100 постановок и существует до сих пор. Гастрольная компания выступает в парках, школах и даже залах суда, посещая Хобокен и Джерси-Сити в округе Гудзон. «Шекспир в парке» обычно заканчивается после теплых месяцев, но у Hudson Shakespeare Company наступает осенний сезон....

[Hudsonshakes-2] Jump up to: ^а ^б «Гудзонская шекспировская компания» . Хадсон Шекспир . Проверено 28 сентября 2014 г.

[3] «Гудзоновская шекспировская группа завершает сезон «Тимоном Афинским» » . Журнал Джерси. 12 августа 2011 года . Проверено 28 сентября 2014 г.

[4] Швебле, Диана (22 августа 2006 г.). «Вы не можете смириться с правдой! Шекспировская компания исполняет «Несколько хороших парней» » . Хадсон Репортер . Проверено 28 сентября 2014 г.

[5] Сико, Крис (12 апреля 2008 г.). «Программа театра Форт-Ли – это не комедия ошибок » . Новости Нью-Йорка 1 (NY1) . Проверено 28 сентября 2014 г.

[classicspeople-6] Jump up to: ^а ^б Дугер, Роуз (3 октября 2005 г.). «Несём классику народу» . Журнал Джерси .

[cardenio-7] Jump up to: ^а ^б Райт, Алисса (2 августа 2012 г.). «Земля затерянных?» . Репортер Хадсона . Проверено 29 сентября 2014 г.

[8] Минтон, Эрик. «Чтения дают опробовать названия «апокрифов»» . www.shakespeareances.com .

[9] Беккерман, Джим (7 августа 2012 г.). «Шекспировская труппа ставит спектакль в Форт-Ли, Хакенсак, с сомнительной ДНК» . Запись округа Берген. Northjersey.com.

[10] «Информационный бюллетень Ассоциации района Гамильтон-Парк» (PDF) . Проверено 1 июня 2014 г.

[11] «Хобокен – Театр в парке» .

[12] «Хакенсак Шекспир в парке» . Проверено 18 июня 2014 г.

[13] «Летние информационные бюллетени Стратфордской библиотеки» .

[14] «Бард на бульваре: Двенадцатая ночь» .

[15] «Шекспир в государственном парке 2014» .

[16] «Гудзоновская шекспировская труппа представляет «Ричарда II» » . Этап Нью-Джерси . Издательство Winetime.

[17] «Романтические туры по затерянной истории Шекспира в июле» . Этап Нью-Джерси . Издательство Winetime.

[18] «7 апреля в Кенилвортской библиотеке появится «Зимняя сказка» Шекспира» . nj.com . Крэнфордские хроники. 11 марта 2015 г.

[19] «Сезон Гудзоновской шекспировской труппы открывается в Стратфордской библиотеке» . ctpost.com . Коннектикут Пост. 22 июня 2015 г.

[20] «Шекспировское «Убийство Томаса Ардена из Фавершема» появится в библиотеке Кенилворта 20 июля» . nj.com . Пригородные новости. 15 июля 2015 г.

[21] Хортильоза, Летняя заря. « Двенадцатая ночь» — с изюминкой — приедет в Джерси-Сити, Хобокен» . Журнал Джерси . Проверено 9 июня 2014 г.

[22] Майерс, Джо. «Актер, снимающий «Двенадцатую ночь» в Стратфордской библиотеке» . Коннектикут Пост . Проверено 23 июня 2014 г.

[23] Хартман, Кейт (июль 2014 г.). «Цимбелин» Шекспира в обстановке Дикого Запада выйдет в Стратфорде» . Журнал Коннектикута.

[24] Майерс, Джо (22 июля 2014 г.). «Туристическая компания Хадсона играет в Стратфорде» . Коннектикут Пост.

[25] «14 августа в Кенилворте прибудет шекспировский «Перикл» . Крэнфордские хроники. 29 июля 2014 г.

[26] Родас, Стивен (1 августа 2014 г.). « Перикл» выстроился в очередь в Джерси-Сити, Хобокен-Паркс» . Журнал Джерси.

[27] «БЕСПЛАТНОЕ путешествие Шекспира в разные даты и в парках Северного Джерси» . Знаток искусств штата Нью-Джерси. 31 июля 2014 г.

[28] Пиччирилло, Энн (13 апреля 2013 г.). «Театральное представление «Наследуй ветер» будет исполнено в Городском зале» . Патч Форт Ли.

[29] « Сирано открывает сериал о Шекспире в Кенилворте» . Крэнфордские хроники. 17 июля 2013 г.

[30] Черт возьми, Чарльз (10 июня 2013 г.). «Шекспировская труппа Гудзона исполняет «Сирано де Бержерака» под открытым небом в Хобокене, Джерси-Сити» . Журнал Джерси.

[31] Ки, Алисса (24 июня 2013 г.). «Шекспировская труппа Хадсона исполняет Сирано де Бержерака 24 июня 2013 года» . Журнал Джерси.

[32] Моррис, Пейдж (12 июля 2013 г.). «Шекспировский «Генрих VIII» переезжает в парки округа Гудзон» . Журнал Джерси.

[33] «Шекспировская труппа представляет «Генриха VIII» в Стратфорде». Бюллетень Мифорд-Оранж. 11 июля 2013 г.

[34] «Генрих VIII Шекспира приходит в Стратфордскую библиотеку» . patch.com. 8 июля 2013 г.

[35] «Шекспир в парке». Форт Ли Пригород. 20 июля 2013 г.

[36] «В этом месяце посмотрите Шекспира на открытом воздухе в Хобокене и Джерси-Сити» . njartsmaven.com. 10 июля 2013 г.

[37] «Шекспир в парке» . Запись округа Берген. 16 июля 2013 г.

[38] « Бард на бульваре» в Кенилворте представляет «Макбета» в стиле стимпанк» . Крэнфордские хроники. 29 июля 2013 г.

[39] Хортильоса, Летний рассвет (30 июля 2013 г.). "Стимпанк "Макбет" компании Hudson Shakespeare Company гастролирует по JC и Хобокену" . Независимый Джерси-Сити.

[40] «Театр на кладбище в эти выходные «Макбет» в стиле стимпанк» . Репортер Хадсона. 18 августа 2013 г.

[41] «Бойтесь окровавленного «Тита» Шекспира » . Журнал Джерси. 18 октября 2013 г.

[42] Херрик, Тимоти (25 октября 2013 г.). «Кладбище Титуса: Облегченное и темное» . Тимоти Херрик . Проверено 30 сентября 2014 г.

[43] « Тит Андроник» — спектакль Гудзоновской шекспировской труппы» . Спрингфилдский патч. 21 октября 2013 г.

[44] «Программа театра Форт-Ли – это не комедия ошибок » . Нью-Йорк Один (NY1). 12 апреля 2008 г.

[45] Маккензи, Крисс (3 мая 2011 г.). «Шекспир в аудитории средней школы Форт-Ли» . Форт Ли Пригород.

[46] АЛМЕНАС, МАКСИМ (30 апреля 2010 г.). «Урок Шекспира» . Форт Ли Пригород.

[47] Дугер, Роуз (3 октября 2005 г.). «Награда «Герой дня: нести классику в массы». Журнал Джерси .

[48] «MITF хотел бы поздравить победителей 10-го сезона!» . www.midtownfestival.org .

[49] Тернер, Роберт Кин (2012). Новый Кембридж «Два благородных родственника» . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 225. ИСБН 978-0521686990 .

[50] Бродерик, Джеймс (2014), Величие, брошенное на них: непрофессиональные актеры и режиссеры обсуждают свои встречи с Шекспиром , Независимая издательская платформа CreateSpace, ISBN 9781499268317

[51] Сиссарелли, Джон (16 июля 2014 г.). «Профессор Джерси-Сити рассказывает актерам Хадсона Шекспира о том, как бард повлиял на их жизнь» . Пластырь . Проверено 29 сентября 2014 г.

[52] «13-й ежегодный сериал «Город Хакенсак Шекспир в парке»» . сайт hackensack.org . Город Хакенсак.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]