ПЛДТ

ПЛДТ, ООО
	Логотип используется с 13 июня 2016 г.
	Здание Рамона Кохуангко в Макати , штаб-квартира PLDT.
Раньше	Филиппинская компания междугородной телефонной связи (1928–2016)
Тип компании	Общественный
Торгуется как	PSE : ТЕЛ. ; Нью-Йоркская фондовая биржа : ВЫ
Промышленность	Телекоммуникации
Предшественник	Цифровые телекоммуникации Филиппины (1987–2022 гг.) ;
Основан	Манила , Филиппинские острова ; (28 ноября 1928 г .; 95 лет назад )
Штаб-квартира	Здание Рамона Кохуангко , угол проспекта Макати , улица Дела Роза, деревня Легаспи, Макати , метро Манила , Филиппины
Обслуживаемая территория	По всему миру
Ключевые люди	Мануэль В. Прейри ; ( председатель , президент и генеральный директор ) ; Danny Y. Yu ; ( Старший вице-президент, финансовый директор и директор по управлению рисками) ; Мэрилин А. Виктори-Акино ; (старший вице-президент, главный юрисконсульт и корпоративный секретарь) ; Кэтрин Яп-Янг ; (FVP и директор по корпоративным коммуникациям группы) ;
Продукты	Сотовая телефония ; Цифровые услуги ; Фиксированная телефонная связь ; Интернет-протокол телевидения ; Информационные технологии ; Спутниковая связь ; Распределение электроэнергии ; СМИ
Доход	210,95 миллиардов фунтов стерлингов (2023 г.)
Операционная прибыль	36,48 миллиарда фунтов стерлингов (2023 г.)
Чистая прибыль	26,82 миллиарда фунтов стерлингов (2023 г.)
Всего активов	фунтов стерлингов (2023 г.) 609,52 миллиарда
Общий капитал	105,22 миллиарда фунтов стерлингов (2023 г.)
Владелец	Государственный (42,09 процента) ; NTT DoCoMo, Inc. (14,5 процента) ; Филиппинская телекоммуникационная инвестиционная корпорация (12,05 процента) ; JG Summit Holdings (11,27 процента) ; Metro Pacific Resources, Inc. (9,98 процента) ; NTT Communications Corp (5,85 процента) ; Первый Тихоокеанский (3,54 процента)
Количество сотрудников	15,596 (2023)
Родитель	Первый Тихоокеанский
Дочерние компании	Умные коммуникации ; МедиаКвест Холдингс ; PLDT Communication and Energy Ventures
ASN	9299 (жилые и деловые услуги) ; 7629 (центр обработки данных и корпоративные услуги, управляемые дочерней компанией ePLDT) ;
Веб-сайт	основной .pldt .с

ПЛДТ, ООО как телефонная , ранее известная Филиппинская междугородная компания , ^{[ 2 ]} — филиппинская компания в области телекоммуникаций , Интернета и цифровых услуг. ^{[ 3 ]}

PLDT — один из крупнейших телекоммуникационных провайдеров Филиппин, наряду с Globe Telecom и стартапом DITO Telecommunity . Основанная в 1928 году, это старейшая и крупнейшая телекоммуникационная компания на Филиппинах с точки зрения активов и доходов. ^{[ 4 ]}

Основными направлениями деятельности компании являются услуги фиксированной связи, мобильной телефонии, широкополосного доступа и Интернета вещей под различными брендами. Он также инвестирует в радиовещание , печатные СМИ , коммунальные услуги и спутниковые услуги прямого доступа к дому , среди прочего. По состоянию на 2019 год PLDT котируется на Филиппинской фондовой бирже и Нью-Йоркской фондовой бирже и контролируется First Pacific , гонконгской компанией по управлению инвестициями , Nippon Telegraph and Telephone через свои дочерние компании и JG Summit Holdings .

На протяжении последних десятилетий PLDT получала многочисленные жалобы от Палаты представителей и Сената Филиппин по поводу медленного подключения к Интернету. ^{[ 5 ]}

История

ГТД был

PLDT была создана 28 ноября 1928 года постановлением правительства Филиппин . Законодательным органом Филиппин и одобрен тогдашним генерал-губернатором Генри Л. Стимсоном путем слияния четырех телефонных компаний под управлением американской телефонной компании GTE . ^{[ 6 ]} Законопроект, известный как Закон 3436, предоставил PLDT хартию сроком на 50 лет и право на создание филиппинской телефонной сети, соединяющей основные точки по всей стране. Однако PLDT пришлось уложиться в 40-дневный срок, чтобы начать внедрение сети, которая будет реализована в течение периода от одного до четырех лет.

К 1930-м годам PLDT имела обширную сеть фиксированной связи и впервые связала Филиппины с внешним миром посредством радиотелефонной связи, соединив Филиппины с Соединенными Штатами и другими частями мира.

Телефонная связь на Филиппинах была прервана из-за Второй мировой войны . В конце войны инфраструктура связи Филиппин лежала в руинах. Военные власти США в конечном итоге передали остатки коммуникационной инфраструктуры PLDT в 1947 году, а с помощью масштабной помощи США Филиппинам в 1940-х и 1950-х годах PLDT восстановилась так быстро, что число ее телефонных абонентов превысило довоенный уровень на 1953.

Эра Рамона Коджуангко

20 декабря 1967 года группа филиппинских предпринимателей и бизнесменов во главе с Рамоном Кохуангко взяла под свой контроль PLDT после покупки ее акций у американской телекоммуникационной компании GTE . Группа взяла под свой контроль управление PLDT 1 января 1968 года, когда Грегорио С. Ликарос и Кохуангко были избраны председателем и президентом PLDT соответственно. Несколько месяцев спустя был открыт главный офис PLDT в Макати (известный сегодня как здание Рамона Кохуангко) и начались программы расширения PLDT в надежде обеспечить надежные телефонные услуги в сельских районах. Именно в это время PLDT смогла использовать спутник связи Intelsat II F-4 для трансляции международных событий, таких как миссия Аполлона-8 и похороны Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году.

Военное положение

PLDT было разрешено работать во время военного положения . В 1970-е годы PLDT была национализирована правительством тогдашнего президента Фердинанда Маркоса , а в 1981 году, в соответствии с существовавшей тогда политикой правительства Филиппин по интеграции филиппинской телекоммуникационной отрасли, приобрела практически все активы и обязательства Republic Telephone Company. страны становится телефонной монополией . В условиях этой монополии расширение услуг было сильно ограничено или практически отсутствовало. В годы военного положения люди обращались за телефонной связью только для того, чтобы ждать годами, несмотря на невероятно длинную очередь заявок. В то время люди и малые предприятия нередко обменивали одну телефонную линию на черном рынке на десятки тысяч песо. Действующий премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю коснулся ситуации во время посещения Филиппин во время правления президента Фиделя Рамоса . Он сказал, хотя и в шутку: «На Филиппинах 95% населения не имеет телефона, а остальные 5% ждут этого гудка». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Тонибой Коджуангко Эра

президента Маркоса После свержения в 1986 году компания была повторно приватизирована, и исполнительным директором стал сын Кохуангко, Антонио «Тонибой» О. Кохуангко-младший. ^{[ 9 ]} 16 марта 1988 года PLDT запустила первую в стране систему сотовой связи в Сампалоке , Манила, чтобы обеспечить публичное использование мобильных телефонов. ^{[ 10 ]} К 1995 году, с принятием Закона о телекоммуникациях и последующим дерегулированием телекоммуникационной отрасли Филиппин, компания была демонополизирована.

В 1992 году PLDT заключила партнерское соглашение с корпорацией AT&T, чтобы расширить свои услуги на сельские общины; включая USA Direct Roving Van Service, мобильный фургон, оснащенный мобильными телефонами, для оказания платных услуг некоторым ранее не обслуживаемым сельским общинам; услуги международной цифровой выделенной линии «точка-точка»; услуги таксофона ; и магнитные предоплаченные телефонные карты. К 1997 году компания через Mabuhay Satellite Corporation запустила первый на Филиппинах спутник местной связи Agila II (позже в 2009 году он был продан компании Asia Broadcast Satellite ).

Первая Тихоокеанская эра

В 1998 году базирующаяся в Гонконге компания First Pacific Company Ltd. приобрела 17,5% контрольного пакета акций PLDT примерно за 29,7 миллиарда песо. После приобретения группой First Pacific Мануэль В. Пангилинан стал новым президентом и генеральным директором PLDT, заменив Кохуангко, который занимал пост председателя до 2004 года. ^{[ 9 ]} Дополнительные инвестиции были добавлены в 2000 году по соглашению об обмене акциями; где NTT Communications , дочерняя компания Nippon Telegraph and Telephone , приобрела долю в PLDT в обмен на принадлежащую ей совладельцем беспроводную телекоммуникационную компанию Smart Communications .

PLDT приобрела 51,55% акций Digitel у JG Summit Holdings в марте 2011 года за 69,2 миллиарда фунтов стерлингов. Из-за этого акции Digitel и JG Summit на PSE выросли, в то время как акции PLDT остались неизменными. В результате сделки JG Summit получила 12% акций PLDT. Он был завершен Национальной комиссией по телекоммуникациям частоту и спектр мобильной связи, используемые ее службой Red Mobile 26 октября 2011 года. В обмен на сделку Smart Communications, дочерняя компания PLDT, передала правительству , что в конечном итоге было завершено в 2016 году.

В апреле 2016 года компания, тогда известная как Philippine Long Distance Telephone Company , исключила слово «междугородний телефон» из своего корпоративного названия и была переименована в PLDT Inc. ^{[ 11 ]} Совет директоров утвердил новое корпоративное название, отражающее новый спектр услуг компании, в основном ориентированных на услуги передачи данных. 13 июня 2016 года PLDT и ее дочерняя компания Smart представили свои новые логотипы и фирменный стиль в рамках продолжающегося цифрового поворота компании. ^{[ 3 ]}

16 марта 2023 года было объявлено, что PLDT приобретет бизнес широкополосного доступа Sky Cable Corporation . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Ранее уже была сделка, по которой Cignal Cable Corporation должна была приобрести миноритарный пакет акций Sky Cable Corporation, но она была расторгнута из-за предполагаемого политического давления. ^{[ 14 ]}

9 марта 2024 года PLDT получила зеленый кредит от HSBC Philippines на сумму 1 миллиард песо для частичного финансирования модернизации и расширения своей оптоволоконной сети, поддерживающей платформы доставки Интернета, такие как оптоволоконный фиксированный широкополосный доступ , услуги мобильной передачи данных и операторского уровня Wi-Fi . ^{[ 15 ]}

В 38-страничном решении, написанном Родилом Саламедой и обнародованном 14 февраля 2024 года, Верховный суд Филиппин постановил легализовать 7344 «контрактных сотрудников» PLDT, занимающихся установкой, ремонтом и обслуживанием линий. Он отклонил объединенное ходатайство о пересмотре дела, поданное Сильвестром Белло III и профсоюзом [рядовых] сотрудников компании Manggagawa Sa Komunikasyon ng Pilipinas (Рабочие филиппинской отрасли связи [промышленность]), подтвердив решение Апелляционного суда о том, что установила, что PLDT и ее подрядчик допустили трудовые нарушения. Однако он пояснил, что «трудовой договор сам по себе не является незаконным, поскольку статья 106 Трудового кодекса прямо разрешает работодателю заключать законные трудовые договоры, что Министерство труда реализует посредством DO 18-A и DO 174-2017». ^{[ 16 ]} Верховный суд, наконец, вернул дело в офис регионального директора Dole NCR, «чтобы рассмотреть и определить последствия регулирования рабочих, выполняющих монтаж, ремонт и техническое обслуживание, а также рассмотреть, рассчитать и правильно определить денежное вознаграждение». о нарушении трудовых норм, за которое солидарную ответственность несут истец PLDT Inc. и соответствующие подрядчики». ^{[ 17 ]}

Операции

Фиксированная линия

Подразделение фиксированной связи PLDT предлагает услуги, предназначенные для предприятий, малых и средних предприятий, а также корпоративных потребителей, включая корпоративные данные, решения ИКТ, сети передачи данных и решения по кибербезопасности. PLDT также предлагает услуги местной телефонной станции для Субик-Бей-Фрипорт , зоны Кларк-Фрипорт , Бонифачо-Глобал-Сити и отдельных городов Минданао через свои дочерние компании.

Розничные услуги фиксированной связи PLDT представлены под брендом PLDT Home . Он предлагает пакеты домашнего широкополосного доступа , IPTV и Triple Play с устройствами TP-Link и Roku .

Беспроводная связь

PLDT предоставляет услуги беспроводной сотовой связи через свои бренды, а именно Smart и TNT.

Smart, ее флагманский бренд, предлагает коммерческие услуги беспроводной связи через сети 2G , 3G , 3.5G HSPA+ , 4G LTE и 5G в ключевых регионах Филиппин. Smart также предлагает услуги наземной спутниковой связи и бесплатные предложения беспроводной связи.

TNT предлагает широкий спектр недорогих пакетов звонков, текстовых сообщений и мобильного Интернета, а также другие дополнительные услуги.

Инвестиции

В настоящее время PLDT инвестирует в средства массовой информации через Pilipinas Global Network и MediaQuest Holdings , финансируемые через свой Благотворительный трастовый фонд. В активы MediaQuest входят, среди прочего, вещательные компании TV5 Network и Nation Broadcasting Corporation , оператор прямой спутниковой связи Cignal TV , а также крупные газетные компании The Philippine Star и BusinessWorld . ^{[ 18 ]}

PLDT также инвестирует в энергетические компании ( Meralco , через PLDT Communication and Energy Ventures ), перевозки бизнес-джетов (Pacific Global One Aviation Company), а также в электронную коммерцию и развитие финансовых технологий (Voyager Innovations) и другие.

Право собственности

Собственность компании разделена между общественностью (41,55%), ^{[ 19 ]} Филиппинская телекоммуникационная инвестиционная корпорация (12,05%), Metro Pacific Resources, Inc. (9,98%); нефилиппинские дочерние компании First Pacific Company Limited (3,54%), NTT Communications Corp. (5,85%), NTT DoCoMo, Inc. (14,5%) и JG Summit Group (11,27%).

Критика

Ограничения пропускной способности

В октябре 2015 года PLDT представила так называемые «усилители объема» (вместо регулирования пропускной способности на 30% в 2014 году и регулирования пропускной способности на 256 кбит/с в 2015 году) при превышении ежемесячного ограничения пропускной способности от 30 до 70 ГБ для планов подключения TD-LTE (Ultera). ). «Если ваше использование превышает ежемесячный лимит объема, вы все равно можете пользоваться Интернетом, купив дополнительные усилители объема. В противном случае подключение будет остановлено до тех пор, пока ваш ежемесячный объем не будет обновлен в следующем платежном цикле». ^{[ 20 ]} Globe последовал этому примеру, предложив аналогичное «увеличение громкости». ^{[ 21 ]}

С тех пор эта практика была отменена для фиксированной широкополосной связи, такой как DSL и оптоволокно, особенно с молчаливым отменой ограничений по тарифам. Компания Globe, которая ранее отказалась от всех своих безлимитных скоростей передачи данных до ограниченных, также вновь ввела неограниченные тарифы.

Период блокировки

В 2015 году PLDT увеличила период блокировки планов подключения TD-LTE с 24 до 36 месяцев (3 года) с платой за досрочное расторжение, равной полному балансу за оставшийся период. Если подписчик явно не заявит об ином (т. е. не желает снова быть заблокированным) в письменной форме за 30 дней до окончания контракта, период блокировки автоматически продлевается еще на 36 месяцев. ^{[ 22 ]} На данный момент период блокировки Globe по-прежнему составляет 2 года, без платы за досрочное расторжение вне периода блокировки. ^{[ 23 ]} Контракт PLDT TD-LTE позволяет PLDT изменять условия в любое время, оставляя подписчикам единственный способ отказаться от измененной услуги путем уплаты полной платы за досрочное расторжение: «8.3 Изменение. SBI оставляет за собой право по своему усмотрению». по своему усмотрению изменять, удалять или добавлять любые положения и условия настоящего Соглашения в любое время без предварительного уведомления. Подписчик несет ответственность за регулярную проверку любых изменений в настоящих Условиях и положениях. Сервиса после любых таких изменений означает принятие новых Положений и условий». ^{[ 22 ]} Даже несмотря на то, что Закон о защите прав потребителей Филиппин гласит: «Закон или практика недобросовестных или недобросовестных продаж… следует учитывать следующие обстоятельства… что сделка, которую продавец или поставщик побудил потребителя заключить, была чрезмерно односторонней в пользу» продавца или поставщика", ^{[ 24 ]} практика заключения чрезвычайно долгосрочных контрактов с высшим штрафом за досрочное расторжение еще не оспорена юридически.

Дочерние компании и филиалы

Спортивные команды

Киберспорт

Omega (киберспорт) — профессиональная киберспортивная команда, созданная PLDT и ее мобильным подразделением Smart для Dota 2 , Mobile Legends: Bang Bang и Tekken 7.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форма SEC 17-C с обсуждением и анализом руководства (2023 г.) (PDF) (отчет). 26 марта 2023 г.
^ «Я буду там» [Сезонное поздравление тебе] Коммерческая реклама. Ливайвей (на тагальском языке). Том. XVI, нет. 5. Манила: Ramon Roces Publications, Inc. 10 декабря 1937 г. с. 100.
^ Jump up to: ^а ^б «PLDT и Smart представляют новый логотип в соответствии с «цифровым поворотом» » . ПЛДТ. 13 июня 2016 г. Проверено 13 июня 2016 г.
^ Финансовые результаты PLDT
^ Яп, диджей (26 декабря 2014 г.). «Конгресс призвал проверить медленный Интернет в РН» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ ФИЛИППИНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ КОМПАНИЯ. Архивировано 2 января 2011 г., на Wayback Machine, получено 7 мая 2013 г.
^ «Мега-сделка PLDT-Digitel нарушает закон | Мнение исследователя» . Мнение.inquirer.net. 27 мая 2011 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ Итон, Кент (январь 2008 г.). Политики и экономические реформы в странах новой демократии: Аргентина и Филиппины в 1990-е годы . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0271045849 .
^ Jump up to: ^а ^б «История» . ПЛДТ . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ «PLDT выпускает первый сотовый телефон RP» . Манильский стандарт . Standard Publications, Inc., 16 марта 1988 г. Проверено 13 января 2023 г.
^ «PLDT отказывается от «междугородной связи», которая вскоре будет называться PLDT, Inc» . Рэплер . 13 апреля 2016. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.
^ «PLDT возьмет на себя бизнес широкополосного доступа Sky» . Philstar.com . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ «ПЛДТ купит кабель SKY за P6.75B» . ПЭП.ф. Проверено 7 апреля 2023 г.
^ Нил (1 сентября 2022 г.). «ABS-CBN и TV5 расторгают знаковое партнерское соглашение» . БизнесМир Онлайн . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ «PLDT обеспечивает «зеленый кредит» P1B » . СанСтар Себу . 9 марта 2024 г. . Проверено 10 марта 2024 г.
^ Локус, Сэнди (9 марта 2024 г.). «ГК предписывает ПЛДТ упорядочить сотрудников, занимающихся монтажом, ремонтом и обслуживанием линий связи» . Интегрированные новости GMA . Проверено 10 марта 2024 г.
^ Баутиста, Джейн (8 марта 2024 г.). «СК: Работников, обслуживающих линии ПЛДТ, необходимо урегулировать» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 10 марта 2024 г.
^ «PLDT снизит долю в Voyager» . БизнесЗеркало . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Отчет о государственной собственности по состоянию на 30 сентября 2020 года» . ПЛДТ . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Библиотека поддержки PLDT HOME Ultera, FAQ» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ «Глобус – Часто задаваемые вопросы – Увеличение громкости» .
^ Jump up to: ^а ^б "Условия и положения" . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ «Акция по установке бесплатных тату>Часто задаваемые вопросы» . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ «РА 7394» . Lawphil.net .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с PLDT, на Викискладе?

Официальный сайт

[MDA-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форма SEC 17-C с обсуждением и анализом руководства (2023 г.) (PDF) (отчет). 26 марта 2023 г.

[liwayway-2] «Я буду там» [Сезонное поздравление тебе] Коммерческая реклама. Ливайвей (на тагальском языке). Том. XVI, нет. 5. Манила: Ramon Roces Publications, Inc. 10 декабря 1937 г. с. 100.

[pldt20160614-3] Jump up to: ^а ^б «PLDT и Smart представляют новый логотип в соответствии с «цифровым поворотом» » . ПЛДТ. 13 июня 2016 г. Проверено 13 июня 2016 г.

[4] Финансовые результаты PLDT

[5] Яп, диджей (26 декабря 2014 г.). «Конгресс призвал проверить медленный Интернет в РН» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 28 сентября 2021 г.

[6] ФИЛИППИНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ КОМПАНИЯ. Архивировано 2 января 2011 г., на Wayback Machine, получено 7 мая 2013 г.

[7] «Мега-сделка PLDT-Digitel нарушает закон | Мнение исследователя» . Мнение.inquirer.net. 27 мая 2011 года . Проверено 14 сентября 2013 г.

[8] Итон, Кент (январь 2008 г.). Политики и экономические реформы в странах новой демократии: Аргентина и Филиппины в 1990-е годы . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0271045849 .

[pldt_a-9] Jump up to: ^а ^б «История» . ПЛДТ . Проверено 14 сентября 2013 г.

[10] «PLDT выпускает первый сотовый телефон RP» . Манильский стандарт . Standard Publications, Inc., 16 марта 1988 г. Проверено 13 января 2023 г.

[11] «PLDT отказывается от «междугородной связи», которая вскоре будет называться PLDT, Inc» . Рэплер . 13 апреля 2016. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.

[12] «PLDT возьмет на себя бизнес широкополосного доступа Sky» . Philstar.com . Проверено 7 апреля 2023 г.

[13] «ПЛДТ купит кабель SKY за P6.75B» . ПЭП.ф. Проверено 7 апреля 2023 г.

[14] Нил (1 сентября 2022 г.). «ABS-CBN и TV5 расторгают знаковое партнерское соглашение» . БизнесМир Онлайн . Проверено 7 апреля 2023 г.

[15] «PLDT обеспечивает «зеленый кредит» P1B » . СанСтар Себу . 9 марта 2024 г. . Проверено 10 марта 2024 г.

[16] Локус, Сэнди (9 марта 2024 г.). «ГК предписывает ПЛДТ упорядочить сотрудников, занимающихся монтажом, ремонтом и обслуживанием линий связи» . Интегрированные новости GMA . Проверено 10 марта 2024 г.

[17] Баутиста, Джейн (8 марта 2024 г.). «СК: Работников, обслуживающих линии ПЛДТ, необходимо урегулировать» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 10 марта 2024 г.

[18] «PLDT снизит долю в Voyager» . БизнесЗеркало . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[PSE_Stockholders_Report-19] «Отчет о государственной собственности по состоянию на 30 сентября 2020 года» . ПЛДТ . Проверено 6 января 2021 г.

[20] «Библиотека поддержки PLDT HOME Ultera, FAQ» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[21] «Глобус – Часто задаваемые вопросы – Увеличение громкости» .

[Terms_and_Conditions-22] Jump up to: ^а ^б "Условия и положения" . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[23] «Акция по установке бесплатных тату>Часто задаваемые вопросы» . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[24] «РА 7394» . Lawphil.net .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States