Летний дворец (фильм, 2006 г.)

Летний дворец
Летний дворец
	Рекламный плакат Летнего дворца
Традиционный китайский	летний дворец
Упрощенный китайский	летний дворец
Ханью Пиньинь	Ихэ Юань
Режиссер	Лу Йе
Написал	Лу Йе ; Мэй Фэн ; Ма Инли
Продюсер:	Сильвен Бурштейн ; Фан Ли ; Най Ан
В главных ролях	Хао Лэй ; Го Сяодун
Кинематография	Хуа Цин
Под редакцией	Лу Йе ; Цзэн Цзянь
Музыка	Язданский договор
Дата выпуска	18 апреля 2006 г. ( Каннский кинофестиваль ) ;
Время работы	140 минут
Страна	Китай
Языки	Мандарин ; немецкий

Летний дворец ( упрощённый китайский : 颐和园 ; традиционный китайский : 頤和園 ; пиньинь : Ихэ Юань ) — китайский фильм 2006 года и четвёртый полнометражный фильм режиссёра Лу Е. Этот фильм стал результатом китайско-французского сотрудничества, продюсерами которого выступили Dream Factory , Laurel Films , Fantasy Pictures Сильвена Бурштейна и Rosem Films . Франции Он был создан совместно с Министерством культуры и коммуникаций , Министерством иностранных дел и Национальным центром кинематографии (CNC).

В фильме рассказывается о молодой студентке, которую играет Хао Лэй , которая покидает свой маленький родной город, чтобы учиться в вымышленном «Пекинском университете» (дань уважения Пекинскому университету ). Там она знакомится с однокурсником и начинает интенсивные романтические отношения на фоне протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . В фильме также рассказывается о возможном разочаровании этих молодых идеалистов после репрессий, которое происходило с 1990-х по 2000-е годы (десятилетие). Фильм назван в честь Летнего дворца, расположенного в Пекине.

Этот фильм является первым фильмом из материкового Китая, в котором показана полная фронтальная нагота как мужского, так и женского пола. ^{[ 1 ]} хотя более ранние фильмы, такие как «Сяо Ву» (1998), ^{[ 2 ]} Lan Yu (2001), ^{[ 3 ]} Зеленая шляпа (2003), ^{[ 4 ]} и Звездное обращение (2004), ^{[ 5 ]} показали полную фронтальную наготу взрослых мужчин.

Летнем дворце и политический подтекст в Сексуальные сцены вызвали споры в Китае, что привело как режиссера Лу Е, так и его продюсеров к конфликту с Государственным управлением радио, кино и телевидения Китая (SARFT). После показа «Летнего дворца» на Каннском кинофестивале 2006 года без одобрения правительства фильм был фактически запрещен в материковом Китае, а его создатели подверглись официальной цензуре.

Сюжет

Охватывая несколько городов и продолжаясь более десяти лет, «Летний дворец» рассказывает историю Юй Хун (которую играет Хао Лэй ), молодой женщины из приграничного города Тюмень , которую приняли в вымышленный Пекинский университет, имя, которое напоминает Пекинский университет. («Бэйда») и Университет Цинхуа («Цинхуа»). Во время учебы в школе Юй знакомится с Ли Ти , своей лучшей подругой (которого играет Ху Линлин ), и Чжоу Вэй , ее парнем из колледжа и любовью всей ее жизни (которого играет Го Сяодун ). Фильм разделен на две части. Первый начинается в конце 1980-х (субтитры сообщают зрителям о месте и году в различных моментах фильма), когда Ю Хун поступает в университет. Одинокая и изолированная, несмотря на стесненные условия жизни, Юй Хун в конце концов подружилась с другой студенткой, Ли Ти, которая знакомит ее со своим парнем Руо Гу (которого играет Чжан Сяньминь ) и другом Руо Гу Чжоу Вэем. Ю Хун и Чжоу Вэй вступают в страстный, но изменчивый роман как раз в тот момент, когда политические силы движутся к площади Тяньаньмэнь .

Затем два события завершают первую половину фильма: во-первых, Чжоу Вэй, возмущенный ревностью и эмоциональной нестабильностью своей девушки, начинает заводить роман с Ли Ти; и, во-вторых, репрессии происходят в отношении студентов на площади Тяньаньмэнь и в кампусе Бэйда. Во время всего этого приезжает старый парень Ю Хун Сяо Цзюнь (которого играет Цуй Цзинь ) из Тюмени, и они вдвоем уходят, Ю Хун решает, что она бросит университет.

Затем фильм переносится на несколько лет вперед: Лу Е чередует путешествия трех своих главных героев с новостными кадрами окончания Холодной войны и передачи Гонконга в 1997 году . Ю Хун снова уехал из Тюмени, сначала в Шэньчжэнь , а затем в центральный китайский город Ухань , а Ли Ти и Жо Гу переехали в Берлин. Ю Хун не может забыть Чжоу Вэя и имеет пустые романы с женатым мужчиной и добрым, но тихим почтовым работником. В фильме рассказывается о ее недовольстве обществом и использовании секса вместо удовлетворения. В конце концов, обнаружив, что она беременна, Ю Хун делает аборт и переезжает в Чунцин , где выходит замуж.

Тем временем Ли Ти, Руо Гу и Чжоу Вэй живут спокойной жизнью эмигрантов в Берлине. Хотя Ли Ти и Чжоу Вэй все еще время от времени занимаются любовью, первая тихо понимает, что вторая ее не любит. Хотя трое друзей кажутся счастливыми, когда Чжоу Вэй решил вернуться в Китай, Ли Ти внезапно покончил жизнь самоубийством . В Чунцине Чжоу общается с бывшими одноклассниками, которые дают ему адрес электронной почты Ю Хун.

Спустя более десяти лет Чжоу и Ю наконец воссоединяются в курортном городе Бэйдайхэ . Обнимаясь, они спрашивают друг друга: «И что теперь?» Когда Ю уходит якобы за выпивкой, Чжоу понимает, что они никогда не смогут быть вместе, и тоже уходит.

Бросать

Хао Лэй в роли Ю Хун - героини фильма, молодой студентки вымышленного Пекинского университета из небольшого городка Тюмень провинции Цзилинь на северокорейско-китайской границе. Ю Хун — своенравная молодая женщина, желающая жить более интенсивно. Ее роман с персонажем Чжоу Вэй лег в основу фильма.
Го Сяодун в роли Чжоу Вэй - любовного увлечения Ю Хун, еще одного студента того же университета. Чжоу Вэй, своего рода интеллектуал, одновременно глубоко влюблен в Юй Хун и склонен к неверности. Когда начались протесты на площади Тяньаньмэнь, он, как и его однокурсники, присоединился к движению.
Ху Линлин в роли Ли Ти - лучшего друга и возможного соперника Ю Хун. Ли Ти, изучающая английский язык в том же университете, первая подружилась с угрюмым и тихим Ю Хонгом. Хотя ее считают циником, у нее есть и романтическая сторона.
Чжан Сяньминь в роли Жо Гу — парня Ли Ти, студента, обучающегося за границей в Берлине .
Цуй Линь в роли Сяо Цзюня - школьного парня Ю Хун из Тюмени.
Бай Сюэюнь в роли Ван Бо - любовника Ю Хун из Ухани.
Хлоя Мааян в роли Дон Донга

Лу Е выбрал Хао Лэй из более чем 400 кандидатов, потому что она была единственной, кто ему отказал, опасаясь, что сексуальные сцены повредят ее любовным отношениям. Как позже сказал Лу: «Так сказала бы Ю Хун, поэтому мне пришлось попросить ее сыграть (Ю)». , первоначально выбравший Чжоу Вэя Вся команда так долго терпеливо ждала, пока Хао согласится, что Лю Е , был вынужден отказаться от проекта. Хао была очень тронута и согласилась, но ее отношения с актером Дэн Чао все же закончились. в результате ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Фильм Лу « Тайна » 2012 года воссоединил его с Хао. ^{[ 8 ]}

Саундтрек

иранский композитор Пейман Язданян Музыку к фильму написал .

В фильме также присутствует ряд песен со всего мира, в том числе песня Хао Лэй (которую она записала в 2003 году для альбома Rhinoceros in Love ):

«Янци» (КИСЛОРОД; «Кислород») в исполнении Хао Лэй
«Цинчунь Уцюй» (Молодежная танцевальная музыка; «Танец молодежи») Ло Та-юя
«Не разбивай мне сердце» Доу Вэй (« Черная пантера »)
« Can't Take My Eyes Off You » в исполнении Энди Уильямса.
« Семь маленьких девочек, сидящих на заднем сиденье » в исполнении Пола Эванса.
« Микки » в исполнении Тони Бэзил
«Ин Ён» (인연; «Судьба») Ха Дон Чжина
«Просто ради твоей любви» в исполнении Мануэля Франхо.
" Suliko " performed by the Chikovani family

Выпускать

Театральный

Премьера фильма «Летний дворец» состоялась на Каннском кинофестивале 18 мая 2006 года, а год спустя, 18 апреля 2007 года, он был показан во Франции компанией Océan Films под названием Une Jeunesse Chinoise (по-английски «Китайская молодежь»). ^{[ 9 ]} Фильм дебютировал в Америке на кинофестивале в Милл-Вэлли 10 октября 2006 года. ^{[ 10 ]} и ограниченный прокат в кинотеатрах, начинающийся 18 января 2008 года, через дистрибьютора Palm Pictures . ^{[ 11 ]}

Домашние СМИ

Летний дворец был выпущен на «Регион 2» DVD во Франции 28 января 2008 года. ^{[ 9 ]} Издание на одном диске включает фильм на оригинальном китайском языке с французскими субтитрами, а также специальные материалы, такие как создание документального фильма , короткометражный фильм о цензуре, заметки Лу Йе, а также биографии актеров и съемочной группы. ^{[ 9 ]}

DVD «Регион 1» был выпущен в США 11 марта 2008 года компанией Palm Pictures . ^{[ 12 ]}

Прием

Летний дворец был показан на нескольких международных кинофестивалях, в первую очередь в Каннах . ^{[ 13 ]} где это был единственный азиатский фильм, участвовавший в конкурсе. ^{[ 14 ]} Однако Золотая пальмовая ветвь в итоге досталась ирландскому фильму « Ветер, который качает ячмень » режиссера Кена Лоуча . Помимо Канн, «Летний дворец» также демонстрировался на нескольких фестивалях высшего уровня, включая Торонто. ^{[ 15 ]} и Милл-Вэлли . ^{[ 10 ]}

Критики в целом дали положительные отзывы, отметив амбициозность и масштаб фильма, при этом наиболее распространенной жалобой была чрезмерная продолжительность фильма - 140 минут. Дерек Элли из Variety заявил, что фильм «на полчаса слишком длинный». ^{[ 16 ]} The Daily Telegraph , тем временем, также упомянула жалобу о том, что фильм «слишком на тридцать минут», но заявила, что фильм, тем не менее, является «сырой и тревожной новой работой». ^{[ 17 ]} The Guardian также сочла фильм «слишком длинным и запутанным», но при этом «стильным [и] атмосферным». ^{[ 18 ]}

Газета New York Times дала особенно восторженную рецензию на фильм, а кинокритик А.О. Скотт написал, что «...[несмотря на] продолжительность 2 часа 20 минут, «Летний дворец» движется со скоростью и синкопией поп-песни». Как и Жан-Люк Годар в 1960-х годах, г-н Лу предпочитает захватывающие следящие кадры и резкие прыжки, и, как и у г-на Годара, его камера притягивает женскую красоту». ^{[ 11 ]}

Фильм был выпущен без рейтинга в США. ^{[ 19 ]} Несколько американских кинокритиков назвали « Летний дворец» одним из самых откровенно сексуальных фильмов за последние годы; действительно, Дэвид Денби из The New Yorker отметил, что никогда не видел столько занятий любовью в «надземном» фильме, ^{[ 20 ]} однако он также отметил, что эти сцены не являются порнографическими, то есть никогда не отделены от эмоций. Гонконгская ученая-феминистка Эвелин Ван утверждала, что «чрезмерные сексуальные сцены», хотя и тревожат, эффективно передают «чувство неуравновешенности и замешательства» главных героев. ^{[ 21 ]}

Запретить

Хотя Летний дворец боролся за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года , Лу и его продюсеры не получили одобрения китайских цензоров, что спровоцировало официальное порицание со стороны Китайского государственного управления радио, кино и телевидения (SARFT). ). ^{[ 22 ]} Китайские власти отметили, что фильм был запрещен по эстетическим причинам. Они заявили, что техническое качество фильма оставляет желать лучшего. Например, в сценах в общежитии часто обнаруживаются размытые изображения. ^{[ 23 ]} В конечном итоге правительство Китая запретило Лу и его продюсеру Най Ану снимать какие-либо новые фильмы в течение пяти лет. ^{[ 24 ]}^{[ 22 ]}

Помимо создателей фильма, де-факто был запрещен сам Летний дворец , когда SARFT отказалось выдать сертификат для распространения на материке, поскольку фильм не соответствовал официальным стандартам качества изображения и звука. ^{[ 25 ]}

Секс в Летнем дворце

Секс и политика

В Летнем дворце режиссер «мастерски сочетает сексуальное пробуждение и романтическое смятение с политической радикализацией и неудовлетворенными стремлениями». ^{[ 23 ]} Сексуальная революция среди молодых студентов университетов служит параллелью политической революции 1989 года. Ученый Шэнь Цинан отмечает, что сексуальные исследования студентов в 1980-х годах совпадают с быстрым социальным развитием в Китае в тот период. Взаимосвязь между студенческим движением на площади Тяньаньмэнь и их сексуальной жизнью хорошо исследована и отражена в фильме. ^{[ 23 ]} Реж. Лу Е рассматривает отношения между студентами и правительством как романтическую пару. Он отмечает, что студенческое движение в правительство похоже на занятие любовью. Насильственное подавление можно просто рассматривать как неудовлетворительный сексуальный опыт, разделяемый обеими сторонами. ^{[ 23 ]} Секс-сцены в фильме редко бывают эротическими. Напротив, повторяющиеся половые акты показаны как «неуклюжее спортивное упражнение, беспорядочное расслабление кувыркающихся тел». ^{[ 26 ]} В фильме секс используется как метафора для решения политических проблем. Когда в фильме изображен кульминационный момент студенческого движения, саундтреком к эпизоду становится песня под названием «Кислород». Песню исполняет Хао Лэй, который играет роль Ю Хун. Песня также называется «Making Love». ^{[ 23 ]} Таким образом, сочетание песни и эпизода демонстрирует тесную связь между сексом и политикой.

Секс и освобождение

Ученый Шен отмечает, что «потребность в сексуальном освобождении возрастала пропорционально досугу, скуке и хаосу» во время студенческого движения в 1989 году. ^{[ 23 ]} Один из участников вспомнил, что некоторые студенты вечером покинули площадь Тяньаньмэнь и вступили неподалеку в (групповые) половые сношения, и они считали сексуальные действия в кампусе и за его пределами «первым движением за сексуальное освобождение в Новом Китае». ^{[ 23 ]} В фильме можно найти примеры, когда Ю Хун учит Дондона мастурбации и сексуальному опыту со студентами других университетов.

Секс и женская самоидентификация

Секс между Сяоцзюнем и Ю не всегда доставляет удовольствие. Ю иногда изображают «растерянным и грустным». ^{[ 23 ]} Позже в фильме она указывает, что «секс - это для нее самый прямой способ показать мужчинам свою доброту». Сун Пин выглядит более сдержанным в вопросах секса и ценит сексуальную мораль в традиционной китайской культуре. Сон считает частые и добрачные сексуальные действия Ю «отвратительными». ^{[ 23 ]} Этот персонаж призван представлять поколение Культурной революции, и ее конфронтация с Ю показывает изменение климата в кампусе в конце 1980-х годов, когда университет не только ограничивается учебой, но и становится романтическим пространством для молодых людей. ^{[ 23 ]}

См. также

Затерянный в Пекине фильм режиссёра Ли Юя 2007 года, также спродюсированный компанией Fang Li's Laurel Films , которая, как и «Летний дворец» , была запрещена китайскими властями.
Цензура фильмов в Китае
Цензура в Китайской Народной Республике
Список китайских фильмов 2006 года
Нагота в кино (восточноазиатское кино с 1929 г.)

Ссылки

^ Обзор: «Летний дворец» . Издательство: Варьете . Опубликовано: 18 мая 2006 г. Проверено: 18 апреля 2014 г.
^ "25-й Международный кинофестиваль в Сиэтле - Сяо Ву" . Нитраты онлайн . Опубликовано 18 июня 1999 г. Проверено 18 апреля 2014 г.
^ Проверка китайских цензоров историей любви геев . Автор: Стив Фрисс. Издательство: Нью-Йорк Таймс . Опубликовано: 12 января 2002 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.
^ Кинофестиваль Хай-Фоллс - Прославление женщин в кино - Фильмы на кинофестивале Хай-Фоллс 2004 г. - ЗЕЛЕНАЯ ШЛЯПА - Художественный фильм, Китай, 2003 г. Архивировано 1 мая 2015 г. в издательстве Wayback Machine : HighFallsFilmFestival.Com. Опубликовано: 2004 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.
^ Квиринговые китайские товарищи - через призму режиссера Цуй Цзы . Одри Це. www.academia.edu . Проверено: 18 апреля 2014 г.
^ (на китайском языке) Интервью с Хао Лэй, героиней «Летнего дворца».
^ (на китайском) Звезда сериала «Мягкие» Хао Лэй: Я не смеюсь над своим выбором.
^ (на китайском языке) Лу Е. Я хочу более свободно снимать фильмы. 13 апреля 2012 г. Архивировано 26 апреля 2016 г. на Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Une Jeunesse Chinoise (Летний дворец)» . Океанские фильмы. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 20 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Летний дворец, кинофестиваль в Милл-Вэлли» . Кинофестиваль в Милл-Вэлли . Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Проверено 20 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Скотт, АО (18 января 2008 г.). "Летний дворец - Фильм-Рецензия" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2008 г.
^ «Летний дворец (2008) – DVD/Видео» . Yahoo фильмы . Проверено 25 января 2008 г.
^ «Каннский фестиваль: Летний дворец» . фестиваль-канны.com . Проверено 13 декабря 2009 г.
^ Ландрет, Джонатон (22 апреля 2006 г.). « Продюсеры «Дворца» бросают вызов пекинским цензорам» . Голливудский репортер . Проверено 20 января 2008 г.
^ «Международный кинофестиваль в Торонто — Описание фильма» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 20 января 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Элли, Дерек (18 мая 2006 г.). «Летний дворец» . Разнообразие . Проверено 13 августа 2007 г.
^ Сандху, Сухдев (19 мая 2006 г.). «Канны-2006: любовь в Париже и ненависть в Ирландии» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Соломонс, Джейсон (21 мая 2006 г.). «Дайте Педро приз» . Хранитель . Проверено 13 августа 2007 г.
^ "Летний дворец (2008): Рецензии" . Метакритик . Проверено 20 января 2008 г.
^ Денби, Дэвид (21 января 2008 г.). «Нравственные пейзажи: «Натюрморт», «Летний дворец» и «Сон Кассандры» » . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 января 2008 г.
^ Ван Пуй Инь (Эвелин), «(Восстановление «отсутствующих» воспоминаний об инциденте 4 июня: анализ Летнего дворца Лу Е (2006 г.)») , MA Diss., Утрехтский университет, 2011, 51.
^ Jump up to: ^а ^б Персонал эстрады (4 сентября 2006 г.). «Китай дисквалифицировал пару «Дворца» на 5 лет» . Разнообразие . Проверено 20 февраля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шен, Цинна (2021). «Женское желание, поп-рок и поколение Тяньаньмэнь: синергия сексуальных и политических революций в запрещенном китайско-немецком фильме «Летний дворец» (2006)» . JCMS: Журнал исследований кино и медиа . 60 (5): 48–74. дои : 10.1353/cj.2021.0019 . hdl : 2027/spo.18261332.0060.503 . ISSN 2578-4919 . S2CID 240974924 .
^ Мюзетта, Вирджиния (18 января 2008 г.). «Эпос, полный любви и голой правды» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 января 2008 г.
^ Джонс, Артур (8 февраля 2007 г.). « Запрещенный режиссер» — понятие относительное» . Разнообразие . Проверено 29 апреля 2007 г.
^ Цзо, Мила (04 мая 2019 г.). Лу Е «Скучный секс на грязной площади: травматическая скука в Летнем дворце » . Женщины и производительность: журнал феминистской теории . 29 (2): 103–124. дои : 10.1080/0740770x.2019.1621606 . ISSN 0740-770X . S2CID 199221173 .

Внешние ссылки

Официальный трейлер с английскими субтитрами на YouTube.
Официальный сайт. Архивировано 2 апреля 2009 г. на Wayback Machine от дистрибьютора Palm Pictures.
Летний дворец на IMDb
Летний дворец в Rotten Tomatoes
Летний дворец в AllMovie
Летний дворец на Metacritic
Летний дворец в кассе Моджо
Летний дворец. Архивировано 29 января 2012 г. в Wayback Machine в MonkeyPeaches.

[1] Обзор: «Летний дворец» . Издательство: Варьете . Опубликовано: 18 мая 2006 г. Проверено: 18 апреля 2014 г.

[2] "25-й Международный кинофестиваль в Сиэтле - Сяо Ву" . Нитраты онлайн . Опубликовано 18 июня 1999 г. Проверено 18 апреля 2014 г.

[3] Проверка китайских цензоров историей любви геев . Автор: Стив Фрисс. Издательство: Нью-Йорк Таймс . Опубликовано: 12 января 2002 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.

[4] Кинофестиваль Хай-Фоллс - Прославление женщин в кино - Фильмы на кинофестивале Хай-Фоллс 2004 г. - ЗЕЛЕНАЯ ШЛЯПА - Художественный фильм, Китай, 2003 г. Архивировано 1 мая 2015 г. в издательстве Wayback Machine : HighFallsFilmFestival.Com. Опубликовано: 2004 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.

[5] Квиринговые китайские товарищи - через призму режиссера Цуй Цзы . Одри Це. www.academia.edu . Проверено: 18 апреля 2014 г.

[6] (на китайском языке) Интервью с Хао Лэй, героиней «Летнего дворца».

[7] (на китайском) Звезда сериала «Мягкие» Хао Лэй: Я не смеюсь над своим выбором.

[8] (на китайском языке) Лу Е. Я хочу более свободно снимать фильмы. 13 апреля 2012 г. Архивировано 26 апреля 2016 г. на Wayback Machine.

[Ocean-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Une Jeunesse Chinoise (Летний дворец)» . Океанские фильмы. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 20 января 2008 г.

[MillValley-10] Jump up to: ^а ^б «Летний дворец, кинофестиваль в Милл-Вэлли» . Кинофестиваль в Милл-Вэлли . Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Проверено 20 января 2008 г.

[NYTimes-11] Jump up to: ^а ^б Скотт, АО (18 января 2008 г.). "Летний дворец - Фильм-Рецензия" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2008 г.

[12] «Летний дворец (2008) – DVD/Видео» . Yahoo фильмы . Проверено 25 января 2008 г.

[festival-cannes.com-13] «Каннский фестиваль: Летний дворец» . фестиваль-канны.com . Проверено 13 декабря 2009 г.

[14] Ландрет, Джонатон (22 апреля 2006 г.). « Продюсеры «Дворца» бросают вызов пекинским цензорам» . Голливудский репортер . Проверено 20 января 2008 г.

[15] «Международный кинофестиваль в Торонто — Описание фильма» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 20 января 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] Элли, Дерек (18 мая 2006 г.). «Летний дворец» . Разнообразие . Проверено 13 августа 2007 г.

[17] Сандху, Сухдев (19 мая 2006 г.). «Канны-2006: любовь в Париже и ненависть в Ирландии» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[18] Соломонс, Джейсон (21 мая 2006 г.). «Дайте Педро приз» . Хранитель . Проверено 13 августа 2007 г.

[19] "Летний дворец (2008): Рецензии" . Метакритик . Проверено 20 января 2008 г.

[Denby-20] Денби, Дэвид (21 января 2008 г.). «Нравственные пейзажи: «Натюрморт», «Летний дворец» и «Сон Кассандры» » . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 января 2008 г.

[21] Ван Пуй Инь (Эвелин), «(Восстановление «отсутствующих» воспоминаний об инциденте 4 июня: анализ Летнего дворца Лу Е (2006 г.)») , MA Diss., Утрехтский университет, 2011, 51.

[ban-22] Jump up to: ^а ^б Персонал эстрады (4 сентября 2006 г.). «Китай дисквалифицировал пару «Дворца» на 5 лет» . Разнообразие . Проверено 20 февраля 2007 г.

[:0-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шен, Цинна (2021). «Женское желание, поп-рок и поколение Тяньаньмэнь: синергия сексуальных и политических революций в запрещенном китайско-немецком фильме «Летний дворец» (2006)» . JCMS: Журнал исследований кино и медиа . 60 (5): 48–74. дои : 10.1353/cj.2021.0019 . hdl : 2027/spo.18261332.0060.503 . ISSN 2578-4919 . S2CID 240974924 .

[Musetta-24] Мюзетта, Вирджиния (18 января 2008 г.). «Эпос, полный любви и голой правды» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 января 2008 г.

[25] Джонс, Артур (8 февраля 2007 г.). « Запрещенный режиссер» — понятие относительное» . Разнообразие . Проверено 29 апреля 2007 г.

[26] Цзо, Мила (04 мая 2019 г.). Лу Е «Скучный секс на грязной площади: травматическая скука в Летнем дворце » . Женщины и производительность: журнал феминистской теории . 29 (2): 103–124. дои : 10.1080/0740770x.2019.1621606 . ISSN 0740-770X . S2CID 199221173 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]