Контролируемый естественный язык

Контролируемые естественные языки ( CNL ) — это подмножества естественных языков , которые получаются путем ограничения грамматики и словарного запаса с целью уменьшения или устранения двусмысленности и сложности. Традиционно контролируемые языки делятся на два основных типа: те, которые улучшают читабельность для читателей (например, для тех, для кого язык не является родным);и те, которые обеспечивают надежный автоматический семантический анализ языка. ^[1]^[2]

Языки первого типа (часто называемые «упрощенными» или «техническими»), например ASD Simplified Технический английский , Caterpillar Технический английский, IBM Easy English, используются в промышленности для повышения качества технической документации и, возможно, упростить полуавтоматический перевод документации. Эти языки ограничивают писателя общими правилами, такими как «Делайте предложения короткими», «Избегайте использования местоимений », «Используйте только слова, одобренные словарем» и «Используйте только активный залог ». ^[3]

Языки второго типа имеют формальный синтаксис и формальную семантику и могут быть сопоставлены с существующим формальным языком , например логикой первого порядка . Таким образом, эти языки могут использоваться в качестве языков представления знаний . ^[4] и написание этих языков поддерживается полностью автоматическими проверками согласованности и избыточности, ответами на запросы и т. д.

Языки

Существующие контролируемые естественные языки включают: ^[5]^[6]

ASD Упрощенный технический английский
Попытка контролировать английский ^[7]
Авиационный английский
Базовый английский ^[8]
ClearTalk
Общая логика, управляемая английским языком ^[9]
Распределенный перевод языка эсперанто
Легкий японский
Э-Прайм
Базовый французский
Гельский формальный английский
Interlingua-IL sive Latino sine flexione ( Джузеппе Пеано )
Логический английский ^[10]
МодельLang ^[11]
Новояз (вымышленный)
Обрабатываемый английский (PENG) ^[12]
Сиспик
Семантика деловой лексики и бизнес-правил
Специальный английский

Кодирование

IETF зарезервировал simple как BCP 47 подтег варианта для упрощенных версий языков. ^[13]

См. также

Ссылки

^ «Обзор и классификация контролируемых естественных языков» . Direct.mit.edu . Проверено 27 марта 2024 г.
^ «Управляемые естественные языки для генерации языков в искусственном познании» . ieeexplore.ieee.org . Проверено 27 марта 2024 г.
^ О'Брайен, Шэрон (2003). «Контроль контролируемого английского языка: анализ нескольких наборов правил контролируемого языка» (PDF) . Труды EAMT-CLAW . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 30 декабря 2011 г.
^ Швиттер, Рольф. « Управляемые естественные языки для представления знаний ». Материалы 23-й Международной конференции по компьютерной лингвистике: Плакаты. Ассоциация компьютерной лингвистики, 2010.
^ Кун, Тобиас (2014). «Обзор и классификация контролируемых естественных языков» . Компьютерная лингвистика . 40 : 121–170. arXiv : 1507.01701 . дои : 10.1162/COLI_a_00168 . S2CID 14586568 .
^ Пул, Джонатан (2006). «Могут ли контролируемые языки масштабироваться для Интернета?» . Архивировано из оригинала 15 августа 2009 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Норберт Э. Фукс; Каарел Кальюранд; Герольд Шнайдер (2006). «Попытка контролировать английский язык решает проблемы представления знаний, рассуждения, взаимодействия и пользовательских интерфейсов» (PDF) . ФЛЕРС 2006 .
^ Огден, Чарльз Кей (1930). Базовый английский: общее введение с правилами и грамматикой . Лондон: Пол Требер и Ко, Лтд.
^ «Английский язык, управляемый общей логикой» . www.jfsowa.com . Проверено 27 августа 2017 г.
^ Ковальски Р., Давила Дж., Сартор Г. и Калехо М., 2023. Логический английский для права и образования. В Прологе: Следующие 50 лет (стр. 287–299). Чам: Springer Nature, Швейцария.
^ Васик, Шимон; Прейзенданц, Томаш; Блажевич, Яцек (2013). «ModeLang: новый подход к экспертному моделированию вирусных инфекций» . Вычислительные и математические методы в медицине . 2013 : 320715. дои : 10.1155/2013/320715 . ПМЦ 3878415 . ПМИД 24454531 .
^ Швиттер, Рольф; Тилбрук, М. (2004). «PENG: обрабатываемый английский». Технический отчет, Университет Маккуори, Австралия .
^ Эверсон, Майкл . «Регистрационная форма для «простого» » . ИАНА . Проверено 22 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Контролируемые естественные языки. Архивировано 8 марта 2021 г. в Wayback Machine.

[1] «Обзор и классификация контролируемых естественных языков» . Direct.mit.edu . Проверено 27 марта 2024 г.

[2] «Управляемые естественные языки для генерации языков в искусственном познании» . ieeexplore.ieee.org . Проверено 27 марта 2024 г.

[3] О'Брайен, Шэрон (2003). «Контроль контролируемого английского языка: анализ нескольких наборов правил контролируемого языка» (PDF) . Труды EAMT-CLAW . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 30 декабря 2011 г.

[4] Швиттер, Рольф. « Управляемые естественные языки для представления знаний ». Материалы 23-й Международной конференции по компьютерной лингвистике: Плакаты. Ассоциация компьютерной лингвистики, 2010.

[5] Кун, Тобиас (2014). «Обзор и классификация контролируемых естественных языков» . Компьютерная лингвистика . 40 : 121–170. arXiv : 1507.01701 . дои : 10.1162/COLI_a_00168 . S2CID 14586568 .

[Pool2006-6] Пул, Джонатан (2006). «Могут ли контролируемые языки масштабироваться для Интернета?» . Архивировано из оригинала 15 августа 2009 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[7] Норберт Э. Фукс; Каарел Кальюранд; Герольд Шнайдер (2006). «Попытка контролировать английский язык решает проблемы представления знаний, рассуждения, взаимодействия и пользовательских интерфейсов» (PDF) . ФЛЕРС 2006 .

[8] Огден, Чарльз Кей (1930). Базовый английский: общее введение с правилами и грамматикой . Лондон: Пол Требер и Ко, Лтд.

[9] «Английский язык, управляемый общей логикой» . www.jfsowa.com . Проверено 27 августа 2017 г.

[10] Ковальски Р., Давила Дж., Сартор Г. и Калехо М., 2023. Логический английский для права и образования. В Прологе: Следующие 50 лет (стр. 287–299). Чам: Springer Nature, Швейцария.

[11] Васик, Шимон; Прейзенданц, Томаш; Блажевич, Яцек (2013). «ModeLang: новый подход к экспертному моделированию вирусных инфекций» . Вычислительные и математические методы в медицине . 2013 : 320715. дои : 10.1155/2013/320715 . ПМЦ 3878415 . ПМИД 24454531 .

[12] Швиттер, Рольф; Тилбрук, М. (2004). «PENG: обрабатываемый английский». Технический отчет, Университет Маккуори, Австралия .

[Everson-13] Эверсон, Майкл . «Регистрационная форма для «простого» » . ИАНА . Проверено 22 апреля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]