Список кинорежиссеров Голландской Ост-Индии

Зарегистрировано, что двадцать девять человек сняли художественные фильмы в Голландской Ост-Индии в период с 1926 года, когда Л. Хевелдорп выпустил « Loetoeng Kasaroeng» , первый фильм колонии, произведенный внутри страны. ^{[ 2 ]} и 1949 год, когда голландцы официально признали суверенитет Индонезии после четырехлетней революции , в результате чего Голландская Ост-Индия прекратила свое существование. ^{[ а ]}^{[ 3 ]} Тринадцать индийских режиссеров продолжали снимать фильмы после 1950 года, в том числе Усмар Исмаил : его фильм 1950 года «Дара дан Доа » ( «Великий поход» ) обычно считается первым по-настоящему индонезийским фильмом. ^{[ 4 ]}

Первые директора колонии Л. Хевелдорп и Джордж Крюгерс были европейского или смешанного происхождения. ^{[ 5 ]} Вскоре за ними последовали этнические китайцы , когда Нельсон Вонг дебютировал в 1928 году с Лили ван Ява ; ^{[ 6 ]} Среди других китайских режиссеров были Ли Тек Сви (1929), братья Вонга Джошуа и Отниэль (1930) и Тенг Чун (1931). Режиссеры-этнические китайцы доминировали в кино колонии до конца ее существования. ^{[ 7 ]} Первый местный режиссер, Бахтиар Эффенди , дебютировал в 1932 году со звуковым кино « Нджай Дасима» ; ^{[ 8 ]} другой местный режиссер не появлялся до тех пор, пока Анджар Асмэра и Рд Ариффин не дебютировали в 1940 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Режиссеры, работающие в Индии, имели разное происхождение. Некоторые, такие как Тенг Чун, Фред Янг и Вонги, интересовались кино с юности. ^{[ 11 ]} Другие, такие как Нджу Чеонг Сенг и Анджар, имели опыт работы в театре. ^{[ 12 ]} Третьи, в том числе Альберт Балинк и Исмаил, были журналистами по профессии. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Все они были мужчинами; , первая женщина-режиссер фильма на индонезийском архипелаге, Ратна Асмэра дебютировала после распада Индии. ^{[ 15 ]} Всего эти 29 мужчин сняли около 103 фильмов, иногда работая совместно; для них не было ничего необычного в том, чтобы брать на себя более одной роли в постановке. ^{[ 7 ]} Однако в целом у них было меньше творческого контроля, чем у продюсера. ^{[ 16 ]}

Следующий список по умолчанию отсортирован в алфавитном порядке с возможностью дальнейшей сортировки в определенных полях; из-за различий в соглашениях об именах в разных культурах не все записи сортируются по фамилии. В список включены только художественные фильмы, снятые субъектами, и не включены фильмы других жанров или фильмы, в которых человек играл другие роли. Имена лиц, которым присвоено сокращенное имя, при их наличии пишутся полностью.

Режиссеры

Ключ
†	Указывает на продолжение режиссерской деятельности после 1949 года.

Кинорежиссеры Голландской Ост-Индии
Имя	Дебют в художественном кино	Год дебюта	Фильмы, снятые до 1949 года.	Всего снято фильмов	Ссылка(и).
Анджар Асмэра	Kartinah	1940	5	5	^{[ 17 ]}
Раден Ариффиен †	Кровавое сокровище	1940	4	32	^{[ б ]}^{[ 10 ]}
Альберт Балинк	Парех	1935	2	2	^{[ 18 ]}
Boen Kim Nam	Мега Мендоенг	1941	1	1	^{[ 19 ]}
Ф. Карли	Голос крови	1930	3	3	^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Генри Л. Дуарте †	Гранатовый шарф	1941	1	12	^{[ с ]}^{[ 22 ]}
Бахтияр Эффенди †	Нджай Дасима	1932	1	4	^{[ 23 ]}
Маннус Франкен	Парех	1935	2	2	^{[ д ]}^{[ 24 ]}
Л. Хевелдорп	Лоэтоенг Касароенг	1926	1	1	^{[ 25 ]}
Р. Ху †	Кровавое сокровище	1940	2	4	^{[ 26 ]}
Усмар Исмаил †	Сокровище	1949	2	28	^{[ и ]}^{[ 27 ]}
Джо Ан Джан †	Маска смеха	1940	5	6	^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Да Одна секунда	Па Вонгсо Воин Боэдиман	1940	3	3	^{[ 30 ]}
Б. Коэсома	Связанные Джатоэ	1944	1	1	^{[ ж ]}^{[ 31 ]}
Джордж Крюгерс	Юлис Атджи	1927	3	3	^{[ 32 ]}
Ли Тек Сви	Нджай Дасима	1929	6	6	^{[ 33 ]}
Нджу Чеонг Сен †	Крис Матарам	1940	5	8	^{[ 34 ]}
Иноэ Пербатасари †	Ленд Игл	1941	3	5	^{[ 35 ]}
Рустам Сутан Палиндих	В Башне	1943	3	3	^{[ г ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
Мохаммад Саид Хамид Джунид †	Боэнга Сембоджа	1942	3	19	^{[ ч ]}^{[ 38 ]}
М. Х. Шиллинг	Синдзё Тьо Главный по фильму	1931	2	2	^{[ 39 ]}
Сутан Усман Карим	Зов крови	1941	2	2	^{[ я ]}^{[ 40 ]}
Тан Тджой Хок	Дасима	1940	9	9	^{[ Дж ]}^{[ 41 ]}
Дэн Чун †	Боенга Роос из Чикембанга	1931	16	17	^{[ 42 ]}
Джошуа Вонг †	Бегство в Аравию	1930	10	12	^{[ к ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
Нельсон Вонг	Лилия Яванская	1928	6	6	^{[ к ]}^{[ 43 ]}^{[ 45 ]}
Отниэль Вонг †	Бегство в Аравию	1930	10	13	^{[ к ]}^{[ 43 ]}^{[ 46 ]}
У Цун	Ростовщик	1941	4	4	^{[ 47 ]}
Фред Янг †	Полноценная жизнь	1949	2	23	^{[ л ]}^{[ 48 ]}

Пояснительные примечания

↑ Голландцы оккупировали Индию более 300 лет. После трехлетней японской оккупации во время Второй мировой войны Индонезия провозгласила свою независимость в 1945 году, что не было хорошо встречено голландцами ( Kahin 1952 , стр. 29, 101, 136).
^ Часто упоминается как Rd. Ариффьен
↑ Также упоминается как Хендро Сударто.
↑ Франкен был более известен своими короткометражными документальными фильмами и большую часть своей карьеры провел на своей родине, в Нидерландах.
↑ Также указано как П. Л. Капур.
↑ Псевдоним Бундзина Курата, члена японских оккупационных сил.
^ Часто упоминается как Рустам Ст. Палиндих; его творчество может включать короткометражку под названием Djatoeh Berkait , официальное авторство которой принадлежит Б. Коэсоме ( Filmindonesia.or.id, Djatoeh Berkait ).
^ Часто называют Мох. Саид HJ
^ В титрах: Суска
^ Также указано как TH Tan и Tanu Trh.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Цифры Нельсона Вонга включают три фильма, снятые с его братьями Джошуа и Отниэлем, в которых они названы братьями Вонг. Цифры по Джошуа и Гофониилу также включают еще три совместных проекта, созданных после смерти Нельсона: два были сняты до 1949 года и один - после.
^ Также упоминается как Утомо

Сноски

^ Курниасари 2012, Возрождение .
^ Биран 2009 , стр. 61, 68.
^ Кахин 1952 , с. 445.
^ Биран 2009 , с. 45.
^ Биран 2009 , с. 55.
^ JCG, Лили ван Ява .
^ Перейти обратно: ^а ^б Биран 2009 , стр. 379–386.
^ Саид 1982 , с. 138.
^ Биран 2009 , стр. 213.
^ Перейти обратно: ^а ^б Filmindonesia.or.id, Rd Ariffien .
^ Биран 2009 , с. 188.
^ Саид 1982 , с. 29.
^ Биран 2009 , с. 155.
^ В 1981 г. , с. 549.
^ Свестин 2009 , с. 104.
^ Саид 1982 , с. 30.
^ Filmindonesia.or.id, Абисин Аббас .
^ Filmindonesia.or.id, Альберт Балинк .
^ Filmindonesia.or.id, Боен Ким Нам .
^ Биран 2009 , стр. 124, 380–381.
^ De Indische Courant 1931, Indische Filmkunst .
^ Filmindonesia.or.id, Генри Л. Дуарте .
^ Filmindonesia.or.id, Бахтиар Эффенди .
^ Институт ГЛАЗ, Маннус Франкен .
^ Filmindonesia.or.id, Л. Хеувелдорп .
^ Filmindonesia.or.id, Р Ху .
^ Filmindonesia.or.id, Усмар Исмаил .
^ Filmindonesia.or.id, Джо Ан Джан .
^ Filmindonesia.or.id, Джо Ан Цзян .
^ Биран 2009 , с. 234.
^ Filmindonesia.or.id, Джатоэ Беркаит .
^ Filmindonesia.or.id, Г. Крюгерс .
^ Filmindonesia.or.id, Lie Tek Swie .
^ Filmindonesia.or.id, Нджу Чеонг Сенг .
^ Filmindonesia.or.id, Иноэ Пербатасари .
^ Filmindonesia.or.id, Рустам Сент-Палиндих .
^ Filmindonesia.or.id, Рустам Ст Палиндих .
^ Filmindonesia.or.id, Мохаммад Саид .
^ Filmindonesia.or.id, М. Х. Шиллинг .
^ Filmindonesia.or.id, Суска .
^ Filmindonesia.or.id, Тан Тджой Хок .
^ Filmindonesia.or.id, Тэн Чун .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Братья Вонг .
^ Filmindonesia.or.id, Джошуа Вонг .
^ Filmindonesia.or.id, Нельсон Вонг .
^ Filmindonesia.or.id, Отниэль Вонг .
^ Filmindonesia.or.id, У Цун .
^ Filmindonesia.or.id, Фред Янг .

Цитируемые работы

"Абисин Аббас | Фильмография" [Абисин Аббас | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Альберт Балинк | Фильмография" [Альберт Балинк | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Бахтиар Эффенди | Фильмография" [Бахтиар Эффенди | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Confiden. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
Биран, Мисбах Юса (2009). История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Сообщество Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
«Боен Ким Нам | Фильмография» [Боен Ким Нам | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
«Джатоэ Беркаит» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
"Фред Янг | Фильмография" [Фред Янг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Иноэ Пербатасари | Фильмография" [Иноэ Пербатасари | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
«Г. Крюгерс | Фильмография» [Г. Крюгерс | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Генри Л. Дуарте | Фильмография" [Генри Л. Дуарте | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
И.Н., Соэбагиджо (1981). Джагат Вартаван Индонезия [ Вселенная индонезийских журналистов ] (на индонезийском языке). Джакарта: гора Агунг. OCLC 7654542 .
«Искусство индийского кино» [Indies Cinema]. De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 11 июня 1931 г. с. 5.
"Джо Ан Джан | Фильмография" [Джо Ан Джан | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Confiden. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
«Джо Ан Цзян | Фильмография» [Джо Ан Цзян | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Джошуа Вонг | Фильмография" [Джошуа Вонг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
Кахин, Джордж МакТернан (1952). Национализм и революция в Индонезии . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 978-0-8014-9108-5 .
Курниасари, Тривик (24 июня 2012 г.). «Возрождение наследия Усмара Исмаила» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
«Л. Хевелдорп | Фильмография» [Л. Хёвельдорп | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Лие Тек Сви | Фильмография" [Lie Tek Swie | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 28 августа 2012 г.
«Лили ван Ява» . Энциклопедия Джакарты (на индонезийском языке). Джакарта: Правительство города Джакарты. Архивировано из оригинала 8 июля 2010 года . Проверено 21 августа 2012 года .
«Маннус Франкен» . Filmmuseum.nl . Амстердам: Институт кино EYE, Нидерланды . 20 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
"М.Х. Шиллинг | Фильмография" [М.Х. Шиллинг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Мохаммад Саид Хамид Джунид | Фильмография" [Мохаммад Саид Хамид Джунид | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Нельсон Вонг | Фильмография" [Нельсон Вонг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
«Нджу Чеонг Сен | Фильмография» [Нджу Чеонг Сен | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Национальная библиотека Индонезии с Sinmatek. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
"Отниэль Вонг | Фильмография" [Отниэль Вонг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Р Ху | Фильмография" [Р Ху | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Роуд Ариффьен | Фильмография" [Роуд Ариффьен | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Рустам Сент-Палинди | Фильмография" [Рустам Сент-Палинди | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Рустам Ст Палиндих | Фильмография" [Рустам Ст Палиндих | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 января 2013 г.
Саид, Салим (1982). Профиль мира индонезийского кино [ Профиль индонезийского кино ] (на индонезийском языке). Джакарта: Граффити Пресс. OCLC 9507803 .
"Суска | Фильмография" [Суска | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
Свестин, Грейс (июль 2009 г.). «В клубе мальчиков: исторический взгляд на роли женщин в индонезийском кино 1926 – май 1998» . Писание . 3 (2). Сурабая: Христианский университет Петры: 103–111. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.
"Тан Тжой Хок | Фильмография" [Тан Тжой Хок | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Тэн Чун | Фильмография" [Тэн Чун | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Усмар Исмаил | Фильмография" [Усмар Исмаил | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"Вонг Берсаудара | Фильмография" [Братья Вонг | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
"У Цун | Фильмография" [У Цун | Фильмография]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.

[3] Голландцы оккупировали Индию более 300 лет. После трехлетней японской оккупации во время Второй мировой войны Индонезия провозгласила свою независимость в 1945 году, что не было хорошо встречено голландцами ( Kahin 1952 , стр. 29, 101, 136).

[19] Часто упоминается как Rd. Ариффьен

[24] Также упоминается как Хендро Сударто.

[27] Франкен был более известен своими короткометражными документальными фильмами и большую часть своей карьеры провел на своей родине, в Нидерландах.

[31] Также указано как П. Л. Капур.

[36] Псевдоним Бундзина Курата, члена японских оккупационных сил.

[42] Часто упоминается как Рустам Ст. Палиндих; его творчество может включать короткометражку под названием Djatoeh Berkait , официальное авторство которой принадлежит Б. Коэсоме ( Filmindonesia.or.id, Djatoeh Berkait ).

[45] Часто называют Мох. Саид HJ

[48] В титрах: Суска

[50] Также указано как TH Tan и Tanu Trh.

[A-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с Цифры Нельсона Вонга включают три фильма, снятые с его братьями Джошуа и Отниэлем, в которых они названы братьями Вонг. Цифры по Джошуа и Гофониилу также включают еще три совместных проекта, созданных после смерти Нельсона: два были сняты до 1949 года и один - после.

[59] Также упоминается как Утомо

[FOOTNOTEKurniasari_2012,_Reviving-1] Курниасари 2012, Возрождение .

[FOOTNOTEBiran200961,_68-2] Биран 2009 , стр. 61, 68.

[FOOTNOTEKahin1952445-4] Кахин 1952 , с. 445.

[FOOTNOTEBiran200945-5] Биран 2009 , с. 45.

[FOOTNOTEBiran200955-6] Биран 2009 , с. 55.

[FOOTNOTEJCG,_Lily_van_Java-7] JCG, Лили ван Ява .

[FOOTNOTEBiran2009379–386-8] Перейти обратно: ^а ^б Биран 2009 , стр. 379–386.

[FOOTNOTESaid1982138-9] Саид 1982 , с. 138.

[FOOTNOTEBiran2009213-10] Биран 2009 , стр. 213.

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Rd_Ariffien-11] Перейти обратно: ^а ^б Filmindonesia.or.id, Rd Ariffien .

[FOOTNOTEBiran2009188-12] Биран 2009 , с. 188.

[FOOTNOTESaid198229-13] Саид 1982 , с. 29.

[FOOTNOTEBiran2009155-14] Биран 2009 , с. 155.

[FOOTNOTEI.N.1981549-15] В 1981 г. , с. 549.

[FOOTNOTESwestin2009104-16] Свестин 2009 , с. 104.

[FOOTNOTESaid198230-17] Саид 1982 , с. 30.

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Abisin_Abbas-18] Filmindonesia.or.id, Абисин Аббас .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Albert_Balink-20] Filmindonesia.or.id, Альберт Балинк .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Boen_Kim_Nam-21] Filmindonesia.or.id, Боен Ким Нам .

[FOOTNOTEBiran2009124,_380–381-22] Биран 2009 , стр. 124, 380–381.

[FOOTNOTEDe_Indische_Courant_1931,_Indische_filmkunst-23] De Indische Courant 1931, Indische Filmkunst .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Henry_L_Duarte-25] Filmindonesia.or.id, Генри Л. Дуарте .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Bachtiar_Effendy-26] Filmindonesia.or.id, Бахтиар Эффенди .

[FOOTNOTEEYE_Institute,_Mannus_Franken-28] Институт ГЛАЗ, Маннус Франкен .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_L._Heuveldorp-29] Filmindonesia.or.id, Л. Хеувелдорп .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_R_Hu-30] Filmindonesia.or.id, Р Ху .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Usmar_Ismail-32] Filmindonesia.or.id, Усмар Исмаил .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Jo_An_Djan-33] Filmindonesia.or.id, Джо Ан Джан .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Jo_An_Tjiang-34] Filmindonesia.or.id, Джо Ан Цзян .

[FOOTNOTEBiran2009234-35] Биран 2009 , с. 234.

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Djatoeh_Berkait-37] Filmindonesia.or.id, Джатоэ Беркаит .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_G._Krugers-38] Filmindonesia.or.id, Г. Крюгерс .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Lie_Tek_Swie-39] Filmindonesia.or.id, Lie Tek Swie .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Njoo_Cheong_Seng-40] Filmindonesia.or.id, Нджу Чеонг Сенг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Inoe_Perbatasari-41] Filmindonesia.or.id, Иноэ Пербатасари .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Roestam_St_Palindih-43] Filmindonesia.or.id, Рустам Сент-Палиндих .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Rustam_St_Palindih-44] Filmindonesia.or.id, Рустам Ст Палиндих .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Mohammad_Said-46] Filmindonesia.or.id, Мохаммад Саид .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_MH_Schilling-47] Filmindonesia.or.id, М. Х. Шиллинг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Suska-49] Filmindonesia.or.id, Суска .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Tan_Tjoei_Hock-51] Filmindonesia.or.id, Тан Тджой Хок .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_The_Teng_Chun-52] Filmindonesia.or.id, Тэн Чун .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Wong_Bersaudara-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Братья Вонг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Joshua_Wong-55] Filmindonesia.or.id, Джошуа Вонг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Nelson_Wong-56] Filmindonesia.or.id, Нельсон Вонг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Othniel_Wong-57] Filmindonesia.or.id, Отниэль Вонг .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Wu_Tsun-58] Filmindonesia.or.id, У Цун .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Fred_Young-60] Filmindonesia.or.id, Фред Янг .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ б ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ с ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ д ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ и ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ж ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ г ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ч ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ я ]

[ 40 ]

[ Дж ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ к ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ л ]

[ 48 ]