Чин Ян Ли

Чин Ян Ли
Чин Ян Ли
Ли Цзиньян
	Ли в ок. 1957 год
Произношение	Ли Цзэньян
Рожденный	23 декабря 1915 г. ; Сянтань , Хунань , Китайская Республика
Умер	8 ноября 2018 г. ( 102 года ; Лос-Анджелес , Калифорния , США
Гражданство	Американский
Образование	Магистр изящных искусств ; Бакалавр искусств
Альма-матер	Йельский университет ; Национальный юго-западный ассоциированный университет
Известный	Песня цветочного барабана
Супруг	Джойс Лэки ( м. 1963; умер в 1997 г.)
Китайское имя
Традиционный китайский	Ли Цзиньян
Упрощенный китайский	Ли Цзиньян
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lí Jǐnyáng
Wade–Giles	Li Chin-yang
Подпись (китайский)
Подпись

Чин Ян Ли ( китайский : 黎錦揚 ; пиньинь : Ли Цзэньян ; 23 декабря 1915 — 8 ноября 2018) — американский писатель китайского происхождения, наиболее известный своим романом 1957 года «Песня цветочного барабана» , вдохновившим Роджерса и Хаммерштейна на создание мюзикла «Песня цветочного барабана». и одноименный фильм 1961 года , который был номинирован на пять премий Американской киноакадемии .

Ранний период жизни

Восемь братьев Ли в Пекине, 1930 год. Сай Ли (слева) был самым младшим.

Чин Ян Ли (Ли Цзиньян) родился в 1915 году в семье ученых в Сянтане , провинция Хунань , Китай, и был младшим из восьми братьев Ли , добившихся национальной или международной известности. Его старший брат Ли Цзиньси был «отцом китайского фонетического алфавита» и учителем Мао Цзэдуна . Второй по старшинству, Ли Цзиньхуэй , был музыкантом-новатором, которого считали «отцом китайской популярной музыки». ^{[ 1 ]}

В 1942 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук в Национальном юго-западном ассоциированном университете . ^{[ 2 ]} После работы секретарем вождества Мангши на китайско-бирманской границе Ли эмигрировал в Соединенные Штаты в 1943 году, во время Второй китайско-японской войны . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} После непродолжительного обучения в Колумбийском университете Ли получил степень магистра изящных искусств по драматургии в Йельском университете в 1947 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ли был журналистом, жившим и работавшим в двух газетах китайского квартала Сан-Франциско , «Китайский мир» и «Молодой Китай» , в то время, в начале 1950-х годов, когда он писал «Песню о цветочном барабане» , превратив ее из рассказа в роман. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Песня цветочного барабана

К 1950-м годам Ли едва зарабатывал на жизнь написанием рассказов и работой учителем китайского языка, переводчиком и журналистом в Сан-Франциско газетах китайского квартала . ^{[ 5 ]} Он надеялся заняться драматургом, но вместо этого написал роман о китайском квартале « Песня цветочного барабана» (первоначально называвшийся «Грант-авеню» ). Ли поначалу не добился успеха в продаже своего романа, но его агент передал его в издательство Фаррара, Штрауса и Кудахи. Фирма отправила рукопись пожилому читателю для оценки. Читателя нашли мертвым в постели, рядом с ним лежала рукопись с нацарапанными словами «Прочти это». Издательство так и сделало и купило роман Ли, ставший бестселлером в 1957 году. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Роман о конфликте поколений в американской семье азиатского происхождения из-за брака по расчету в китайском квартале Сан-Франциско был адаптирован в мюзикл Роджерса и Хаммерштейна « Песня цветочного барабана» , вышедший в 1958 году. Первоначальная постановка была первым бродвейским шоу, в котором участвовали американские актеры азиатского происхождения. Фильм 1961 года положил начало карьере первого поколения американских актеров азиатского происхождения, в том числе Нэнси Кван , Джеймса Шигеты и Джека Су . Ли дал интервью по поводу выпуска фильма на DVD в 2006 году.

2 октября 2001 года на форуме Марка Тейпера в Лос-Анджелесе состоялась премьера Дэвида Генри Хвана адаптации «Песни цветочного барабана» Роджерса и Хаммерштейна , получившая восторженные отзывы, в первой крупной театральной постановке, в которой участвовали полностью азиатские актеры и голоса. ^{[ нужна ссылка ]} Его первоначальный тираж был продлен, и через несколько месяцев постановка была перенесена на Бродвей, где отзывы были далеко не звездными. Ли работал с Хваном над переписыванием мюзикла. ^{[ 8 ]}

Личная жизнь

Ли женился на Джойс Лэки, американской писательнице, в 1963 году. У них было двое детей, Анджела и Джей. Джойс умер в 1997 году. ^{[ 2 ]} В дальнейшей жизни Ли жил в Альгамбре, Калифорния . ^{[ 4 ]} 8 ноября 2018 года он умер от почечной недостаточности в Лос-Анджелесе в возрасте 102 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Работает

10 000 извинений (2006)

Романы

Песня цветочного барабана (1957)
Точка любовника (1958)
Саубва и его секретарь (1959)
Мадам Златоцвет (1960), Фаррар Штраус и Кудахи
Калека Мах и новый порядок (1961)
Девственный рынок (1964)
Земля Золотой горы (1967)
Дни войн Тонг (1974)
Китайская сага (1987), Grove Press , ISBN 1-55584-056-6
Второй сын неба (1990), Уильям Морроу , ISBN 0-688-05140-5
Врата ярости: роман об одной семье, оказавшейся в ловушке событий на площади Тяньаньмэнь (1991), Уильям Морроу, ISBN 0-688-09764-2

Короткие рассказы

Многие рассказы Ли были опубликованы в журнале New Yorker после успеха его первого романа:

«Человек привычки» ^{[ 9 ]}
«Савбва Фанг и коммунист» ^{[ 10 ]}
«Домашняя ссора Савбвы» ^{[ 11 ]}
«Чувство справедливости Саубвы Фанга» ^{[ 12 ]}
«Савбва Фанг, доктор Стреппоне и пиявки» ^{[ 13 ]}

Пьесы

Мама из Китая (2004) ^{[ 14 ]}

Источники

Хронология американской литературы (2004), под редакцией Дэниела С. Берта. Опубликовано компанией Houghton Mifflin.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мин, Фэнъин (24 ноября 2018 г.) «В память о Ли Цзиньяне: пионере американского китайского английского языка и голливудском писателе» . обращения Дата 25 ноября 2018 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сили, Кэтрин К. (11 февраля 2019 г.). «Сай Ли, автор «Песни о цветочном барабане», умер в возрасте 102 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бенсон, Хайди (18 сентября 2002 г.). «Сай Ли: Счастливчик, сынок» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 21 января 2004 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Герсон, Даниэла (29 января 2016 г.). «Сказки о новом китайском квартале: истории долины Сан-Габриэль от автора «Песни о цветочном барабане» Сая Ли» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 февраля 2016 г.
^ Шин, Эндрю. «Сорок процентов — это удача»: интервью с Сая (Чин Ян) Ли» . МЕЛУС, том. 29, нет. 2, Неуловимые иллюзии: искусство и реальность (лето 2004 г.), стр. 77–104, Общество изучения многоэтнической литературы Соединенных Штатов. Проверено 3 декабря 2010 г. (требуется подписка)
^ «Показать историю» . Песня «Цветочный барабан» . Театральные постановки R&H . Проверено 29 октября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Льюис, с. 28
^ «Сай Ли, автор песни «Цветочный барабан», посетит представление на премьере — China Insight» . www.chinainsight.info . Проверено 19 сентября 2017 г.
^ Ли, Калифорния (23 марта 1957 г.). «Человек привычки» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.
^ Ли, Калифорния (23 августа 1958 г.). «Савбва Фанг и коммунист» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.
^ Ли, Калифорния (13 сентября 1958 г.). «Домашняя ссора савбвы» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.
^ Ли, Калифорния (29 ноября 1958 г.). «Чувство справедливости Саубвы Фанга» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.
^ Ли, Калифорния (13 декабря 1958 г.). «Савбва Фанг, доктор Стреппоне и пиявки» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.
^ Мама из Китая

Внешние ссылки

Чин Ян Ли на IMDb

[ming-1] Jump up to: ^а ^б Мин, Фэнъин (24 ноября 2018 г.) «В память о Ли Цзиньяне: пионере американского китайского английского языка и голливудском писателе» . обращения Дата 25 ноября 2018 г. .

[NYT_obit-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сили, Кэтрин К. (11 февраля 2019 г.). «Сай Ли, автор «Песни о цветочном барабане», умер в возрасте 102 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2019 г.

[fortunate_son-3] Jump up to: ^а ^б Бенсон, Хайди (18 сентября 2002 г.). «Сай Ли: Счастливчик, сынок» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 21 января 2004 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[LAT_1-29-2016-4] Jump up to: ^а ^б Герсон, Даниэла (29 января 2016 г.). «Сказки о новом китайском квартале: истории долины Сан-Габриэль от автора «Песни о цветочном барабане» Сая Ли» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 февраля 2016 г.

[Shin-5] Шин, Эндрю. «Сорок процентов — это удача»: интервью с Сая (Чин Ян) Ли» . МЕЛУС, том. 29, нет. 2, Неуловимые иллюзии: искусство и реальность (лето 2004 г.), стр. 77–104, Общество изучения многоэтнической литературы Соединенных Штатов. Проверено 3 декабря 2010 г. (требуется подписка)

[rah-6] «Показать историю» . Песня «Цветочный барабан» . Театральные постановки R&H . Проверено 29 октября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Lewis,_p._28-7] Льюис, с. 28

[8] «Сай Ли, автор песни «Цветочный барабан», посетит представление на премьере — China Insight» . www.chinainsight.info . Проверено 19 сентября 2017 г.

[9] Ли, Калифорния (23 марта 1957 г.). «Человек привычки» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.

[10] Ли, Калифорния (23 августа 1958 г.). «Савбва Фанг и коммунист» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.

[11] Ли, Калифорния (13 сентября 1958 г.). «Домашняя ссора савбвы» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.

[12] Ли, Калифорния (29 ноября 1958 г.). «Чувство справедливости Саубвы Фанга» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.

[13] Ли, Калифорния (13 декабря 1958 г.). «Савбва Фанг, доктор Стреппоне и пиявки» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 сентября 2017 г. - через www.newyorker.com.

[14] Мама из Китая

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Korea Netherlands
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef