✖


Jump to content

Дни собак закончились

«Собачьи дни закончились» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об эпизоде ​​«Конь БоДжек» , см. «Собачьи дни закончились» ( Конь БоДжек ) .

«Собачьи дни прошли»
Сингл от Florence + the Machine
из альбома Легкие
сторона B " У тебя есть любовь "
Выпущенный 1 декабря 2008 г. ( 01.12.2008 )
Жанр
Длина
  • 4 : 13 (альбомная версия)
  • 3:41 (редактирование радио)
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Джеймс Форд
Florence + the Machine хронология синглов
« Поцелуй кулаком »
(2008) 		« Собачьи дни прошли »
(2008) 		« Сердце кролика (поднимите его) »
(2009)
Музыкальное видео
"Собачьи дни закончились" на YouTube
Обложка переиздания 2010 года
Музыкальное видео
"Собачьи дни закончились" (версия 2010 г.) на YouTube

« Dog Days Are Over » — песня английской инди-рок- группы Florence and the Machine с их дебютного альбома Lungs (2009). Первоначально его планировалось выпустить 24 ноября 2008 года на лейбле Moshi Moshi Records в Великобритании в качестве второго сингла с альбома, но позже выпуск был перенесен на 1 декабря 2008 года. Днем позже, 2 декабря 2008 года, сингл был выпущен для скачивания, и семь дюймовый виниловый формат на лейбле IAMSOUND Records в США . Сторона B сингла представляет собой кавер на песню " You Got the Love " The Source при участии Кэнди Стейтон , которая позже была утверждена в качестве трека на их дебютном альбоме и пятом сингле группы. Сингл вошел в топ-30 в Канаде, Ирландии, Великобритании и США.

Демо-версия "Dog Days Are Over" присутствует на втором диске роскошного издания Lungs . шестиминутный сорокасекундный ремикс Optimo на "Dog Days Are Over". Также доступен [ 3 ] Акустическая версия песни была исполнена вживую на Big Weekend BBC Radio 1 . Трек исполнялся на множестве громких фестивалей в течение 2008 и 2009 годов, включая фестивали в Ридинге и Лидсе . Группа также исполнила песню на церемонии вручения наград Mercury Prize 2009 и BBC Introducing. В 2023 году песня появилась в финале Guardians of the Galaxy Vol. 3 и снова вошел в некоторые чарты почти через 15 лет после его выпуска.

Предыстория и запись

[ редактировать ]

Песня была вдохновлена ​​гигантской текстовой частью под названием «Dog Days Are Over» художника Уго Рондиноне , которую солистка Флоренс Уэлч видела каждый день, катаясь на велосипеде по мосту Ватерлоо . [ 4 ] Выражение « Собачьи дни » относится к трудным временам. "Dog Days Are Over" был записан без инструментов в студии размером с туалет в районе Кристал Пэлас в Лондоне. [ 5 ] Песня была спродюсирована и сведена Джеймсом Фордом из Simian Mobile Disco и The Last Shadow Puppets , который также известен как продюсер для таких групп, как Bloc Party и Arctic Monkeys . Утверждается, что Форд играл на пластинке на фортепиано и гитаре. Звуки барабанов создавались ударами по стенам студии. [ 5 ]

Уэлч написал песню в соавторстве с Изабеллой Саммерс , которая также считается сопродюсером песни, и играла на пластинке на фортепиано. Уэлч и Саммерс также объединились для ударных инструментов на треке вместе с Чарли Хьюгаллом. В "Dog Days Are Over" также участвуют музыканты Том "Мотылек" Монгер (арфа), Брюс Уайт (альт), Эвертон Нельсон (скрипка), Кристофер Ллойд Хейден (ударные) и Роб Экройд (гитара). Джимми Робертсон, активно участвовавший в записи дебютного альбома группы Lungs , также записал и свел "Dog Days". [ 6 ]

переиздание 2010 г.

[ редактировать ]

Песня была переиздана на рынок Великобритании 11 апреля 2010 года вместе с новым видео.

Критический прием

[ редактировать ]

"Dog Days Are Over" получила широкую оценку музыкальных критиков , а вокал Уэлча получил высокую оценку. Джон Мерфи из MusicOMH прокомментировал, что «Dog Days Are Over», похоже, только укрепит ее и без того растущую репутацию. Хотя это и не так сразу запоминается, как « Kiss with a Fist », это настойчивый, энергичный, почти блюзовый гимн, который демонстрирует энергичность Флоренс. голос с максимальной пользой». [ 7 ] Би-сайд трека, кавер на The Source группы песню You Got the Love , также получил высокую оценку. [ 7 ]

Contactmusic.com оценил песню на 9 из 10. Веб-сайт отметил: «Это великолепно. Это мастерское, но примитивное проявление силы фолка, поп-музыки и рока, раскрывающее обаятельный талант, который, безусловно, следует рассматривать как одну из находок. музыкального года "Dog Days Are Over" удалось запечатлеть мощное "живое" студийное звучание, которое тонет, набухает и взрывается серией нетрадиционных звуков. куплет/припев, подчеркнутый рычанием Уэлча». [ 8 ] В октябре 2011 года NME поместил его на 33-е место в списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [ 9 ]

График производительности

[ редактировать ]

6 декабря 2008 года "Dog Days Are Over" дебютировал под номером 89 в британском чарте синглов . На следующей неделе он опустился на одну позицию до 90-го места, прежде чем выпал из топ-100. Затем он снова вошел в чарт месяц спустя, 17 января 2009 года, под номером 93, прежде чем снова выпасть из него. Примерно четыре месяца спустя сингл снова появился 23 мая 2009 года, на этот раз под номером 91. [ 10 ]

После выступлений на Top of the Pops , Jools Holland и использования в телевизионной рекламе фильмов «Миллионер из трущоб» и «Ешь, молись, люби », «Dog Days Are Over» начал получать все большее количество цифровых загрузок, несмотря на то, что он не был переиздан. 10 января 2010 года "Dog Days Are Over" вновь вошел в британский чарт синглов под номером 23, что стало самым высоким пиком на сегодняшний день. Однако на следующей неделе, 17 января 2010 года, сингл опустился на одну позицию до 24-го места. После официального переиздания сингла в марте 2010 года он снова вошел в британский чарт синглов под номером 34 4 апреля 2010 года. На следующей неделе , сингл поднялся на 24-е место, а затем снова упал. После выхода Guardians of the Galaxy Vol. 3 мая 2023 года, в котором была представлена ​​эта песня, она снова вошла в чарт и достигла нового пика - 21-го места. [ 11 ]

15 января 2010 года "Dog Days Are Over" вошел в ирландский чарт синглов впервые , достигнув 35-го места. Это был третий хит Флоренс в Ирландии, попавший в топ-40. После переиздания в марте 2010 года сингл снова вошел в ирландский чарт синглов, на этот раз поднявшись на 24-е место, а через неделю - на 17-е. На следующей неделе сингл поднялся на 15-е место, а через неделю - на номер 13. 15 апреля 2010 года сингл вошел в десятку лучших, заняв шестое место, что сделало "Dog Days Are Over" Флоренции четвертым по величине синглом в чартах. Ирландия, после « Cosmic Love » (номер 3), « Shake It Out » (номер 2) и « Spectrum (Say My Name) » (номер 1). [ 12 ]

На неделе, закончившейся 25 сентября 2010 года, "Dog Days Are Over" дебютировал под номером 93 в Billboard Hot 100 . [ 13 ] После выступления "Dog Days Are Over" на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards в 2010 году трек был продан 96 000 цифровых загрузок, что означает рост на 257% по сравнению с предыдущей неделей и подскочил на 21-е место, дав Флоренс ее первый хит в топ-30 Billboard Hot. 100 . [ 14 ] По состоянию на июнь 2016 года только в США было продано более 3 151 000 загрузок песни. [ 15 ]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]

Первое видео, снятое в Сиденхэм-Вудсе, было загружено на YouTube 6 ноября 2008 года. «Я сделал это по прихоти. Мы пошли в лес, и у нас была только одна камера. Я попросил отца надеть костюм клоуна. и племянник моего друга нарядился маленьким клоуном, пока мы украшали лес, собачники смотрели на нас очень странно. Это было действительно весело». Видео начинается с того, что Флоренс лежит в лесу, когда человек ( Изабелла Саммерс ) в белом платье подходит, завязывает ей глаза и ведет на поляну, заполненную жутко выглядящими людьми в карнавальных/клоунских костюмах. Флоренс несколько секунд стоит с завязанными глазами, затем снимает повязку и убегает от людей. В конце концов она спотыкается и лежит там, пока карнавальные люди и клоуны одевают ее, как они. Затем она идет и танцует с ними, и видео заканчивается тем, что она уходит с двумя другими людьми. В видео снялся известный художник-перформанс Тео Адамс .

Режиссерами нового видео выступили Джорджи Гревилл и Джереми Джаспер, а монтажом выступил Пол Снайдер. Его снял оператор Адам Фриш. На нем изображена Флоренция, танцующая в выбеленной комнате в самых разных костюмах, к которой постепенно присоединяются танцоры гоу-гоу, барабанщики в племенных костюмах, арфисты, бас-барабанщики марширующего оркестра и госпел-хор в белых и фиолетовых одеждах. В кульминационный момент песни Флоренс пробегает мимо всех людей, и при этом они превращаются в пепел во вспышке яркого света. Видео заканчивается тем, что Флоренс снова стоит одна в комнате. На протяжении всего видео она носит белый макияж всего тела, замысловатую одежду, ярко-красную подводку для глаз и румяна. В видео актер Грег Дрейвен играет одну из своих первых ролей. 10 лет спустя, в 2020 году, Грег снова будет работать с Флоренс над нашумевшим фильмом «Третий день: Осень» .

3 августа 2010 года видео было номинировано на четыре премии MTV Video Music Awards в категориях «Видео года» , «Лучшее рок-видео» , «Лучшая художественная постановка» и «Лучшая операторская работа» , а 12 сентября 2010 года оно выиграло в категории «Лучшая художественная постановка ». [ 16 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

"Dog Days Are Over" исполнялась на каждом концерте Lungs Tour 2009 и стала фаворитом фанатов. Флоренс часто просит толпу выполнить определенное действие в конце песни. Во время первоначального продвижения песни группа исполнила ее на BBC Introducing Sessions вместе с «My Boy Builds Coffins», « Kiss with a Fist » и «I’m Not Calling You a Liar». [ 17 ]

Florence and the Machine исполнили эту песню на концерте, посвященном Нобелевской премии мира в декабре 2010 года. Песня исполнялась вживую несколько раз с момента подтверждения переиздания песни. Песня впервые была исполнена на Alan Carr: Chatty Man 18 марта 2010 года. [ 18 ] Группа также исполнила песню на GMTV в день выхода сингла, 22 марта 2010 года.

Группа исполнила песню вживую на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2010 . Позже он был исполнен в программе Saturday Night Live 20 ноября 2010 года; [ 19 ] и в отчете Кольбера от 21 июня 2011 г.

Кавер-версии

[ редактировать ]

Актерский состав Glee исполнил песню в эпизоде ​​​​« Специальное образование » 30 ноября 2010 года, где Дженна Ушковиц (в роли Тины Коэн-Чанг ) и Эмбер Райли (в роли Мерседес Джонс главную роль исполнили ). Актерская версия также была выпущена как цифровой сингл и заняла 22-е место в чарте Billboard Hot 100 , что на одно место ниже предельного возвращения оригинала к своему пику после VMA. Он был исполнен во время их тура 2011 года и был включен в саундтрек к фильму и концертной записи. В тринадцатом сезоне American Idol ее исполнила Джена Ирен . Его кавер исполнил китайский артист Шан Вэньцзе в китайском телешоу «Я певец». [ 20 ] Финалист « Индонезийского идола» (8-й сезон) Юка Тамада пел ее в первую неделю «зрелищных» шоу. Она получила отличные отзывы и вошла в тройку лучших. В 2011 году она также появилась в первом сезоне шоу «Голос» (США), где Виччи Мартинес спела эту версию вместе со сценой, полной барабанщиков. В этом выступлении Виччи вышла в финал, но в итоге проиграла Хавьеру Колону в финале .

Калифорнийская хардкор-панк-группа Stick To Your Guns также сделала кавер на эту песню как часть трибьют-сборника Sumerian Records. Австралиец Дэн Султан сделал кавер на эту песню из своего альбома Aviary Takes 2019 года . Postmodern Jukebox , канал на YouTube, известный своими каверами на поп-музыку в винтажном стиле, в октябре 2019 года также загрузил кавер в исполнении Ханны Гилл . [ 21 ]

Трек-лист и форматы

[ редактировать ]

Оригинальный промо-сингл на 7-дюймовом виниле/CD

  1. «Собачьи дни закончились» - 4:10
  2. «У тебя есть любовь» - 2:48

Переиздание 7-дюймового винила 2010 г.

  1. «Собачьи дни закончились» - 4:10
  2. "Dog Days Are Over" (Optimo Espacio Remix) - 6:43

Пакет цифровых загрузок 2010 г.

  1. «Собачьи дни закончились» - 4:10
  2. "Dog Days Are Over" ( Breakage Remix) - 4:48
  3. "Dog Days Are Over" (Стив Питрон и Макс Санна Ремикс) - 6:43
  4. "Dog Days Are Over" (Optimo Espacio Remix) - 6:43
  5. "You've Got the Love" (струнная версия, концерт из Часовни Юнион)

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Собачьи дни закончились»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 44 ] 7× Платина 490,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 45 ] Алмаз 250,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 46 ] Золото 45,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 47 ] Золото 150,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 48 ] Платина 50,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 49 ] 4× Платина 120,000 ‡
Португалия ( AFP ) [ 50 ] Платина 20,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 51 ] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 52 ] 4× Платина 2,400,000 ‡
США ( RIAA ) [ 53 ] 6× Платина 6,000,000 ‡ / 3,151,000 [ 15 ]
Потоковое вещание
Греция ( IFPI Греция ) [ 54 ] Золото 1,000,000 †

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.
† Данные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Вулф, Мэтт (6 июля 2009 г.). «Флоренс и машинные легкие» . Спутникмузыка . Проверено 4 мая 2016 г.
  2. ^ Кули, Джошуа (25 января 2022 г.). «10 клипов в стиле альтернативный рок, которые вы никогда не видели» . Какая культура . Проверено 30 апреля 2022 г.
  3. ^ "Florence + the Machine - Dog Days Are Over (An Optimo [Espacio] Remix) - Прослушивание и статистика на" . Последний.фм. 21 ноября 2008 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  4. ^ «Как Флоренс Уэлч вдохновилась на написание «Собачьих дней закончились»» . Радио Х. 1 декабря 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Кокрейн, Грег (12 декабря 2008 г.). «BBC – Newsbeat – Музыка – Florence & The Machine завоевали британца» . Новости Би-би-си . Проверено 14 сентября 2010 г.
  6. ^ "Florence + The Machine* - Lungs (компакт-диск, альбом, альбом) на Discogs" . Discogs.com. Июль 2009 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Мерфи, Джон (24 ноября 2008 г.). «Флоренс и машина: собачьи дни прошли» . МузыкаOMH . Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  8. ^ «Флоренция и машина — собачьи дни прошли» . Contactmusic.com . 9 декабря 2008 г.
  9. ^ Шиллер, Ребекка (6 октября 2011 г.). «150 лучших треков за последние 15 лет» . НМЕ . Проверено 17 июня 2013 г.
  10. ^ «Флоренция и машина» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 марта 2024 г.
  11. ^ «Официальный рейтинг 100 лучших синглов от 19.05.2023» . Официальные графики . 28 мая 2023 г.
  12. ^ «Ирландские графики – Результаты поиска – Флоренция + машина» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 мая 2018 г.
  13. ↑ Движения в чарте Billboard : Флоренс и машина, LFO, Кэти Перри, Рианна, Селена Гомес и другие. Архивировано 4 октября 2012 года в Wayback Machine.
  14. ^ Пьетролуонго, Сильвио (22 сентября 2010 г.). «Бруно Марс возглавил топ-100, Рианна рвется в топ-10» . Рекламный щит .
  15. ^ Перейти обратно: а б «Чарты Nielsen SoundScan – Цифровые песни – Конец недели: 06.06.2016» (PDF) . Нильсен СаундСкан . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  16. ^ «MTV Video Music Awards: Полный список победителей» . Роллинг Стоун . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 г.
  17. ^ «Представляем — Художник — Флоренс и машина — Собачьи дни закончились» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 1 января 2020 г.
  18. ^ «Официальный сайт | Новости | Концерты | Музыка | Блоги - Новости» . Флоренция и машина. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  19. ^ «Архивы SNL | Эпизоды | Подробности» . Проверено 13 ноября 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  20. ↑ Dog Days Are Over I Am a Singer Live Version — Шан Вэньцзе — Музыка — Youku, онлайн-видео высокой четкости. Архивировано 13 апреля 2013 г. на Wayback Machine.
  21. ^ Dog Days Are Over - Florence and the Machine (обложка постмодернистского музыкального автомата) при участии Ханны Гилл - через Youtube .
  22. ^ « Флоренс % 2B Машина - собачьи дни прошли» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 13 мая 2023 г.
  23. ^ « Флоренция % 2B Машина - собачьи дни закончились» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 мая 2023 г.
  24. ^ « Флоренция % 2B Машина - собачьи дни закончились» (на французском языке). Ультратип . Проверено 13 мая 2023 г.
  25. ^ "История диаграммы Флоренс-Машина (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 марта 2015 г.
  26. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Собачьи дни закончились» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 ноября 2019 г.
  27. ^ «Top Singles Chart (38 неделя, 17–23 сентября 2012 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 ноября 2019 г.
  28. ^ « Флоренс % 2B Машина - собачьи дни прошли» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 мая 2023 г.
  29. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2015 г.
  30. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2015 г.
  31. ^ "История диаграммы Флоренс-Машина (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 сентября 2010 г.
  32. ^ "История чарта Florence the Machine (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2014 г.
  33. ^ "История чарта Florence the Machine (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2014 г.
  34. ^ "История чарта Florence the Machine (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2014 г.
  35. ^ "Флоренция История машинной диаграммы (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2023 г.
  36. ^ « Флоренс % 2B Машина - собачьи дни прошли» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 12 сентября 2023 г.
  37. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2023 г.
  38. ^ "История чарта Florence the Machine (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2023 г.
  39. ^ «100 лучших синглов на конец года - 2010» . Официальная чартерная компания . Проверено 8 мая 2019 г.
  40. ^ «Чарты на конец 2011 года – поп-песни для взрослых (40 лучших для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2019 г.
  41. ^ «Чарты на конец 2011 года – песни в стиле хот-рок» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2019 г.
  42. ^ «Чарт одиночных игр на конец года – 2023» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 января 2024 г.
  43. ^ «Величайшая альтернативная песня для взрослых всех времен» . Рекламный щит . Проверено 5 октября 2023 г.
  44. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 3 апреля 2023 г.
  45. ^ «Бразильские одиночные сертификаты – Florence + The Machine – Dog Days Are Over» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 19 августа 2024 г.
  46. ^ «Датские одиночные сертификаты – Флоренция + The Machine – Дни собак закончились» . IFPI Дания . Проверено 11 ноября 2023 г.
  47. ^ «Золотая/платиновая база данных (Флоренция и машина; « Собачьи дни закончились » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 24 мая 2023 г.
  48. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Florence + The Machine – Dog Days Are Over» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 июля 2019 г.
  49. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии – Флоренция + The Machine – Дни собак закончились» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 13 мая 2023 г.
  50. ^ «Португальские одиночные сертификаты – Florence + The Machine – Dog Days Are Over» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 3 октября 2021 г.
  51. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Florence + The Machine – Dog Days Are Over» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 31 марта 2024 г.
  52. ^ «Британские одиночные сертификаты – Florence + The Machine – Дни собак закончились» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 ноября 2023 г.
  53. ^ «Американские одиночные сертификаты – Florence & The Machine – Дни собак закончились» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 августа 2023 г.
  54. ^ «Чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный)» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 13 июля 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dog_Days_Are_Over&oldid=1241553845"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb95554f598003ce72cbb91b7c9604ea__1716163560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/ea/eb95554f598003ce72cbb91b7c9604ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dog Days Are Over - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)