Moyshe Kulbak
Moyshe Kulbak | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Моше Колбак |
| Рожденный | 20 марта 1896 г. Сморгонь , Российская империя. |
| Умер | 29 октября 1937 г. ( 41 год Минск , СССР |
| Занятие | Писатель, поэт |
| Язык | идиш |
| Годы активности | 1916–1937 |
| Известные работы | Мессия дома Ефремова (1924), Зельменьянцы |
Moyshe Kulbak ( Yiddish : משה קולבאַק ; Belarusian : Майсей (Мойша) Кульбак ; 1896 – 1937) was a Belarusian Jewish writer who wrote in Yiddish .
Биография
[ редактировать ]Родившийся в Сморгони (нынешняя Белоруссия , тогда в составе Российской империи) в еврейской семье, Кульбак учился в знаменитой Воложинской иешиве .
Во время Первой мировой войны жил в Ковно (сегодня Каунас , Литва), где начал писать стихи на иврите, а затем перешел на идиш. [ 1 ] Его издательский дебют на идише состоялся в 1916 году. [ 1 ] со стихотворением «Штерндль» (Звездочка). В 1918 году переехал в город Минск ; [ 1 ] в 1919 году, после Советской революции, в Вильно (ныне Вильнюс , Литва); а в 1920 году в Берлин .
В 1923 году он вернулся в Вильно, которая после войны стала частью новой независимой Польши и была центром идишской литературной культуры. В Вильно он преподавал современную литературу на идиш в Реальной гимназии (средняя школа, говорящая на идиш), а также в учительской семинарии на идиш. [ 2 ] К 1928 году он разочаровался в литературной атмосфере в Польше и решил вернуться в Минск (столицу советской Белоруссии), где жила большая часть его семьи и где была оживленная литературная жизнь на идиш. [ 1 ] [ 2 ]
В Минске Кульбак работал в нескольких средствах массовой информации и в еврейском отделении Академии наук Беларуси .
Кульбак писал стихи, фантастические или «мистические» романы, а после переезда в Советский Союз — то, что один источник называет «советской» сатирой. В его романе «Зельменьянцы» с некоторым реализмом изображены нелепости советской жизни.
Его мистическая новелла «Мессия из дома Ефремова» (1924) объединяет многие направления еврейского фольклора и апокалиптических верований, представляя их с точки зрения, во многом обязанной немецкому экспрессионистскому кино . В первую очередь речь идет о бедняке Бенье, который может быть, а может и не быть Мессией , и судьба которого переплетена с Ламед-Вовниками . (В еврейском мистицизме Ламед-Вовники представляют собой группу из 36 святых евреев, от доброты которых зависит все человечество.) Бенье и многие другие персонажи переживают переживания, странность которых близка к непостижимости как для них самих, так и для читателя. . Легендарные персонажи, такие как Лилит и Симхе Плахте, являются персонажами романа.
В сентябре 1937 года Мойше Кульбак был арестован во время волны сталинских чисток. Его обвинили в шпионаже и через месяц казнили вместе с несколькими десятками других белорусских писателей, интеллектуалов и администраторов . В 1956 году, после смерти Иосифа Сталина , он был официально реабилитирован советскими властями. [ 3 ] [ 4 ]
Библиография
[ редактировать ]- Ширим (Стихи), 1920.
- «Дие штот» (Деревня) (Романтическая поэма), 1920.
- Райсн («Беларусь») (Стихи), 1922.
- Страдает (Стихи), 1922.
- Янкев Франк (Драма),1922.
- Меших бен Эфраин (роман), 1924.
- Мессия дома Ефремова — английский перевод в Йенне Велт , изд. и транс. Иоахим Нойгрошель (1976; переиздание Нью-Йорк: Валлаби, 1978).
- Вильно (Поэма), 1926.
- Монтэг (Понедельник) (Роман), 1926.
- Понедельник – под редакцией Circulo d´Writers, 2014 г.
- Bunye un Bere afn shliakh (Novel), 1927.
- Зельминианер (Роман), 1931;
- Зелменяне: роман (Russian edition translated by Rachel Boymvol ), 1960 [ 5 ]
- Зельменьянцы: семейная сага (английский перевод, 2013)
- Зельманцы (Belarusian version), Minsk, 1960 (2nd edition - 2015);
- Los Zelmenianos (испанская версия), редакция Xordica, Сарагоса, 2016 г.
- Диснер Чайлд Гарольд (Чайлд Гарольд из Дисны) (Сатирическая поэма), 1933.
- Ветер, вышедший из себя ,
- Английский перевод в Йенне Вельт .
- Буатр (Драматическая поэма), 1936.
- Бениомине Магидов (Пьеса), 1937.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Новерштерн, Авраам (19 августа 2010 г.). « Кульбак, Мойше ». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . yivoencyclepedia.org. Проверено 25 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Липцин, Сол; Зутра, Итай Б. (2007). «Кульбак, Мойше». В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 12 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 383. ИСБН 978-0-02-866097-4 .
- ^ Сценаристы. Моше Кульбак, изощренный поэт из «троцкистско-террористической организации» Казненные писатели: - Радио Свабода , 6 октября 2017 г.
- ^ Белла Шварцман-Чарнота: Z Wilna do Ziemi Izraela . Мидраш ( Варшава ), октябрь 2007. с. 48. В статье ясно указано, что Мойше Кульбак был арестован в сентябре 1937 года и казнен через месяц. Тем не менее, во многих энциклопедических статьях (как и в случае с Исааком Бабелем) датой его смерти указывается 1940 год.
- ^ Кулбак, Моисей (2013). Зельменьянцы: семейная сага Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. xxxiv. ISBN 9780300188950 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1896 рождений
- 1937 смертей
- Люди из Сморгони
- Жители Ошмянского уезда.
- Евреи из Российской Империи
- Белорусские евреи
- Поэты на языке идиш
- Писатели на языке идиш
- Еврейские поэты
- советский поэт
- Белорусские поэты-мужчины
- Советские писатели-мужчины
- Писатели-мужчины 20-го века
- Драматурги и драматурги, говорящие на идише
- Драматурги и драматурги XX века
- Польские эмигранты в Советский Союз
- Евреи казнены Советским Союзом
- Жертвы Великой чистки из Беларуси
- Выпускники Воложинской ешивы