Чарльз Нг

Чарльз Нг
Чарльз Нг
Традиционный китайский	У Чжида
Упрощенный китайский	У Чжида
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wú Zhìdá
IPA	[ǔ ʈʂîtǎ]
Yue: Cantonese
Jyutping	ng4 zi3 daat6
IPA	[ŋ tsi˧.tat̚˨]

Чарльз Нг (преступник)
Чарльз Нг (преступник)
	Нг на тюремной фотографии 2018 года
Рожденный	Чи-тат ; 24 декабря 1960 г. (63 года) ; Британский Гонконг
Национальность	Гражданин Британских зависимых территорий (1983–1997 годы) ; Британский национальный (за рубежом) (1997 – настоящее время)
Приговор(а)	Кража со взломом ; Изнасилование ; Похищение ; Заговор с целью совершения убийства ; Покушение на убийство ; Убийство первой степени при особых обстоятельствах (11 пунктов обвинения) ;
Уголовное наказание	Смерть от смертельной инъекции ( де-юре )
Подробности
Жертвы	11 обвинительных приговоров, всего 25 подозреваемых
Размах преступлений	1983–1985
Государство(а)	Округ Калаверас, Калифорния
Дата задержания	6 июля 1985 г.
Заключен в	Калифорнийское медицинское учреждение

Чарльз Чи-тат Нг (урожденный Нг Чи-тат ) ( китайский : 吳志達 ; Джютпинг : нг ⁴ день ³ что ⁶; родился 24 декабря 1960 года) — осужденный Гонконга из серийный убийца , совершивший множество преступлений в США. Считается, что он изнасиловал, пытал и убил от одиннадцати до двадцати пяти жертв вместе со своим сообщником Леонардом Лейком в хижине Лейка в округе Калаверас , Калифорния , в 60 милях (96 км) от Сакраменто, в период с 1983 по 1985 год. ^{[ 3 ]} После его ареста и тюремного заключения в Канаде по обвинению в грабеже и хранении оружия, за которым последовал длительный спор между Канадой и США. ^{[ 4 ]} Нг был экстрадирован в Калифорнию, предан суду и признан виновным в одиннадцати убийствах. ^{[ 1 ]} В настоящее время он находится в камере смертников в Калифорнийском медицинском учреждении .

Ранний период жизни

Чарльз Нг родился как Нг Чи-тат в Британском Гонконге . ^{[ 5 ]} младший из троих детей и единственный сын богатого гонконгского руководителя и его жены. В детстве Нг подвергался суровому наказанию и насилию со стороны своего отца. ^{[ 6 ]}

В подростковом возрасте его описывали как проблемного одиночку, и его исключили из нескольких школ. После ареста за кражу в магазине в 15 лет он по настоянию отца отправился в гимназию Бентама , школу-интернат в Северном Йоркшире , Англия. ^{[ 4 ]} Вскоре после прибытия Нг был исключен за кражу у других студентов и вернулся в Гонконг. ^{[ нужна ссылка ]}

Нг переехал в США по студенческой визе в 1978 году и изучал биологию в колледже Нотр-Дам в Бельмонте, Калифорния . ^{[ 7 ]} Он бросил учебу после одного семестра. ^{[ 8 ]}^: 91 Вскоре после этого он попал в аварию и, чтобы избежать судебного преследования, записался в Корпус морской пехоты США .

Корпус морской пехоты США

Нг присоединился к морской пехоте в октябре 1979 года с помощью, как он утверждал, сержанта -вербовщика и фальшивых документов, подтверждающих, что местом его рождения является Блумингтон , штат Индиана . ^{[ 8 ]}^: 91 Менее чем через год службы он был арестован военной полицией за кражу автоматического оружия из арсенала базы Канеохе Бэй . Представ перед военным трибуналом , Нг сбежал из-под стражи в 1980 году и вернулся в северную Калифорнию, где встретил Леонарда Лейка . ^{[ 7 ]}

В 1982 году федеральные власти совершили обыск в передвижном доме Нг и Лейка в Юкайе , конфисковав большой запас незаконного оружия и взрывчатки. Лейка выпустили под залог , но он уклонился от залога и спрятался в отдаленной хижине, принадлежащей его жене Кларалин Балаз, в Уилсивилле , поселке в округе Калаверас , расположенном в предгорьях Сьерра -Невады . Нг был схвачен и возвращен под стражу морской пехоты и признал себя виновным по обвинениям в краже и дезертирстве . По условиям этого соглашения о признании вины он был условно-досрочно освобожден и с позором освобожден в 1984 году после восемнадцати месяцев пребывания в военной тюрьме в Дисциплинарных казармах США в Форт-Ливенворте , штат Канзас . ^{[ нужна ссылка ]}

Убийства

После освобождения из Ливенворта Нг воссоединился с Лейком, который все еще жил в хижине Уилсивилля. К тому времени Лейк и Балаж развелись, но остались в хороших отношениях. Рядом с хижиной Лейк построил сооружение, описанное в его дневниках как «темница». Считается, что до прибытия Нг Лейк уже убил своего брата Дональда, которого он заманил в хижину и застрелил во сне в 1983 году, а также своего друга и шафера Чарльза Гуннара. Тело Гуннара было обнаружено на территории Уилсивилля в 1998 году. ^{[ 8 ]}^: 92^{[ 9 ]}

В течение следующего года Лейк и Нг начали серию похищений и убийств мужчин, женщин и детей. подвергали периоду порабощения , изнасилованиям и пыткам . Согласно протоколам суда, они немедленно убили мужчин и младенцев, тогда как женщин перед убийством ^{[ 8 ]}^: 92^{[ 9 ]}

В июле 1984 года американец азиатского происхождения ворвался и ограбил квартиру Дона Джульетти, из Сан-Франциско диск-жокея , и его соседа по комнате Ричарда Карраццы, при этом застрелив обоих мужчин. Джульетти погиб в результате нападения, но Каррацца, единственная известная выжившая жертва Лейка или Нг, позже опознала Нг как нападавшего. Вскоре после этого Нг удалось устроиться на работу в транспортную компанию Bay Area . Буйство дуэта продолжалось бы дольше, если бы не клептомания Нг . 2 июня 1985 года Лейк и Нг вошли в магазин пиломатериалов Южного города в Южном Сан-Франциско. Сотрудник заметил, что Нг украл тиски стоимостью 75 долларов , и вызвал полицию. Столкнувшись с сотрудником, Нг бросил тиски в багажник Honda Prelude 1980 года выпуска на стоянке, а затем скрылся пешком. Полиция прибыла через несколько минут. Офицер заглянул в багажник автомобиля и увидел украденные тиски и 22-го калибра пистолет с незаконным глушителем . Лейк утверждал, что произошло недоразумение и что он заплатил за тиски; он был арестован за хранение незаконно модифицированного оружия. ^{[ нужна ссылка ]}

Офицер, производивший арест, заметил, что Лейк не имеет ничего общего с фотографией на его водительских правах в Калифорнии, на которых было указано имя Робина Скотта Стэпли, жителя Сан-Диего, которого его семья пропала без вести несколько недель назад. Honda была зарегистрирована на Пола Коснера, который исчез из Сан-Франциско 2 ноября 1984 года после того, как вышел из своей квартиры, чтобы показать машину тому, кто заинтересован в ее покупке. Номерной знак автомобиля был зарегистрирован на еще одного пропавшего человека, Лонни Бонда из Уилсивилля. Пистолет был зарегистрирован на Стэпли. Находясь под стражей, Лейк признал свою настоящую личность и личность своего сообщника Нг. Затем он попросил карандаш, лист бумаги и стакан воды. Оставшись один в комнате для допросов, Лейк написал записку своей бывшей жене, а затем проглотил капсулу с цианидом, спрятанную в куртке. Лейка срочно доставили в ближайшую больницу Кайзер. 6 июня его констатировали мертвым. ^{[ 8 ]}^: 93

При дальнейшем осмотре Honda Prelude следователи обнаружили в крыше автомобиля пулевое отверстие, а также брызги крови, электрошокер и несколько неизрасходованных пуль. Под пассажирским сиденьем был найден счет за коммунальные услуги на имя бывшей жены Лейка, Кларалин Балаз, с адресом в Уилсивилле. 4 июня детективы полиции Сан-Франциско и следователи шерифа округа Калаверас с разрешения Балаша обыскали хижину в Уилсивилле. В одной из спален они обнаружили видеооборудование, принадлежащее Харви Дабсу, который исчез из своей квартиры в Сан-Франциско вместе со своей женой Деборой и их маленьким сыном Шоном в июле 1984 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Следователи также обнаружили припаркованные на территории автомобили, принадлежащие Бонду и Стэпли. Бонд снял дом всего в 50 ярдах от хижины Лейка вместе со своей девушкой Брендой О'Коннор и их маленьким сыном. Стэпли, друг Бонда, также останавливался в этом доме. Детективы обнаружили, что дом пуст, а арендная плата не внесена в течение нескольких месяцев. Рядом с подъездной дорожкой стоял бункер из шлакоблоков, построенный Лейком. Внутри бункера следователи нашли копию «Коллекционера», а также инструменты, наручники, женскую одежду и косметику. В подростковом возрасте Лейк прочитал Джона Фаулза роман 1963 года под названием «Коллекционер» , в котором рассказывается история мужчины, который захватывает женщину (по имени Миранда) и держит ее в качестве рабыни в надежде, что она в конечном итоге влюбится в него. Лейк был очарован этим романом и использовал книгу как вдохновение для того, что он назвал «Операцией Миранда». На стене был вывешен список машинописных правил, которым должны следовать пленницы, а также фотографии 21 женщины, некоторые из них обнаженные. За одной стеной, через потайную дверь, находилась крошечная камера без окон с небольшим матрасом и ведром, которое, возможно, использовалось как туалет. Следователи полагали, что в камере Лейка содержались женщины. ^{[ нужна ссылка ]}

На импровизированном захоронении неподалеку полиция обнаружила около 45 фунтов сгоревших и раздробленных фрагментов человеческих костей, что соответствует как минимум 11 телам. ^{[ 8 ]}^: 94

Помимо Бонда, О'Коннора, семьи Дабс и их детей, среди других жертв были Пол Коснер, Рэнди Джейкобсен, Майк Кэрролл, Кэти Аллен, Джефф Джеральд, Робин Стэпли, Клиффорд Перанто, родственники и друзья, которые пришли искать Бонда и О. — Коннор и двое геев. ^{[ 9 ]}

Они также нашли нарисованную от руки «карту сокровищ», ведущую к двум закопанным пятигаллонным ведрам. В одном находились конверты с именами и удостоверениями жертв, что позволяет предположить, что общее число жертв могло достигать 25. В другом ведре находились рукописные дневники Лейка за 1983 и 1984 годы, а также две видеозаписи, запечатлевшие пытки двух из них. жертвы. На одной из записей, озаглавленной «M-Ladies», Чарльз Нг говорит жертве Бренде О'Коннор, разрезая ей рубашку ножом: «Ты можешь плакать и все такое, как и все остальные, но это победило». Это не принесет никакой пользы. Мы довольно… бессердечные, так сказать. В другой части записи Кэти Аллен сидит в кресле, а Леонард Лейк предупреждает ее: «Если ты не пойдешь с нами, мы, вероятно, заберем тебя в кровать, свяжем, изнасилуем, застрелить тебя и похоронить». В другом показано, как на Дебору Дабс напали так жестоко, что она «не смогла выжить». ^{[ 8 ]}^: 94

Покинув лесной склад, Нг прибыл в дом Балаша и сказал ей, что ему следует немедленно покинуть город. Балаш отвез его в международный аэропорт Сан-Франциско, где он сел на рейс в Чикаго под псевдонимом «Майк Кимото». Друг Нг отвез его из Чикаго в Детройт и через границу в Канаду. В конце концов он поселился в Калгари, Альберта , где жил незамеченным в навесе в провинциальном парке Фиш-Крик , пока не был арестован полицейской службой Калгари 6 июля 1985 года после того, как выстрелил в руку охраннику Шону Дойлу, сопротивляясь аресту за украл банку лосося из Гудзонова залива . универмага ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Ему было предъявлено обвинение, и в декабре 1985 года он был признан виновным в краже в магазине, нападении с применением огнестрельного оружия и скрытом хранении огнестрельного оружия и приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения. ^{[ 2 ]} Отбыв наказание, он оставался под стражей в ожидании запроса об экстрадиции со стороны властей Калифорнии. ^{[ 11 ]}

Нг вел длительную судебную тяжбу против экстрадиции на том основании, что Канада, где за большинство преступлений не применяется смертная казнь , нарушит Канадскую хартию прав и свобод , разрешив ему предстать перед судом в Калифорнии за тяжкое убийство. Ходатайство о хабеас корпус и апелляция Апелляционного суда Альберты были отклонены. 26 сентября 1991 года Верховный суд Канады вынес решение 4 голосами против 3 против него . По словам бывшего прокурора Альберты Скотта Ньюарка, Канада депортировала Нг в Калифорнию через 18 минут после вынесения решения. ^{[ 8 ]}^: 94^{[ 12 ]}

Суд по делу об убийстве

В округе Калаверас Нгу было предъявлено обвинение по двенадцати пунктам обвинения в убийстве первой степени. После изменения места рассмотрения дела в округе Ориндж он инициировал длительную серию досудебных ходатайств. Он подал в суд на штат из-за своего временного содержания под стражей в тюрьме Фолсом, где его поймали на сокрытии карт, поддельных удостоверений личности и других принадлежностей для побега, и подал иск против четырех судей, занимавшихся его делом. Он подал длинную серию жалоб относительно прочности своих очков, температуры еды и своего права заниматься оригами в тюремной камере. ^{[ 13 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Нг прошел через 10 адвокатов, некоторые из которых в итоге защищали его во второй раз. Он также подал иск о злоупотреблении служебным положением против нескольких адвокатов, сославшись на некомпетентность представительства. ^{[ 13 ]} После заявления о том, что он потерял доверие ко всем своим адвокатам, ему разрешили представлять себя, что отложило судебный процесс еще на год, пока он изучал применимое законодательство. ^{[ 12 ]} Суд над ним наконец начался в октябре 1998 года, через семь лет после его экстрадиции из Канады.

Балаж сотрудничал со следствием и получил юридический иммунитет от судебного преследования. ^{[ 14 ]} В протоколах суда говорится, что Балаж в ходе расследования передал властям оружие и другие материалы. Балаша назвали ключевым свидетелем по делу Нг, но адвокат Нг, Уильям Келли, неожиданно отпустил Балаша, не задавая никаких вопросов. Ожидалось, что Балаж прольет свет на то, что произошло в горной хижине, принадлежавшей ее родителям. Позже Келли отказался объяснить свои действия. ^{[ 14 ]}

Несмотря на видеодоказательства и информацию в объемных дневниках Лейка, Нг утверждал, что он был всего лишь наблюдателем и что Лейк планировал и совершал все похищения, изнасилования и убийства без посторонней помощи. ^{[ 7 ]} Он также утверждал, что он зависел от руководства Лейка, что насилие, которому он подвергся со стороны своего отца, было смягчающим фактором и что его хорошее поведение за решеткой показало, что его следует заключить в тюрьму на всю жизнь, а не казнить. ^{[ 9 ]}

Психиатр Стюарт Грассиан показал, что у Нг было зависимое расстройство личности , но в ходе перекрестного допроса признал , что не просматривал записи, показывающие участие Нг в преступлениях. Клинический психолог Абрахам Нивод согласился с диагнозом зависимого расстройства личности и высказал мнение, что поведение Нг в записях указывает на то, что он пытался «отразить» Лейка и доставить ему удовольствие. Четыре сотрудника исправительного учреждения, два заместителя шерифа, сотрудник тюремной библиотеки и тюремный консультант показали, что Нг был образцовым заключенным. Четверо бывших морских пехотинцев, знавших Нга во время службы в морской пехоте, показали, что он был тихим и хорошо себя вел. Родители Нг рассказали о его тяжелом детстве и выразили раскаяние в действиях сына. ^{[ 15 ]}

Нг настоял на том, чтобы выступить в свою защиту, что позволило прокурорам представить дополнительные доказательства, которые помогли определить роль Нг во всех аспектах преступлений. Одним из важных экспонатов была фотография Нга в его тюремной камере, а на стене позади него висели карикатуры на своих жертв, которые он нарисовал. ^{[ 13 ]}

В какой-то момент суда Нгу каким-то образом удалось раздобыть номер телефона одного из присяжных. Он связался с присяжным дома в безуспешной попытке вызвать неправильное судебное разбирательство. ^{[ нужна ссылка ]} Во время суда его держали в металлической клетке в комнате, когда он не находился в зале суда.

В феврале 1999 года Нг был признан виновным в одиннадцати из двенадцати убийств: шести мужчин, трех женщин и двух младенцев мужского пола. Присяжные признали его невиновным по двенадцатому обвинению, убийству Пола Коснера, хотя Лейк и Нг водили машину Коснера в течение семи месяцев с тех пор, как он пропал без вести в ноябре 1984 года, а калифорнийские водительские права Коснера были найдены на территории Уилсивилля. Нг был приговорен к смертной казни, а председательствующий судья отклонил ходатайство о смягчении приговора до пожизненного заключения. «Г-н Нг не находился под каким-либо принуждением, — сказал он, — и доказательства не подтверждают, что он находился под властью Леонарда Лейка». ^{[ 9 ]} Обвинение Нг обошлось штату Калифорния примерно в 20 миллионов долларов , что на тот момент было самым дорогим судебным процессом в истории штата. ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]} Это было вдвое дороже, чем судебный процесс над О. Дж. Симпсоном в 1994–1995 годах, который стоил 9 миллионов долларов. ^{[ 17 ]} Жертвами, в которых Нг был признан виновным в убийстве, были Шон Дабс, Дебора Дабс, Харви Дабс, Клиффорд Перанто, Джеффри Джеральд, Майкл Кэрролл, Кэтлин Аллен, Лонни Бонд-старший, Лонни Бонд-младший, Робин Стэпли и Бренда О'Коннор, все из которых были убиты в период с июля 1984 по апрель 1985 года. ^{[ 18 ]}

28 июля 2022 года Верховный суд Калифорнии оставил в силе смертный приговор и осуждение Нг. Нг все еще имеет другие федеральные апелляции, несмотря на мораторий на смертную казнь, введенный губернатором Гэвином Ньюсомом . ^{[ 19 ]}

По состоянию на 2023 год Нг остается в камере смертников. ^{[ 20 ]} в Калифорнийском медицинском учреждении . ^{[ 21 ]} в Калифорнии не проводилось ни одной казни С 2006 года .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Велборн, Ларри (25 февраля 2011 г.). «Камера смертников ОС: 11 убийств, а может и больше» . Регистр . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 г. Проверено 28 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «След Нгса пролегал из Калифорнии в Калгари и обратно» . Летбридж Геральд . Летбридж, Альберта, Канада: Архивы наследия. 12 ноября 1998 г. п. А9 . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ «Биография Чарльза Нг» . биография.com . Телевизионные сети A&E. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Справка по поводу экстрадиции Нг» . umontreal.ca. 26 сентября 1991 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 27 февраля 2011 г.
^ «Чарльз Чи-тат Нг – экстрадирован из Канады, которому грозит смертная казнь в Калифорнии» . Канадская коалиция против смертной казни. 25 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 28 февраля 2011 г.
^ ЙИ, ДЭНИЭЛ (21 апреля 1999 г.). «Отец Нг винит себя и умоляет присяжных пощадить сына» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Когда присяжные собираются, чтобы решить его судьбу, Нг ожидает смерти – в последний раз» . Лос-Анджелес Таймс . 12 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Грейг, Шарлотта (2005). Злые серийные убийцы: В головах монстров . Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-7566-0 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Проверено 7 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мир: «Американский серийный убийца приговорен к смерти». Архивировано 18 июня 2018 г. в Wayback Machine , BBC News, 30 июня 1999 г. По состоянию на 15 августа 2013 г.
^ Хики, EW (2003). Энциклопедия убийств и насильственных преступлений . Публикации SAGE. п. 277. ИСБН 978-0-7619-2437-1 . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.
^ Епископ, Кэтрин (13 февраля 1991 г.). «Предложение подозреваемого в убийстве остаться в Канаде ставит под сомнение пакт» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «У Чарльза Нг свидание с иглой» . Хроники Сан-Франциско . 06.07.1999. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Серийный убийца Чарльз Нг — мастер юридических манипуляций. Архивировано 24 марта 2017 г. в Wayback Machine . ThoughtCo.com (1 марта 2016 г.). Проверено 23 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Йи, Дэниел (8 января 1999 г.). «Защита стремится поставить Нг в качестве свидетеля» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Лассетер, Дон (2000). Умри за меня: Ужасающая правдивая история убийств Чарльза Нг и Леонарда Лейка с применением пыток . Книги Пиннакл. стр. 393–403. ISBN 978-0-7860-1107-0 .
^ «Леонард Лейк и Чарльз Нг» . Месть Фрэнсис Фармер . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
^ «Суд над Симпсоном обошелся налогоплательщикам в 9 миллионов долларов» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 24 октября 2022 г.
^ "People v. Charles Chitat Ng" . casetext .
^ Томпсон, Дон (28 июля 2022 г.). «Калифорнийский суд одобрил смертную казнь за убийства секс-рабынь в 80-е годы» . Новости АВС . Проверено 29 июля 2022 г.
^ CDCR Отдел операций для взрослых. «Система отслеживания камеры смертников – список осужденных» (PDF) . Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2019 г. Проверено 30 июня 2019 г.
^ CDCR (24 марта 2024 г.). «CDCR Калифорния Записи и поиск информации о заключенных (CIRIS)» . Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Проверено 24 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение

Оуэнс, Грегг (2001). Нет убийств, нет острых ощущений: шокирующая правдивая история Чарльза Нга – одного из самых ужасных серийных убийц Северной Америки . Ред Дир Пресс . ISBN 978-0-88995-209-6 .

Внешние ссылки

Чарльз Нг и IMDb
Беллами, Патрик. «Чарльз Нг: Обман смерти» . Криминальная библиотека TruTV . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 3 апреля 2017 г. Подробные отчеты Криминальной библиотеки об убийствах Чарльза Нга и Леонарда Лейка
Цитата Нг v. Канада, номер сообщения. 469/1991, Док. CCPR/C/49/D/469/1991 (1994 год)

[ocregister-1] Jump up to: ^а ^б Велборн, Ларри (25 февраля 2011 г.). «Камера смертников ОС: 11 убийств, а может и больше» . Регистр . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 г. Проверено 28 февраля 2011 г.

[lethbridge-2] Jump up to: ^а ^б ^с «След Нгса пролегал из Калифорнии в Калгари и обратно» . Летбридж Геральд . Летбридж, Альберта, Канада: Архивы наследия. 12 ноября 1998 г. п. А9 . Проверено 28 февраля 2011 г.

[3] «Биография Чарльза Нг» . биография.com . Телевизионные сети A&E. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.

[extradite-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Справка по поводу экстрадиции Нг» . umontreal.ca. 26 сентября 1991 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 27 февраля 2011 г.

[ccadp-5] «Чарльз Чи-тат Нг – экстрадирован из Канады, которому грозит смертная казнь в Калифорнии» . Канадская коалиция против смертной казни. 25 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 28 февраля 2011 г.

[6] ЙИ, ДЭНИЭЛ (21 апреля 1999 г.). «Отец Нг винит себя и умоляет присяжных пощадить сына» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 29 ноября 2016 г.

[latimes-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Когда присяжные собираются, чтобы решить его судьбу, Нг ожидает смерти – в последний раз» . Лос-Анджелес Таймс . 12 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.

[Greig2005-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Грейг, Шарлотта (2005). Злые серийные убийцы: В головах монстров . Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-7566-0 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Проверено 7 сентября 2019 г.

[serial-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мир: «Американский серийный убийца приговорен к смерти». Архивировано 18 июня 2018 г. в Wayback Machine , BBC News, 30 июня 1999 г. По состоянию на 15 августа 2013 г.

[google-10] Хики, EW (2003). Энциклопедия убийств и насильственных преступлений . Публикации SAGE. п. 277. ИСБН 978-0-7619-2437-1 . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.

[nytimes-11] Епископ, Кэтрин (13 февраля 1991 г.). «Предложение подозреваемого в убийстве остаться в Канаде ставит под сомнение пакт» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.

[date-12] Jump up to: ^а ^б «У Чарльза Нг свидание с иглой» . Хроники Сан-Франциско . 06.07.1999. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Проверено 20 мая 2015 г.

[thoughtco-13] Jump up to: ^а ^б ^с Серийный убийца Чарльз Нг — мастер юридических манипуляций. Архивировано 24 марта 2017 г. в Wayback Machine . ThoughtCo.com (1 марта 2016 г.). Проверено 23 марта 2017 г.

[LAT-14] Jump up to: ^а ^б Йи, Дэниел (8 января 1999 г.). «Защита стремится поставить Нг в качестве свидетеля» . Лос-Анджелес Таймс .

[Lasseter2000-15] Лассетер, Дон (2000). Умри за меня: Ужасающая правдивая история убийств Чарльза Нг и Леонарда Лейка с применением пыток . Книги Пиннакл. стр. 393–403. ISBN 978-0-7860-1107-0 .

[francesfarmer-16] «Леонард Лейк и Чарльз Нг» . Месть Фрэнсис Фармер . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.

[17] «Суд над Симпсоном обошелся налогоплательщикам в 9 миллионов долларов» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 24 октября 2022 г.

[18] "People v. Charles Chitat Ng" . casetext .

[19] Томпсон, Дон (28 июля 2022 г.). «Калифорнийский суд одобрил смертную казнь за убийства секс-рабынь в 80-е годы» . Новости АВС . Проверено 29 июля 2022 г.

[20] CDCR Отдел операций для взрослых. «Система отслеживания камеры смертников – список осужденных» (PDF) . Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2019 г. Проверено 30 июня 2019 г.

[21] CDCR (24 марта 2024 г.). «CDCR Калифорния Записи и поиск информации о заключенных (CIRIS)» . Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Проверено 24 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]