Диспетчерская (фильм)

Диспетчерская
Диспетчерская
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Жеан Нужаим
Написал	Джулия Бача ; Жеан Нужаим ;
Продюсер:	Где Салама? ; Розадель Варела ;
В главных ролях	Самир Хадер ; Джош Рашинг ;
Кинематография	Жеан Нужаим
Под редакцией	Джулия Бача ; Лайла Бэнки ; Чарльз Марквард ;
Музыка	Томас ДеРенцо ; Где Салама? ;
Производство ; компания	Нуджаим Фильмы ;
Распространено	Фотографии Магнолии
Даты выпуска	22 января 2004 г. ( Сандэнс ) ; 21 мая 2004 г. (США) ;
Время работы	86 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Месопотамский арабский ; Современный стандартный арабский язык ; Английский ;
Бюджет	$60,000
Театральная касса	2,7 миллиона долларов

«Диспетчерская» — документальный фильм 2004 года режиссера Джеана Нуджайма об «Аль-Джазире» и ее отношениях с Центральным командованием США ( ЦЕНТКОМ ), а также другими новостными организациями, освещавшими вторжение в Ирак в 2003 году .

В фильме задействованы лейтенант Джош Рашинг , пресс-секретарь Центрального командования США, Дэвид Шустер , корреспондент NBC , и Том Минтьер , корреспондент CNN . «Аль-Джазиру» представляли Самир Хадер , старший продюсер, Хасан Ибрагим, суданский журналист, который учился в университетах США и возглавлял арабскую службу новостей BBC до того, как присоединиться к «Аль-Джазире», и Дима Хатиб , сирийский журналист и продюсер «Аль-Джазиры». Позже Самир Хадер стал редактором «Аль-Джазиры». ^{[ 3 ]} Джош Рашинг начал работать на Al Jazeera English в 2006 году, Шустер начал работать на Al Jazeera America в 2013 году.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 22 января 2004 года, а 21 мая 2004 года он был выпущен компанией Magnolia Pictures . Он получил положительные отзывы критиков, но подвергся критике за предвзятость. Нуджаим признал отсутствие объективности, заявив: «Я не говорю, что это правда, но это наша правда». ^{[ 4 ]} Фильм был номинирован на лучший документальный сценарий Гильдии писателей Америки . ^{[ 5 ]}

Темы

Роль Аль-Джазиры в арабском обществе

Control Room документирует спектр мнений, окружающих катарскую телевизионную новостную сеть Al Jazeera . На протяжении всего фильма министр обороны США Дональд Рамсфельд появляется на пресс-конференциях, жалуясь на пропагандистский характер «Аль-Джазиры». Парадоксально, но в другом ролике Мухаммад Саид аль-Саххаф , министр информации Ирака, обвиняет телекомпанию в передаче американской пропаганды. Контрастные взгляды главных героев документального фильма не столь очевидны. В начале фильма пресс-атташе лейтенант Рашинг отмечает, что предвзятость «Аль-Джазиры» заставляет ее сосредотачиваться исключительно на американских танках и жертвах в Ираке, однако позже он признается, что такие агентства, как Fox News, похоже, также тщательно отбирают свои материалы, и он видит, что обе стороны уходят в сторону. Самир Хадер, старший продюсер «Аль-Джазиры», утверждает, что цель сети — встряхнуть жесткую инфраструктуру арабского общества, которое, по его мнению, отстало в культурном и технологическом отношении из-за своей социальной нетерпимости к другим культурам и взглядам.

Предвзятость в СМИ

Раш сокрушается по поводу предвзятости «Аль-Джазиры» и рассуждает о том, почему сеть не показывает фотографий предполагаемых зверств иракских военных, таких как солдаты, держащие семьи в заложниках. Абдалла Шлейфер , американский репортер, возражает, что таких фотографий не существует. Он не сомневается, что эти злодеяния происходят. Однако он объясняет, что слухи, доходящие до Центкома, не убедительны для скептически настроенных арабских зрителей; «Вот почему фотографии этих вещей так важны».

Решающим моментом в документальном фильме является осознание лейтенантом Рашингом того, что Fox News демонстрирует ту же самую необъективность, в увековечении которой он обвиняет Аль-Джазиру - его вывод подчеркивает, что предвзятость СМИ институционализирована с обеих сторон.

Учитывая тему этого фильма, изображения так важны, потому что они выходят за рамки языка. Если нет опасений, что они были надуманными, они дают полезную информацию для всех точек зрения. Именно это, по утверждению продюсера «Аль-Джазиры», послужило мотивом показа мертвых американских солдат и иракских мирных жителей. Что касается объективности, то она отвергает ее как «мираж». В фильме делается вывод, что война — это нечто такое, что делает невозможным бесэмоциональное участие любой вовлеченной стороны.

Внедрение журналиста во время войны в Ираке

Стремясь исправить прежнее неправильное обращение с сотрудниками СМИ во время войны и заручиться поддержкой войны в Ираке, Пентагон ввел новую политику привлечения журналистов. Эта политика предоставила средствам массовой информации «долгосрочный, минимально ограничительный доступ к воздушным, наземным и военно-морским силам США путем их внедрения». При реализации этой политики Пентагон выразил признание способности средств массовой информации «формировать общественное восприятие условий национальной безопасности сейчас и в предстоящие годы… для общественности США; общественности в странах-союзниках, чье мнение может повлиять на долговечность | | коалиция». В начале войны в Ираке в качестве прикомандированных журналистов освещали войну в Ираке 775 журналистов, а это означает, что помимо освещения военных действий в Ираке журналисты также должны были «жить, работать и путешествовать в составе подразделений». ." В основных правилах СМИ, введенных в марте 2003 года, говорилось: «Наш окончательный стратегический успех в обеспечении мира и безопасности в этом регионе будет достигнут благодаря нашей долгосрочной приверженности поддержке наших демократических идеалов. Нам нужно рассказать фактическую историю — хорошую или плохую — прежде чем другие сеют в СМИ дезинформацию и искажения» (Виктория Кларк, представитель Пентагона).

Свобода СМИ

Одно из главных событий «Диспетчерской» сосредоточено на предполагаемой дружественной атаке на штаб-квартиру «Аль-Джазиры» в Багдаде 8 апреля 2003 года. В фильме показаны кадры нападения, и в фильме сообщается, что предполагаемой целью была группа повстанцев, открывших открыл огонь по коалиционным силам из здания «Аль-Джазиры», что оправдывает ответный огонь. Внутри выражается большое сомнение относительно жизнеспособности такого объяснения. Во время нападения был убит один корреспондент новостной сети Тарек Айюб ; В фильме записан один последующий эпизод во время пресс-конференции, когда вдова Айюба умоляет журналистов «сказать правду» о смерти ее мужа ради тех невинных людей, которые уже погибли во время войны.

В тот же день, когда произошли нападения на «Аль-Джазиру», произошли нападения и на другие новостные сети: в результате удара американских войск по отелю «Палестина» в Багдаде погибли оператор испанского телевидения и оператор агентства Reuters . Утверждения о том, что американские войска открыли ответный огонь по снайперу, были «с недоверием встречены репортерами на местах, включая репортера Sky News Дэвида Чейтера, и в Центральном командовании в Катаре ». ^{[ 6 ]} В тот же день пострадало и телевидение Абу-Даби , «что означает, что силы США [напали] на все основные западные и арабские штаб-квартиры СМИ всего за один день». ^{[ 6 ]} Чартер также сказал, что «Аль-Джазира — лучший канал в мире». ^{[ нужна ссылка ]}

После нападения появился ряд обвинений: «Аль-Джазира» заявила, что отправила в Пентагон подробную информацию о местонахождении своих сотрудников через GPS координаты , как и несколько других новостных сетей. Тогда источники BBC с тревогой отметили, что «Пентагон, похоже, не обратил внимания на информацию, которую им предоставили «Аль-Джазира» и все другие телевизионные организации, базирующиеся в [Багдаде]». ^{[ 6 ]} Подавляющее большинство арабских СМИ придерживается мнения, что США действовали для того, чтобы предотвратить сообщения о военных преступлениях, совершенных американским персоналом; ^{[ 7 ]} Таким образом, нападение на «Аль-Джазиру» было преднамеренным, и эту теорию, похоже, поддерживает Роберт Фиск . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В диспетчерской ситуацию отмечает высокопоставленный сотрудник «Аль-Джазиры», который отмечает, что небольшая новостная сеть не может надеяться на борьбу с силами Соединенных Штатов; перед лицом такого очевидного порицания со стороны столь могущественного противника, сокрушается он, что можно сделать, кроме как «заткнуться»?

Получение доступа к Аль-Джазире

Когда первоначальные попытки режиссера Джехана Нуджайма и оператора Хани Саламы связаться и получить доступ к «Аль-Джазире» потерпели неудачу, Нуджаим без особого финансирования и оборудования отправился в Доху , Катар , штаб-квартиру «Аль-Джазиры» и Соединенных Штатов. « Центральное командование . После нескольких недель ожидания одобрения в офисе охраны «Аль-Джазиры» создатели фильма наконец получили аудиенцию у генерального директора «Аль-Джазиры» Мохаммеда Джассема через Абдаллу Шлейфера , одного из профессоров Саламы из Американского университета в Каире . ^{[ 10 ]} Первоначально Нуджаиму разрешили снимать только на три дня. Однако по истечении трех дней Нуджаим отмечает, что она умоляла продолжить съемки, и ей разрешили остаться подольше. ^{[ 11 ]}

Хотя лично Джассем не смог оказать значительной поддержки, он предложил Нуджаиму и Саламе обыскать кафетерий «Аль-Джазиры» в поисках всех, за кем они могли бы захотеть последовать. Там Нуджаим и Салама обнаружили Самира Хадера и Хасана Ибрагима, не только центральных персонажей фильма, но и имеющих решающее значение для получения доступа съемочной группы к Аль-Джазире. Нуджаим объясняет: «Мы также встретили Хасана в кафетерии за множеством чашек кофе и сигарет, и он действительно был человеком, который обеспечил нам такой удивительный доступ к «Аль-Джазире». Я думаю, он был первым человеком, который поверил в то, что мы делали. И он подошел к генеральному директору и сказал: «Смотри, я их заберу. Они не будут мешать мне. Они будут просто следовать за мной» (Нуджаим, аудиокомментарий). Нуджаим и Салама часто записывали кадры одновременно, снимая несколько ракурсов или мест в один и тот же момент, используя камеры Sony DCR-VX2000 и Sony DSR-PD150 miniDV . ^{[ 12 ]} Несмотря на небольшой объем производства, отсутствие освещения или формальной обстановки обеспечило дополнительную гибкость, позволив Нуджайм следовать темпу работы редакции «Аль-Джазиры» и больше сосредоточиться на своих темах. Нуджаим объясняет: «Иногда полезно ходить с метлой в качестве стрелы и наполовину сломанной камерой. Знаете, это выглядит как очень малобюджетный, не представляющий угрозы продукт, и при этом быть маленьким» (Нуджаим, аудиокомментарий) .

Производство

Первоначально Control Room должна была финансироваться BBC , но план Нуджайма по документированию Аль-Джазиры, освещающей войну, был передан директору BBC Бену Энтони, который позже продюсировал Al Jazeera Exclusive. Одна из причин, по которой фильм Нуджаим называется «Контрольная комната», заключается в том, что Энтони получила эксклюзивный доступ к отделу новостей, что позволило ей снимать в другом месте, включая диспетчерскую. ^{[ 13 ]} Нуджаим говорит, что хотела быть в центре создания новостей и снять фильм о более широком восприятии войны, и именно поэтому она направилась в штаб-квартиру [Аль-Джазиры] в Дохе, которая находилась всего в 15 милях от Центрального командования. , военная база США. Перед отъездом в Каир, когда Нуджаим позвонила своим агентам в Голливуд, ей сказали, что это худшая идея, «поскольку после 11 сентября люди хотели смотреть не войну, а то, что их утешало». ^{[ 14 ]} Нуджаим собрала для фильма 60 000 долларов и говорит, что сделала фильм «настолько дешево, насколько могла». Она сняла недорогой пакистанский отель в Дохе и пригласила свою подругу-кинематографиста Хани Саламу присоединиться к проекту. У них обоих были свои камеры: Нуджаим с Sony VX2000, а Салама с Sony PD150. ^{[ 1 ]} Нуджаим был на Ближнем Востоке всего 30 дней, чтобы завершить съемки Control Room . ^{[ 15 ]} По словам Нуджаима, из отснятого 200-часового материала изначально было шесть персонажей, но затем он решил просмотреть отснятый материал в хронологическом порядке, выбрал лучшие сцены и персонажей и попытался сплести каждое повествование воедино. Нуджаим хотела «передать удивление, замешательство, открытие — воспроизвести свой собственный процесс создания фильма». Четыре редактора разного этнического и культурного происхождения добровольно выделили свое время в течение шести месяцев на завершение монтажа фильма. От того, насколько хорошо был принят документальный фильм, зависела расплата для всех, кто участвовал в создании фильма. ^{[ 12 ]} Нуджаим говорит, что она монтировала свой фильм как в Египте, так и в США, поскольку контраст между мирами стал центральным в ее понимании войны. ^{[ 16 ]}

Жанр кино правда

«Диспетчерская» - это фильм Cinéma vérité , в котором делается попытка представить нерассказанное закулисное функционирование Аль-Джазиры и Центрального командования США во время войны в Ираке. Фильм по своему стилю напоминает «Комнату военных действий », документальный фильм наставников Нуджаима Криса Хегедуса и Д.А. Пеннебейкера , в котором был аналогичный закулисный фокус на раскручивании СМИ во время кампании Билла Клинтона в 1992 году. ^{[ 13 ]}

Выпускать

фильма «Диспетчерская» Премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 22 января 2004 года. ^{[ 17 ]} Вскоре после этого фильм приобрела компания Magnolia Pictures . ^{[ 18 ]} Магнолия заявила: «Диспетчерская не была экстремальной в кинопроизводстве, но эффект, который она оказала на зрителей, был чрезвычайным. В США людей приучили думать, что Аль-Джазира яростно ненавидит американцев и сделает все, чтобы заложить бомбу». .Но они были разумными журналистами. Мы торопили фильм с выходом в прокат, назначали даты, делали плакаты еще до подписания контракта». ^{[ 19 ]} Он был выпущен 21 мая 2004 года. ^{[ 20 ]}

Прием

Критический прием

Control Room получила положительные отзывы кинокритиков. Он имеет рейтинг одобрения 95% на сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes на основе 111 обзоров со средневзвешенным значением 7,80/10. ^{[ 21 ]} На Metacritic фильм имеет рейтинг 79 из 100 по мнению 33 критиков, что означает «в целом положительные отзывы». ^{[ 22 ]}

Споры и критика

Control Room подвергся критике за партийность и предвзятость. Фильм обвиняется в предвзятом изображении, в котором «репортеры и персонажи «Аль-Джазиры» показаны как более сильные персонажи, в то время как американские репортеры, которых она выбирает, представлены как разношерстная группа, которую считают поверхностными, циничными или неуместными, какими бы они ни были. смеясь, бросая вызов, сомневаясь, насмехаясь». ^{[ 23 ]} Также были подняты вопросы по поводу эпизода, в котором «Аль-Джазиры оператор » Тарик Айюб был убит американским самолетом А10, кружившим над головой. Критики задаются вопросом, действительно ли это был американский самолет, который выпустил ракету, которую показывает Нуджаим, или последовательность отснятого материала была изменена, и кадры совершенно другого инцидента были использованы, чтобы подчеркнуть совершенно другую точку зрения. ^{[ 24 ]} Нуджаим защищал критику объективности и обращения, заявляя: «Я не говорю, что это правда, но это наша правда». ^{[ 4 ]}

Специальные возможности

Специальные материалы, сопровождающие DVD, содержат дополнительные интервью.

В одном из них Хасан Ибрагим заявляет о своей убежденности в том, что действия Буша являются таким же терроризмом, как и действия Бен Ладена, и что любое применение насилия является терроризмом. Неизвестный, разговаривающий с Ибрагимом, возражает: «Значит, терроризма не существует?» Далее Ибрагим опровергает слово «терроризм» как термин, который несправедливо применяется только к арабам и бездумно принят американскими СМИ и общественностью.
В другом отрывке Дима Хатиб заявляет, что ее личные взгляды не влияют на то, что представляет «Аль-Джазира», потому что «Аль-Джазира просто представляет информацию». В фильме далее отмечается, что и администрация Буша, и радикальные группы в Ираке (такие как элементы павшего режима Саддама) не доверяют и не любят информацию Аль-Джазиры.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Соломон, Дебора (25 апреля 2004 г.). «Вопросы для Жанны Нуджаим: Внутри Аль-Джазиры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ «Диспетчерская» . Касса Моджо . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Малик, Шив (24 января 2005 г.). «Вещай и будь проклят» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аль-Джазира в фокусе» . Вашингтон Таймс . 8 декабря 2004 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ «WGA присудила «Суперу» первое документальное признание » . разнообразие.com . Разнообразие. 15 февраля 2005 г. Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бирн, Сиар (9 апреля 2003 г.). «Ирак – самая опасная война для журналистов» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 декабря 2010 г.
^ «СМИ возмущены убийствами журналистов» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2003 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
^ Фиск, Роберт (26 октября 2005 г.). «Неудивительно, что «Аль-Джазира» стала мишенью» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
^ «Неизвестные новости» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2005 г. Проверено 14 февраля 2006 г.
^ Нужаим, Жан. Аудио комментарий. Комната управления . Реж. Жанна Нужаим. Перф. Хасан Ибрагим, Самир Хадер, Джош Рашинг. Магнолия Картинки, 2004.
^ Документальный фильм «Аль-Джазира» CONTROL ROOM, режиссёр Джехан Нуджаим . Ютуб . 3 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Твайр, Пэт МакДоннелл (сентябрь 2004 г.). « Диспетчерская» рассматривает войну в Ираке через призму «Аль-Джазиры» . Вашингтонский доклад по делам Ближнего Востока : 50–51 . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стамец, Билл (октябрь 2004 г.). «Направление демократии: диспетчерская» . Чувства кино . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ «Жеана Нужаим» . Академия Милтона . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.
^ Стейнман, Рон (июль 2004 г.). «Диспетчерская» . Цифровой журналист . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Кенникотт, Филип (16 июня 2004 г.). «В «Диспетчерской», разделяющееся изображение освещения войны» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Брукс, Брайан (25 марта 2004 г.). «iPOP на кинофестивале Сандэнс, том 7» . ИндиВайр . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ «Магнолия бросает вызов документу Нуджайма о войне в Ираке «Диспетчерская» » . ИндиВайр . 25 марта 2004 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Джоллифф, Женевьева; Зиннес, Эндрю (2006). Справочник кинематографистов-документалистов . Нью-Йорк: Международная издательская группа Continuum. ISBN 978-0-82641-665-0 .
^ Гордон, Бетт (1 июля 2004 г.). «Диспетчерская Жеан Нужаим» . Бомба . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ «Диспетчерская (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ «Диспетчерская» . Метакритик . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Шварцбаум, Лиза (28 мая 2004 г.). «Диспетчерская». Развлекательный еженедельник . № 767. с. 101.
^ Маккинли, Джон (23 августа 2004 г.). «Диспетчерская». Журнал РУСИ . 149 (4): 72–73.

Внешние ссылки

Noujaim Films - Официальный сайт Control Room
Диспетчерская на IMDb
трейлер на ютубе
Metacritic - Control Room Сборник обзоров
Rotten Tomatoes - Control Room Сборник обзоров
[1] Интервью Чарли Роуза
Диспетчерская в Керли

[25QsNYT-1] Jump up to: ^а ^б Соломон, Дебора (25 апреля 2004 г.). «Вопросы для Жанны Нуджаим: Внутри Аль-Джазиры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2015 г.

[2] «Диспетчерская» . Касса Моджо . Проверено 23 ноября 2020 г.

[3] Малик, Шив (24 января 2005 г.). «Вещай и будь проклят» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 7 декабря 2010 г.

[Al_Jazeera_in_focus-4] Jump up to: ^а ^б «Аль-Джазира в фокусе» . Вашингтон Таймс . 8 декабря 2004 года . Проверено 18 ноября 2015 г.

[5] «WGA присудила «Суперу» первое документальное признание » . разнообразие.com . Разнообразие. 15 февраля 2005 г. Проверено 18 февраля 2019 г.

[byrne-2003-6] Jump up to: ^а ^б ^с Бирн, Сиар (9 апреля 2003 г.). «Ирак – самая опасная война для журналистов» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 декабря 2010 г.

[7] «СМИ возмущены убийствами журналистов» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2003 года . Проверено 7 декабря 2010 г.

[8] Фиск, Роберт (26 октября 2005 г.). «Неудивительно, что «Аль-Джазира» стала мишенью» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 7 декабря 2010 г.

[9] «Неизвестные новости» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2005 г. Проверено 14 февраля 2006 г.

[10] Нужаим, Жан. Аудио комментарий. Комната управления . Реж. Жанна Нужаим. Перф. Хасан Ибрагим, Самир Хадер, Джош Рашинг. Магнолия Картинки, 2004.

[11] Документальный фильм «Аль-Джазира» CONTROL ROOM, режиссёр Джехан Нуджаим . Ютуб . 3 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 18 ноября 2015 г.

[WRMEA-12] Jump up to: ^а ^б Твайр, Пэт МакДоннелл (сентябрь 2004 г.). « Диспетчерская» рассматривает войну в Ираке через призму «Аль-Джазиры» . Вашингтонский доклад по делам Ближнего Востока : 50–51 . Проверено 18 ноября 2015 г.

[Stamets-13] Jump up to: ^а ^б Стамец, Билл (октябрь 2004 г.). «Направление демократии: диспетчерская» . Чувства кино . Проверено 18 ноября 2015 г.

[14] «Жеана Нужаим» . Академия Милтона . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.

[15] Стейнман, Рон (июль 2004 г.). «Диспетчерская» . Цифровой журналист . Проверено 18 ноября 2015 г.

[16] Кенникотт, Филип (16 июня 2004 г.). «В «Диспетчерской», разделяющееся изображение освещения войны» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2015 г.

[17] Брукс, Брайан (25 марта 2004 г.). «iPOP на кинофестивале Сандэнс, том 7» . ИндиВайр . Проверено 23 ноября 2020 г.

[18] «Магнолия бросает вызов документу Нуджайма о войне в Ираке «Диспетчерская» » . ИндиВайр . 25 марта 2004 года . Проверено 23 ноября 2020 г.

[19] Джоллифф, Женевьева; Зиннес, Эндрю (2006). Справочник кинематографистов-документалистов . Нью-Йорк: Международная издательская группа Continuum. ISBN 978-0-82641-665-0 .

[20] Гордон, Бетт (1 июля 2004 г.). «Диспетчерская Жеан Нужаим» . Бомба . Проверено 23 ноября 2020 г.

[21] «Диспетчерская (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 23 ноября 2020 г.

[22] «Диспетчерская» . Метакритик . Проверено 23 ноября 2020 г.

[23] Шварцбаум, Лиза (28 мая 2004 г.). «Диспетчерская». Развлекательный еженедельник . № 767. с. 101.

[24] Маккинли, Джон (23 августа 2004 г.). «Диспетчерская». Журнал РУСИ . 149 (4): 72–73.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Жеан Нужаим
Films directed	Control Room (2004) Rafea: Solar Mama (2012) The Square (2013) The Great Hack (2019)
TV series directed	The Vow (2020–2022)