Jump to content

Джон Бэзилон

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джон Бэзилон
Бэзилон в 1943 году
Псевдоним(а) "Манила Джон"
Рожденный ( 1916-11-04 ) 4 ноября 1916 г.
Буффало, Нью-Йорк , США [ 1 ] [ 2 ]
Умер 19 февраля 1945 г. (1945-02-19) (28 лет)
Аэродром № 1 , Иводзима , Вулканические острова , Японская империя
Похороненный
Верность Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь Армия США
Корпус морской пехоты США
Лет службы 1934–1937
1940–1945
Классифицировать Артиллерийский сержант
Единица
Битвы/войны
Награды
Супруг (а)
Лена Мэй Ригги
( м. 1944 г.)

Джон Бэзилон (4 ноября 1916 — 19 февраля 1945) — Корпуса морской пехоты США артиллерийский сержант , получивший Почётную медаль за действия во время битвы за Хендерсон-Филд в кампании на Гуадалканале и Военно-морской крест посмертно за выдающийся героизм во время Битва при Иводзиме . Он был единственным военнослужащим морской пехоты, получившим обе эти награды во время Второй мировой войны .

Он поступил на службу в Корпус морской пехоты 3 июня 1940 года, прослужив три года в армии США на Филиппинах . Его направили в залив Гуантанамо на Кубе , а в августе 1942 года он принял участие во вторжении на Гуадалканал . В октябре он и два пулеметных отделения под его командованием отразили атаку численно превосходящих японских сил. Он был одним из трех морских пехотинцев в этой группе, которые выжили. Его действия на Гуадалканале принесли ему Почетную медаль .

В феврале 1945 года он погиб в бою в первый день вторжения на Иводзиму, после того как в одиночку уничтожил вражеский блокпост и благополучно провёл танк морской пехоты под обстрелом через минное поле. Помимо Почетной медали, он получил множество наград, в том числе назвал в его честь улицы баз, военные объекты и два эсминца ВМС США .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Бэзилон родился в доме своих итальянских американских родителей 4 ноября 1916 года в Буффало, штат Нью-Йорк . [ 2 ] Он был шестым из десяти детей. Его пятеро старших братьев и сестер родились в Раритане, штат Нью-Джерси , до того, как семья переехала в Буффало, где родился Джон; они вернулись в Раритан в 1918 году. [ 1 ] Его отец, Сальваторе Базилоне, эмигрировал из Колле Саннита , в провинции Беневенто , Италия, и поселился в Раритане. Мать Бэзилоне, Теадора Бенчивенга, родилась в 1889 году и выросла в Манвилле, штат Нью-Джерси , но ее родители, Карло и Катрина, также были выходцами из Беневенто. Родители Бэзилона встретились на церковном собрании и поженились три года спустя.

Бэзилон вырос в соседнем городе Раритан (ныне район Раритан), где посещал приходскую школу Св. Бернара. После окончания средней школы в 15 лет он бросил учебу, прежде чем пойти в среднюю школу. [ 3 ] Прежде чем пойти в армию, Бэзилон работал кедди по гольфу в местном загородном клубе. [ 4 ]

Военная служба

[ редактировать ]

Армия США

[ редактировать ]

Бэзилон был зачислен в армию США в июле 1934 года. [ 4 ] и завершил свой трехлетний призыв службой на Филиппинах, где он стал чемпионом по боксу. [ 5 ] В армии Бэзилон первоначально был направлен в 16-й пехотный полк в Форт-Джей , штат Нью-Йорк, а затем был демобилизован на один день, повторно зачислен и направлен в 31-й пехотный полк . [ 6 ] [ 7 ]

После того, как его освободили от действительной военной службы, Бэзилон вернулся домой и работал водителем грузовика в Рейстерстауне, штат Мэриленд . [ 8 ] Проработав несколько лет водителем грузовика, он захотел вернуться в Манилу и считал, что сможет добраться туда быстрее, если будет служить в морской пехоте, а не в армии.

Корпус морской пехоты США

[ редактировать ]

Он поступил на службу в Корпус морской пехоты в 1940 году в Балтиморе , штат Мэриленд. Он отправился на обучение в рекрутский склад морской пехоты Пэррис-Айленд , после чего прошел обучение на базе морской пехоты Квантико и Нью-Ривер . Морские пехотинцы отправили его в залив Гуантанамо для выполнения следующего задания, а затем на Гуадалканал на Соломоновых островах в качестве члена роты «D» 1-го батальона 7-го полка морской пехоты пехоты 1-й дивизии морской . [ 8 ]

Гуадалканал

[ редактировать ]

24 октября 1942 года, во время битвы за Хендерсон-Филд , его подразделение подверглось атаке полка численностью около 3000 солдат японской Сендайской дивизии, пулеметы, гранаты и минометы использовавшего против американских крупнокалиберных пулеметов . Бэзилон командовал двумя пулеметными секциями, которые сражались в течение следующих двух дней, пока только Бэзилон и двое других морских пехотинцев не остались стоять. [ 9 ] [ 10 ] По ходу боя боезапас стал критически низким. Несмотря на то, что их линии снабжения были отрезаны врагами, проникшими в тыл, Бэзилон сражался на враждебной территории, чтобы пополнить запасы своих крупнокалиберных пулеметчиков крайне необходимыми припасами. Бэзилоне переместил на позицию дополнительное орудие и вел непрерывный огонь по приближающимся японским войскам. Затем он отремонтировал и укомплектовал еще один пулемет, удерживая оборонительную линию до прибытия подкрепления.

Когда незадолго до рассвета на второй день закончились последние боеприпасы, Бэзилон, используя свой пистолет и мачете, сдерживал японских солдат, атаковавших его позицию. К концу боя японские войска напротив линий морской пехоты были практически уничтожены. За свои действия во время боя Бэзилон получил высшую военную награду США за доблесть — Почетную медаль . [ 11 ] После этого рядовой первого класса Нэш У. Филлипс из Фейетвилля, Северная Каролина , вспоминал о битве за Гуадалканал:

«Базилоне держал в движении пулемет три дня и ночи без сна, отдыха и еды. Он находился на хорошей огневой позиции и доставлял японцам много хлопот, не только стреляя из пулемета, но и используя пистолет. " [ 8 ]

Туры по военным облигациям

[ редактировать ]
Бэзилоне получает Почетную медаль в 1943 году.

В 1943 году Бэзилон вернулся в США и участвовал в турах по военным облигациям . Его приезд получил широкую огласку, и по возвращении в его родном городе был проведен парад в его честь. Парад возвращения на родину состоялся в воскресенье, 19 сентября, и собрал огромную толпу из тысяч людей, включая политиков, знаменитостей и представителей национальной прессы. Парад попал в общенациональные новости в Life журналах и Fox Movietone News . [ 12 ] После парада Бэзилон совершил поездку по стране, собирая деньги на военные нужды, и добился статуса знаменитости.

Хотя он оценил восхищение, он почувствовал себя не на своем месте и попросил вернуться в действующую армию, ведущую войну. Корпус морской пехоты отклонил его просьбу и сказал, что ему необходимы дополнительные силы в тылу . Ему предложили комиссию, от которой он отказался, а позже предложили должность инструктора, но он тоже отказался. Когда он снова попросил вернуться на войну, просьба была одобрена. 27 декабря он уехал в Кэмп-Пендлтон, Калифорния , на обучение. 3 июля 1944 года он повторно записался в Корпус морской пехоты. [ 13 ]

Находясь в Кэмп-Пендлтоне, Бэзилон познакомился со своей будущей женой, Леной Мэй Ригги , которая была сержантом женского резерва морской пехоты . [ 14 ] Они поженились в церкви Святой Марии «Звезда моря» в Оушенсайде, штат Калифорния , 10 июля 1944 года на приеме в отеле «Карлсбад». [ 15 ] Медовый месяц они провели на луковой ферме недалеко от Портленда, штат Орегон . [ 16 ]

Иводзима и смерть

[ редактировать ]
Надгробие Джона Бэзилона на Арлингтонском национальном кладбище

После того, как его просьба о возвращении во флот была одобрена, Бэзилон был назначен в роту «С» 1-го батальона 27-го полка морской пехоты пехоты 5-й дивизии морской . 19 февраля 1945 года, в первый день вторжения на Иводзиму , он служил командиром пулеметного отделения на Красном пляже II. Пока морские пехотинцы высадились, японцы сосредоточили огонь по приближающимся морским пехотинцам из сильно укрепленных блокпостов, расположенных по всему острову. Прижав свое подразделение, Бэзилон обошел японские позиции и оказался прямо на вершине блокгауза. Затем он атаковал гранатами и подрывниками, в одиночку уничтожив весь опорный пункт и его обороняющий гарнизон.

Затем он пробился к аэродрому номер 1 и помог танку морской пехоты, который оказался в ловушке на минном поле противника под интенсивным минометным и артиллерийским обстрелом. Он провел тяжелую машину по опасной местности в безопасное место, несмотря на сильный огонь японцев. Бэзилон был убит, когда двигался по краю аэродрома. В первоначальных сообщениях указывалось, что он был ранен осколком японской минометной мины, хотя автор Хью Эмброуз , проведя исследование для книги и мини-сериала «Тихий океан» , предположил, что очередь из стрелкового оружия попала ему в пах, шею и левую руку. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Действия Бэзилона помогли морским пехотинцам прорвать японскую оборону и покинуть место высадки на критически важных ранних этапах вторжения. Бэзилоне был посмертно награжден второй по величине наградой морской пехоты за доблесть — Военно-морским крестом — за выдающийся героизм во время битвы при Иводзиме. [ 20 ]

Похороны

[ редактировать ]

Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище в Арлингтоне, штат Вирджиния . [ 21 ] Его вдова, Лена М. Бэзилон, умерла 11 июня 1999 года в возрасте 86 лет и похоронена на Национальном кладбище Риверсайд в Риверсайде, Калифорния . В некрологе Лены отмечается, что она так и не вышла замуж повторно и была похоронена с обручальным кольцом. [ 22 ]

Награды и награды

[ редактировать ]

Среди военных наград артиллерийского сержанта Бэзилона: [ 23 ]

Голубая лента с пятью белыми пятиконечными звездами.
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Медаль Почета Военно-морской крест Пурпурное сердце
Цитата Президентского подразделения ВМФ с одной звездой Медаль Корпуса морской пехоты за хорошее поведение Медаль за службу обороны США с одной звездой
Медаль американской кампании Медаль за Азиатско-Тихоокеанскую кампанию с двумя звездами Медаль за победу во Второй мировой войне
морской пехоты США Значок стрелка-стрелка Корпуса

Цитирование Почетной медали

[ редактировать ]

Цитата о Почетной медали Бэзилона гласит следующее:

Президент Соединенных Штатов от имени Конгресса с гордостью вручает ПОЧЕТНУЮ МЕДАЛЬ

СЕРЖАНТ
ДЖОН БЭЗИЛОН
КОРПУС морской пехоты США

для обслуживания, как указано в следующей ЦИТАТЕ:

Медаль Почета
Medal of Honor

За исключительный героизм и выдающуюся храбрость в действиях против вражеских японских войск, сверх служебного долга, во время службы в составе 1-го батальона 7-й морской пехоты 1-й дивизии морской пехоты в районе Лунга, Гуадалканал, Соломоновы Острова, 24 и 25 октября 1942 года. Пока противник наносил удары по оборонительным позициям морской пехоты, сержант. БАЗИЛОН, командующий двумя секциями крупнокалиберных пулеметов, отважно сражался, чтобы сдержать дикость и решительно напасть. В ожесточенной лобовой атаке, когда японцы обстреливали его орудия гранатами и минометным огнем, один из сержантов. Секции BASILONE с их артиллерийскими расчетами были выведены из строя, и только двое человек могли продолжать бой. Переместив на позицию дополнительное орудие, он привел его в действие, затем под непрерывным огнем отремонтировал другое и лично укомплектовал его, доблестно удерживая свою линию до прибытия подкрепления. Чуть позже, когда боеприпасы были критически исчерпаны, а линии снабжения отрезаны, сержант. Бэзилон, с большим риском для своей жизни и перед лицом продолжающихся атак противника, пробился сквозь вражеские линии, снабжая своих артиллеристов срочно необходимыми снарядами, тем самым в значительной степени способствуя фактическому уничтожению японского полка. Его великая личная доблесть и смелая инициатива соответствовали высшим традициям Военно-морская служба США . [ 11 ]

[ редактировать ]

Цитата Бэзилона о военно-морском кресте гласит следующее:

Президент Соединенных Штатов с гордостью вручает Военно-морской крест посмертно

СЕРЖАНТ-артиллерист
ДЖОН БЭЗИЛОН
КОРПУС морской пехоты США

для обслуживания, как указано в следующей ЦИТАТЕ:

Военно-морской крест
Navy Cross

За выдающийся героизм во время службы в качестве командира пулеметного отделения роты С 1-го батальона 27-й морской пехоты 5-й дивизии морской пехоты в бою против вражеских японских войск на Иводзиме на Вулканических островах , 19 февраля 1945 года. В ситуации вскоре после приземления, когда продвижение его роты было остановлено сосредоточенным огнем сильно укрепленного японского блокпоста, артиллерийский сержант БЭЗИЛОН смело бросил вызов сокрушительной бомбардировке крупнокалиберного огня, чтобы обойти фланг и занять позицию прямо на вершине блокгауз, а затем, атакуя гранатами и подрывниками, в одиночку уничтожил весь опорный пункт противника и его обороняющийся гарнизон. Постоянно смелый и агрессивный, пробиваясь через разрушенный в боях пляж и поднимаясь по наклонным, усыпанным артиллерийскими орудиями террасам к аэродрому номер 1, он неоднократно подвергался разрушительной ярости разрывающихся снарядов, а позже в тот же день хладнокровно приходил на помощь. дружественного танка, который оказался в ловушке на минном поле противника под интенсивным минометным и артиллерийским обстрелом, умело направляя тяжелую машину по опасной местности в безопасное место, несмотря на подавляющий огонь противника. Всегда находясь на переднем крае атаки, он продвигался вперед с бесстрашным мужеством и железной решимостью, пока, подойдя к краю аэродрома, не упал, мгновенно убитый разорвавшимся минометным снарядом. Отважный и неукротимый сержант-артиллерист БЭЗИЛОН своей бесстрашной инициативой, выдающимся мастерством и доблестным духом самопожертвования перед лицом фанатичной оппозиции внес существенный вклад в продвижение своей роты в начальный критический период штурма, и его непоколебимая преданность долгу на протяжении всего ожесточенного конфликта вдохновляла его товарищей и отражает высшую заслугу артиллерийского сержанта БЭЗИЛОНА и Военно-морской службы США. Он доблестно отдал свою жизнь служению своей стране.

Другие награды

[ редактировать ]

Бэзилоне получил множество наград, в том числе следующие:

Сержант Лена Мэй Бэзилон, морская пехота США (WR), вдова Джона Бэзилона, готовится окрестить эсминец USS Basilone (21 декабря 1945 г.)

Корпус морской пехоты

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Общественный

[ редактировать ]
  • В 1944 году армейские казармы из штата Вашингтон были перенесены на территорию перед плотиной Хансен в Пакойме, штат Калифорния , и перестроены в 1500 квартир для вернувшихся морских пехотинцев. Этот комплекс назывался «Basilone Homes» и использовался примерно до 1955 года. Сейчас на этом месте находится поле для гольфа.
Знак посвящения Мемориального моста Базилоне

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Брэди, Джеймс (2009). Герой Тихого океана: Жизнь морской легенды Джона Бэзилона . Уайли. ISBN  978-0470535554 . Получено 3 февраля 2020 г. - через Google Книги.
  2. ^ Jump up to: а б с Евгений, Пайк (25 сентября 2011 г.). «Ежегодный парад Джона Бэзилона пробуждает чувства патриотизма и гордости Джерси» . Стар-Леджер . Проверено 25 сентября 2011 г.
  3. ^ Брэди, 2010, стр. 79–80.
  4. ^ Jump up to: а б Брейди, 2010, с. 80
  5. ^ Сенат США . «Отчет Конгресса» , 18 ноября 2005 г., S13334-5. Доступ 2 сентября 2010 г.
  6. ^ Татум, Чак (2012). Красная кровь, черный песок: сражайтесь вместе с Джоном Бэзилоном от учебного лагеря до Иводзимы . Пингвин. п. 66. ИСБН  978-1101585061 . Проверено 17 февраля 2013 г.
  7. ^ Александр, полковник Джозеф Х. (2010 г.). «Настоящие морские пехотинцы в сериале HBO «Тихий океан» . Военно-морская история . 24 (2). Военно-морской институт США : 26–27 . Проверено 17 февраля 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Сержант-артиллерист Джон Бэзилон, морская пехота США» . Кто есть кто в истории морской пехоты . Историческое подразделение Корпуса морской пехоты США. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 20 октября 2007 г.
  9. ^ Правительство США. Цитирование Почетной медали.
  10. ^ Почтовая служба США. «Четырем выдающимся морским пехотинцам приветствуют на почтовых марках США». Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine , 10 ноября 2005 г. По состоянию на 2 сентября 2010 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Кавалеры Почетной медали» . Вторая мировая война (А – F) . Центр военной истории армии США . 8 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  12. ^ « Жизнь идет к возвращению героя» , журнал Life, стр. 126, 11 октября 1943 г.
  13. ^ «Джон Бэзилон» . WW2DB . Проверено 3 февраля 2020 г.
  14. ^ «Сержант Лена Мэй (Ригги) Бэзилон» . Ассоциация женщин-морпехов . 18 июня 2010 г.
  15. ^ «Жизнь для пожилых людей в курортном стиле | Лютеранские дома в Калифорнии | Карловы Вары у моря» . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Проверено 21 мая 2013 г.
  16. ^ «История артиллерийского сержанта Джона Бэзилона, часть 3» . Веб-сайт парада Джона Бэзилона . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 5 октября 2005 г.
  17. ^ Эмброуз, Хью (2010). Тихий океан . Пингвин. п. 398; примечание 456. ISBN  978-1101185841 .
  18. ^ Татум, Чарльз В. (10 ноября 1994 г.). Ищем «Манила Джон Бэзилон» . п. 28.
  19. ^ Симпсон, Росс В. (июль – август 2013 г.). «День, когда умер мой герой». Семпер Фи . Том. 69, нет. 4. с. 22.
  20. ^ «Джон Бэзилон» . Зал Доблести . Военные времена . Проверено 25 февраля 2010 г.
  21. ^ «Детали захоронения: Бэзилон, Джон (секция 12, могила 384) Дата рождения: 04.11.1916; Дата смерти: 19.02.1945; Дата погребения: 20.04.1948» . АНК Эксплорер . Арлингтонское национальное кладбище. (Официальный сайт).
  22. ^ «Умерла бывшая морская пехота Лена Базилоне» . Пресс-телеграмма Лонг-Бич . 16 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Проверено 9 мая 2017 г.
  23. ^ «Публичная библиотека Раритана, комната Бэзилона, ленты Гая / сержанта Джона Бэзилона» . PacificWrecks.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  24. ^ «Кэмп Пендлтон» . GlobalSecurity.org . 26 апреля 2005 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
  25. ^ «SCR 25 Мемориальная автострада артиллерийского сержанта Джона Бэзилона» . Законодательство Сената штата Калифорния . 6 апреля 1999 года . Проверено 25 февраля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  26. ^ Младший капрал Стивен К. Бенсон (14 ноября 2007 г.). «Морпехи специального назначения покоряют небо» . Корпус морской пехоты США . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
  27. ^ "рота-с-сражается-в гору-битва-базилон-вызов" . Морские пехотинцы.мил .
  28. ^ «Базилон» . Словарь боевых кораблей американского флота . Командование военно-морской истории и наследия , Военно-морское ведомство. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Проверено 21 октября 2007 г.
  29. ^ МакГиллис, Алек (29 мая 2006 г.). «Чтение одного морского пехотинца, который помнит их всех: герой Второй мировой войны получает мемориальную доску на военно-морском мемориале» . Вашингтон Пост . п. В01 . Проверено 25 февраля 2010 г.
  30. ^ «Раритан в честь своего павшего сына устроил 33-й ежегодный парад памяти Джона Бэзилона» . Нью-Джерси.com .
  31. ^ «Совет Джона Бэзилона» . Советы рыцарей Колумба . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  32. ^ Макколей, Филип Мартин (2010). Джон Бэзилон, обладатель Почетной медали Второй мировой войны за действия на Тихом океане . lulu.com. п. 37. ИСБН  978-0557345748 .
  33. ^ «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 3 февраля 2020 г.
  34. ^ Дурли, Брюс. «Открытие статуи Базилона» . Раритан Онлайн . Проверено 31 июля 2020 г.
  35. ^ «Пьяцца Базилоне» . Ассоциация «Маленькая Италия» . Проверено 19 августа 2010 г.
  36. ^ «Сержант Джон Бэзилон Лодж 2442 – OSIA» . osia2442 . Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  37. ^ Брэди, 2010, с. 84
  38. ^ «Выдающиеся морские пехотинцы» . Почтовый магазин . Почтовая служба США . Архивировано из оригинала 20 декабря 2005 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
  39. ^ «Наградной лист» . Кампания по марке Джона Бэзилона . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  40. ^ «Герой Второй мировой войны Раритана Джон Бэзилон введен в Зал славы Нью-Джерси» . Нью-Джерси.com . Вестник-Газета. 20 января 2011 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  41. ^ «ДЖОН БЭЗИЛОН – Исторический – Раритан (1916–1945)» . Зал славы Нью-Джерси . 12 апреля 2014 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  42. ^ Тихий океан . Домашняя касса (HBO). 2010 . Проверено 25 февраля 2010 г.

Общие источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Лэнсфорд, Уильям Дуглас. «Жизнь и смерть «Манильского Джона» » . Журнал Лезернек . Архивировано из оригинала (перепечатано John Basilone Stamp Campaign) 14 августа 2011 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  • Прозер, Джим; Каттер, Джерри (2004). «Я остаюсь со своими мальчиками…» Героическая жизнь сержанта. Джон Бэзилон, морская пехота США . Коммуникационная компания «Светоносец». ISBN  0-9755461-0-4 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e4e53d28312cf02d3e24a2509743b4b8__1723125420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/b8/e4e53d28312cf02d3e24a2509743b4b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Basilone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)