Словарь средневековой латыни из британских источников

Словарь средневековой латыни из британских источников
	издание 2018 года
Редакторы	Ричард Эшдаун ; Дэвид Роберт Хоулетт ; Рональд Эдвард Лэтэм ;
Язык	Английский
Издатель	Издательство Оксфордского университета для Британской академии
Дата публикации	2018 г. (1-е изд. с 1975 по 2013 г.)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать и онлайн
ISBN	978-0-19-726633-5
Дьюи Десятичный	473/.21
Класс ЛК	PA2891

Словарь средневековой латыни из британских источников (« DMLBS ») — словарь средневековой латыни, опубликованный Британской академией . Словарь не основан на каком-либо более раннем словаре, а основан на оригинальных исследованиях. После десятилетий подготовительной работы работа над самим словарем была начата в 1965 году, и в период с 1975 по 2013 год он был опубликован в виде брошюр . В 2016 году вся работа была размещена в Интернете. В 2018 году вышло сводное переиздание в трех томах.

История

В 1913 году Роберт Уитвелл , активный автор Оксфордского словаря английского языка , ^[1] обратился к Британской академии с просьбой использовать предстоящий Международный конгресс исторических исследований, чтобы предложить замену стандартному словарю средневековой латыни « Дю Канжа » Глоссарий (1678 г.). ^[2] Идея Уитвелла была подхвачена в 1920 году новым Международным союзом академий , который в 1924 году решил, что академии-члены должны создавать словари, основанные на средневековых латинских текстах, созданных в географических областях, соответствующих их современным территориям, одновременно предоставляя материал для международный глоссарий Novum . ^[3] С этой целью Британская академия назначила два комитета для руководства сбором цитат: один охватывает период с шестого по одиннадцатый век для Novum Glossarium , а другой - с 1066 по 1600 год для словаря «позднесредневековой британской латыни».

К 1932 году академия почувствовала, что может с пользой опубликовать первые плоды проекта, который появился в 1934 году в виде « Списка средневековых латинских слов из британских и ирландских источников» , подготовленного Дж. Х. Бакстером и Чарльзом Джонсоном. ^[4] Пересмотренный список слов, подготовленный Рональдом Лэтэмом, появился в 1965 году. ^[5]

Распечатать историю публикаций

DMLBS публиковался в виде печатных брошюр с 1975 по 2013 год издательством Oxford University Press :

I: A–B (RE Latham), 17 апреля 1975 г., ISBN 978-0-19-725948-1
II: C (RE Latham), 14 мая 1981 г., ISBN 978-0-19-725968-9
III: D – E (Р.Э. Лэтэм, Д.Р. Хоулетт и др.), 26 июня 1986 г., ISBN 978-0-19-726023-4
IV: F–G–H (Д. Р. Хоулетт, А. Х. Пауэлл и др.), 14 декабря 1989 г., ISBN 978-0-19-726082-1
V: I–J–K–L (Д.Р. Хоулетт), 21 августа 1997 г., ISBN 978-0-19-726148-4
VI: M (Д. Р. Хоулетт, Дж. Бланделл и др.), 3 января 2002 г., ISBN 978-0-19-726240-5
VII: N (Д.Р. Хоулетт), 30 мая 2002 г., ISBN 978-0-19-726266-5
VIII: О (Д.Р. Хоулетт), 29 января 2004 г., ISBN 978-0-19-726300-6
IX: П – Пел (Д. Р. Хоулетт), 24 ноября 2005 г., ISBN 978-0-19-726340-2
X: Пел-Фи (Д.Р. Хоулетт), 18 января 2007 г., ISBN 978-0-19-726387-7
XI: Фи – Пос (Д. Р. Хоулетт), 13 декабря 2007 г., ISBN 978-0-19-726421-8
XII: Pos – Pro (Д. Р. Хоулетт), 26 марта 2009 г., ISBN 978-0-19-726436-2
XIII: Pro–Reg (ДР Хоулетт), 28 октября 2010 г., ISBN 978-0-19-726467-6
XIV: Рег – Сал (Д. Р. Хоулетт), 8 декабря 2011 г., ISBN 978-0-19-726508-6
XV: Сал-Сол (Д.Р. Хоулетт, Р.К. Эшдаун), 26 июля 2012 г., ISBN 978-0-19-726528-4
XVI: Соль – Сыр (РК Эшдаун, Д. Р. Хоулетт), 19 февраля 2013 г., ISBN 978-0-19-726545-1
XVII: Сыр-З (РК Эшдаун), 19 декабря 2013 г., ISBN 978-0-19-726561-1

Переплет для первых пяти глав был приложен к Главе V, образующей первый том (A – L). Однако никаких дальнейших обязательных дел вынесено не было.

В 2018 году вышло трехтомное сводное издание, внесшее в текст дополнения и исправления, в том числе ранее опубликованные.

Публикация онлайн

В 2016 году весь DMLBS был опубликован в Интернете по лицензии Британской академии. Версия Logeion бесплатна и доступна для поиска только по заголовку. ^[6] Версия Brepols, доступная по подписке, более удобна для поиска. ^[7]

См. также

Ссылки

^ Гилливер, Питер. «Биографические сведения» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 19 октября 2013 г.
↑ Роберт Джовитт Уитвелл, «Средневековая латынь», письмо журналу The Spectator , 1 февраля 1913 г.
↑ Union Académique Internationale. Страница проекта Архивировано 24 марта 2012 г. в Wayback Machine. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Джеймс Хьюстон Бакстер и Чарльз Джонсон, «Введение», средневековый латинский список слов из британских и ирландских источников .
^ Рональд Э. Лэтэм, Пересмотренный список средневековых латинских слов из британских и ирландских источников (1965).
^ Онлайн-версия Logeion ( анонс ).
^ Brepol i Онлайн-версия ( анонс ).

Дальнейшее чтение

Эшдаун, Ричард (2014). «Словарь средневековой латыни из британских источников» . Обзор Британской академии . 24 : 46–53.
Эшдаун, РК (2010). « Ut Latine minus vulgariter magis loquamur»: Создание словаря средневековой латыни на основе британских источников ». В Кристофере Стрэе (ред.). Классические словари: прошлое, настоящее и будущее . Лондон: Дакворт. стр. 195–222. ISBN 9780715639160 .
Хоулетт, Дэвид (2017). «Составление словаря средневековой латыни на основе британских источников ». В Ричарде Эшдауне; Кэролайн Уайт (ред.). Латынь в средневековой Британии . Труды Британской академии 206. Лондон: Британская академия/ОУП. стр. 341–349. ISBN 9780197266083 .
Лэтэм, RE (1957). «Предложения по британско-латинскому словарю». Архивы латинизма средних веков . 27 (2): 189–229. дои : 10.3406/alma.1957.1381 . HDL : 2042/3073 . S2CID 211517160 .
Шарп, Ричард (1995). «Современные словари средневековой латыни». В Жаклин Хамесс (ред.). Оценка и перспективы медиевистики в Европе: материалы первого Европейского конгресса медиевистов (Сполето, 27-29 мая 1993 г.) . Тексты и исследования Средневековья. Лувен-ла-Нев: Международная федерация институтов средневековых исследований. стр. 289–304.

Внешние ссылки

У Logeion есть полная бесплатная копия Словаря средневековой латыни из британских источников («DMLBS») с возможностью поиска по главному слову.
Словарь средневековой латыни с сайта проекта British Sources
Словарь средневековой латыни из блога проекта British Sources
Quisquiliae , заметки помощника редактора Словаря средневековой латыни из британских источников.

[1] Гилливер, Питер. «Биографические сведения» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 19 октября 2013 г.

[2] Роберт Джовитт Уитвелл, «Средневековая латынь», письмо журналу The Spectator , 1 февраля 1913 г.

[3] Union Académique Internationale. Страница проекта Архивировано 24 марта 2012 г. в Wayback Machine. Проверено 11 сентября 2011 г.

[4] Джеймс Хьюстон Бакстер и Чарльз Джонсон, «Введение», средневековый латинский список слов из британских и ирландских источников .

[5] Рональд Э. Лэтэм, Пересмотренный список средневековых латинских слов из британских и ирландских источников (1965).

[6] Онлайн-версия Logeion ( анонс ).

[7] Brepol i Онлайн-версия ( анонс ).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]