Центральные и северные остроботнские диалекты
Центральный и Северный Остроботнский диалекты ( фин . Keski-ja Pohjois-Pohjanmaan murteet ) — западнофинские диалекты , на которых говорят в Северной и Центральной Остроботнии , а также в муниципалитете Рануа в Лапландии . [1] На диалекты повлияли савонские диалекты , влияние слабее на побережьях и сильнее во внутренних районах. [2]
Функции
[ редактировать ]Произношение стандартного D
[ редактировать ]Хотя буква D в стандартном финском языке образует звук / d / , этот звук не используется в большинстве диалектов финского языка, за исключением заимствованных слов. В центральных и северных остроботнских диалектах D не произносится — lehdet (листья) произносится lehet . В некоторых случаях / ʋ / , / j / или / h / вместо него может быть вставлено , например, syvän , meijät и saaha (в отличие от стандартных sydän, meidät, saada ).
В диалектах Каустинен , Халсуа и Ветели используется звук / r / вместо /d/ , например, lehdet произносится как lehret . Вероятно, это влияние Южной Остроботнии времен, предшествовавших экспансии Савона .
Произношение стандартного ts
[ редактировать ]В диалектах Северной Остроботнии используется tt вместо этого слова , например, metsä (лес) произносится как mettä . Градация согласных на него не влияет, поэтому родительный падеж метты — меттан . Диалекты Утаярви , Ваала и Юликииминки имеют градацию согласных для этого звука, что делает родительный падеж в этих диалектах метаном .
В диалектах Центральной Остроботнии используется савонское произношение ht , например mehtä . В западных частях этого диалектного ареала на него не влияет градация согласных (родительный падеж mehtän ), в восточных — затрагивает (родительный падеж mehtän ).
В диалектах Каустинена , Халсуа и Ветели здесь используется неградуированная сс : месса, мессан .
Дифтонги
[ редактировать ]Дифтонги uo , yö и ie
[ редактировать ]Эти дифтонги произносятся как ua , yä и iä (например, nuari tyämiäs вместо nuori työmies , «молодой рабочий») в городе Оулу и его окрестностях вплоть до Мухоса , Кийминки и Хаукипудаса . В этой области эта особенность не так сильна, как в тавастийских диалектах , что позволяет предположить, что это довольно позднее развитие.
Другие диалекты Центральной и Северной Остроботнии просто используют то же произношение, что и стандартный язык.
Сокращение дифтонгов, оканчивающихся на i , u и y
[ редактировать ]В большинстве центральных и северных диалектов Остроботнии используются стандартные произношения этих дифтонгов. Однако сокращенные формы этих дифтонгов (например, койра «собака» может произноситься как коэра ) можно встретить на территории от Хаапаярви до Юликииминки , недалеко от савонской диалектной области, что делает это примером савонского влияния. [3]
Средняя (эпентетическая) гласная
[ редактировать ]Эпентетическая kylmä гласная, обычно называемая по-фински välivokaali или loisvokaali , присутствует во всех центральных и северных остроботнийских диалектах, например, ( холодный) и lehmä (корова) произносятся как kylymä, lehemä .
/h/ после безударных слогов
[ редактировать ]Звук h после безударных слогов можно встретить только в самых юго-западных частях диалекта. В Лохтадже , Химанке , Каннусе и Тохолампи он появляется как лампахат, тупахан (стандартный лампаат , тупаан ). Форма обморока появляется у Ветели, Каустинена, Халсуа и Уллавы , например лампхат , туфан .
Инессивный суффикс
[ редактировать ]В то время как в стандартном финском языке инессивным суффиксом является -ssa или -ssä в зависимости от гармонии гласных , в значительной части центральных и северных остроботнийских диалектов используется более короткая форма -sa, -sä, например maasa, kyläsä вместо maassa, kylässä (в a/ земля/земля, в/селе).
Диалекты на восточных окраинах группы, такие как диалект, на котором говорят в Хаапаярви , не используют эту особенность и просто используют стандартные маасса и кюлясса .
-еа и -еа
[ редактировать ]Эти две гласные в конце слова чаще всего используются для окончания различных прилагательных . В центральной и северной Остроботнии они произносятся как -ia и -ia , например, korkia и pimiä вместо korkea и pimeä (соответственно «высокие» и «темные»).
в диалектах Пудасъярви и Рануа Однако используется произношение -ea/-eä . Возможно, это влияние диалектов Кайнуу.
обладатели
[ редактировать ]В некоторых из этих диалектов существует общий притяжательный суффикс -nna и nnä для первого и второго лица множественного числа, talonna , стандарт: talomme , talonne «наш дом, ваш (множественное число) дом». [2]
Местоимения
[ редактировать ]В городе Оулу вместо стандартного финского местоимения второго лица единственного числа «sinä» используется местоимение «nää». [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Финские диалекты — Институт языков Финляндии» . Центр отечественных языков . Проверено 7 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Особенности среднепольского и северопольского диалекта» . sokl.uef.fi. Проверено 7 июля 2021 г.
- ^ «Дифтонгиен редуктио» . sokl.uef.fi (на финском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 июля 2022 г.
- ^ « Люди хотят отличаться друг от друга языком» – диалект живет во времени и расширяется в соответствии с потребностями его носителей» . Yle Uutiset (на финском языке) . Проверено 7 июля 2021 г.