Jump to content

Фрэнк Чо

Фрэнк Чо
Чо улыбается
Чо на фестивале комиксов в Фениксе 2018
Рожденный Дук Хён Чо
1971 (52–53 года)
Сеул , Южная Корея
Национальность Американский
Район(ы) Карикатурист , Писатель, Карандаш , Чернильщик
Известные работы
Либерти Медоуз
Награды 2006 года Премия Хакстура лучшему артисту
Премия Haxtur 2006 за лучшее на выставке
2001 года Премия Национального общества карикатуристов за лучший комикс
Премия Национального общества карикатуристов 2001 года за лучшую книжную иллюстрацию
Премия Чарльза М. Шульца за выдающиеся достижения в области мультипликации
Медаль Макса и Морица за лучший международный комикс
Официальный сайт

Фрэнк Чо , урожденный Дук Хён Чо (1971 г.р.), корейско-американский писатель и иллюстратор комиксов и комиксов , известный своим сериалом « Луга Свободы» , а также такими книгами, как «Шанна-дьяволица» , «Могучие мстители» и «Халк» . для Marvel Comics и Jungle Girl для Dynamite Entertainment . Чо известен своим рисунком фигур , точными линиями и изображениями пышных женщин. [1]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Фрэнк Чо родился недалеко от Сеула , Южная Корея, в 1971 году. [2] Кю Хёк Чо и Бок Хи Чо. У него есть два брата, Рино и Остин. Семья переехала в США, когда ему было шесть лет. [3] в поисках лучших экономических возможностей. [3] Чо вырос в Белтсвилле, штат Мэриленд . [1] [2]

Его родители имели высшее образование, но, поскольку они плохо говорили по-английски, они брались за любую работу, чтобы прокормить семью. Его мать работала на обувной фабрике, а отец днем ​​был плотником, а Грейхаунд ночью — дворником на автовокзале . Поскольку денег было мало, Чо, который описывает свое детство как «тяжелое», был вынужден искать собственные внеклассные развлечения. Когда Чо было десять лет, его старший брат Рино принес домой несколько комиксов , и Чо начал копировать рисунки. Когда друг увидел, что Чо может воспроизвести произведение искусства, не отслеживая его, он посоветовал Чо зарабатывать на жизнь иллюстрированием комиксов. Чо усовершенствовал свои способности без формального обучения, за исключением некоторых базовых занятий искусством. [3] [4] Он нашел вдохновение в комиксах эпохи Депрессии, таких как Prince Valiant и Li'l Abner , а также в работах таких художников, как Норман Роквелл , NC Wyeth , Эндрю Лумис , Эл Уильямсон и Фрэнк Фразетта . [3]

После окончания средней школы Хай-Пойнт в 1990 году [5] он учился в Общественном колледже принца Джорджа , и ему предложили стипендию в Колледже искусств Института Мэриленда в Балтиморе, от которой он отказался, потому что ему не нравилась академическая направленность школы. [4] Родители Чо не особенно поддерживали интерес Чо к искусству, поэтому он успокоил их, переведя в Школу медсестер Университета Мэриленда , что, по его словам, было идеей его родителей. [5] [6] Чо получил степень бакалавра медсестер в 1996 году. [4] [7]

1990-е годы

[ редактировать ]

Чо написал и нарисовал карикатуру под названием « Все, кроме кухонной раковины» в еженедельной Общественного колледжа принца Джорджа газете «Сова» , где он также был редактором комиксов. В Университете Мэриленда, Колледж-Парк , он нарисовал ежедневную полосу университета. 2 для The Diamondback . студенческой газеты [5]

Во время своего последнего года обучения в колледже, в 1994 или 1995 году, Чо получил свое первое профессиональное задание по написанию комиксов, написав рассказы для Penthouse Comix с Элом Гроссом и Марком Уитли . Трио задумало шестисерийную «непристойную научно-фантастическую фантастическую игру» под названием «Тело » , в центре которой находится межгалактическая торговка Кэти Уиндон, которая может перенести свой разум в любое из своих «тел-гардероба», пустые безмозглые сосуды, которые она занимает. чтобы лучше всего соответствовать ее переговорам с местными инопланетными расами, с которыми она сталкивается во время путешествий по галактике, торгуя и ища богатства. Рассказ так и не был опубликован по ряду причин. [8]

После окончания университета Чо адаптировал элементы университета. 2 для использования в профессионально синдицированном стрипе Liberty Meadows . Чо подписал 15-летний контракт с Creators Syndicate . [5] который, как он позже понял, был необычно длинным, и, возможно, в шутку, его обвиняли в плохом адвокате. [4] После пяти лет работы над Liberty Meadows Чо устал от споров со своим редактором по поводу цензуры ленты, а также давления ежедневных сроков, и в декабре 2001 года снял полосу с распространения, хотя продолжал ее печатать. без цензуры в книжной форме. [6]

В 1999 году Чо вызвал споры, когда, будучи одним из членов жюри третьей ежегодной премии Ignatz Awards , которая присуждается создателям небольших печатных изданий или проектам, принадлежащим авторам, публикуемым более крупными издателями, он номинировал свою собственную книгу Liberty Meadows . Писатель Эд Брубейкер , один из первых членов жюри и разработчиков премии, раскритиковал жюри того года за отсутствие поддержки и признания независимых работ, а также за разрешение самовыдвижения. Брубейкер также задался вопросом, были ли предоставлены судьям того года рекомендации, которые он и член правления Expo Крис Орр разработали для премии. Журнал Comics Journal отреагировал на это, заявив, что это выявило некоторые недостатки в системе номинации Игнаца, но Чо защищал свое решение, заявив, что, по его мнению, немногие из представлений, которые он получил в качестве судьи, заслуживали номинации, и что координатор Игнаца он консультировался, поручил ему руководствоваться собственным суждением, поскольку не существовало никаких правил, запрещающих самовыдвижение. [9] В конце концов Чо выиграл две премии Ignatz Awards в том же году в номинациях «Выдающийся артист» и «Выдающийся комикс», и, хотя он не проголосовал победителем, он назвал свое самовыдвижение ошибкой, которую он не повторит. [10]

Работая над Liberty Meadows , он также время от времени работал над обложками или антологиями для других издателей. В их число входили Ultimate Spider-Man Super Special для комиксов Marvel в 2000 году, The Savage Dragon # 100 и The Amazing Spider-Man # 46 в 2002 году, Hellboy: Weird Tales # 6 в 2003 году и Invincible # 14 в 2004 году. Затем он начал сниматься в полном объеме. внутренняя работа над другими книгами о Человеке-пауке для Marvel, включая выпуски № 5 и 8 « Человека-паука Marvel Knights» в 2004 и 2005 годах соответственно, а также «Удивительный Человек-паук № 123» также в 2005 году.

Тогдашний старший редактор Marvel Comics Аксель Алонсо , на которого произвела впечатление Либерти Медоуз , обратился к Чо с просьбой об обновлении второстепенного персонажа Шанны Дьяволицы , скудно одетой леди из джунглей, которая впервые появилась в начале 1970-х годов, будучи студенткой колледжа. образованный защитник дикой природы и противник огнестрельного оружия. Чо, видя возможности, переделал Шанну в мини-сериале из семи выпусков 2005 года в амазонскую наивную девушку, продукт нацистского эксперимента с возможностью убивать динозавров голыми руками, но с непредсказуемым отсутствием морали. [6] Первоначально предполагалось, что в мини-сериале будут представлены рисунки обнаженной героини без цензуры, но позже Marvel отказалась от этого и заставила Чо подвергнуть цензуре свои уже завершенные страницы для первых пяти выпусков. Однако Чо указал на своем веб-сайте, что Marvel планирует выпустить сборник в твердом переплете под своим издательством MAX, который будет содержать иллюстрации без цензуры. [11]

» Marvel Затем Чо нарисовал карандашом выпуски 14 и 15 «Новых мстителей в 2006 году и проиллюстрировал первые шесть выпусков » перезапуска «Могучих мстителей в 2007 году с писателем Брайаном Бендисом . Он является автором сюжета и художником обложки альбома Dynamite Entertainment от Jungle Girl . Чо нарисовал выпуски 7–9 « Халка» , которые были опубликованы в 2009 году. В 2010–2011 годах Чо иллюстрировал писателя Джефа Леба серию «Новые Ultimates для Marvel Comics». В 2011 году он работал над мини-сериалом «Люди Икс: Раскол» вместе со сценаристом Джейсоном Аароном .

2010-е годы

[ редактировать ]

В январе 2013 года в качестве расширения Marvel NOW! По инициативе Marvel состоялась премьера «Дикая Росомаха» сериала , написанного и проиллюстрированного Чо, в котором снимались как Росомаха , так и его коллеги по фильму Дьяволица Шанна и Амадей Чо . История типа « Затерянный мир », включающая первые пять выпусков, призвана вызвать «ощущение классического приключения» и вдохновлена ​​фильмами об Индиане Джонсе и ужастиками мифов Лавкрафта Ктулху о . [12]

В апреле 2015 года Чо разместил на своем веб-сайте изображение, которое он нарисовал на эскизной обложке « Паука-Гвен» с этим персонажем на четвереньках, задним концом вверх, что отражало «Женщины-паука» обложку Майло Манары , вызвавшую скандал. разногласия в ноябре прошлого года. [13] Изображение Чо вызвало критику со стороны -паука-Гвен писателя Робби Родригеса , который, выражая высокую оценку работе Манары, опасался, что такой образ может отпугнуть потенциальных читательниц. Сэм Мэггс из «Мэри Сью» также раскритиковал Чо, потому что персонаж Паук-Гвен — подросток. Другие художники, такие как Дж. Скотт Кэмпбелл и Роб Лифельд, защищали Чо. Чо пародировал спор, нарисовав персонажа Харли Куинн в той же позе на обложке сериала об этом персонаже. [14] [15] В апреле следующего года Чо вернулся к этому спору, изобразив персонажа Кэмми в той же позе на обложке #1 от Udon Studios Street Fighter Legends . [16] Когда его спросили, повредили ли эти разногласия его карьере, Чо ответил, что реклама утроила трафик на его веб-сайте, увеличила внимание к нему со стороны организаторов и участников конгрессов и привела к увеличению количества предложений о работе. [17]

В феврале 2016 года Marvel представила «Совершенно потрясающий Халк» сериал , написанный Грегом Паком и нарисованный Чо, в котором подросток Амадей Чо становится новейшим воплощением Халка. Чо нарисовал первые четыре выпуска сериала, последняя страница которого ознаменовала окончание его 14-летнего эксклюзивного контракта с Marvel. Затем он был нанят DC Comics для рисования вариантов обложек первых 24 выпусков « Чудо-женщины» в рамках инициативы компании Rebirth . [17] Однако Чо покинул проект в июле после завершения обложки шестого выпуска из-за конфликтов со сценаристом сериала Грегом Рукой , который возражал против сексуализированной манеры изображения Чудо-женщины на иллюстрациях Чо. [18]

По состоянию на май 2016 года Чо писал и рисовал Skybourne для Boom! Studios , мини-сериал из пяти выпусков, принадлежащий создателям, который Чо описывает как «нечто среднее между «Горцем» , «Игрой смерти » и «Ктулху ». История рассказывает о боге, пытающемся найти единственное оружие, способное убить его, мифический меч Экскалибур , прежде чем его найдут другие. писал и рисовал еще одну книгу, принадлежащую автору, «Мир Пейна» В то время Чо вместе со своим соавтором Томом Сниегоски для Flesk Publications. Звезды «Мира Пейна» Локвуд Пейн, частный детектив-экстрасенс и современный колдун из древнего общества ведьм и волшебников, который вместе со своим другом, экспертом по неотложной помощи доктором Хёртом, и красивой ведьмой-стажером Мишель оказываются втянутыми в странные злоключения. в мире оккультизма. [17] [19] Чо описывает книгу частично в прозе, частично в комиксе, и представляет собой «помесь Шерлока Холмса и Гарри Поттера с примесью Hellblazer ». Skybourne #1 был опубликован 7 сентября. [20] а премьера World of Payne должна была состояться в конце 2016 года. [17]

Техника и материалы

[ редактировать ]

Чо создает свои работы на бумаге Strathmore Series 300 Bristol Pad, имеющей пергаментную поверхность. Для рисования своих работ Чо использует механический карандаш Pentel с грифелем HB 0,7 мм . Для рисования он использует черные ручки Micron Pigma размеров 01 и 08. Для стирания он использует как ластик Vanish, так и ластик-замес . [21]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Чо познакомился со своей первой женой Кэри Гатри, когда они вместе работали в совете студенческого общежития Университета Мэриленда. Они поженились в 1999 году. Их первый ребенок, Адам, родился в 2001 году, а вторая Саманта - в 2004 году. [6] Они жили в Элликотт-Сити, штат Мэриленд . [22] Чо и Кари расстались в 2008 году и развелись в 2009 году, после чего Чо временно переехал в соседнюю квартиру, чтобы быть поближе к своим двум детям, и начал встречаться с Марой Роуз, киноспециалистом, с которым он впервые познакомился, когда она заботилась о его детях. [23]

Чо называет себя «пожизненным либеральным демократом и защитником свободы слова и равных прав». [17] [24]

Номинации

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]

История и искусство

[ редактировать ]

округ Колумбия

[ редактировать ]
  • Супермен и Бэтмен: Самое смешное в мире , один кадр (среди других исполнителей) (2000)
  • The Multiple Worlds of Tesla Strong , один кадр (среди других исполнителей) (2003)

Другие издатели

[ редактировать ]
  • Университет 2 (писатель, художник; в The Diamondback , Университет Мэриленда , 1994–1995)
  • Liberty Meadows № 1–26 (писатель, художник; Insight Studios, 1999–2002)
  • Liberty Meadows № 27–37 (писатель, художник; Image Comics, 2002–2006)
  • Greyshirt: Indigo Sunset # 6 (художник; Лучшие комиксы Америки, 2001)
  • Еще фонд комиксов : «Дорога к дому», графический роман (писатель, художник; Sky Dog Press, 2003).
  • Zombie King # 0 (писатель, художник; Image Comics, 2005)
  • 50 Girls 50 # 1–4 (соавтор сценария, дизайнер; Image, 2011)
  • Skybourne №1–5 (писатель, художник; BOOM Studios, 2016–2018)
  • Fight Girls №1–5 (писатель, художник; AWA/Upshot Studios, 2021)
  • University Squared: The Angry Years , Insight Studios Group, 1996 (автор, художник)
  • Фрэнк Чо Иллюстратор , Insight Studios, 2000 (автор, художник)
  • Либерти Медоуз, Большая книга любви , Insight Studios, 2001 (автор, художник)
  • Liberty Meadows Book 1, Eden , Image, 2003 (автор, художник)
  • Liberty Meadows Book 2, Creature Comforts , Image, 2003 (автор, художник)
  • Liberty Meadows Book 3, Summer of Love , Image, 2004 (автор, художник)
  • Liberty Meadows Book 4, Cold, Cold Heart , Image, 2005 (автор, художник)
  • Женщины: Избранные рисунки и иллюстрации , Изображение, 2006 (автор, художник)
  • Современные мастера, том 14: Фрэнк Чо , TwoMorrows Publishing, 2007 г.
  • Jungle Queens Art Book , Brand Studio Press, 2008 (автор, художник)
  • Mars Maidens Art Book , Brand Studio Press, 2008 (автор, художник)
  • Apes and Babes Volume 1 , Image, 2009 (автор, художник)
  • Liberty Meadows Sundays Book 1 , Image, 2012 (автор, художник)
  • Женская книга 2: Избранные рисунки и иллюстрации , Изображение, 2013 (автор, художник)
  • Рисование красивых женщин: метод Фрэнка Чо , Flesk Publications, 2014 (автор, художник)
  • Savage Wolverine Фрэнка Чо, Artist Edition , IDW 2018 (автор, художник)
  • Ballpoint Beauties , Flesk Publications, 2019 (автор, художник)
  • Монография Marvel: Искусство Фрэнка Чо , Marvel, 2020 (художник)
  • Искусство Фрэнка Чо: двадцатилетняя ретроспектива , Flesk Publications, 2020 (автор, художник)
  • Возмущение, Книга 1 , Comic Sketch Art, 2021 (автор, художник)
  • Outrage, Book 2: More Outrage , Comic Sketch Art, 2022 (автор, художник)
  • Что это за ребенок? , HarperCollins, 2022 (художник)
  1. ^ Jump up to: а б Шин, Аннис (29 августа 2010 г.). «Личные свободы: художник комиксов Фрэнк Чо сделал карьеру непристойного и смелого человека» . Вашингтон Пост . п. 1. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Нолен-Уитингтон, Эрик. Современные мастера, том 14: Издательство Фрэнка Чо TwoMorrows; 2007 год
  3. ^ Jump up to: а б с д Шин, (2010). Страница 2 .
  4. ^ Jump up to: а б с д Тобин, Сюзанна (модератор) (4 января 2002 г.). «Комиксы: Знакомство с художником: с Фрэнком Чо» . Вашингтон Пост . Проверено 28 мая 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Дейли, Шон (6 июня 1997 г.). «Бренди, ты прекрасная девушка» . Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года.
  6. ^ Jump up to: а б с д Шин (2010). Страница 3.
  7. ^ «Об авторе Фрэнке Чо» . Архивировано 10 августа 2015 года в Wayback Machine . Обезьяны и дети: официальный сайт Фрэнка Чо. Проверено 29 сентября 2015 г.
  8. ^ Чо, Фрэнк (8 января 2012 г.). «Первая профессиональная комическая работа Фрэнка Чо» . Обезьяны и дети .
  9. ^ Маккенни, Крейг (22 октября 1999 г.). «Игнац под огнем: Чо защищает самовыдвижение» . Журнал комиксов . № 217. С. 23–24. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г.
  10. ^ Картер, Р.Дж. (1 января 2002 г.). «Интервью: Фрэнк Чо: Принимая вольности» . Торговля . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г.
  11. ^ Чо, Фрэнк. «Дьяволица Шанна: новости издания MAX без цензуры» . Обезьяны и дети. 24 марта 2010 г.
  12. Ричардс, Дэйв (5 ноября 2012 г.). «Фрэнк Чо выпускает на волю «дикую росомаху»» . Ресурсы по комиксам .
  13. Доктерман, Элиана (19 ноября 2014 г.). «Marvel на самом деле собирается опубликовать сексистскую обложку о женщине-пауке» . Время .
  14. Асселин, Жанель (15 апреля 2015 г.). «Возмущение и самоуспокоенность: ответы на обложку Фрэнка Чо о Гвен-Пауке». Архивировано 14 ноября 2016 г. в Wayback Machine . КомиксАльянс .
  15. Мэггс, Сэм (6 апреля 2015 г.). «То, что вы можете, не означает, что вы должны» . Мэри Сью .
  16. Джонстон, Рич (26 апреля 2016 г.). «Фрэнк Чо официально отдает дань уважения обложке комикса Street-Fighter о Манаре-женщине-пауке» . Чертовски круто .
  17. ^ Jump up to: а б с д и Джонстон, Рич (3 мая 2016 г.). «Разговор с Фрэнком Чо, человеком возмущения, о привлечении женщин» . Чертовски круто.
  18. Джонстон, Рич (14 июля 2016 г.). «Фрэнк Чо уходит от Чудо-женщины после шестой обложки» . Чертовски круто.
  19. Джонстон, Рич (29 февраля 2016 г.). «Предстоящий выбор Фрэнка Чо» . Чертовски круто.
  20. Джонтон, Рич (7 сентября 2016 г.). «Skybourne #1 Фрэнка Чо вышел сегодня из-за бума! Вот все каверы» . Чертовски круто.
  21. ^ Чо, Фрэнк (10 января 2023 г.). «Инструменты рисования» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 10 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  22. ^ Чо, Фрэнк (2002). Либерти Медоуз, книга 1: Комиксы Eden Image .
  23. ^ Шин, Аннис (29 августа 2010 г.). «Личные свободы: художник комиксов Фрэнк Чо сделал карьеру непристойного и смелого человека» . Вашингтон Пост . п. 4. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 10 января 2023 г.
  24. ^ «Между Либерти Медоуз и цензурой: Интервью с Фрэнком Чо» . Комиксы . Проверено 9 ноября 2016 г.
  25. ^ Гарднер, Алан (10 марта 2007 г.). «ЭРИН РАССЕЛ ВЫИГРЫВАЕТ ПРЕМИЮ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЦА ЛУЧШЕМУ КОЛЛЕДЖНОМУ МУЖЧИНЕ-МУЖЧИНЕ» . Ежедневный карикатурист. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д Ерген, Дебра (6 ноября 2006 г.). «Создатель комиксов Фрэнк Чо получил высшую награду на съезде комиксов в Испании: 30-й ежегодный съезд в Астурии, пользующийся большим успехом у создателей комиксов и поклонников» . Cision PRWeb. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  27. ^ Гарднер, Алан (12 апреля 2012 г.). «Скриппс Ховард прекращает присуждение премии Чарльза Шульца» . Ежедневный карикатурист . 1994 Дук Чо
  28. ^ Jump up to: а б «Премии Игнаца (1997–1999)» . Журнал комиксов . в. Архивировано 2000. 13 мая 2012 года.
  29. ^ Jump up to: а б «Лауреаты премии Игнаца 1999 года» . Выставка малой прессы . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года.
  30. ^ Jump up to: а б «Награды Национального общества карикатуристов» . Hahnlibrary.net . Проверено 28 мая 2015 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д Сперджен, Том (7 ноября 2006 г.). «Больше наград Comics And Art Awards 2006» . Репортер комиксов . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б Макдональд, Хайди (6 ноября 2006 г.). «Мультипликаторы, получившие награды: Жан, Чо» . Комикс Бит . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  33. ^ Гарднер, Алан (15 марта 2008 г.). «ЧО ПОЛУЧАЕТ НАГРАДУ ОРЛА ЛЮБИМОМУ КОМИКСОВИКУ» . Ежедневный карикатурист. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  34. ^ Кавна, Майкл (28 июня 2011 г.). «Клип Post's 'FRANK CHO'S WORLD' получил региональную премию «Эмми» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  35. ^ «Влиятельные жители Мэриленда, 2011 год» . Ежедневная запись . 2011. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  36. ^ Макдональд, Хайди (25 сентября 2017 г.). «Победители премии Ринго 2017: Марч выиграл двоих» . Комикс Бит . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  37. ^ «Награжденные Дойлином 2023 года» . Общество АСД. 5 января 2023 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
  38. ^ «Номинанты и победители премии Уилла Эйснера в индустрии комиксов 2000 года» . Hahnlibrary.net . Проверено 28 мая 2015 г.
  39. ^ Jump up to: а б с «Номинанты на премию Харви 2006 года» . Награды Харви . Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: edfa166f01da9474e623fa7eaa8fd781__1720603260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/81/edfa166f01da9474e623fa7eaa8fd781.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frank Cho - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)