Баллада о Далтонах

Баллада о Далтонах
Режиссер	Рене Госинни Анри Грюэль Моррис Пьер Ватрен
Автор сценария	Пьер Черня
На основе	«Счастливчик Люк» и Морриса Рене Госинни
Продюсер:	Жорж Дарго
Под редакцией	Пьер Шабаль Рене Шосси Анри Грюэль Фрэнсис Нильсен
Музыка	Клод Боллинг
Производство компания	Студии Идефикс
Дата выпуска	25 октября 1978 г. 1978-10-25 ) ( (Франция)
Время работы	82 мин.
Страна	Франция
Языки	Французский Английский

«Баллада о Далтоне» (также известная как «Баллада о Далтонах» на английском языке) — французский анимационный фильм 1978 года , написанный и снятый Рене Госинни , Моррисом , Анри Грюэлем и Пьером Ватреном, в главной роли комиксов персонаж Счастливчик Люк . Две разные адаптации фильма в виде книги были опубликованы на французском языке в 1978 году. Первая, адаптированная Гаем Видалем, была в текстовой форме, а не в форме комикса , и сопровождалась изображениями из фильма. Второй был адаптацией комикса Паскаля Дабера, в титрах не указан. и стал частью книги La Ballade des Dalton et autres histoires ( «Баллада о Далтонах и другие истории »).

Сюжет

История начинается в салуне вестерна , где молодой музыкант с банджо начинает рассказывать историю о Счастливчике Люке и его заклятых врагах, братьях Далтонах : Джо, Уильяме, Джеке и Аверелле. Люк снова, как и много раз прежде, бросил четверых преступников в тюрьму. В тюрьме также обитает сторожевая собака по имени Рин Тин Кан ( Рантанплан в оригинальной французской версии).

Едва Далтоны вошли в тюрьму, как их встретил адвокат по имени Огастес Беттинг. Беттинг сообщает братьям, что их дядя Генри Далтон умер через повешение. Однако за свою криминальную карьеру Генри Далтон накопил немалое состояние и решил оставить наследство племянникам при условии, что они убьют судью и присяжных, приговоривших его к смертной казни. Чтобы убедиться, что задание выполнено, Генри Далтон заявляет в своем завещании, что его племянников должен сопровождать единственный честный человек, которого он когда-либо знал, Счастливчик Люк. Если задание не будет выполнено успешно, все состояние будет передано на благотворительность.

Затем братья решают выбраться из тюрьмы по туннелю, но в конечном итоге копаются в здании хранилища динамита . Когда Аверелл зажигает спичку, здание взрывается. Далтонов вместе с Рин Тин Кан уносит далеко от останков тюрьмы. Их исчезновение вместе с Рин Тин Джаном заставляет тюремных надзирателей полагать, что Далтоны теперь мертвы.

Когда Рин Тин Кан оправляется от взрыва, он предполагает, что тюрьма была украдена, и, увидев поблизости только братьев Далтон, подозревает их. Затем он следует за ними в их путешествии, чтобы найти Счастливчика Люка. Братья сначала задерживают путешествующего торговца скобяными изделиями. Когда торговец (Тобиас Уиллис) останавливается в ближайшем городе, Счастливчик Люк подслушивает его разговор, подтверждая, что Далтоны действительно живы.

Люк отправляется на поиски Далтонов, которые предлагают заключить с ним сделку. Если он откажется им помочь, они убьют его. Если он согласится, он получит долю наследства (уловка Далтонов, которые все равно планируют убить Люка, если он им поможет). Люк соглашается помочь контролировать убийства, а также предлагает помочь убить судью и присяжных. Однако он показывает своей лошади Джолли Джамперу и публике, что, когда он говорил это, он всего лишь пытался обмануть братьев Далтон.

Затем Люк и Далтоны пересекают равнины в поисках судьи и присяжных. Однако каждый раз, когда они находят одну из намеченных жертв, Люку удается подшутить над Далтонами, заставляя их поверить, что их цель убита.

Полагая, что их задача выполнена, Далтоны и Люк отправляются на встречу с Огастусом Беттингом. Однако их также ждут судья и присяжные, которые, по их мнению, были убиты. Братья Далтон обвиняются в покушении на убийство, и, поскольку Люк стал свидетелем их намерений, присяжные, признавшие Генри Далтона виновным, теперь признают виновными и его племянников. Возмущенный развалом своего плана, Джо пытается сбежать, но его ловит Веселый Джампер.

Далтоны возвращаются в тюрьму вместе с Рин Тин Кан. Состояние Генри Далтона затем передается на благотворительность.

Персонажи

Счастливчик Люк - ковбой , который может стрелять быстрее своей тени. Один из самых уважаемых ковбоев на равнинах.

Генри Далтон – покойный дядя братьев Далтон. Нажил состояние на своей преступной жизни. Был признан виновным и повешен за свои преступления.

Минг Ли Фу - китайский прачечный, управляющий прачечной в Грасс-Сити.

Сэм Гейм - бывший известный игрок, ставший священнослужителем (хотя он до сих пор использует термины азартных игр в своих проповедях). Он управляет собственной церковью , прихожанами которой являются исключительно пожилые женщины.

Тадеус Коллинз – начальник тюрьмы, все заключенные которого вырвались на свободу. Коллинз думал о своих заключенных как о своих детях, и их «оставление» вызывает у него сильную боль.

Стив Багмен — машинист поезда .

Змеиное Перо - ( Plume de Serpent в оригинальной французской версии.) Индейский знахарь .

Доктор Олдос Смит - странствующий врач-шарлатан , утверждающий, что у него есть чудесный эликсир, способный вылечить любую болезнь. Внешний вид персонажа создан по образцу американского актера У. К. Филдса .

Матиас Боунс — гробовщик , которого обычно сопровождает стервятник , который постоянно высматривает своего следующего клиента. Внешний вид этого персонажа создан по образцу актера Бориса Карлоффа .

Том О'Коннор - старый шахтер, который предположительно исчез на своем золотом руднике , и его коллеги считают его мертвым.

Судья Груви — судья фестиваля родео. Он также является судьей, приговорившим Генри Далтона к смертной казни.

Опубликованные версии

По фильму вышло несколько книг.

В 1978 году вышла 60-страничная книга большого формата с историей фильма в виде текста, написанного Гаем Видалем и иллюстрированного кадрами из фильма. Эта книга была переиздана в 1981 году в формате альбома как часть стандартной серии (T17 La Ballade des Dalton).

Также в том же году «Баллада о Дальтоне» была адаптирована как комикс в сборнике Дарго «16/22». Работа выполнена Паскалем Дабером (в титрах не указан). Комикс был переиздан в формате альбома в 1986 году и стал частью стандартной серии (T25 La Ballade des Dalton et autres histoires ).

Это последний альбом серии, написанной Госинни .

Ссылки на альбомы

Член жюри №1: Персонаж Мин Ли Фу впервые появился в фильме «Le Vingtième de cavalerie» . Персонаж с таким же именем, но немного другой внешностью сыграл второстепенную роль в предыдущем фильме « Город Дейзи» 1971 года.

Член жюри №2: Начальник тюрьмы думает и ведет себя так же, как начальник тюрьмы в «Герисоне Дальтона» .

Член жюри №3: Психоделики, подобные тем, с которыми столкнулся при встрече со Змеиным Пером, можно увидеть в L'Héritage de Rantanplan .

Член жюри № 4: Доктор-шарлатан, похожий на У. К. Филдса, появился в качестве менеджера цирка в Western Circus .

Член жюри №5: Старый шахтер выглядит и ведет себя как старый шахтер из «Фантастического города» .

Член жюри №6: Друг игрока в «Дилижансе» по имени Сэм Спейд выглядит точь-в-точь как Сэм Гейм.

Член жюри №7: Сцена, где Далтоны сбивают с рельсов поезд, который в результате проезжает через декорации и оказывается в городе, взята из Джесси Джеймса .

Член жюри №8: Гробовщик Матиас Боунс был центральным персонажем фильма 1971 года, но впервые появился в альбоме Lucky Luke Les Rivaux de Painful Gulch .

Судья: Визуальные шутки из эпизодов родео основаны на шутках из альбома Rodéo . Судья, который также появился в фильме 1971 года, похож на судью из Билли Кида .

Ссылки

Сцены музыкальной комедии «Мечта Далтона» отдают дань уважения золотому веку музыкальных фильмов и содержат отсылки (« Поющие под дождем» , Белое Рождество , Купающаяся красавица , Зигфельд Фолис и исполнитель Басби Беркли ). песня Фрэнка Синатры 1966 года Strangers in the Night . Во сне упоминалась

Карикатура на Сержа Генсбура — пианист, аккомпанирующий Биллу во вступительной части. Один из портретов в офисе Коллинза представляет собой карикатуру на Пьера Черния в образе заключенного, которого уводят полицейские.

Пустяки

• Это первый фильм, в котором лошадь Счастливчика Люка Джолли Джампер разговаривает, как и в оригинальных комиксах, и на самом деле во французской версии ее озвучивает сценарист сериала Рене Госинни. Рин Тин Кан впервые появился в фильме.
• В ноябре 1977 года Рене Госинни умер, когда фильм был почти закончен. Не хватало только сцены, где Далтоны танцуют и поют «Singin' in the Rain» . 4 ноября 1977 года, за день до своей смерти, Госинни присутствовал на работе над кинопроектом в Studios Idéfix. Изучая ряд корректур и рисунков, он высказывал свое мнение по тому или иному пункту, подлежащему доработке, например, подбородок Аверелла Далтона и седло Джолли Джампера. Последний сеанс, который был записан на аудио для запланированной ретуши, является последним записанным свидетельством жизни Госинни. Впервые публика смогла услышать полную запись во время выставки «Госинни и кино» во французской синематеке в 2017–2018 годах.
• Это последний полнометражный анимационный фильм, созданный и разработанный Studios Idéfix до ее закрытия.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Несчастный ковбой	Г. Атлас	Неизвестный
Тюремный охранник
Уильям Далтон	Дж. Обертывание	Дик Восбург
Мин Ли Фу	Р. Карел	Джон Грэм
Матиас Боунс		Неизвестный
Газетный глашатай
Хуан Мексиканец
Счастливчик Люк	Д. Чекальди	Дуглас Ламберт
Ковбой, который избегает поезда	Х. Депраз	Неизвестный
Бад Багмэн	Ж. Дешам
Золотоискатель
Шериф Тамблвид-Спрингс
Змеиное перо	М. Элиас
Тадеус Коллинз	Дж. Фаббри
Рин консервная банка	Б. Халлер	Тони Сиббальд
Тобиас Уиллс		Неизвестный
Джек Далтон	Г. Эрнандес	Блейн Фэйрман
Пепе Мексиканец		Неизвестный
Принтер	Х. Лабюссьер
Первый бармен
Ставки Августа	Ж. Легра
Кармен	А. Лонати
Панчо	Р. Люмонт
Уолт
Сэм Гейм	Дж. Морель
Судья Груби	Х. Пуарье
Начальник тюрьмы Далтон
Ученик кузнеца	Л. Риснер
Доктор из Тамблвид-Спрингс
Второй бармен
Родео-ковбой
Доктор Олдос Смит, шарлатан	Дж. М. Тибо
Аверелл Далтон	П. Торнад	Толстый Уилсон
Джо Далтон	П. Трабо	Дэвид Хили
Мисс Уортлесспенни	Р. Продолжался	Бет Портер
Том О'Коннор	Х. Вирложе	Неизвестный
Счет	E. Kristy	Толстый Уилсон
Веселый джемпер	Рене Госинни	Неизвестный
Ковбой, которого убили за кадром	П. Черня

Английская версия

Режиссер адаптации сценария и дубляжа: Мартин Розен

Дополнительные голоса

• Г. Гримм

Внешние ссылки

• Баллада о Далтоне на IMDb
• Lucky Luke Указатель альбомов на официальном сайте (на французском языке)
• Веб-сайт Госинни о Lucky Luke (на французском языке)